الهند الصينية الفرنسية

الهند الصينية الفرنسية (كانت تُكتب سابقًا الهند الصينية الفرنسية[ أ ] والمعروفة رسميًا باسم اتحاد الهند الصينية [ ب ] [ ج ] وبعد عام 1941 باسم اتحاد الهند الصينية ، [ د ] كانت مجموعة من الأراضي التابعة لفرنسا في جنوب شرق آسيا من عام 1887 إلى عام 1954. كانت في البداية اتحادًا للمستعمرات الفرنسية (1887-1949)، ثم أصبحت كونفدرالية للدول المرتبطة بفرنسا (1949-1954). [ 5 ] [ 3 ] ضمت كمبوديا ، ولاوس (من عام 1899)، وغوانغتشوان (1898-1945)، وكوشينشينا ، ومنطقتي تونكين وأنام الفيتناميتين . تأسست عام 1887 وحُلّت عام 1954. وفي عام 1949، توحدت فيتنام واستعادت كوشينشينا . كانت عاصمتها هانوي (1902-1945) وسايغون (1887-1902، 1945-1954).

استعمرت الإمبراطورية الفرنسية الثانية كوشينشينا عام 1862، وأقامت محمية في كمبوديا عام 1863. وبعد أن سيطرت الجمهورية الفرنسية الثالثة على شمال فيتنام عبر حملة تونكين ، دُمجت المحميات المختلفة في اتحاد واحد عام 1887. وانضمت كيانان آخران إلى هذا الاتحاد: محمية لاوس وإقليم غوانغتشوان الصيني . استغل الفرنسيون موارد المنطقة خلال فترة حكمهم، وساهموا في الوقت نفسه في تحسينات محدودة وغير متكافئة لنظامي الصحة والتعليم، صُممت لتفيد الفرنسيين، وإلى حد ما، فئة صغيرة من النخب المحلية، بدلاً من غالبية السكان. [ 6 ] وظلت الانقسامات عميقة بين السكان الأصليين والمستعمرين، مما أدى إلى ثورات متفرقة من جانب السكان الأصليين.

بعد سقوط فرنسا خلال الحرب العالمية الثانية ، أُديرت المستعمرة من قِبل حكومة فيشي ، وظلت تحت الاحتلال الياباني حتى 9 مارس 1945، حين أطاح الجيش الياباني بالنظام الاستعماري . وأنشأ اليابانيون دولًا عميلة، من بينها إمبراطورية فيتنام . بعد استسلام اليابان ، دعت حركة فيت مين الشيوعية إلى انتفاضة، ما أدى إلى ثورة أغسطس . وفي 2 سبتمبر 1945، أعلن هو تشي منه ، زعيم فيت مين، استقلال جمهورية فيتنام الديمقراطية. وفي عام 1946، مكّنت الاتفاقيتان الفرنسية الصينية وهو-سانتيني القوات الفرنسية من الحلول محل القوات الصينية شمال خط العرض 16، وسهّلتا التعايش بين جمهورية فيتنام الديمقراطية والفرنسيين، الأمر الذي قوّى حركة فيت مين وأضعف القوميين الفيتناميين. [ 7 ] [ 8 ] في ذلك الصيف، تواطأت حركة فيت مين مع القوات الفرنسية للقضاء على القوميين، الذين استُهدفوا بسبب حماسهم الشديد لمناهضة الاستعمار، [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] مما أدى إلى اندلاع حرب الهند الصينية الأولى الشاملة . [ 12 ]

في عام ١٩٤٥، أعادت فرنسا غوانغتشوان إلى الصين. ولمواجهة الفيت مين، وكجزء من إنهاء الاستعمار ، شكلت فرنسا، بالتعاون مع القوميين الفيتناميين، دولة فيتنام المناهضة للشيوعية كدولة منتسبة داخل الاتحاد الفرنسي عام ١٩٤٩. وأدى ذلك إلى عودة كوشينشينا إلى فيتنام في يونيو/حزيران. [ ١٣ ] كما أصبحت لاوس وكمبوديا دولتين منتسبتين لفرنسا في العام نفسه. باءت الجهود الفرنسية لاستعادة الهند الصينية بالفشل، وبلغت ذروتها بالهزيمة في معركة ديان بيان فو . في ٢٢ أكتوبر/تشرين الأول و٩ نوفمبر/تشرين الثاني ١٩٥٣، نالت لاوس وكمبوديا استقلالهما، وكذلك فيتنام [ ١٤ ] [ هـ ] بموجب اتفاقيات جنيف في ٢١ يوليو/تموز ١٩٥٤ ، التي أنهت الحكم الفرنسي في الهند الصينية .

تاريخ

خلفية

اللقاءات الفرنسية المبكرة

يمكن تتبع العلاقات الفرنسية الفيتنامية إلى عام 1658 عندما وصل المبشران اليسوعيان جوزيف فرانسيس تيسانييه وبيير جاك ألبييه إلى فيتنام. [ 16 ] في ذلك الوقت تقريبًا، كانت فيتنام تنفذ عملية " نام تين " (التوسع جنوبًا)، وهي احتلال دلتا نهر ميكونغ ، وهي منطقة كانت جزءًا من إمبراطورية الخمير ، وإلى حد أقل، مملكة تشامبا التي هزموها عام 1471. [ 17 ]

اقتصر التدخل الأوروبي في فيتنام خلال القرن الثامن عشر على التجارة، في حين استمر العمل الناجح بشكل ملحوظ للمبشرين. في عام ١٧٨٧، قدم بيير بينيو دي بيهين ، وهو كاهن كاثوليكي فرنسي، التماسًا إلى الحكومة الفرنسية ونظم متطوعين عسكريين فرنسيين لمساعدة نغوين آنه في استعادة الأراضي التي خسرتها عائلته لصالح تاي سون . توفي بينيو في فيتنام، لكن قواته استمرت في القتال حتى عام ١٨٠٢ في إطار الدعم الفرنسي لنغوين آنه .

القرن التاسع عشر

الغزو الفرنسي لكوشينشينا

توسع الهند الصينية الفرنسية (بنفسجي)

كان للإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية دورٌ بارزٌ في فيتنام خلال القرن التاسع عشر؛ وكثيراً ما كان التدخل الفرنسي يهدف إلى حماية عمل جمعية البعثات الأجنبية الباريسية في البلاد. من جانبها، رأت سلالة نغوين، على نحو متزايد، في المبشرين الكاثوليك تهديداً سياسياً؛ فالمحظيات ، على سبيل المثال، وهنّ فئةٌ نافذةٌ في النظام السلالي، كنّ يخشين على مكانتهنّ في مجتمعٍ يتأثر بالتشديد على الزواج الأحادي. [ 18 ]

انتهت فترة وجيزة من التوحيد في ظل سلالة نغوين عام 1858 بالتدخل العسكري الفرنسي. فبذريعة الاحتجاج على اضطهاد وطرد المبشرين الكاثوليك، وبعد فشل شارل دي مونتيني في الحصول على تنازلات، أمر نابليون الثالث الأدميرال شارل ريغو دي جينويي بمهاجمة توران ( دا نانغ الحالية ). [ 19 ]

هاجمت أربع عشرة سفينة حربية فرنسية، وعلى متنها 3300 رجل، من بينهم 300 جندي فلبيني قدمهم الإسبان [ 20 ] ، ميناء سايغون، مُلحقةً به أضرارًا جسيمة، واحتلت المدينة. وبعد قتال دام ثلاثة أشهر مع الفيتناميين، وعجزه عن التقدم برًا، سعى دي جينويي إلى الحصول على موافقة لشن هجوم بديل على سايغون، وحصل عليها. [ 19 ] [ 21 ]

أبحر دي جينويي إلى جنوب فيتنام، واستولى على مدينة سايغون ضعيفة الدفاع في 17 فبراير 1859. إلا أنه مرة أخرى، لم يتمكن دي جينويي وقواته من الاستيلاء على أي أراضٍ خارج محيط المدينة الدفاعي. وُجّهت انتقادات لدي جينويي بسبب أفعاله، واستُبدل بالأدميرال بيج في نوفمبر 1859، وكُلّف بإبرام معاهدة تحمي الكاثوليكية في فيتنام مع الامتناع عن تحقيق مكاسب إقليمية. [ 19 ] [ 21 ]

لم تُكلل مفاوضات السلام بالنجاح، واستمر القتال في سايغون. وفي نهاية المطاف، في عام 1861، حشد الفرنسيون قوات إضافية في حملة سايغون، وتقدموا خارج المدينة، وبدأوا في الاستيلاء على مدن في دلتا نهر ميكونغ. وفي 5 يونيو 1862، وافق الفيتناميون على معاهدة سايغون، التي وافقوا بموجبها على إضفاء الشرعية على حرية ممارسة الديانة الكاثوليكية؛ وفتح التجارة في دلتا نهر ميكونغ وفي ثلاثة موانئ عند مصب النهر الأحمر في شمال فيتنام؛ والتنازل عن مقاطعات بين هوا ، وجيا دينه ، ودينه تونغ، بالإضافة إلى جزيرة بولو كوندور، لفرنسا؛ ودفع تعويضات تعادل مليون دولار. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

في عام 1864، تم تأسيس المقاطعات الثلاث المذكورة آنفًا، والتي تم التنازل عنها لفرنسا، رسميًا كمستعمرة فرنسية تُدعى كوشينشينا. ثم في عام 1867، أجبر الأدميرال الفرنسي بيير دي لا غرانديير الفيتناميين على التنازل عن ثلاث مقاطعات إضافية، هي تشاو دوك ، وها تيان ، وفينه لونغ . وبهذه الإضافات الثلاث، أصبحت جميع أراضي جنوب فيتنام ودلتا نهر ميكونغ تحت السيطرة الفرنسية. [ 23 ]

التأسيس والإدارة المبكرة

في عام 1863، طلب ملك كمبوديا، نورودوم، إقامة محمية فرنسية على بلاده. وفي عام 1867، تخلت سيام ( تايلاند الحالية ) عن سيادتها على كمبوديا، واعترفت رسميًا بالحماية الفرنسية التي أُقيمت عام 1863، مقابل سيطرتها على مقاطعتي باتامبانغ وسيم ريب اللتين أصبحتا رسميًا جزءًا من تايلاند. (وقد أُعيدت هاتان المقاطعتان إلى كمبوديا بموجب معاهدة حدودية بين فرنسا وسيام عام 1906).

سيطرت فرنسا على شمال فيتنام بعد انتصارها على الصين في الحرب الصينية الفرنسية (1884-1885). وتأسست الهند الصينية الفرنسية في 17 أكتوبر 1887 من أنام ، وتونكين ، وكوشينشينا (التي تشكل معًا فيتنام الحديثة ) ، ومملكة كمبوديا ؛ وانضمت إليها لاوس بعد الأزمة الفرنسية السيامية عام 1893 .

استمر الاتحاد حتى 21 يوليو 1954. في المحميات الأربع، ترك الفرنسيون رسمياً الحكام المحليين في السلطة، وهم أباطرة فيتنام وملوك كمبوديا وملوك لوانغ برابانغ ، لكنهم في الواقع جمعوا كل السلطات في أيديهم، وكان الحكام المحليون يعملون فقط كرموز.

هاجرت نساء يابانيات يُعرفن باسم "كارايوكي-سان" أو تم تهريبهن إلى مدن مثل هانوي وهايفونغ وسايغون في الهند الصينية الفرنسية خلال أواخر القرن التاسع عشر للعمل كبائعات هوى وتقديم خدمات جنسية للجنود الفرنسيين الذين كانوا يحتلون فيتنام. ونظرًا لنظرة الفرنسيين إلى النساء اليابانيات على أنهن طاهرات، فقد حظين بشعبية كبيرة. [ 25 ] [ 26 ] وقد وضع مصورون فرنسيون صورًا لبائعات الهوى اليابانيات في فيتنام على بطاقات بريدية فرنسية . [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] حاولت الحكومة اليابانية إخفاء وجود هؤلاء البغايا اليابانيات اللواتي سافرن إلى الخارج، ولم تذكرهن في كتب التاريخ. [ 32 ] [ 33 ]

ابتداءً من ثمانينيات القرن التاسع عشر، برزت إدارة فرنسية معادية للكاثوليكية بشكل صريح في الهند الصينية الفرنسية. [ 34 ] سعت هذه الإدارة إلى الحد من نفوذ المبشرين الكاثوليك في مجتمع الهند الصينية الفرنسية، على عكس العقود السابقة التي لعب فيها المبشرون دورًا هامًا في كل من الإدارة والمجتمع في الهند الصينية الفرنسية. [ 34 ]

القصر الرئاسي في هانوي ، الذي بُني بين عامي 1900 و1906 ليكون مقرًا للحاكم العام للهند الصينية

ابتداءً من 1 يناير 1898، تولى الفرنسيون مباشرةً حق تحصيل جميع الضرائب في محمية أنام وتخصيص رواتب إمبراطور سلالة نغوين وكبار موظفيه. [ 35 ] وفي إشعار مؤرخ في 24 أغسطس 1898، كتب المقيم الأعلى في أنام: "من الآن فصاعدًا، لم تعد هناك حكومتان في مملكة أنام، بل حكومة واحدة فقط" (أي أن الحكومة الفرنسية تولت الإدارة بالكامل). [ 35 ]

الثورات الفيتنامية المبكرة

بينما كان الفرنسيون يسعون لفرض سيطرتهم على كمبوديا، بدأت حركة تمرد فيتنامية واسعة النطاق - حركة كان فونغ - في التبلور، بهدف طرد الفرنسيين وتنصيب الإمبراطور الصبي هام نغي زعيماً لفيتنام المستقلة. [ 36 ] بين عامي 1885 و1889، استهدف المتمردون، بقيادة فان دينه فونغ ، وفان تشو ترينه ، وفان بوي تشاو، وتران كوي كاب ، وهوينه ثوك خانغ ، المسيحيين الفيتناميين لقلة عدد الجنود الفرنسيين، مما أدى إلى مذبحة راح ضحيتها نحو 40 ألف مسيحي. [ 37 ] تم إخماد التمرد في نهاية المطاف بتدخل عسكري فرنسي، بالإضافة إلى افتقار الحركة للوحدة. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

تفاقمت المشاعر القومية في فيتنام، وخاصة خلال الحرب العالمية الأولى وبعدها ، لكن جميع الانتفاضات والجهود المترددة فشلت في الحصول على تنازلات كافية من الفرنسيين.

الأزمة الفرنسية السيامية (1893)

أدى الصراع الإقليمي في شبه جزيرة الهند الصينية، سعياً لتوسيع نفوذ فرنسا في الهند الصينية، إلى الأزمة الفرنسية السيامية عام 1893. في ذلك العام، استغلت السلطات الفرنسية في الهند الصينية النزاعات الحدودية، وما أعقبها من حادثة باكنام البحرية ، لإثارة الأزمة. ظهرت سفن حربية فرنسية في بانكوك، وطالبت بالتنازل عن أراضي لاوس الواقعة شرق نهر ميكونغ .

ناشد الملك شولالونغكورن البريطانيين، لكن الوزير البريطاني نصحه بالقبول بأي شروط متاحة، ولم يكن أمام الملك خيار سوى الامتثال. وكانت بادرة بريطانيا الوحيدة اتفاقًا مع فرنسا يضمن سلامة بقية سيام. في المقابل، كان على سيام التنازل عن مطالبتها بمنطقة شان الناطقة بالتايلاندية في شمال شرق بورما لصالح البريطانيين، والتنازل عن لاوس لفرنسا .

القرن العشرين

اللوحة الزيتية Les Mandarins et les Autorites Françaises Attendant L'Arrivee de l'Empereur Thanh Thai ، 1903.

المزيد من التعديات على سيام (1904-1907)

واصل الفرنسيون الضغط على سيام، وفي عام ١٩٠٢ افتعلوا أزمة أخرى. هذه المرة، اضطرت سيام إلى التنازل عن السيطرة الفرنسية على أراضٍ على الضفة الغربية لنهر ميكونغ مقابل لوانغ برابانغ وحول تشامباساك في جنوب لاوس، بالإضافة إلى غرب كمبوديا. كما احتلت فرنسا الجزء الغربي من تشانتابوري .

مفتش استعماري فرنسي وأحد السكان المحليين على ظهر فيل في بنوم بنه عام 1896.

