الحي القديم، هانوي

الحي القديم ( بالفيتنامية : Phố cổ Hà Nội ) هو الاسم الشائع للمركز الحضري المدني التاريخي لمدينة هانوي ، فيتنام ، والواقع خارج القلعة الإمبراطورية لثانغ لونغ . كان هذا الحي في السابق مركزًا سكنيًا وصناعيًا وتجاريًا، حيث تخصص كل شارع فيه في نوع محدد من الصناعات أو التجارة.

وهناك اسم شائع آخر يشير إلى نفس المنطقة تقريبًا وهو الشوارع الـ 36 ( بالفيتنامية : Hà Nội 36 phố phường )، نسبة إلى الشوارع أو النقابات الـ 36 التي كانت تشكل المنطقة الحضرية للمدينة.

تم تحديد النطاق الرسمي للحي القديم في هانوي بموجب قرار صادر عن وزارة البناء الفيتنامية عام ١٩٩٥ : ^{[ ١ ]} يحده من الشمال شارع هانغ داو، ومن الغرب شارع فونغ هونغ، ومن الجنوب شوارع هانغ بونغ، ​​وهانغ غاي، وكاو غو، وهانغ ثونغ، ومن الشرق شارعي تران كوانغ خاي وتران نهات دوات. وتقع عدة شوارع كانت جزءًا من المنطقة الحضرية التاريخية لهانوي خارج هذه المنطقة، التي تم اختيارها لكونها الأكثر كثافة بالشوارع التاريخية ولحفاظها على طابعها التاريخي على أفضل وجه.

يُعد الحي القديم الرسمي جزءًا من مقاطعة هوان كيم . وتبلغ مساحته الإجمالية حوالي 100 هكتار ، ويضم 76 شارعًا موزعة على 10 أحياء .

نشأت المنطقة السكنية والتجارية التي تُعرف اليوم بالحي القديم خلال عهد أسرتي لي وتران ، وكانت تقع آنذاك شرق قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية وعلى طول نهر ريد . وخلال عهد أسرة لي ، ذكر العالم نغوين تراي أن بعض المناطق كانت متخصصة في حرفة معينة. وكانت المنطقة محاطة آنذاك بسور دفاعي ذي بوابات متعددة.

خلال عهد أسرة لي، ضمت المنطقة عدة بحيرات وأراضٍ رطبة، أكبرها بحيرة تاي كوك. وكانت هذه البحيرات، بالإضافة إلى نهر تو ليتش، متصلة ببحيرة هوان كيم والنهر الأحمر . ومع اقتراب نهاية القرن التاسع عشر، انفصلت هذه البحيرات والأنهار عن بعضها.

خلال عهد أسرتي لي وتران، هاجر العديد من سكان السهول المحيطة إلى المدينة واستقروا فيما يُعرف اليوم بالحي القديم، مما أدى إلى إنشاء أكثر المناطق الحضرية كثافة سكانية في المدينة. وشهد عهد أسرة لي تدفقًا إضافيًا للمهاجرين الصينيين الذين قدموا للتجارة، مما أدى إلى إنشاء العديد من الأحياء الصينية التي صمدت حتى الطرد الجماعي للصينيين من فيتنام في أواخر سبعينيات القرن العشرين.

خلال فترة الاستعمار الفرنسي ، خضع الحي القديم لعملية إعادة بناء جزئية. هُدم سوقان صغيران لإفساح المجال لسوق دونغ شوان ، وشُيّد خط ترام يمر عبر الحي. استقر العديد من رجال الأعمال الفرنسيين والهنود في المنطقة لممارسة أعمالهم. واليوم، لا تزال المنطقة القلب التجاري النابض لهانوي.

أبرز ما يميز الحي القديم هو تخصيص مناطق معينة لحرفة أو نقابة محددة. اعتاد الحرفيون من القرى المحيطة بالمدينة التجمع في منطقة واحدة تابعة لنقابتهم لبيع منتجاتهم للتجار. وقد أطلقت الحرف أو النقابات في كل منطقة أسماءها على شوارع الحي، فأصبحت معظم الشوارع تحمل أسماء تبدأ بـ " هانغ " (بمعنى "بضائع")، مثل شارع هانغ تري (شارع منتجات الخيزران) وشارع هانغ دونغ (شارع منتجات النحاس).

لا تزال العديد من الشوارع متخصصة في التجارة التي أعطتها اسمها. بينما لا تزال شوارع أخرى متخصصة في تجارة محددة، ولكنها تختلف عن تخصصها التقليدي - مثل شارع هانغ بوم ("شارع الأشرعة") الذي أصبح يهيمن عليه الكعك والحلوى الفيتنامية .

أظهر الباحثون الذين استخدموا منهج الأنثروبولوجيا الاجتماعية الكمية أن الحي القديم قد أظهر التطور الثقافي لهانوي خلال العقود الأولى من القرن العشرين. ^{[ 2 ]}

يضم الحي القديم العديد من المعالم التاريخية، مثل المعابد والباغودات وقاعات الاجتماعات.

كانت معظم شوارع الحرف اليدوية تضم معبدًا مخصصًا لعبادة مؤسسي الحرف الأسطوريين. ومن اللافت للنظر أن الطابق الأرضي من هذه المعابد الجماعية في الحي القديم في هانوي كان يُستخدم غالبًا للتجارة. ومع مرور الزمن، دُمِّرت معظم هذه المعابد الجماعية، إلا أن بعضها ما زال قائمًا، مثل معبدي ما ماي وكيم كو.

كانت توجد عدة بوابات للمدينة فيما يُعرف الآن بالحي القديم. واليوم، لم يتبق منها سوى بوابة كوان تشونغ.

تتميز المنطقة القديمة بطرازها المعماري العريق في المنطقة التجارية. معظم المنازل التاريخية هناك عبارة عن محلات تجارية ذات أسقف قرميدية مائلة، وكان الجانب المواجه للشارع يُستخدم كمدخل للمحل في الداخل. بُنيت معظم هذه المنازل في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ، بينما كانت معظم المنازل قبل ذلك ذات أسقف من القش.

منذ نهاية القرن العشرين، تناقص عدد المنازل التقليدية مع استمرار عمليات الهدم وإعادة البناء.

تدهورت العديد من الآثار التاريخية المتبقية من الحي القديم، وهي بحاجة إلى ترميم. بمناسبة الذكرى الألفية لتأسيس هانوي عام 2010، أنفقت لجنة الشعب في هانوي 50 مليار دونغ فيتنامي على تجديد 75 شارعًا داخل الحي القديم وخارجه، وشملت الجهود الأخرى استخدام الجير لاستعادة اللون الأصفر للواجهات. ^{[ 3 ]} وقد وُجهت انتقادات لهذه العملية بسبب تنفيذها بإهمال، مما أدى إلى نتيجة غير مرضية.

ابتكر الرسام الفيتنامي بوي شوان فاي العديد من اللوحات للحي القديم، وكان رائداً في مدرسة معينة من الرسم الفيتنامي.

• 
  سوق دونغ شوان
• 
  شارع ترانغ تين
• 
  شارع كو دين
• 
  شارع هانغ نون
• 
  شارع هانغ كوات
• 
  معبد كوان ثانه
• 
  معبد باخ ما (الحصان الأبيض).
• 
• 

• الجدول الزمني لهانوي