في عام 1904، لاستعادة شانتابوري، اضطرت سيام إلى التنازل عن ترات وكوه كونغ للهند الصينية الفرنسية. أصبحت ترات جزءًا من تايلاند مرة أخرى في 23 مارس 1907 مقابل العديد من المناطق الواقعة شرق نهر ميكونغ مثل باتامبانغ وسيم ريب وسيسوفون .

في ثلاثينيات القرن العشرين، انخرطت سيام في سلسلة من المحادثات مع فرنسا بشأن استعادة المقاطعات السيامية التي كانت تحت سيطرة فرنسا. وفي عام ١٩٣٨، في ظل إدارة الجبهة الشعبية في باريس، وافقت فرنسا على إعادة أنغكور وات ، وأنغكور ثوم ، وسيم ريب ، وسيم بانغ ، والمقاطعات التابعة لها (حوالي ١٣ مقاطعة) إلى سيام. وفي الوقت نفسه، سيطرت سيام على تلك المناطق، تحسبًا للمعاهدة المرتقبة. وتم إرسال ممثلين عن كل دولة إلى طوكيو لتوقيع معاهدة استعادة المقاطعات المفقودة.

الثورات المناهضة لفرنسا في أوائل القرن العشرين

على الرغم من أنه كان من المفترض أن يسود الهدوء خلال أوائل القرن العشرين بعد أن "أخضعت" فرنسا المنطقة، إلا أن الانتفاضات المتواصلة التي عارضت الحكم الفرنسي اتسمت بها الهند الصينية الفرنسية خلال تلك الفترة. [ 41 ] "هناك أدلة وفيرة على مشاركة سكان الريف في الثورات ضد السلطة خلال الخمسين عامًا الأولى من الوجود الاستعماري الفرنسي في كمبوديا." [ 42 ] كانت قوات الأمن الفرنسية (سورتيه) قلقة بشأن انتصار اليابان في الحرب الروسية اليابانية وتأثيره الدائم على الشرق، إذ اعتُبر أول انتصار " لشعب أصفر على أبيض "، بالإضافة إلى سقوط سلالة تشينغ بقيادة المانشو في ثورة شينهاي التي أسست جمهورية الصين . [ 41 ] كان لهذه الأحداث تأثير كبير على المشاعر القومية في أراضي الهند الصينية الفرنسية. [ 41 ]

شهدت أوائل القرن العشرين قيام عدد من الجمعيات السرية بشن ثورات في كوشينشينا، حيث تم إدخال جمعية السلام والواجب (نغيا هوا دوان هوي) إلى المنطقة من قبل لاجئي مينه هونغ عقب غزو المانشو للصين ، بالإضافة إلى جمعية السماء والأرض الفيتنامية (تيان ديا هوي ). [ 43 ] كما كانت جمعية السلام والواجب نشطة في دعم المتمردين المناهضين لسلالة تشينغ في الصين. [ 43 ]

استمرت غالبية النخب الماندرينية التقليدية في العمل تحت الحماية الفرنسية، مُظهرةً ولاءها لحكامها الجدد. ولكن مع بداية عهد "فاب ثوك"، شهدت البلاد تدفقًا كبيرًا للمشاريع الفرنسية، مما أدى إلى تغييرات جوهرية في النظام الاجتماعي آنذاك، وألهم أشكالًا جديدة من المقاومة ضد الحكم الفرنسي، تختلف عن حركة "كان فونغ" السابقة. [ 43 ] وقد نتجت الظروف الاجتماعية الجديدة في الهند الصينية الفرنسية عن إنشاء شركات صناعية فرنسية، مثل " الاتحاد التجاري للهند الصينية" ، وشركة "إيست آسياتيك فرانسيه" للشحن، وشركة "شومان دو فير فرانسيه دو لاندوشين إيه دو يونان" للسكك الحديدية، فضلًا عن شركات استغلال الفحم المختلفة العاملة في تونكين. ورافق هذه الشركات الحديثة تدفقٌ من كبار مزارعي الشاي والقهوة والمطاط الفرنسيين. [ 43 ]

بعد هزيمة حركة كان فونغ الموالية لنغوين، ظهر جيل جديد من المقاومة المناهضة للاستعمار الفرنسي. وبدلاً من أن يكون قادة هذه المقاومة الجدد في أوائل القرن العشرين متجذرين في النخب التقليدية، فقد تأثروا بشكل أكبر بالأحداث الدولية والثورات في الخارج، مما ألهمهم في مقاومتهم وقضية التحديث. [ 41 ] سافر بعض الثوار الفيتناميين، مثل فان تشاو ترينه، إلى العالم الغربي ( دي تاي ) للحصول على "مفاتيح" الحداثة، على أمل جلبها إلى فيتنام. [ 41 ] بينما قام آخرون، مثل القائد الثوري فان بوي تشاو، بـ"رحلة إلى الشرق" ( دونغ دو ) إلى الإمبراطورية اليابانية، التي اعتبروها نموذجًا آخر للتحديث ينبغي على فيتنام اتباعه. [ 41 ] حظيت مدرسة دونغ دو للثورات بدعم الأمير كوونغ دي ، وهو سليل مباشر للإمبراطور جيا لونغ. [ 41 ] كان الأمير كوونغ دي يأمل أن يُسهم تمويله لسفر مئات الشباب الفيتناميين الطموحين للدراسة في اليابان في تحرير بلاده من الهيمنة الفرنسية. [ 41 ]

تأسست جمعية دوي تان هوي عام ١٩٠٤ على يد فان بوي تشاو والأمير كوونغ دي. [ ٤٤ ] [ ٤٥ ] [ ٤٣ ] واعتُبرت هذه المجموعة، بمعناها الأوسع، حركةً للتحديث. [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] [ ٤٨ ] تألفت هذه المجموعة الجديدة من بضع مئات فقط، وكان معظم أعضائها من الطلاب أو القوميين. [ ٤٣ ] ومن أبرز أعضاء الجمعية جيلبرت تران تشان تشيو . [ ٤٩ ] أنشأ أعضاء دوي تان هوي شبكةً من المشاريع التجارية لجمع رأس المال اللازم لتمويل أنشطتهم وإخفاء نواياهم الحقيقية. [ ٤٣ ] وقد دعمت دوي تان هوي عددٌ من المنظمات الأخرى المناهضة للفرنسيين، مثل جمعية السلام والواجب وجمعية السماء والأرض. [ ٤٣ ]

أُغلقت مدرسة تونكين الحرة ( Đông Kinh Nghĩa Thục )، التي أُنشئت في هانوي عام 1907 على يد أنصار كلٍّ من فان تشاو ترينه وفان بوي تشاو، في عام تأسيسها نفسه من قِبل السلطات الفرنسية، لاعتقادها بمعاداتها للفرنسيين. [ 41 ] انبثقت مدرسة تونكين الحرة من حركة تحمل الاسم نفسه، والتي هدفت إلى تحديث المجتمع الفيتنامي بالتخلي عن الكونفوشيوسية وتبني أفكار جديدة من العالم الغربي واليابان. وعلى وجه الخصوص، روجت الحركة للنسخة الفيتنامية من الأبجدية اللاتينية لكتابة اللغة الفيتنامية بدلاً من الصينية الكلاسيكية، وذلك من خلال نشر مواد تعليمية وصحف تستخدم هذه الأبجدية كوسيلة جديدة للتعليم. وقدّمت المدارس دورات مجانية لكل من يرغب في التعرف على روح الحداثة. وكان من بين معلمي المدرسة الكائنة في 59 شارع هانغ دان، فام دوي تون . [ ٥٠ ] في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الأولى، اعتقلت فرنسا آلاف الأشخاص، وحُكم على بعضهم بالإعدام ، وسُجن آخرون في سجن جزيرة بولو كوندور ( جزيرة كون سون ). [ ٤١ ] ونتيجةً لذلك، أصبحت جزيرة كون سون أفضل مدرسة للسجناء السياسيين والقوميين والشيوعيين، حيث جُمعوا معًا في زنزانات مشتركة كبيرة سمحت لهم بتبادل أفكارهم. [ ٤١ ]

في مارس 1908، جرت مظاهرات حاشدة في أنام وتونكين للمطالبة بتخفيض الضرائب المرتفعة. [ 41 ]

رؤوس دوونغ بي، وتو بينه، ودوي نهان التي قطعها الفرنسيون في 8 يوليو 1908 في مؤامرة هانوي للتسمم

في يونيو/حزيران 1908، وقعت مؤامرة هانوي للتسميم، حيث حاولت مجموعة من رماة تونكين الأصليين تسميم حامية الجيش الاستعماري الفرنسي بأكملها في قلعة هانوي . [ 41 ] كان الهدف من المؤامرة تحييد الحامية الفرنسية وتمهيد الطريق أمام جيش القائد دي ثام المتمرد للاستيلاء على مدينة هانوي. تم الكشف عن المؤامرة، ثم قمعها الفرنسيون. [ 51 ] [ 41 ] ردًا على ذلك، أعلن الفرنسيون الأحكام العرفية . اتهم الفرنسيون فان تشاو ترينه وفان بوي تشاو بالتورط في المؤامرة، فأُرسل فان تشاو ترينه إلى سجن بولو كوندور، بينما فرّ فان بوي تشاو إلى اليابان، ومنها إلى الصين عام 1910. [ 52 ] [ 53 ] [ 41 ] في عامي 1912 و1913، نظم القوميون الفيتناميون هجمات في تونكين وكوشينشينا. [ 41 ]

باستخدام الضغط الدبلوماسي، أقنع الفرنسيون اليابانيين بنفي جماعة دوي تان هوي من أراضيهم عام ١٩٠٩، مما دفعهم للجوء إلى الصين في عهد أسرة تشينغ، حيث انضموا إلى صفوف جماعة تونغمينغ هوي بقيادة صن يات صن. [٤٣] وبينما كانت مناطق مثل غوانغدونغ وغوانغشي ويونان سابقًا ضمن نطاق النفوذ الفرنسي في الصين ، أصبحت هذه المناطق الآن مرتعًا للأنشطة الثورية المناهضة لفرنسا نظرًا لحدودها مع تونكين ولاوس، اللتين كانتا بمثابة مراكز عمليات رئيسية للثوار الصينيين والفيتناميين على حد سواء. [ ٤٣ ] وقد أتاح ذلك لأعضاء دوي تان هوي شن غارات حدودية على كل من تونكين ولاوس انطلاقًا من قواعدهم في الصين. [ ٤٣ ]

في مارس 1913، نظم زعيم طائفة فان شيتش لونغ، وهو من أتباع المذهب الألفي الصوفي، مظاهرة استقلال في تشولون ، شارك فيها 600 فلاح يرتدون أثوابًا بيضاء. [ 54 ] ادعى فان شيتش لونغ أنه ينحدر من الإمبراطور المخلوع هام نغي، إمبراطور سلالة مينغ، وأعلن نفسه "إمبراطور سلالة مينغ". [ 43 ]

شهد عام 1913 أيضًا حملة التمرد الثانية لجماعة دوي تان هوي ، والتي أسفرت عن قيام أعضاء الجماعة بقتل ضابطي شرطة فرنسيين من هانوي، وشن هجمات على كل من الميليشيات والجيش، وإعدام عدد من كبار موظفي أسرة نغوين الذين اتُهموا بالتعاون مع الحكومة الفرنسية. [ 43 ] كما اندلعت ثورة أخرى في كوشينشينا عام 1913، حيث هاجمت حشود من مئات الفلاحين السجون والمراكز الإدارية مستخدمين العصي والسيوف لمحاربة الفرنسيين، ونظرًا لتسليح الفرنسيين بالأسلحة النارية، فقد لقي عدد كبير من المتظاهرين حتفهم متأثرين بجروح ناجمة عن طلقات نارية، مما أدى إلى فض الاحتجاجات وإنهاء الثورة. [ 43 ]

خلال أوائل القرن العشرين، واجهت الحماية الفرنسية لكمبوديا تحديات من قبل المتمردين، وذلك قبل أن تشهد ثلاث ثورات منفصلة خلال فترة الحكم المبكرة للملك نورودوم ، الذي لم يكن له سلطة تذكر خارج بنوم بنه . [ 41 ]

خلال أوائل القرن العشرين، اعتُبرت لاوس أكثر الأراضي "سلمية" نظرًا لقلة الانتفاضات التي شهدتها نسبيًا. [ 41 ] وقد عزا الفرنسيون ذلك إلى كونهم حكامًا أكثر استقرارًا من السياميين الذين حكموها لمدة قرن قبل قيام الحماية الفرنسية. [ 41 ] وبدا أن كلًا من النخبة التقليدية والفلاحين اللاوسيين راضين إلى حد كبير عن الحكم الفرنسي خلال هذه الفترة. [ 41 ] ومع ذلك، اندلعت ثورات متفرقة في لاوس خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. شهد جنوب لاوس خلال أواخر القرن التاسع عشر ثوراتٍ من جانب مجتمعات الأقليات في المرتفعات، بقيادة باك مي وأونغ ما في هضبة بولافين ، الذين طالبوا باستعادة "النظام القديم" وقادوا انتفاضةً مسلحةً ضد الفرنسيين استمرت حتى عام 1936. [ 55 ] [ 41 ] اندلعت ثورة الرجل المقدس عام 1901 ولم تُقمع حتى عام 1907. وكانت "ثورةً كبرى قامت بها قبائل لاو ثيونغ المحلية ( ألاك ، ونياهيون ، ولافين) ضد الهيمنة الفرنسية". [ 56 ] [ 57 ] ورغم قلة المؤلفات حول هذه الثورات تحديدًا في هضبة بولافين، إلا أنه من الواضح أن المجتمعات الأصلية كانت تتوق إلى تخليص المنطقة من النفوذ الواسع والمهيمن للمستعمرين. [ 58 ]

إدخال التعليم الفرنسي

في 16 مايو 1906، أصدر الحاكم العام للهند الصينية الفرنسية، جان باتيست بول بو، مرسومًا بإنشاء مجالس تحسين تعليم السكان الأصليين. [ 59 ] [ 60 ] وكان من المقرر أن تشرف هذه المنظمات على السياسات الفرنسية المتعلقة بتعليم السكان الأصليين في الهند الصينية الفرنسية، وذلك "لدراسة القضايا التعليمية المتعلقة بكل منطقة على حدة". [ 59 ]

وفقًا للباحث Nguyễn Đắc Xuân، في عام 1907، أرسل البلاط الإمبراطوري لسلالة Nguyễn Cao Xuân Dục وHuỳnh Côn، Thượng thư من Hộ Bộ ، إلى كوتشينشينا الفرنسية "لعقد مؤتمر حول التعليم" ( bàn nghị). học chính ) مع السلطات الفرنسية حول مستقبل نظام التعليم الأنامي. [ 61 ] تم تسجيل هذا الاجتماع أيضًا في العمل Hoàng Việt Giáp Tý niên biểu الذي كتبه Nguyễn Bá Trác. [ 60 ] كان إنشاء وزارة التعليم بتدبير من الفرنسيين لإصلاح النظام التعليمي لسلالة نغوين بما يتماشى مع طموحاتهم في المنطقة. [ 60 ] وكما أوضح رئيس بلدية أنام، إرنست فرناند ليفيك: "إن إنشاءها يهدف إلى مواكبة العصر، حيث أتيحت فرص دراسية أكثر" في الجنوب، وكانت هذه الوزارة الجديدة الأنسب لدعم هذا التحول. [ 60 ]

على الرغم من أن وزارة التعليم في عهد أسرة نغوين كانت اسميًا جزءًا من جهازها الإداري، إلا أن السيطرة الفعلية كانت في يد المجلس الفرنسي لتحسين التعليم الأصلي في أنام ، الذي كان يملي سياساتها. [ 59 ] وكانت جميع أعمال الوزارة تتم وفقًا لخطط وأوامر مدير التعليم الفرنسي في أنام . [ 60 ] وقد دأبت الإدارة الفرنسية في أنام على مراجعة المناهج الدراسية لتتوافق مع النظام الفرنسي. [ 60 ]

الحرب العالمية الأولى

تقرير بقلم Viện cơ mật عن المساعدات المالية والعسكرية التي قدمتها أسرة نجوين إلى فرنسا العظمى في عام Khải Định 2 (1917). لاحظ كيف تنتهي الوثيقة بالعبارات Đại Pháp vạn tuế ، Đông Dương vạn tuế (大法萬歲، 東洋萬歲).

شهد دخول فرنسا الحرب العالمية الأولى انضمام آلاف المتطوعين، غالبيتهم من المحميتين الفرنسيتين أنام وتونكين، للخدمة في أوروبا، حيث شكل المتطوعون من أنام وتونكين حوالي سبعة أثمان إجمالي الفرنسيين من الهند الصينية الذين خدموا في أوروبا. [ 62 ] [ 63 ] وشهدت هذه الفترة أيضًا عددًا من الانتفاضات في تونكين وكوشينشينا . [ 64 ] وقد ساهمت الهند الصينية الفرنسية بشكل كبير في المجهود الحربي الفرنسي من حيث الأموال والمنتجات والموارد البشرية. [ 41 ]

قبل الحرب العالمية الأولى، بلغ عدد سكان الهند الصينية الفرنسية حوالي 16,395,000 نسمة عام 1913، منهم 14,165,000 من الفيتناميين (التونكينيين، والأناميين، والكوشينشينيين)، و1,600,000 من الكمبوديين، و630,000 من اللاوسيين. [ 65 ] [ 41 ] وكان هؤلاء السكان البالغ عددهم 16.4 مليون نسمة يُحكمون من قبل حوالي 18,000 فقط من المدنيين والعسكريين والموظفين المدنيين الفرنسيين. [ 41 ]

خلال هذه الفترة، وعد الحاكم العام للهند الصينية الفرنسية، ألبرت سارو، بسياسة جديدة للتضامن و"التعاون الفرنسي الأنامي" (بالفرنسية: Collaboration franco-annamite ؛ بالفيتنامية: Pháp-Việt Đề huề ) مقابل مساهمة سكان الهند الصينية الفرنسية في الحرب لصالح أسيادهم الاستعماريين. [ 41 ] ومع ذلك، فإلى جانب بعض الإصلاحات الليبرالية، زادت الإدارة الفرنسية في الواقع من الاستغلال الاقتصادي والقمع الوحشي للحركات القومية، مما أدى سريعًا إلى خيبة أمل في الوعود التي قطعها سارو. [ 41 ]

خلال الأيام الأولى للحرب، تم تجنيد حوالي 6 ملايين فرنسي، مما تسبب في نقص حاد في الأيدي العاملة في فرنسا. [ 66 ] واستجابةً لذلك، اقترح وكيل وزارة المدفعية والذخائر توظيف النساء والمهاجرين الأوروبيين ورعايا المستعمرات الفرنسية، ثم تبعهم لاحقًا مهاجرون صينيون. [ 66 ] ومنذ عام 1915 فصاعدًا، بدأت احتياجات فرنسا من القوى العاملة في المجهود الحربي في الارتفاع بشكل ملحوظ. [ 43 ] في البداية، حافظ الفرنسيون على نظام هرمي عرقي، حيث آمنوا بـ"الأعراق المقاتلة"، مما جعل التجنيد المبكر يتركز بشكل أساسي على شمال إفريقيا وغرب إفريقيا الفرنسية ، ولكن سرعان ما أجبرت الحاجة إلى مزيد من القوى العاملة الفرنسيين على تجنيد رجال من الشرق الأقصى ومدغشقر . [ 43 ] تم تجنيد ما يقرب من 100,000 فيتنامي، وذهبوا إلى أوروبا للقتال والخدمة على الجبهة الفرنسية، أو للعمل كعمال. [ 67 ] [ 64 ] كما خدمت القوات الفيتنامية في البلقان [ 68 ] وجبهة الشرق الأوسط . أتاحت هذه الحركة البشرية الاستثنائية للجنود الفرنسيين من الهند الصينية، ومعظمهم من الفيتناميين، فرصة فريدة للانخراط المباشر في الحياة الاجتماعية والنقاشات السياسية الدائرة في فرنسا آنذاك، مما أدى إلى تزايد طموحاتهم في أن يصبحوا "أسياد مصيرهم". [ 41 ] وقد أدى تعرضهم لمُثُل سياسية جديدة وعودتهم إلى بلادهم تحت الاحتلال الاستعماري (من قِبَل حاكم حارب الكثير منهم واستشهدوا في سبيله) إلى ظهور بعض المواقف السلبية. [ 41 ] وانضم العديد من هؤلاء الجنود إلى الحركة القومية الفيتنامية التي ركزت على الإطاحة بالفرنسيين. [ 69 ]

في عام ١٩٢٥، كتب الناشط الشيوعي والمناهض للفرنسيين نغوين آي كوك (المعروف لاحقًا باسم هو تشي منه): "أُخذوا مكبلين بالسلاسل، وحُبسوا في حرم مدرسة... معظمهم لن يروا شمس بلادهم مرة أخرى". وقد اعتبر عدد من المؤرخين، مثل جوزيف بوتينجر ومارتن موراي، تصريح نغوين آي كوك بمثابة عقيدة، معتقدين أن الرجال الفيتناميين الذين شاركوا في الحرب العالمية الأولى جُندوا قسرًا عن طريق "الإرهاب". بينما زعم مؤرخون لاحقون أن عملية التجنيد التي نُفذت خلال تلك الفترة كانت "ظاهريًا تطوعية" فقط. [ ٦٢ ] ورغم وجود بعض الصحة في هذه المزاعم، إلا أن الغالبية العظمى من الرجال الذين تطوعوا للخدمة في أوروبا كانوا متطوعين بالفعل. [ 62 ] من بين دوافع التطوع كانت الطموحات الشخصية والاقتصادية على حد سواء؛ فقد رغب بعض المتطوعين الفرنسيين من الهند الصينية في رؤية العالم "خارج أسوار قراهم"، بينما فضّل آخرون المال وفرصة رؤية فرنسا على حقيقتها. [ 62 ] وقد عرّضتهم خدمتهم لوحشية الحرب الحديثة ، وغيّر الكثيرون منهم نظرتهم إلى العديد من الأعراف والمعتقدات الاجتماعية في بلادهم نتيجة لتجاربهم في الخارج. [ 62 ]

من بين 93 ألف جندي وعامل فرنسي من الهند الصينية قدموا إلى أوروبا، كان معظمهم من أفقر مناطق أنام وتونكين، التي تضررت بشدة من المجاعة والكوليرا ، بينما قدم عدد أقل (1150) من الجنود والعمال الفرنسيين من الهند الصينية من كمبوديا. [ 41 ] في شمال شرق فرنسا، خدم حوالي 44 ألف جندي فيتنامي في مهام قتالية مباشرة في كل من معركة فوج ومعركة فردان . [ 70 ] [ 41 ] كما استُخدمت كتائب الهند الصينية الفرنسية في مهام لوجستية متنوعة ، مثل العمل كسائقين لنقل الجنود إلى الخطوط الأمامية، وحاملي نقالات ( برانكارديه )، وفرق صيانة الطرق. [ 41 ] كما استُخدم الجنود الفيتناميون في "تطهير" ساحات المعارك في نهاية الحرب، حيث كانوا يؤدون هذه المهام في منتصف الشتاء الأوروبي البارد دون تزويدهم بملابس دافئة، وذلك للسماح للجنود الفرنسيين (البيض) بالعودة إلى ديارهم في وقت أبكر. [ 41 ]

تم تمويل النفقات المالية لـ 93 ألف عامل وجندي فرنسي من الهند الصينية أُرسلوا إلى فرنسا خلال الحرب - الرواتب والمعاشات التقاعدية ومخصصات العائلات والضريبة العينية (معظمها أرز)، وحتى تشغيل مستشفى الهند الصينية - بالكامل من ميزانية الهند الصينية الفرنسية نفسها وليس من فرنسا. [ 41 ]

كان من آثار الحرب العالمية الأولى على مجتمع الهند الصينية الفرنسية ظهور صحافة سياسية نشطة باللغتين الفرنسية واللغات المحلية، مما أدى إلى تطرف سياسي لدى جيل جديد من القوميين. [ 41 ] ولأن معظم السكان الأصليين الذين خدموا في فرنسا وبقية أوروبا خلال الحرب كانوا فيتناميين، فقد أثرت هذه التطورات الاجتماعية والسياسية على الفيتناميين بشكل أكبر. [ 41 ] ولأن كوشينشينا الفرنسية كانت مستعمرة فرنسية مباشرة، فقد تمتعت بتشريعات مواتية فيما يتعلق بالصحافة، مما عزز وجود فضاء عام للنشاط السياسي المعارض. [ 71 ] [ 41 ] ورغم أن هذه التطورات حدثت في جميع أنحاء الهند الصينية الفرنسية، إلا أنها كانت أكثر وضوحًا في كوشينشينا نظرًا لانفتاح مجتمعها. [ 41 ]

حظي الفرنسيون من أصل هندي صيني في أوروبا بعلاقات اجتماعية أكثر مساواة ، وهو ما يتناقض بشدة مع التسلسل الهرمي العرقي الذي كانوا يعيشونه في بلادهم. [ 41 ] في فرنسا، انخرط الفرنسيون من أصل هندي صيني الذين خدموا في الجيش في كثير من الأحيان في علاقات صداقة مع الفرنسيين، وأقام العديد منهم علاقات عاطفية مع نساء فرنسيات ، وهو أمر كان يُعدّ غير وارد في بلدانهم الأصلية. [ 72 ]

خلال هذه الفترة، حكم الإمبراطور دوي تان في البداية محميتي أنام وتونكين الفرنسيتين . [ 41 ] إلا أنه في عام 1916، اتهمه الفرنسيون بتحريض رعاياه على مقاومة الحكم الفرنسي، وبعد عزله، نُفي هو ووالده إلى جزيرة لا ريونيون في المحيط الهندي . [ 41 ] بعد ذلك، أصبح الإمبراطور خاي دينه ملكًا جديدًا لأنام وتونكين، وتعاون بشكل وثيق مع الإدارة الفرنسية. [ 41 ] في الوقت نفسه، كان يحكم كمبوديا الملك سيسواث الذي تُوّج عام 1904، وتعاون بشكل وثيق مع الإدارة الفرنسية في أراضيه. [ 41 ] حضر الملك سيسواث المعرض الاستعماري في مرسيليا عام 1906، وكان ملكًا عند إعادة مقاطعتي باتامبانغ وسيم ريب إلى كمبوديا من قبل السياميين في أبريل 1907. [ 41 ] خلال عهد الملك سيسواث، شهدت لاوس "تزايدًا مطردًا في السيطرة الفرنسية"، وحصل المقيمون الفرنسيون على سلطة تنفيذية لإصدار المراسيم الملكية، وتعيين المسؤولين، وجمع الضرائب. [ 73 ] [ 41 ] كانت محمية لاوس الفرنسية آنذاك تحت حكم الملك سيسافانغ فونغ ، الذي تُوّج ملكًا عام 1904. [ 41 ] تلقى الملك سيسافانغ فونغ تدريبه في مدرسة ليسيه شاسلوب-لوبا في سايغون، وفي المدرسة الاستعمارية في باريس. [ 41 ] في عام 1914، بنى الفرنسيون قصراً جديداً له في لوانغ برابانغ ، وسمح له اتفاق جديد مع الإدارة الفرنسية وُقِّع عام 1917 بإظهار مظاهر رسمية فقط للسلطة الملكية، بينما بقيت السلطة الفعلية على لاوس في أيدي الفرنسيين. [ 41 ]

أتاحت الحرب العالمية الأولى فرصًا عديدة لسكان الهند الصينية الفرنسيين الأصليين الذين خدموا في الغرب، لم تكن متاحة من قبل، ولا سيما حصول بعض الأفراد على مستويات تعليمية كانت مستحيلة في بلادهم، وذلك من خلال اكتساب مهارات تقنية ومهنية متقدمة. [ 74 ] فعلى سبيل المثال، كان الدكتور نغوين شوان ماي، الذي أصبح عام 1910 من أوائل الأطباء المساعدين المحليين الذين تخرجوا من كلية الطب في هانوي، يأمل في الحصول على شهادة الدكتوراه من فرنسا، لذا انضم إلى صفوف الجيش للقتال في الحرب. [ 74 ] وفي عام 1921، حصل على شهادة الدكتوراه، ليصبح بذلك من أوائل الأطباء الفيتناميين الذين تمتعوا بنفس الحقوق التي يتمتع بها زملاؤهم الفرنسيون. [ 74 ]

شهدت الهند الصينية الفرنسية خلال الحرب العالمية الأولى ظهور عدد من القطاعات الاقتصادية الجديدة، لا سيما مزارع المطاط والمناجم وغيرها من أشكال الزراعة، إلا أن هذه القطاعات كانت جميعها مملوكة للفرنسيين، بينما كانت التجارة المحلية مع شركات الاستيراد والتصدير الكبرى حكرًا على الجاليات الصينية في الخارج . [ 75 ] [ 41 ] لم يستفد من الفرص الاقتصادية الجديدة التي ظهرت خلال هذه الفترة سوى عدد قليل من ملاك الأراضي الفيتناميين والمرابين والوسطاء، إذ صُمم اقتصاد التصدير الاستعماري لإثراء الفرنسيين على حساب السكان الأصليين. [ 41 ] وفي الفترة نفسها، انخفض متوسط ​​دخل الفلاحين الأصليين بشكل حاد نتيجة الضرائب المباشرة وغير المباشرة التي فرضها الفرنسيون لتمويل مشاريع الأشغال العامة الطموحة التي شُيدت باستخدام نظام السخرة . [ 41 ]

قبل عام 1914، كان تمويل تنمية الهند الصينية الفرنسية يعتمد بشكل أساسي على القروض العامة الفرنسية، ورأس المال الخاص الفرنسي، وزيادة الضرائب المفروضة على السكان المحليين. [ 41 ] ولكن خلال الحرب، أصبحت الهند الصينية الفرنسية مسؤولة مسؤولية كاملة عن تمويل نفسها وتمويل الأفراد الذين أرسلتهم إلى أوروبا للقتال في الحرب، وذلك بعد توقف التمويل الاستثماري من فرنسا الأم. [ 41 ] ونتيجة لذلك، زادت الضرائب، وارتفعت صادرات الأرز، واشترى السكان المحليون سندات الحرب . [ 41 ] وقدّمت الهند الصينية الفرنسية مساعدات مالية ضخمة لفرنسا الأم؛ فبين عامي 1915 و1920، من أصل 600 مليون فرنك فرنسي تلقتها فرنسا من إمبراطوريتها الاستعمارية، أرسلت الهند الصينية الفرنسية 367 مليون فرنك. [ 41 ] على الرغم من أن المؤرخ باتريس مورلا يُقدّر المساهمة المالية الأولية للهند الصينية الفرنسية بـ 381 مليون فرنك ذهبي (بقيمة 997 مليون يورو في عام 2017)، أي ما يُقارب 60% من إجمالي المساهمات المالية التي تلقتها فرنسا الأم من إمبراطوريتها الاستعمارية (باستثناء الجزائر ). [ 43 ] وأشار مورلا كذلك إلى أن الهند الصينية الفرنسية زودت فرنسا بـ 340 ألف طن من المواد الخام خلال الحرب، وهو ما يُعادل 34% من إجمالي الإمدادات الخام التي تلقتها فرنسا الأم من مستعمراتها. [ 43 ] وقد تعرّضت شحنات هذه المواد للخطر بسبب وجود الغواصات الألمانية . [ 43 ]

شهدت الحرب العالمية الأولى أيضًا قيام حكومة كوشينشينا الاستعمارية بتفويض إنشاء صحف باللغة الفيتنامية عام 1916، وذلك بهدف ضمان الدعم الشعبي للمجهود الحربي، إذ كانت السلطات الاستعمارية تأمل في أن يُسهم ذلك في تكوين جماعة محلية موالية من السكان المحليين النشطين سياسيًا. [ 41 ] وقدّمت حكومة كوشينشينا الاستعمارية دعمًا ماليًا لهذه الصحف الموالية، لكنها فرضت رقابة مشددة على محتواها لضمان هيمنة الرواية المؤيدة لفرنسا. [ 41 ] وكان محررو هذه الصحف في الغالب من العائدين من فرنسا ، وخضعوا لمراقبة دقيقة نظرًا لارتباطاتهم المتكررة بالمعارضين والناشطين المناهضين لفرنسا. ومن بين هذه الصحف صحيفة " لا تريبيون إنديجين " (المنتدى الأصلي) التي أطلقها عام 1917 المهندس الزراعي بوي كوانغ تشيو بالتعاون مع المحامي دوونغ فان جياو والصحفي نغوين فان لونغ . [ 41 ] بعد ذلك، أسسوا صحيفة "لا تريبيون إندوشينواز" (منتدى الهند الصينية)، وفي عام 1919 أسس هؤلاء الرجال الثلاثة الحزب الدستوري للهند الصينية في سايغون. [ 41 ] وبسبب هذه الأنشطة، اعتبرت قوات الأمن الفرنسية (سوريتيه) نزعتهم القومية خطيرة. [ 41 ]

استند الفرنسيون إلى "صلة ألمانية" مزعومة بين الثوار الفيتناميين والإمبراطورية الألمانية ، زاعمين أن هونغ كونغ وبانكوك وبكين كانت مواقع لعملاء ألمان يأملون في مساعدة الثوار الفيتناميين لأنهم يشتركون في نفس الهدف، ألا وهو هزيمة الفرنسيين . [ 43 ]

شهدت الحرب العالمية الأولى أيضًا عددًا من الانتفاضات في جميع أنحاء الهند الصينية الفرنسية، ففي عام 1914 اندلعت ثلاث انتفاضات كبرى في جميع أنحاء فيتنام، تلتها سلسلة من الثورات في كوشينشينا. [ 41 ] بين عامي 1914 و1917، نظم أفراد من شعب تاي لو بقيادة الأمير فرا أونغ خام (تشاو فا) من موانغ سينغ حملة طويلة مناهضة للفرنسيين، كما تحدت حركات استقلال همونغ في لاوس الحكم الفرنسي في البلاد. [ 41 ] شهد عام 1914 أيضًا غزو مجموعات من الثوار من يونان للهند الصينية الفرنسية، حيث عبروا الحدود وبدأوا بمهاجمة المواقع العسكرية الفرنسية رافعين أعلام الجمهورية الصينية ، وانضم إلى هؤلاء المتمردين لاحقًا أقليات عرقية لاوسية مختلفة (لاو، وخا، وتاي الأسود). [ 76 ] نشر المتمردون المشتركون من يونان ولاوس معلومات مضللة زعموا فيها أن " الجيش الألماني سحق باريس " لإظهار الفرنسيين بمظهر أضعف. [ 76 ] دوافع هذه الثورة محل خلاف، إذ نسبها مسؤولون استعماريون فرنسيون معاصرون إلى مهربي الأفيون الصينيين، بينما يرى المؤرخ الكندي جيفري سي. غان أنها كانت ثورة سياسية. [ 76 ] في فبراير 1916، سار أنصار فان شيتش لونغ في كوشينشينا نحو سجن سايغون حيث كان محتجزًا، مطالبين بالإفراج عنه، وتزامن ذلك مع انتفاضات أخرى في دلتا ميكونغ . [ 41 ] سعى الماندرين تران كاو فان إلى حشد جهوده مع الإمبراطور دوي تان لمحاولة إشعال ثورة واسعة النطاق في أنام عام 1916، لكن الفرنسيين اكتشفوا مؤامرتهم وأحبطوها. [ 41 ] في عام 1916، شهدت مملكة كمبوديا انتفاضة استمرت ثلاثة أشهر، نظمها ما بين 30,000 و100,000 فلاح ضد السخرة الإجبارية وزيادة الضرائب. ويشير المؤرخ الأسترالي ميلتون أوزبورن إلى هذه الانتفاضة باسم "قضية 1916"، وكانت الظروف التي أدت إلى هذه الثورة الكبيرة ناجمة مباشرة عن الحرب. [ 41 ] وفي 30 أغسطس/آب 1917، بدأت انتفاضة تاي نغوين ، التي استمرت حتى عام 1918. [ 77 ]

أدت كثرة الانتفاضات والتمردات التي وقعت خلال الحرب إلى إنشاء جهاز أمني سياسي استُخدم للعثور على المعارضين السياسيين واعتقالهم في فترة ما بعد الحرب. [ 41 ]

العلاقات مع اليابان خلال الحرب العالمية الأولى

في 27 أغسطس 1914، دخلت اليابان الحرب رسميًا إلى جانب الحلفاء (دول الوفاق)، وغزت مستعمرة تسينغتاو الألمانية وبقية أراضي خليج كياوتشو المستأجرة واستولت عليها. [41] في نوفمبر 1914، تفوقت اليابان على النفوذ الألماني في جنوب الصين ، وفرضت نفوذها السياسي والاقتصادي، ما وضعها في منافسة مباشرة مع الهند الصينية الفرنسية. [ 41 ] ورغم دعم اليابانيين علنًا لعدد من الحركات الانفصالية المناهضة لفرنسا، مثل حركة دوي تان هوي بقيادة الأمير كوونغ دي ، إلا أن الوضع الفرنسي في أوروبا كان سيئًا لدرجة دفعت رئيس الوزراء جورج كليمنصو إلى طلب المساعدة من اليابانيين. [ 41 ]

كان الوضع الحربي في أوروبا سيئاً للغاية لدرجة أن الفرنسيين فكروا في عام 1914 في مبادلة الهند الصينية الفرنسية مع اليابان مقابل الدعم المالي والعسكري، لكن هذه الفكرة تم التخلي عنها سريعاً. [ 41 ]

طلب كليمنصو من إمبراطورية اليابان مساعدتهم في نقل العمال والرماة من الهند الصينية إلى أوروبا، وإرسال قواتها الخاصة للمشاركة في القتال هناك. [ 41 ] كما طلب كليمنصو من اليابان التدخل في سيبيريا لمحاربة القوات البلشفية خلال الحرب الأهلية الروسية، وذلك لمنع ضياع القروض الفرنسية الروسية الكثيرة، التي كانت ذات أهمية بالغة للاقتصاد الفرنسي في فترة ما بعد الحرب. [ 41 ]

في عام 1918، طُرحت فكرة بيع الهند الصينية الفرنسية لليابان مرة أخرى، ومثل المرة الأولى التي طُرحت فيها، تم التخلي عنها مرة أخرى. [ 41 ]

خلال الحرب وبعدها، تعززت العلاقات الاقتصادية بين فرنسا واليابان، إذ أصبحت اليابان دائنة لفرنسا في أعقاب الصعوبات المالية التي واجهتها الأخيرة نتيجة للحرب. [ 78 ] [ 41 ]

توسيع الجهاز الأمني

تقرير عام 1920 صادر عن Sûreté générale indochinoise عن Nguyễn Tất Thành (阮必誠)، الذي عُرف لاحقًا باسم Hồ Chí Minh (胡志明).

ولأن سارو كان مصمماً على ترسيخ الحكم الفرنسي على البلاد، فقد أنشأ جهازاً قوياً للمراقبة السياسية يعمل في جميع أنحاء الهند الصينية الفرنسية. [ 41 ] وقد قام بتوحيد جميع قوات الشرطة المحلية وأسس جهازاً استخباراتياً، وأدت هذه السياسات إلى إنشاء جهاز الأمن العام للهند الصينية (Sûreté générale indochinoise) ، الذي سعى إلى رصد ومراقبة الأنشطة المعادية لفرنسا داخل الهند الصينية الفرنسية وخارجها. [ 79 ] [ 41 ]

توسّع نطاق الأمن الفرنسي بسبب المخاوف من تورط ألمانيا مع أعدائها في الشرق الأقصى. وقد أشار غاستون إرنست ليبير ، القنصل الفرنسي في هونغ كونغ وأحد الشخصيات الرئيسية في أجهزة الاستخبارات التي كان ينسقها مكتب الشؤون السياسية في الهند الصينية الفرنسية، إلى أن الثوار الفيتناميين وألمانيا يتشاركون نفس المصلحة (هزيمة الفرنسيين). [ 43 ] [ 80 ] وجادل ليبير بأنه ينبغي معاملة الفرنسيين من الهند الصينية الذين ثاروا معاملة الخونة لفرنسا. [ 43 ] ومن الأسباب الأخرى لتوسيع نطاق الدولة الأمنية خشية الفرنسيين من أن يؤدي طرد هذا العدد الكبير من الجنود الفرنسيين للقتال ضد الألمان إلى انتفاضة عامة مماثلة لما شهده البريطانيون في مصر . [ 81 ]

في أبريل/نيسان 1916، أصدر مدير الخدمات المدنية في مكتب الشؤون السياسية في هانوي تقريرين ضخمين تناولا بتفصيل دقيق التاريخ المتوازي لما أسماه "الحزب الثوري الأنامي" (وهو الاسم الذي أطلقه على دوي تان هوي ) والجمعيات السرية في كوشينشينا الفرنسية. وقد أثبت هذان التقريران أهميتهما البالغة لمكتب الشؤون السياسية، إذ أفضيا إلى إصلاح شامل للمنظمة وتحويلها إلى منظمة جامعة . [ 43 ] وتم سنّ سياسات الإصلاح للمساعدة في السيطرة على الرواية المحيطة بالحكم الفرنسي من خلال العمل الشرطي والمراقبة. [ 43 ] وارتبطت قوات الشرطة الاستعمارية بـ"الرقابة العامة على عمال ورماة الهند الصينية" ( Contrôle général des travailleurs et tirailleurs indochinois )، وهي قوة شرطة سياسية، وذلك بعد تقليص الوجود العسكري لتخصيص المزيد من الجنود للجبهة الداخلية. [ 41 ] في فرنسا الأم، تم تكليف منظمات المراقبة الناشئة هذه بمراقبة 100 ألف فرنسي من الهند الصينية كانوا موجودين للمساعدة في محاربة دول المحور . [ 43 ]

على الصعيدين المحلي والدولي، حافظت شرطة الهند الصينية الفرنسية على شبكة واسعة من المخبرين، وشملت الدول التي عملت فيها ليس فقط فرنسا، بل أيضاً دولاً مجاورة مثل الصين وسيام، فضلاً عن اليابان التي كانت ملاذاً شائعاً للقوميين الفيتناميين. [ 41 ] وكثيراً ما لجأت شرطة الهند الصينية الفرنسية إلى السلطات الأجنبية لاعتقال النشطاء المناهضين لفرنسا، على سبيل المثال، فان بوي تشاو الذي كان مختبئاً في الصين منذ عام 1909، حيث أُلقي القبض عليه هناك عام 1917. [ 41 ] وقد أقر فان بوي تشاو بتواصله مع وزراء ألمان ونمساويين مجريين ، مشيراً إلى أن الألمان والنمساويين المجريين وعدوه بدعم مالي لأنشطته الثورية بمبلغ 10,000 تيكال سيامي (ما يعادل حوالي 55,000 يورو في عام 2017). [ 43 ] أُلقي القبض على فان مرة أخرى في الخارج عام 1925، عندما وصل إلى شنغهاي في رحلة قصيرة ظنّها نيابةً عن حركته. كان من المقرر أن يلتقي بهو تشي منه، الذي كان يستخدم آنذاك اسم لي ثوي، وهو أحد أسماء هو المستعارة العديدة. دعا هو فان إلى القدوم إلى كانتون لمناقشة مسائل ذات اهتمام مشترك. كان هو موجودًا في كانتون في السفارة السوفيتية، ظاهريًا كمواطن سوفيتي يعمل سكرتيرًا ومترجمًا فوريًا. يُزعم أن هو أبلغ الشرطة الفرنسية بوصول فان الوشيك مقابل المال. أُلقي القبض على فان من قبل عملاء فرنسيين ونُقل إلى هانوي . [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]

عقب انتصار الشيوعيين في ثورة أكتوبر ، تم تعزيز جهاز الأمن في الهند الصينية الفرنسية لمكافحة "الخطر البلشفي" في المستعمرات. [ 41 ] وبينما أُنشئ جهاز الأمن العام (Sûreté générale) خلال الحرب العالمية الأولى، تم توسيعه عام 1922 ليصبح أداةً أكثر فعاليةً لمراقبة وقمع أي عناصر بلشفية محتملة، أولًا في فرنسا الأم ثم في الهند الصينية الفرنسية. [ 41 ] أُديرت أنشطة جهاز الأمن العام في الهند الصينية من قِبل إدارة الشؤون السياسية المُنشأة حديثًا. [ 41 ] استُخدم جهاز الأمن العام في الهند الصينية كأداةٍ رئيسيةٍ لجمع المعلومات الاستخباراتية عن العناصر التخريبية داخل المجتمع الهندي الصيني الفرنسي، ولإجراء تسجيلٍ واسع النطاق على مستوى الاتحاد من قِبل قوات الشرطة الاستعمارية للمشتبه بهم والمدانين. [ 41 ]

ترافق ازدياد المراقبة والقمع مع حملة دعائية تهدف إلى إقناع السكان الأصليين بـ"تنوير" الاستعمار الفرنسي. [ 43 ] وكان لا بد من استمالة كل من الفلاحين الأصليين والنخب من خلال سرد "مزايا الاستعمار" العديدة. [ 43 ] وقد جمع مكتب الشؤون السياسية عدداً من النخب الفيتنامية المنتمية إلى الطبقة المثقفة الأصلية من خلال المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى للمساعدة في جهود الدعاية المؤيدة لفرنسا. [ 43 ]

بينما كان الفرنسيون يأملون في عزل المعارضين السياسيين بسجنهم، تحولت هذه السجون، ويا ​​للمفارقة، إلى "مدارس" للقومية والشيوعية، إذ أن تجميع عدد كبير من الخصوم السياسيين معًا أتاح لهم التواصل فيما بينهم، مما ساهم في نمو الشيوعية داخل الهند الصينية الفرنسية. [ 86 ] [ 41 ]

عشرينيات القرن العشرين

عدد Bảo Đại 3 (1928) من مجلة Du-học-báo (遊學報) التي تصدر كل شهرين والتي تصدرها Société d'encouragement aux études occidentales (الفيتنامية: Annam như Tây du học bảo trợ hội ؛ هان نوم: 安南如西遊學保助會)، وهي منظمة أنشأتها المحكمة الجنوبية لجلب الطلاب الأناميين إلى فرنسا لدراسة أحدث المؤلفات العلمية .

بما أن الهند الصينية الفرنسية كانت مُفترضة أن تكون مستعمرة استغلال اقتصادي ممولة ذاتيًا ، فقد مُوِّل معظم ميزانيتها خلال هذه الفترة من خلال تحصيل الإيرادات والضرائب المفروضة على السكان المحليين وحصص الاستهلاك للسلع الاحتكارية مثل الأفيون والملح والكحول . [ 87 ] [ 41 ] في عام 1920، جاء 44% من ميزانية حكومة الهند الصينية الفرنسية من الأفيون والملح والكحول فقط . [ 41 ]

خلال عشرينيات القرن العشرين، سمحت فرنسا بدخول المزيد من الفيتناميين إلى فرنسا الأم للدراسة والعمل. [ 88 ] [ 66 ] دخل مهاجرون شرعيون وغير شرعيين فرنسا من الهند الصينية الفرنسية، وعملوا في وظائف متنوعة، كالبحارة والمصورين والطهاة وأصحاب المطاعم والمتاجر والعمال اليدويين. [ 66 ] في فرنسا، انضم العديد من المهاجرين الفيتناميين ومنظماتهم إلى الحزب الشيوعي الفرنسي الذي وعد بتمثيلهم في الشؤون القانونية والسياسية. [ 66 ] ولأن العائدين من فرنسا كانوا أكثر مهارة ويتحدثون الفرنسية بطلاقة، فقد وظفهم المستعمرون الفرنسيون في الهند الصينية في وظائف ذات أجور أفضل، وكثيراً ما جلبوا معهم أفكار الثورة البلشفية الناجحة في روسيا. [ 66 ] في مقاطعات مثل ثانه هوا، ونغي آن، وها تينه، حيث كان يعيش حوالي عشرين ألف عائد، ازدادت الأنشطة المؤيدة للبلشفية خلال هذا العقد، وشهدت هذه المنطقة إنشاء العديد من الأحزاب المؤيدة للبلشفية. [ 66 ]

خدم عدد من الرجال الفيتناميين في المناطق المحتلة من ألمانيا إبان عهد جمهورية فايمار بعد الحرب. [ 62 ] ونظرًا لمعاملة الفرنسيين للسكان الألمان في المناطق المحتلة، تعاطف بعض الجنود الفيتناميين مع الشعب الألماني . [ 62 ] وقد لخصت التقارير الرسمية عن الاحتلال الفرنسي لمنطقة الراينلاند محتوى الرسائل التي كتبها الجنود خلال تلك الفترة على النحو التالي: "يضطهد الفرنسيون الألمان بنفس الطريقة التي يضطهدون بها الأناميين". [ 62 ]

بعد الحرب العالمية الأولى، أصبح الحاكم العام السابق ألبرت سارو وزيرًا للمستعمرات الفرنسية . وكان سارو مهندس التعاون الفرنسي الأنامي الذي ميّز السياسة الاستعمارية الفرنسية خلال فترة ما بين الحربين. [ 41 ] وفيما يتعلق بالأمن الداخلي للجهاز الفرنسي في الشرق الأقصى، صرّح سارو قائلًا: "لطالما قدّرتُ ضرورة حماية الهند الصينية من آثار الدعاية الثورية التي لم أستهن بها قط، وذلك من خلال تنفيذ عمل مزدوج، أحدهما سياسي والآخر قمعي." [ 89 ] [ 41 ] مما يشير إلى أنه رأى قمع العناصر التخريبية أمرًا بالغ الأهمية لاستمرار الهيمنة الفرنسية على المنطقة. [ 41 ] وقد أفادت سياساته المتعاونين، بينما كانت في الوقت نفسه أداةً لقمع المعارضين. [ 41 ] وتفاخر سارو بصورته كشخص ليبرالي محبّ للشعوب الأصلية ، يُفيد سكان الهند الصينية الفرنسية الأصليين. [ 41 ]

قدّم ألبرت سارو التعاون الفرنسي الفيتنامي كضرورة للحماية الفرنسية على بلدانهم، وكان هذا التعاون جذابًا للنخب المحلية المتأثرة بالغرب في الهند الصينية الفرنسية، إذ كان من شأنه أن يُرسي إطارًا لشراكة ذات منفعة متبادلة بين فرنسا والفيتناميين قبل استعادة السيادة الكاملة للفيتناميين. [ 41 ] في مستعمرة كوشينشينا، شارك عدد قليل من السكان الأصليين في عمليات صنع القرار من خلال هيئات سياسية أُنشئت لتكون بمثابة مجالس تمثيلية (مجلس كوشينشينا الاستعماري، ومجلس بلدية سايغون، من بين هيئات محلية أخرى). [ 41 ]

في عام 1920، أنشأ الفرنسيون مجالس استشارية إقليمية في مملكة لاوس. [ 41 ] وفي عام 1923، تبع ذلك إنشاء جمعية استشارية محلية، اضطلعت بدور استشاري. [ 41 ] ورغم أن الجمعية الاستشارية المحلية اللاوسية لم تكن تتمتع بأي سلطة سياسية حقيقية، إلا أنها مثّلت منظمة جمعت الناس من جميع أنحاء لاوس، وساهمت في تشكيل الوعي الوطني اللاوسي الحديث لاحقًا ، بعد أن كان الناس في السابق أكثر ارتباطًا بمنطقتهم. [ 41 ]

الملاحظة المجهرية في الهند الصينية

في عام 1923، شهدت كوشينشينا تأسيس الحزب الدستوري للهندوشيني بقيادة بوي كوانغ تشيو، والذي أُسس للحصول على حق المشاركة السياسية للسكان الأصليين في كوشينشينا. [ 41 ] وبصفته عضوًا في هذا الحزب، انتُخب نغوين فان لونغ عضوًا في المجلس الاستعماري لكوشينشينا. [ 90 ]

في كوبونغ تشانغ بكمبوديا، اغتيل المقيم الفرنسي فيليكس بارديز عام 1925 على يد سكان محليين ساخطين. [ 91 ] زار بارديز القرية في وقت كان سكانها مستائين من السياسات الاستعمارية الفرنسية في كمبوديا، حيث رفعت فرنسا الضرائب لتمويل منتجع بوكور الجبلي. خلال زيارته، رفض بارديز إطلاق سراح السجناء الذين اعتُقلوا لعجزهم عن سداد ديونهم، مما أثار غضب حشدٍ من حوالي 700 فلاح غاضب، فقتلوه هو ومترجمه ورجال الميليشيات الذين كانوا حاضرين أثناء زيارته. [ 91 ] كان هذا الاغتيال مؤشراً على الاضطرابات السياسية الأوسع التي ميزت كمبوديا خلال ذلك العقد. [ 91 ]

في مارس 1925، شيّد الفرنسيون نصبًا تذكاريًا للحرب يرتكز على فيلين آسيويين منحوتين، وذلك لإحياء ذكرى من قضوا في الحرب العالمية الأولى في العاصمة الكمبودية بنوم بنه. وقد جمع حفل الافتتاح حشدًا ضمّ "أناسًا من جميع الأعراق والأديان". [ 92 ] [ 93 ]

في السادس من نوفمبر عام ١٩٢٥، أُبرمت "اتفاقية" ( Quy ước ) بعد وفاة خاي دينه ، تنص على أنه أثناء وجود الملك في الخارج، يكون لمجلس ( Hội đồng phụ chính ) صلاحية إدارة جميع شؤون البلاط الجنوبي . وبموجب توقيع الاتفاقية، يقتصر إصدار الإمبراطور على اللوائح المتعلقة بالعادات والتقاليد والمحسوبية والعفو ومنح الألقاب والشخصيات المرموقة، وغيرها. [ ٩٤ ] أما ما عدا ذلك، فيُترك لحكومة الحماية الفرنسية. [ ٩٤ ] كما تدمج هذه الوثيقة ميزانية البلاط الجنوبي مع ميزانية الحماية الفرنسية في أنام، وتنص على أن يرأس المقيم الأعلى في أنام جميع اجتماعات مجلس الوزراء ( Hội đồng thượng thư ) . [ 94 ] وهكذا، في هذه الوثيقة، استولى المستعمرون الفرنسيون بالكامل على جميع سلطات حكومة السلالة الجنوبية، حتى في ترونغ كي . [ 94 ]

في عام 1927، شنّ قدامى المحاربين الفيتناميين في الحرب العالمية الأولى تمرداً فاشلاً في مقاطعة باك نينه باستخدام أسلحة وتكتيكات تعود إلى حقبة الحرب العالمية الأولى. [ 62 ]

بحسب المؤرخ الأمريكي ديفيد ج. مار، شهدت عشرينيات القرن العشرين تحولًا في الوعي القومي لدى الشعب الفيتنامي، من "التقليدي" إلى "الحديث"، مما يشير إلى تغير في كل من النخب والفلاحين. [ 95 ] ويرى مار أن عودة الفيتناميين إلى فرنسا ساهمت في "تحضر" و"تسييس" القومية الفيتنامية خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، مُلهمةً حركات "حديثة" أخرى لخوض النضال ضد الهيمنة الفرنسية. [ 41 ] وشهد هذا العقد ظهور حزب "فيتنام كوك دان دانغ " (VNQDĐ) والحزب الشيوعي الهندوصيني (ICP)، اللذين كانا في الغالب من الطبقة الوسطى ، وأثبتا نجاحًا أكبر في تجاوز الانقسامات الطبقية والجغرافية للتعبئة ضد الفرنسيين مقارنةً بالحركات السابقة، معتمدين على هياكل اتصال أفضل وأكثر تنظيمًا من سابقاتها. [ 41 ]

خلال عشرينيات القرن العشرين، انصبّ النضال ضد النفوذ الاستعماري الفرنسي في كمبوديا ولاوس في معظمه على سياسات السخرة والضرائب، استمرارًا لما كان سائدًا خلال فترة الحرب. [ 41 ] اتسمت السنوات الأولى من هذا العقد بانتشار العنف وانعدام النظام والأمن في المناطق الريفية بكمبوديا، كما وثّق ذلك المقيمون الفرنسيون في تلك الأقاليم. [ 41 ] وفي تلك الفترة، وصف المسؤول الفرنسي بول لو بولانجر منطقة لاوس العليا بأنها "تشهد اضطرابات عنيفة" بين عامي 1914 و1921. [ 41 ] وبينما شهدت طبيعة المقاومة الفيتنامية تغيرًا جذريًا خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين نتيجةً لتغيرات اجتماعية وثقافية كبيرة شهدتها آنذاك طبقة وسطى فيتنامية حضرية صغيرة ولكنها متنامية، ظلت الانتفاضات في كمبوديا ولاوس "تقليدية" في أسلوبها وتنفيذها، على عكس النشاط السياسي الراديكالي "الحديث" الذي ميّز ما يُعرف اليوم بفيتنام خلال تلك الفترة. [ 41 ]

تمرد ين باي (1930)

الهند الصينية الفرنسية حوالي عام 1933.

في العاشر من فبراير عام ١٩٣٠، اندلعت انتفاضة للجنود الفيتناميين في حامية ين باي التابعة للجيش الاستعماري الفرنسي . وقد رعت تمرد ين باي حركة فيتنام الوطنية (VNQDĐ). [ ٩٦ ] [ ٩٧ ] وكانت VNQDĐ هي ​​الحزب القومي الفيتنامي. [ ٩٨ ] وكان هذا الهجوم أكبر اضطرابات أثارتها حركة كان فونغ الملكية في أواخر القرن التاسع عشر.

كان هدف الثورة إلهام انتفاضة أوسع نطاقًا بين عامة الشعب في محاولة للإطاحة بالسلطة الاستعمارية. وقد سبق لحركة "VNQDĐ" أن حاولت القيام بأنشطة سرية لتقويض الحكم الفرنسي، لكن تزايد التدقيق الفرنسي في أنشطتها دفع قيادتها إلى المخاطرة بشن هجوم عسكري واسع النطاق في دلتا النهر الأحمر شمال فيتنام.

المعارضة اليسارية وانتفاضة عام 1940 في كوشينشينا

في كوشينشينا، حيث تميز الحكم الفرنسي بالمباشرة، وبالتالي كان أكثر حساسية للتحولات السياسية في باريس، تخللته فترات من التحرر النسبي. وكانت أبرزها خلال حكومة الجبهة الشعبية (1936-1938) بقيادة ليون بلوم، التي عينت جول بريفي حاكمًا عامًا للهند الصينية . [ 99 ] سعى بريفي، ذو الميول الليبرالية، في كوشينشينا إلى تهدئة الوضع السياسي المتوتر للغاية من خلال العفو عن السجناء السياسيين، وتخفيف القيود المفروضة على الصحافة والأحزاب السياسية، [ 99 ] والنقابات العمالية. [ 100 ]

شهدت سايغون اضطرابات عمالية متصاعدة بلغت ذروتها في صيف عام 1937 بإضرابات عامة في الموانئ والنقل. [ 101 ] في أبريل من ذلك العام، خاض الشيوعيون الفيتناميون ومعارضتهم اليسارية التروتسكية الانتخابات البلدية بقائمة مشتركة، وفاز زعيماهما، نغوين فان تاو وتا ثو ثاو، بمقعدين. إلا أن وحدة اليسار الاستثنائية انقسمت بفعل تداعيات محاكمات موسكو المتزايدة والاحتجاجات المتنامية على فشل الجبهة الشعبية المدعومة من الشيوعيين في تحقيق الإصلاح الدستوري. [ 102 ] علّق وزير المستعمرات، الاشتراكي ماريوس موتيه ، بأنه سعى إلى "مشاورات واسعة مع جميع عناصر الإرادة الشعبية"، لكن مع "تدخل الشيوعيين التروتسكيين في القرى لتهديد وترهيب الفلاحين، وانتزاعهم جميع السلطات من المسؤولين الحكوميين"، لم يتم التوصل إلى "الحل" المنشود. [ 103 ]

في انتخابات مجلس كوشينشينا في أبريل/نيسان 1939، قاد تا ثو ثاو قائمة "العمال والفلاحين" إلى النصر على كل من الدستوريين "البرجوازيين" والجبهة الديمقراطية الشيوعية. وكان مفتاح نجاحهم هو المعارضة الشعبية لضرائب الحرب ("ضريبة الدفاع الوطني") التي شعر الحزب الشيوعي، بروح الاتفاق الفرنسي السوفيتي ، بأنه مُلزم بدعمها. [ 104 ] تجاهل بريفي نتائج الانتخابات وكتب إلى وزير المستعمرات جورج ماندل : "يريد التروتسكيون بقيادة تا ثو ثاو استغلال حرب محتملة من أجل تحقيق التحرير الكامل". أما الستالينيون، من ناحية أخرى، فهم "يتبعون موقف الحزب الشيوعي في فرنسا" و"سيكونون بالتالي موالين إذا اندلعت الحرب". [ 105 ]

بموجب اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب في 23 أغسطس 1939، أمرت موسكو الشيوعيين المحليين بالعودة إلى المواجهة المباشرة مع الفرنسيين. وتحت شعار "الأرض للمزارعين، والحرية للعمال، والاستقلال لفيتنام"، [ 106 ] استجاب الحزب الشيوعي في كوشينشينا في نوفمبر 1940، مما أشعل فتيل انتفاضة واسعة النطاق . لم تصل الثورة إلى سايغون (حيث تم قمع محاولة انتفاضة في المدينة في يوم واحد). واستمر القتال في دلتا نهر ميكونغ حتى نهاية العام. [ 107 ] [ 108 ]

الحرب العالمية الثانية

Thống-Chế đão nói – Đại-Pháp khắng khít với thái bình, như dân quê với đất ruộng [قال Thống-Chế: تتمسك Dai-France بالسلام، مثل الفلاحين الذين يملكون الأراضي]
لوحة دعائية في هانوي ، 1942

في سبتمبر 1940، خلال الحرب العالمية الثانية ، استجابت حكومة فيشي الفرنسية المُنشأة حديثًا لمطالب اليابان بالوصول العسكري إلى تونكين بعد احتلالها للهند الصينية الفرنسية ، والذي استمر حتى نهاية حرب المحيط الهادئ. وقد مكّن هذا اليابان من الوصول بشكل أفضل إلى الصين في الحرب الصينية اليابانية الثانية ضد قوات شيانغ كاي شيك ، ولكنه كان أيضًا جزءًا من استراتيجية اليابان للهيمنة على جنوب شرق آسيا، ولاحقًا، على منطقة الازدهار المشترك لشرق آسيا الكبرى .

استغلت تايلاند فرصة الضعف هذه لاستعادة أراضٍ كانت قد خسرتها سابقًا، مما أدى إلى الحرب الفرنسية التايلاندية بين أكتوبر 1940 و9 مايو 1941. حققت القوات التايلاندية عمومًا أداءً جيدًا على الأرض، لكن أهدافها في الحرب كانت محدودة. في يناير، هزمت القوات البحرية الفرنسية التابعة لحكومة فيشي القوات البحرية التايلاندية هزيمة ساحقة في معركة كو تشانغ . انتهت الحرب في مايو بتحريض من اليابانيين، حيث أُجبر الفرنسيون على التنازل عن مكاسب إقليمية لتايلاند. تسبب الفوضى العامة في الهند الصينية الفرنسية، إلى جانب العديد من الكوارث الطبيعية، في مجاعة مروعة في شمال ووسط فيتنام . يُعتقد أن مئات الآلاف من الأشخاص - وربما أكثر من مليون - لقوا حتفهم جوعًا في الفترة 1944-1945. [ 109 ]

في التاسع من مارس عام ١٩٤٥، وبعد تحرير فرنسا ، وتراجع ألمانيا، وصعود الولايات المتحدة في المحيط الهادئ، شنت اليابان انقلابًا عسكريًا ضد الإدارة الاستعمارية الفرنسية للهند الصينية لمنع أي انتفاضة محتملة من جانب القوات الاستعمارية. أُعلنت فيتنام وكمبوديا ولاوس دولًا مستقلة، أعضاءً في مجال الازدهار المشترك لشرق آسيا الكبرى التابع لليابان. وظل اليابانيون يسيطرون على الهند الصينية حتى وردت أنباء استسلام حكومتهم في أغسطس .

شجعت كل من سلطات فيشي الفرنسية واليابانية النزعة القومية في الهند الصينية لأغراضها الخاصة. وقد وجّه القوميون الفيتناميون المحبطون هذه المشاعر نحو حق تقرير المصير. وعلى الرغم من الجهود اليابانية والفرنسية للتلاعب بالهويات، فقد حدثت تغييرات مجتمعية عميقة في أوائل الأربعينيات، حيث تبنت الجماعات القومية اليمينية في فيتنام، ولا سيما أحزاب داي فيت ، هوية وطنية راسخة. [ 110 ] [ 111 ]

شنّت حركة فيت مين حملة مقاومة ضد الاحتلال الياباني. [ 112 ] [ 113 ] بدأت فيت مين القتال عام 1944، عندما تعرّض الفرنسيون لهجوم في دينه كا في أكتوبر 1944، وفي كاو بانغ وباك كان، تعرّض الفرنسيون لهجوم من قبل الفيت كونغ في نوفمبر 1944، واشتبك الفرنسيون واليابانيون في 9 مارس 1945، فبدأ الفيت كونغ في تونكين بنزع سلاح الجنود الفرنسيين ومهاجمة اليابانيين. وفي كوانغ نغاي، وبا تو، وين باي، ونغيا لو، تعرّض السجناء السياسيون الهاربون لهجوم من اليابانيين. وفي سون لا، تعرّض اليابانيون لهجوم من قبل رجال قبائل ميو (همونغ)، وفي هوا بينه ولانغ سون، تعرّضوا لهجوم من قبل رجال قبائل موونغ. سيطرت فيت مين على 6 مقاطعات في تونكين بعد 9 مارس 1945 في غضون أسبوعين. قادت فيت مين حملة وحشية ضد اليابانيين، حيث سقط العديد من القتلى في الفترة من 9 مارس 1945 إلى 19 أغسطس 1945.

في 26 سبتمبر 1945، كتب هو تشي منه رسالةً يدعو فيها إلى النضال ضد الفرنسيين، مشيرًا إلى عودتهم بعد أن خانوا الفيتناميين لليابانيين مرتين خلال أربع سنوات. [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ] أجبر اليابانيون النساء الفيتناميات على العمل كـ "نساء متعة" ، كما فعلوا مع نساء بورميات وإندونيسيات وتايلانديات وفلبينيات. [ 118 ]

في مجاعة فيتنام الكبرى عامي 1944-1945 ، لقي ما بين مليون ومليوني شخص حتفهم جوعًا في دلتا النهر الأحمر شمال فيتنام لأسبابٍ عديدة. في فات ديم، كان المزارع الفيتنامي دي هو من بين الناجين القلائل الذين شهدوا سرقة اليابانيين للحبوب. [ 119 ] اتهمت حكومة فيتنام الشمالية كلاً من فرنسا واليابان بالتسبب في المجاعة، وقالت إن ما بين مليون ومليوني فيتنامي لقوا حتفهم. [ 120 ] [ 121 ] التقط فو آن نينه صورًا للفيتناميين القتلى والمحتضرين خلال المجاعة الكبرى، ونُشرت هذه الصور في بعض الكتب الأجنبية، منها كتاب ياباني لكاتسوموتو ساوتومي نُشر عام 1993. [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] كان الفيتناميون يموتون جوعًا في جميع أنحاء شمال فيتنام عام 1945 بسبب استيلاء اليابانيين على محاصيلهم، وبحلول الوقت الذي وصل فيه الصينيون لنزع سلاح اليابانيين، كانت جثث الفيتناميين منتشرة في شوارع هانوي، واضطر الطلاب إلى تنظيفها. [ 126 ]

على الرغم من أن عدد ضحايا مجاعة عام 1945 يُقال عمومًا إنه يتراوح بين مليون ومليوني شخص، إلا أن التقديرات الفعلية تتراوح بين مئتي ألف ومليوني شخص. [ 127 ] ويُستشهد غالبًا برقم مليوني شخص، وهو الرقم الذي يصر عليه الحزب الشيوعي الفيتنامي ، ولكنه لا يستند إلى بحث أكاديمي، إذ لم يُعاد تأكيد هو تشي منه في إعلان استقلال فيتنام في 2 سبتمبر 1945. [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ] وبالتحديد، ذكر هو تشي منه في الإعلان أكثر من مليوني شخص، إلا أن هذا الرقم هو التقدير الرسمي للحزب الشيوعي الفيتنامي منذ عقود. [ 132 ] في المقابل، هناك فيتناميون يتبنون أرقامًا أخرى، فعلى سبيل المثال، أصر المفوض الإمبراطوري في هانوي، فان كي تواي ، الذي انضم لاحقًا إلى فيت مين ، على أن العدد هو أربعمئة ألف شخص. [ 133 ] استنادًا إلى بحثه حول الأعمال الميدانية المشتركة التي أُجريت في شمال فيتنام في أوائل التسعينيات، والتي نُشر تقرير رسمي عنها بعنوان " Nạn đói năm 1945 ở Việt Nam: Những Chứng tích Lịch sử" (تحرير فان تاو وفوروتا موتو)، خلص الأستاذ الياباني فوروتا موتو إلى أن عدد القتلى من المرجح أن يكون أكبر من مليون، ولكنه يبدو متشككًا في وصوله إلى مليوني قتيل. [ 128 ]

عودة الفرنسيين والصراعات المبكرة

بعد الحرب العالمية الثانية ، طالبت فرنسا بإلغاء معاهدة 1938 الفرنسية السيامية، وأعادت ترسيخ نفوذها في المنطقة. وكان الفيتناميون أنفسهم غارقين في صراع أهلي حول مصير دولتهم ما بعد الاستعمار، عقب طرد الفرنسيين واستسلام اليابان . استولت قوات فيت مين على السلطة من إمبراطورية فيتنام المنهارة ، بينما تقدم الحزب الوطني الفيتنامي وفيت كاتش في تونكين بدعم من بعثة الحلفاء الصينيين ، وكان الحزب الوطني داي فيت يشكل منافسة جدية لفيت مين. [ 134 ] وانقسم الجنوب بين جبهة فيت مين الستالينية وجماعات منافسة، من بينها التروتسكيون ، وهوا هاو ، وكاو داي ، وبينه زوين . [ 135 ]

أوضح الرئيس الأمريكي روزفلت والجنرال ستيلويل، في جلسة خاصة، بشكل قاطع أن الفرنسيين لن يستعيدوا الهند الصينية الفرنسية بعد انتهاء الحرب. وأخبر روزفلت وزير الخارجية كورديل هال أن وضع الهند الصينية تحت الحكم الفرنسي الذي دام قرابة مئة عام كان أسوأ مما كان عليه في البداية. سأل روزفلت شيانغ كاي شيك عما إذا كان يريد الهند الصينية، فأجاب شيانغ كاي شيك: "مستحيل!" [ 136 ] بعد الحرب العالمية الثانية، وافقت دول الحلفاء على إعادة الهند الصينية إلى الإدارة الفرنسية.

أعضاء السرية الأولى للمدفعية الثقيلة المظلية الأجنبية خلال حرب الهند الصينية

بعد إقناع الإمبراطور باو داي بالتنازل عن العرش لصالحه، أعلن هو تشي منه، في الثاني من سبتمبر عام ١٩٤٥، استقلال ما يُسمى بجمهورية فيتنام الديمقراطية بشكل غير قانوني . حاول الفيت مين التفاوض مع الفرنسيين لنيل الاستقلال، إلا أن اتفاقية هو-سانتيني واتفاقية فونتينبلو لعام ١٩٤٦ لم تُفضِ إلى حل مُرضٍ ودائم.

بعد انتهاء الأعمال العدائية في الحرب العالمية الثانية، دخلت 200 ألف جندي صيني بقيادة الجنرال لو هان ، أرسلهم تشيانغ كاي شيك، إلى الهند الصينية الفرنسية شمال خط العرض 16 لقبول استسلام القوات اليابانية المحتلة، وبقوا هناك حتى عام 1946. [ 137 ] جاء ذلك امتثالاً لتعليمات الجنرال دوغلاس ماك آرثر في الأمر العام رقم 1 الصادر في 2 سبتمبر 1945، والذي شمل العمل مع حزب VNQDĐ (المكافئ الفيتنامي لحزب الكومينتانغ الصيني ) لزيادة نفوذهم في الهند الصينية والضغط على خصومهم. [ 138 ]

هدد شيانغ كاي شيك الفرنسيين بالحرب ردًا على مناورات الفرنسيين وهو تشي منه ضد بعضهم البعض، مما أجبرهم على التوصل إلى اتفاق سلام. في فبراير 1946، أجبر الفرنسيين على التخلي عن جميع امتيازاتهم في الصين والتنازل عن امتيازاتهم خارج الحدود الإقليمية مقابل انسحابهم من شمال الهند الصينية والسماح للقوات الفرنسية بإعادة احتلال المنطقة بدءًا من مارس 1946. [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ] [ 142 ]

بدأ الجنرال لو هان احتلال شمال فيتنام بجيش قوامه 200 ألف جندي صيني في أغسطس/آب 1945. وصل 90 ألف جندي بحلول أكتوبر/تشرين الأول، ثم وصل الجيش الثاني والستون في 26 سبتمبر/أيلول إلى نام دينه وهايفونغ. واحتل الفيلق الثاني والستون من جيش غوانغشي لانغ سون وكاو بانغ، بينما احتلت قوة من يونان منطقة النهر الأحمر ولاي كاي. ورافق مقاتلو جيش فيتنام الشمالية (VNQDD) الجنود الصينيين. أمر هو تشي منه إدارة جمهورية فيتنام الديمقراطية بتحديد حصص من الأرز لتوزيعها على الجنود الصينيين، وكان الأرز يُباع بالعملة الصينية في دلتا النهر الأحمر. استولى لو هان على قصر الحاكم العام الفرنسي بعد طرد القوات الفرنسية بقيادة سانتيني. [ 143 ] احتل الجنود الصينيون الهند الصينية الفرنسية شمال خط العرض 16، بينما احتل البريطانيون بقيادة اللورد ماونتباتن، قائد قيادة جنوب شرق آسيا، الجنوب. [ 144 ] [ 145 ] تعرض المدنيون الفيتناميون للسرقة والاغتصاب والقتل في سايغون في أغسطس 1945. [ 146 ]

تعمّد شيانغ كاي شيك منع جنوده الأكفاء والمدربين تدريباً عالياً من احتلال فيتنام، إذ كان ينوي استخدامهم لمحاربة الشيوعيين داخل الصين، وأرسل بدلاً من ذلك قوات أمراء الحرب غير المنضبطة من يونان بقيادة لو هان لاحتلال الهند الصينية الفرنسية شمال خط العرض 16 بهدف نزع سلاح اليابانيين. [ 147 ] [ 148 ] صادر هو تشي منه عملات التيل الذهبية والمجوهرات والعملات المعدنية في سبتمبر 1945 خلال "أسبوع الذهب" ليوزعها على القوات الصينية التي تحتل شمال فيتنام. وقام هو تشي منه بتقسيم الأرز الذي أرسله الفرنسيون إلى كوشينشينا في أكتوبر 1945، حيث لم يحصل الفيتناميون الشماليون إلا على الثلث، بينما حصل الجنود الصينيون على الثلثين. وفي 18 ديسمبر 1945، أجّل هو تشي منه الانتخابات لمدة 15 يوماً استجابةً لطلب الجنرال الصيني تشن شيوخه، وذلك لإتاحة الفرصة للصينيين لحشد قوات دونغ مينه هوي وحزب المؤتمر الوطني الفيتنامي (VNQDD) للاستعداد. لم يغادر الصينيون إلا في الفترة من أبريل إلى يونيو 1946. [ 149 ] أهدى هو تشي منه أدوات تدخين ذهبية وغليون أفيون ذهبي للجنرال الصيني لو هان بعد أسبوع الذهب، واشترى أسلحة بما تبقى من عائدات بيع الذهب. كان الفيتناميون يموتون جوعًا في جميع أنحاء شمال فيتنام عام 1945 بسبب استيلاء اليابانيين على محاصيلهم، وبحلول الوقت الذي وصل فيه الصينيون لنزع سلاح اليابانيين، كانت جثث الفيتناميين منتشرة في شوارع هانوي، واضطر الطلاب إلى تنظيفها. [ 126 ]

بينما لم يكن تشيانغ كاي شيك، وشياو وين، وحكومة الكومينتانغ المركزية في الصين مهتمين باحتلال فيتنام بعد انقضاء المدة المحددة، أو بالانخراط في الحرب بين الفيت مين والفرنسيين، كان لزعيم يونان، لو هان، رأيٌ معاكس، إذ أراد احتلال فيتنام لمنع عودة الفرنسيين، وإقامة وصاية صينية عليها بموجب مبادئ ميثاق الأطلسي، بهدف تهيئة فيتنام للاستقلال في نهاية المطاف، ومنع عودة الفرنسيين. [ 150 ] أرسل هو تشي منه برقية في 17 أكتوبر 1945 إلى الرئيس الأمريكي هاري إس. ترومان، يدعوه فيها، والجنرال تشيانغ كاي شيك، ورئيس الوزراء ستالين، ورئيس الوزراء أتلي، إلى التوجه إلى الأمم المتحدة ضد فرنسا، والمطالبة بمنعها من العودة لاحتلال فيتنام، متهمًا إياها بخيانة الحلفاء وخداعهم بتسليم الهند الصينية لليابان، وأنه لا يحق لها العودة. [ 151 ] ألقى هو تشي منه باللوم على دونغ مينه هوي ومنظمة VNDQQ لتوقيعهما الاتفاقية مع فرنسا لإعادة جنودها إلى فيتنام بعد أن اضطر هو نفسه للقيام بذلك. [ 152 ] [ 153 ]

سعت حركة فيت مين بقيادة هو تشي منه إلى تنظيم استعراضات ترحيبية للجنود الصينيين في شمال فيتنام، وتسترت على حالات سوء سلوك جنود أمراء الحرب، محاولةً طمأنة الفيتناميين بأن قوات لو هان موجودة هناك مؤقتًا فقط، وأن الصين تدعم استقلال فيتنام. وذكرت صحف فيت مين أن الفيتناميين والصينيين يتشاركون نفس الأصول (huyết thống) والثقافة، وأن الصينيين حاربوا اليابان ببسالة، وتغيروا في ثورة 1911، وتعرضوا لهجمات من الإمبرياليين الغربيين، لذا فإن وضعهم "ليس كالصين الإقطاعية". منع هو تشي منه جنوده، مثل تران هوي ليو في فو ثو، من مهاجمة الجنود الصينيين، بل إنه سلّم الفيتناميين الذين هاجموا الجنود الصينيين لإعدامهم عقابًا لهم في حادثة رو-نها في مقاطعة كين آن في 6 مارس 1946، بعد أن قام المفوضان الخاصان هو دوك ثانه وداو فان بيو، اللذان أرسلتهما جمهورية فيتنام الديمقراطية التابعة لهو من هانوي، بدراسة القضية. [ 154 ] وقد سعى هو تشي منه إلى استرضاء الجنود الصينيين ومنحهم تنازلات عديدة لتجنب احتمال اشتباكهم مع الفيت مين، حيث أمر الفيتناميين بعدم القيام بأي عمل ضد الجنود الصينيين، وتعهد بحياته على وعده، على أمل أن يقوم الصينيون بنزع سلاح الجنود اليابانيين وإنهاء مهمتهم في أسرع وقت ممكن. [ 155 ]

دخل زعيم حرب العصابات الشيوعي الصيني تشو تشيا بي شمال فيتنام عدة مرات في عامي 1945 و1948، وساعد الفيت مين في قتالهم ضد الفرنسيين القادمين من يونان. وحذا شيوعيون صينيون آخرون حذوه. [ 156 ]

حرب الهند الصينية الأولى

اندلعت معارك ضارية في حرب الهند الصينية الأولى ، حيث لجأ هو تشي منه وحكومته إلى الغابات والجبال. وفي عام ١٩٤٨، اعترفت فرنسا باستقلال فيتنام بموجب اتفاقية خليج ها لونغ التمهيدية. [ ١٥٧ ] وفي عام ١٩٤٩، سعياً لتوفير بديل سياسي لهو تشي منه، فضّل الفرنسيون إنشاء دولة فيتنام الموحدة ، وأُعيد الإمبراطور السابق باو داي إلى السلطة. وانضمت فيتنام ولاوس وكمبوديا إلى الاتحاد الفرنسي ، وحصلت على مزيد من الحكم الذاتي.

شهدت السنوات الأولى من الحرب تمرداً ريفياً محدوداً ضد الفرنسيين. وفي عام ١٩٤٩، تحول الصراع إلى حرب نظامية بين جيشين مجهزين بأسلحة حديثة قدمتها الولايات المتحدة والصين والاتحاد السوفيتي. [ ١٥٨ ] ضمت قوات الاتحاد الفرنسي جنوداً من إمبراطوريتهم الاستعمارية - من العرب/البربر المغاربة والجزائريين والتونسيين؛ وأقليات عرقية من اللاوسيين والكمبوديين والفيتناميين ؛ وأفارقة سود - بالإضافة إلى قوات فرنسية محترفة، ومتطوعين أوروبيين، ووحدات من الفيلق الأجنبي . وقد حظرت الحكومة استخدام المجندين من فرنسا لمنع ازدياد استياء الرأي العام الفرنسي من الحرب. وأطلق عليها اليساريون في فرنسا اسم "الحرب القذرة ". [ 159 ] كما تعرضت النساء الفيتناميات للاغتصاب على يد الفرنسيين في شمال فيتنام، كما حدث في باو ها، ومقاطعة باو ين، ومحافظة لاو كاي ، ومدينة فو لو، مما دفع 400 فيتنامي ممن دربهم الفرنسيون إلى الانشقاق في 20 يونيو 1948. ونُهبت التماثيل البوذية، وسُرقت الفيتناميات، واغتُصبن، وعُذبن على يد الفرنسيين بعد أن سحق الفرنسيون حركة فيت مين في شمال فيتنام في الفترة 1947-1948، مما أجبر فيت مين على الفرار إلى يونان بالصين طلباً للجوء والمساعدة من الشيوعيين الصينيين. قال وجهاء قرية فيتنامية لمراسل فرنسي: "نعرف ما هي الحرب دائمًا، ونتفهم أن جنودكم يأخذون حيواناتنا ومجوهراتنا وتماثيل بوذا خاصتنا؛ إنه أمر طبيعي. لقد استسلمنا لاغتصابهم لزوجاتنا وبناتنا؛ لطالما كانت الحرب هكذا. لكننا نرفض أن نُعامل بالطريقة نفسها، ليس فقط أبنائنا، بل نحن أيضًا، شيوخًا ووجهاء." [ 160 ]

أثبتت استراتيجية دفع الفيت مين إلى مهاجمة قواعد محصنة جيدًا في مناطق نائية من البلاد، في نهاية مسارات إمدادهم اللوجستي، جدواها في معركة نا سان، على الرغم من ضعف القاعدة نسبيًا بسبب نقص الخرسانة والصلب. وقد ازدادت صعوبة الجهود الفرنسية نظرًا لمحدودية جدوى الدبابات المدرعة في بيئة جبلية وغابية، ونقص القوات الجوية القوية لتوفير الغطاء الجوي والقصف المكثف ، واستخدام المجندين الأجانب من مستعمرات فرنسية أخرى (وخاصة من الجزائر والمغرب وحتى فيتنام). ومع ذلك، استخدم فو نغوين جياب تكتيكات فعالة ومبتكرة من المدفعية ذات النيران المباشرة، وكمائن القوافل، وكثافة المدافع المضادة للطائرات لعرقلة وصول الإمدادات البرية والجوية، إلى جانب استراتيجية قائمة على تجنيد جيش نظامي كبير مدعومًا بتأييد شعبي واسع، وعقيدة حرب عصابات وتدريبات طُوّرت في الصين، واستخدام معدات حربية بسيطة وموثوقة قدمها الاتحاد السوفيتي . [ 161 ]

إلا أن عام 1950 كان نقطة تحول في الحرب. فقد اعترفت حكومتا الصين والاتحاد السوفيتي الشيوعيتان بحكومة هو تشي منه، وقامت حكومة ماو لاحقًا بتوفير موقع احتياطي لقوات هو تشي منه، بالإضافة إلى إمدادات وفيرة من الأسلحة. وفي أكتوبر/تشرين الأول 1950، مُني الجيش الفرنسي بأول هزيمة كبرى له في معركة الطريق الاستعماري رقم 4. ولم تُفلح الجهود اللاحقة التي بذلها الجيش الفرنسي في تحسين وضعه إلا على المدى القصير. وأثبتت دولة فيتنام بقيادة باو داي أنها حكومة ضعيفة وغير مستقرة، وأعلنت كمبوديا بقيادة نورودوم سيهانوك استقلالها في نوفمبر/تشرين الثاني 1953. ونالت لاوس استقلالها في أكتوبر/تشرين الأول 1953، ونالت دولة فيتنام استقلالها في 4 يونيو/حزيران 1954 (على الرغم من أنها كانت لا تزال أعضاء في الاتحاد الفرنسي ). [ 162 ] [ 163 ] استمر القتال حتى مايو 1954، عندما حقق الفيت مين النصر الحاسم ضد القوات الفرنسية في معركة ديان بيان فو الشاقة .

اتفاقيات جنيف

الهند الصينية عام 1955

في 21 يوليو/تموز 1954، أسفر مؤتمر جنيف عن اتفاقيات جنيف بين جمهورية فيتنام الديمقراطية وفرنسا. تضمنت بنود هذه الاتفاقيات دعم وحدة أراضي الهند الصينية وسيادتها، وتأكيد استقلالها عن فرنسا، وإعلان وقف الأعمال العدائية والتدخل الأجنبي في شؤون الهند الصينية الداخلية، وتحديد المناطق الشمالية والجنوبية التي يتعين على القوات المتنازعة الانسحاب إليها. كما نصت الاتفاقيات على توحيد البلاد على أساس انتخابات حرة تحت إشراف دولي تُجرى في يوليو/تموز 1956. [ 17 ]

في هذا المؤتمر، اعترفت فرنسا باستقلال جمهورية فيتنام الديمقراطية بقيادة حركة فيت مين الشيوعية ، مما أدى إلى تقسيم فيتنام إلى دولتين بحكم الأمر الواقع . رفضت الولايات المتحدة ودولة فيتنام اتفاقيات جنيف ولم توقعا عليها قط. رفض رئيس وزراء دولة فيتنام، ديم، فكرة إجراء انتخابات عامة كما وردت في الاتفاقية، قائلاً إن إجراء انتخابات حرة أمر مستحيل في الشمال الشيوعي، وأن حكومته غير ملزمة باتفاقيات جنيف. انسحبت فرنسا، وسلمت الشمال للشيوعيين، بينما احتفظت دولة فيتنام، بدعم أمريكي، بالسيطرة على الجنوب. أطاح ديم بباو داي وأسس جمهورية بقيادة ديم عام ١٩٥٥.

شهدت أحداث عام 1954 تقسيم فيتنام وما تلاه من حرب فيتنام بين الشيوعيين والمعارضين للشيوعية. كانت مملكتي لاوس وكمبوديا محايدتين اسمياً، لكنهما انخرطتا في حرب الهند الصينية الثانية بعد غزو فيتنام الشمالية للاوس .

أُلغيت بقايا اتحاد الهند الصينية في 30 ديسمبر 1954. لم تنص اتفاقية جنيف على وجوب سحب الاتحاد الفرنسي لقواته من فيتنام الجنوبية . ومع ذلك، طلبت حكومة ديم والولايات المتحدة من الاتحاد الفرنسي سحب قواته. انسحب الفرنسيون في 28 أبريل 1956. وفي 9 ديسمبر 1955، انسحبت فيتنام الجنوبية من الاتحاد الفرنسي. [ 164 ]

مشاركة الولايات المتحدة

في عام 1954، جددت هزيمة فرنسا في معركة ديان بيان فو اهتمام الولايات المتحدة بالتدخل، بما في ذلك بعض أعضاء مجلس الشيوخ الذين دعوا إلى حملات قصف واسعة النطاق، وربما حتى استخدام الأسلحة النووية. [ 165 ] الرئيس دوايت أيزنهاور ، على الرغم من أنه لم يكن يؤمن بالنصر العسكري، كان يؤمن بنظرية الدومينو ، التي تنص على أنه إذا سقطت فيتنام في براثن الشيوعية، فستسقط دول أخرى عديدة في جنوب شرق آسيا في براثن هذه الأيديولوجية، من فيتنام إلى الهند، مما سيؤدي إلى تحول جذري في موازين القوى العالمية. اختار أيزنهاور عدم إرسال قوات برية، لكن قراره بالبدء في التدخل ربما كان أكثر أهمية لخطوة تلك الدول اللاحقة في البلاد من قرار جونسون باتخاذ تلك الخطوة الأخيرة.

كان لأيزنهاور تأثيرٌ إضافي، إذ استمر في تقديم الدعم لسياسات الرؤساء اللاحقين في البلاد. وقد استعان به كلٌ من ليندون جونسون وجيرالد فورد على نطاق واسع، وعقد كينيدي عدة اجتماعات معه في البيت الأبيض، بينما اعتمد نيكسون عليه في أغلب الأحيان بمفرده. ولكن بالنظر إلى روابطهم العائلية، فقد طُرحت حتمًا بعض الأفكار التي ما كانت لتُطرح لولا ذلك. ونظرًا لانخراطه الكبير في سياسة الولايات المتحدة في الهند الصينية الفرنسية، يصعب التقليل من شأن تأثيره. [ 166 ]

إدارة

كانت حكومة الهند الصينية الفرنسية تُدار من قِبَل حاكم عام وعدد من المقيمين الفرنسيين. [ 167 ] وكان الحاكم العام يُعاون من خلال نظام من الوكالات الحكومية المختلفة؛ إلا أن هذه الوكالات كانت تعمل فقط كمستشارين لمساعدة الحاكم العام في أداء دوره وممارسة صلاحياته. [ 167 ] وكانت محميات كمبوديا، وأنام، وتونكين، ولاوس جميعها تخضع لحكم المقيمين، بينما كان لمستعمرة كوشينشينا حاكم . وفي المحميات، كانت الإدارات المحلية مُدمجة اسميًا مع الإدارة الفرنسية، ولكن في مستعمرة كوشينشينا، وكذلك في "المدن الاستعمارية"، مثل دا نانغ في أنام، حافظ الفرنسيون على الحكم المباشر. [ 167 ] وكان لكل دولة من الدول المُكوِّنة للهند الصينية الفرنسية أنظمتها القانونية الخاصة. [ 168 ] في أنام وتونكين، ظلت قوانين سلالة نغوين، مثل ساك (敕، "الأمر الإمبراطوري")، وتشي (誌، "المرسوم")، ودو (諭، "القرار")، سارية المفعول ولكنها كانت خاضعة لقوانين الإدارة الفرنسية. [ 168 ]

تم إنشاء الحكومة العامة للهند الصينية الفرنسية وصلاحياتها وتعديلها بموجب مراسيم رئاسية. [ 168 ] تمتع الحاكم العام بسلطة عليا في الهند الصينية الفرنسية على السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية، وكان له صلاحية تعيين المسؤولين الأدنى منه. [ 167 ] كما كان الحاكم العام مسؤولاً عن جميع الشؤون العسكرية للبلاد، ومن بين مسؤولياته القدرة على إنشاء فيلق عسكري، ونشر القوات العسكرية الهندية الصينية الفرنسية، وإصدار أوامر التجنيد. [ 167 ] مع ذلك، لم يكن الحاكم العام مسؤولاً عن القيادة الفعلية للقوات العسكرية خلال الحملات والمعارك العسكرية. [ 167 ] وكان الحاكم العام أيضاً رئيساً للمجلس الأعلى للهند الصينية (الذي أعيدت تسميته لاحقاً إلى مجلس حكومة الهند الصينية )، وهو أعلى هيئة حكومية مسؤولة عن الشؤون العامة. [ 167 ]

امرأتان فرنسيتان (زوجة وابنة الحاكم العام بول دومير) ترميان عملات معدنية صغيرة أمام الأطفال.

وتشمل الوكالات الحكومية الأخرى التابعة للحكومة العامة للهند الصينية الفرنسية مجلس الدفاع الهند الصيني، ولجنة استشارات المناجم، ومجلس استشارات التعليم الهند الصيني، والمجلس الأعلى لاستغلال المستعمرات، وجمعية المصالح الاقتصادية والمالية الهند الصينية، إلخ. [ 167 ]

في محميتي أنام وتونكين، تقاسمت حكومة سلالة نغوين سلطتها مع الإدارة الفرنسية بحكم القانون، لكنها كانت تخضع فعليًا لحكم مباشر من قبل الجهاز الاستعماري الفرنسي. [ 167 ] لم يكن للمقيم الأعلى وحاكم كوشينشينا سلطات تشريعية، بل سلطات تنفيذية فقط. [ 168 ] وبينما احتفظ أباطرة سلالة نغوين بسلطاتهم التشريعية، كان لا بد من موافقة المقيم الأعلى في أنام أو الحاكم العام للهند الصينية الفرنسية على جميع المراسيم الإمبراطورية. [ 168 ] وحتى أوائل القرن العشرين، ظل قانون جيا لونغ المدني ( Hoàng Việt luật lệ )، المعروف أحيانًا باسم "قانون جيا لونغ"، هو القانون المدني الرئيسي لسلالة نغوين، إلى أن أصدر الإمبراطور قانون أنام المدني وقانون تونكين المدني، وهما متطابقان تقريبًا . [ 168 ]

تم تطبيق عدد من الوثائق القانونية السارية في الجمهورية الفرنسية على الهند الصينية الفرنسية، بما في ذلك قانون نابليون لعام 1804، وقانون التجارة لعام 1807، وقانون الإجراءات الجنائية ، وقانون العقوبات الفرنسي لعام 1810. [ 168 ] دخلت هذه القوانين حيز التنفيذ في الهند الصينية الفرنسية في التاريخ الذي أصدر فيه الحاكم العام مراسيم تفيد بتطبيقها على الاتحاد. [ 168 ]

كان لا بد من إرسال المراسيم التشريعية الصادرة عن الحاكم العام إلى وزير المستعمرات للنظر فيها، ثم يقوم الوزير بالموافقة عليها أو رفضها. [ 168 ] ومع ذلك، لم يكن لوزير المستعمرات الحق في إدخال أي تعديلات على المراسيم، وإذا رغب في تغييرها، كان عليه صياغتها ثم إرسالها إلى رئيس فرنسا. [ 168 ] ولا يجوز نقض مراسيم الحاكم العام إلا بمراسيم رئاسية فرنسية. [ 168 ] أما المراسيم التنفيذية، فلم تكن بحاجة إلى إرسالها إلى فرنسا الأم للمراجعة، وكانت تدخل حيز التنفيذ فورًا. [ 168 ]

في جميع أنحاء فيتنام، كان لآلاف القرى قوانينها الخاصة المستقلة التي تنظم العلاقات الاجتماعية داخل مجتمعها، حيث وُجدت آلاف اللوائح المكتوبة التي كانت الإدارة المركزية تعترف بها في كثير من الأحيان. [ 168 ] عُرفت هذه القوانين باسم "هونغ أوك" (鄉約) و "هونغ لي" (鄉例) و "لي لانغ" (例廊)، والتي يمكن ترجمتها إلى "العهود الريفية"، وكانت موجودة أيضًا في الصين وكوريا . [ 169 ] [ 170 ] احتوت " هونغ أوك" على قواعد تتعلق بممارسات قانونية متنوعة مثل إدارة الأراضي والزواج وعلاقات العمل والتحكيم في النزاعات، بالإضافة إلى العادات المحلية كالعلاقات الأسرية وعلاقات القرية والأرواح وعبادة الأسلاف والقرابين والحداد والشوق. [ 169 ] سعت كل من الحكومة العامة للهند الصينية الفرنسية وحكومة سلالة نغوين إلى إصلاح هذه القواعد واللوائح لصالحها. [ 168 ] ولتوسيع نفوذها في القرى والبلدات الفيتنامية، أصدرت الإدارة الفرنسية نماذجَ للقرى لتتبعها، لكن العديد من القرى الفيتنامية ظلت تعمل بشكل مستقل عن الإدارتين الفرنسية وحكومة نغوين. [ 168 ]

التركيبة السكانية

سكان

الخريطة العرقية اللغوية للهند الصينية.

شكّلت المجموعات العرقية الفيتنامية والخميرية واللاوية غالبية سكان مستعمراتها. وتوزعت مجتمعات الشام في سهول جنوب الهند الصينية. أما الأقليات في المرتفعات الوسطى، مثل الجاراي والرادي والبهنار والكوهو ، فكانت تُعرف مجتمعة باسم مونتانيارد . وكانت المناطق الجبلية في شمال الهند الصينية موطنًا لمجموعات عرقية متنوعة ، منها المونغ والخمو والهمونغ والياو والتاي والنونغ والتاي .

تركز الصينيون العرقيون بشكل كبير في المدن والبلدات الرئيسية، وخاصةً قبيلة هوا في كوشينشينا وقبيلة تشين في كمبوديا، حيث انخرطوا بشكل كبير في التجارة. أما الصينيون الريفيون من قبيلة نونغ، فكانوا يقيمون في الغالب في مقاطعة هاي نينه الساحلية . كما كانت هناك أقلية فرنسية صغيرة شكلت 0.2% من السكان (أو 39,000 نسمة) بحلول عام 1940. [ 171 ] وبحسب تقديرات عام 1913، كان حوالي 95% من سكان الهند الصينية الفرنسية يعيشون في الريف، على الرغم من أن التوسع الحضري نما ببطء خلال فترة الحكم الفرنسي. [ f ]

دِين

كاتدرائية القديس يوسف دي هانوي .

انتشرت العديد من الأديان في الهند الصينية الفرنسية، بما في ذلك أشكال مختلفة من البوذية والديانات الشعبية . [ 172 ] وشهدت المعتقدات الدينية العريقة، إلى جانب المعتقدات الناشئة حديثًا مثل كاو داي وهوا هاو ، تحولات خلال هذه الفترة. واتخذت الجمهورية الفرنسية الثالثة العلمانية وكبار مسؤوليها الاستعماريين في الهند الصينية موقفًا متشككًا تجاه الدين المنظم . [ 173 ]

من المفارقات أن الإداريين الاستعماريين اعتمدوا على الكونفوشيوسية ، ولا سيما نموذجها للخدمة المدنية، لإدارة أنام وتونكين وحتى كوشينشينا. ورأى شخصيات مؤثرة مثل بيير باسكييه في الكونفوشيوسية جوهرًا أصيلًا للمجتمع الفيتنامي ووسيلة فعالة للحفاظ على النظام وإضفاء الشرعية على الحكم الفرنسي. في الوقت نفسه، في لاوس وكمبوديا، استغلت السلطات الاستعمارية بوذية ثيرافادا ، بما في ذلك مدارسها ونظامها الرهباني ومنظماتها، للمساعدة في إدارة السكان. ولم يثق الإداريون الاستعماريون ببوذية ماهايانا ولا بالكاثوليك المحليين في فيتنام. [ 173 ] وكان البوذيون والكاثوليك، وكذلك أتباع كاو داي وهوا هاو، قوميين ومناهضين للاستعمار بشكل عام. [ 174 ] [ 175 ]

المستوطنات الفرنسية

تقسيمات الهند الصينية الفرنسية

على عكس الجزائر ، لم يكن الاستيطان الفرنسي في الهند الصينية واسع النطاق. فبحلول عام 1940، لم يتجاوز عدد المدنيين الفرنسيين المقيمين في الهند الصينية الفرنسية 34 ألف نسمة، إلى جانب عدد أقل من العسكريين الفرنسيين وموظفي الحكومة (6 آلاف). ومن بين هؤلاء، سكن ما يقرب من نصفهم، أي 16550 نسمة، في كوشينشينا، بينما استقرت الغالبية العظمى منهم في سايغون. [ 176 ]

إن الأسباب الرئيسية لعدم نمو الاستيطان الفرنسي بطريقة مماثلة لتلك التي حدثت في شمال إفريقيا الفرنسية (التي كان عدد سكانها أكثر من مليون مدني فرنسي) هي أن الهند الصينية الفرنسية كانت تُعتبر مستعمرة للاستغلال الاقتصادي بدلاً من كونها مستعمرة استيطانية تساعد فرنسا الأم على تجنب الاكتظاظ السكاني ، ولأن الهند الصينية كانت بعيدة عن فرنسا نفسها.

لغة

خلال فترة الحكم الاستعماري الفرنسي، كانت اللغة الفرنسية هي اللغة الرئيسية للتعليم والحكومة والتجارة والإعلام، وقد انتشرت على نطاق واسع بين عامة السكان. وأصبحت الفرنسية لغةً سائدةً بين سكان المدن وشبه المدن، واللغة الرئيسية للنخبة والمتعلمين. وكان هذا جليًا بشكل خاص في مستعمرتي تونكين وكوشينشينا (شمال وجنوب فيتنام على التوالي)، حيث كان التأثير الفرنسي بالغًا، بينما كان تأثير التعليم الفرنسي أقل وضوحًا في أنام ولاوس وكمبوديا. [ 177 ] وعلى الرغم من هيمنة الفرنسية في الأوساط الرسمية والتعليمية، إلا أن السكان المحليين ظلوا يتحدثون لغاتهم الأم إلى حد كبير. وبعد انتهاء الحكم الفرنسي، استمر استخدام اللغة الفرنسية إلى حد ما في الحكومات الجديدة. واليوم، لا تزال الفرنسية تُدرَّس كلغة ثانية في المستعمرات السابقة، وتُستخدم في بعض الشؤون الإدارية. [ 178 ] [ 179 ]

اقتصاد

صنّفت الحكومة الفرنسية الهند الصينية الفرنسية كمستعمرة استغلال اقتصادي. وكان تمويل الحكومة الاستعمارية يتم عبر الضرائب المفروضة على السكان المحليين، كما احتكرت الحكومة الفرنسية تجارة الأفيون والملح وكحول الأرز احتكارًا شبه كامل . وفرضت الإدارة الفرنسية حصصًا استهلاكية على كل قرية فيتنامية، ما أجبر القرويين على شراء واستهلاك كميات محددة من هذه السلع المحتكرة. [ 180 ] وشكّلت تجارة هذه المنتجات الثلاثة حوالي 44% من ميزانية الحكومة الاستعمارية عام 1920، لكنها انخفضت إلى 20% بحلول عام 1930 مع بدء المستعمرة في تنويع اقتصادها.

كان بنك الهند الصينية ، الذي تأسس عام 1875، البنك الرئيسي في المستعمرة، وكان مسؤولاً عن سك عملة المستعمرة، وهي البيستر الهند الصينية . وبحلول عام 1940، كانت الهند الصينية ثاني أكثر المستعمرات الفرنسية استثماراً بعد الجزائر، حيث بلغ إجمالي الاستثمارات فيها 6.7 مليون فرنك .

خلال الأشهر الستة الأولى من الحرب العالمية الأولى، قامت الحكومة العامة بطرد جميع الألمان والنمساويين المجريين المقيمين في الهند الصينية الفرنسية. [ 181 ] أُعيد تنظيم شركتي الاستيراد والتصدير اللتين كانتا قائمتين قبل الحرب، وهما سبيدل وشركاه وإف. إنجلر وشركاه، رسميًا كشركتين فرنسيتين؛ إلا أنهما في الواقع استمرتا في العمل تحت السيطرة الألمانية وباستخدام رأس مال ألماني. [ 181 ] خلال العقد الثاني من القرن العشرين، كانت سبيدل وشركاه أكبر مستورد للبضائع الأوروبية إلى البلاد، بينما كانت إنجلر إحدى منافساتها الرئيسية. [ 181 ] بعد طرد المالكين الألمان من الشركة، حاول الموظفون من الرتب الدنيا مواصلة إدارة هذه الشركات على الرغم من تزايد الضغوط من السلطات الاستعمارية الفرنسية من خلال تطبيق إجراءات جمركية تعسفية، والتدخل في الشحن، وتعقيدات تنظيمية. [ 182 ] [ 181 ] لاحقًا، استولى الفرنسيون على جميع مستودعات شركة سبيدل الألمانية، وباعوا البضائع المصادرة بأسعار زهيدة للمستهلكين الفيتناميين والمصدرين الصينيين على حد سواء، سعيًا لزيادة إيراداتهم. [ 181 ] وشملت هذه البضائع الأرز والنبيذ والمعلبات. [ 181 ]

خلال الحرب العالمية الأولى، استمرت لوائح التصدير في التغير، وهو ما استغلته شركات التصدير الصينية بشراء الأرز بأسعار زهيدة من المزارعين الفيتناميين الذين يزرعونه، ثم نقلت عمداً مخاطر تجارة التصدير إلى هؤلاء المزارعين الفيتناميين الصغار الذين كانوا الأقل قدرة على تحمل الخسائر المترتبة على ذلك. [ 183 ] ​​[ 181 ]

مع ازدياد صعوبة الاستيراد والتصدير من وإلى أوروبا بسبب الحرب، زادت الهند الصينية الفرنسية تجارتها مع دول المحيط الهادئ الأخرى. [ 181 ] خلال فترة الحرب، استوردت شركات الاستيراد الدقيق من الولايات المتحدة ومنتجات الألبان من أستراليا ، وإن كان ذلك بمستويات أقل مما كانت عليه قبل الحرب. [ 181 ] قبل الحرب العالمية الأولى، كانت الهند الصينية الفرنسية تستورد دقيقًا سنويًا بقيمة 950 ألف دولار أمريكي، وحليبًا مكثفًا سنويًا بقيمة 135 ألف دولار أمريكي، ولكن خلال الحرب، انخفض استيرادها من الولايات المتحدة إلى النصف، ونحو خُمس كمية الحليب المكثف من أستراليا. [ 181 ]

في هذا السياق، افتتح المستعمرون الفرنسيون أول مدرسة تجارية في البلاد في هانوي للطلاب المستعمرين. [ 184 ]

بدأت فرنسا ، في ثلاثينيات القرن العشرين، باستغلال المنطقة لمواردها الطبيعية وتنويع اقتصاد المستعمرة. وأصبحت كوشينشينا وأنام وتونكين (التي تضم فيتنام الحالية) مصدراً للشاي والأرز والقهوة والفلفل والفحم والزنك والقصدير ، بينما أصبحت كمبوديا مركزاً لزراعة الأرز والفلفل. أما لاوس ، فكانت تُعتبر في البداية مستعمرة غير مجدية اقتصادياً، على الرغم من حصاد الأخشاب منها على نطاق ضيق .

مع مطلع القرن العشرين، أدى ازدهار صناعة السيارات في فرنسا إلى نمو صناعة المطاط في الهند الصينية الفرنسية، حيث أُنشئت مزارع المطاط في جميع أنحاء المستعمرة، وخاصة في أنام وكوشينشينا. وسرعان ما أصبحت فرنسا منتجًا رائدًا للمطاط من خلال مستعمرتها في الهند الصينية، وأصبح المطاط الهندي الصيني مرغوبًا فيه في العالم الصناعي. وقد أدى نجاح مزارع المطاط في الهند الصينية الفرنسية إلى زيادة استثمارات شركات مختلفة، مثل ميشلان، في المستعمرة . ومع تزايد الاستثمارات في مناجم المستعمرة ومزارع المطاط والشاي والبن، بدأت الهند الصينية الفرنسية بالتصنيع مع افتتاح المصانع فيها. أنتجت هذه المصانع الجديدة المنسوجات والسجائر والبيرة والأسمنت، والتي صُدّرت لاحقًا إلى جميع أنحاء الإمبراطورية الفرنسية.

بنية تحتية

جسر بول دومير ، المعروف الآن باسم جسر لونغ بين ، في هانوي.
متحف لويس فينو في هانوي ، الذي بناه إرنست هيبرارد عام 1932، وهو الآن المتحف الوطني للتاريخ الفيتنامي .

عندما نُظر إلى الهند الصينية الفرنسية كمستعمرة ذات أهمية اقتصادية لفرنسا، وضعت الحكومة الفرنسية هدفًا لتحسين شبكات النقل والاتصالات فيها. وأصبحت سايغون ميناءً رئيسيًا في جنوب شرق آسيا، ونافست ميناء سنغافورة البريطاني كأكثر المراكز التجارية ازدحامًا في المنطقة. وبحلول عام 1937، كانت سايغون سادس أكثر الموانئ ازدحامًا في الإمبراطورية الفرنسية بأكملها. [ 185 ]

في القرن التاسع عشر، عملت الإدارة الاستعمارية الفرنسية على تطوير شبكات تجارية منتظمة وبنية تحتية فعّالة للنقل بين الهند الصينية وجنوب غرب الصين . [ 186 ] [ 187 ] وكان الدافع الرئيسي وراء هذا الجهد هو تسهيل تصدير البضائع الأوروبية إلى الصين. [ 188 ] كما أن إنشاء خط سكة حديد سيتيح لفرنسا الوصول إلى الموارد الطبيعية والمعدنية والأفيون في يونان، ويفتح السوق الصينية أمام منتجات الهند الصينية، مثل الأرز والأسماك المجففة والخشب والفحم. [ 188 ] وهكذا، في أوائل القرن العشرين، أنجزوا خط سكة حديد كونمينغ-هايفونغ الذي يربط مدينة هايفونغ الساحلية الهامة بمدينة كونمينغ عاصمة يونان . [ 188 ]

في عام ١٩٣٦، افتُتح خط سكة حديد ترانس-إندوشينوا الذي يربط بين هانوي وسايغون. وأدت التحسينات اللاحقة في البنية التحتية للنقل في المستعمرة إلى تسهيل السفر بين فرنسا والهند الصينية. وبحلول عام ١٩٣٩، لم تكن الرحلة تستغرق أكثر من شهر واحد بحراً من مرسيليا إلى سايغون، ونحو خمسة أيام جواً من باريس إلى سايغون. وتم تركيب كابلات التلغراف تحت الماء عام ١٩٢١.

كما هو الحال في أماكن أخرى من العالم، كانت خطوط السكك الحديدية في الهند الصينية الفرنسية مواقع للتنظيم النقابي والعمالي النشط. [ 189 ]

عزز المستوطنون الفرنسيون نفوذهم في المستعمرة ببناء مبانٍ على طراز الفنون الجميلة ، وأضافوا معالم بارزة متأثرة بالطراز الفرنسي، مثل دار أوبرا هانوي (المصممة على غرار قصر غارنييهوكاتدرائية القديس يوسف في هانوي (التي تشبه كاتدرائية نوتردام في باريسوكاتدرائية نوتردام في سايغون . كما أنشأ المستوطنون الفرنسيون عددًا من المدن والبلدات في الهند الصينية، والتي خدمت أغراضًا متنوعة، من مراكز تجارية إلى منتجعات سياحية. ومن أبرز الأمثلة على ذلك سابا في شمال فيتنام، ودا لات في وسط فيتنام، وباكسي في لاوس.

الإرث المعماري

لطالما ترددت حكومات فيتنام ولاوس وكمبوديا في الترويج لمعالمها المعمارية التي تعود إلى الحقبة الاستعمارية كمعلم سياحي. إلا أنه في الآونة الأخيرة، تبنى الجيل الجديد من السلطات المحلية هذا الطراز المعماري وبدأ في الترويج له. [ 190 ] وتتركز معظم المباني التي تعود إلى الحقبة الفرنسية في هانوي ، ودا لات ، وهايفونغ ، ومدينة هو تشي منه ، وهوي ، بالإضافة إلى مدن متفرقة في كمبوديا ولاوس مثل لوانغ برابانغ ، وفيينتيان ، وبنوم بنه ، وباتامبانغ ، وكامبوت ، وكيب . [ 191 ]

  • في فيلم "نيوك الفيل " من إنتاج والت ديزني وإنترمونديا فيلمز، يتبنى فتى خميري صغير من محمية كمبوديا الفرنسية في الهند الصينية فيلًا صغيرًا ويربيه كحيوان أليف. يبيعه والده لاحقًا لتاجر صيني. لكن الفتى يستعيد الفيل ويطلقه في الغابة.
  • يروي فيلم "الهند الصينية" الذي صدر عام 1992 قصة إليان ديفري، وهي مالكة مزرعة فرنسية، وابنتها الفيتنامية بالتبني، كاميل، وذلك على خلفية الحركة القومية الفيتنامية المتصاعدة.
  • في فيلم "سيدة المناطق الاستوائية" الذي أنتجته شركة MGM عام 1939 ، يقع شاب أمريكي ثري ومتطفل في حب امرأة محلية أثناء زيارته للهند الصينية الفرنسية مع صديقته وعائلتها على متن يخت والدها.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ الفرنسية : اللغة الفرنسية الهندية ؛ الفيتنامية : Đông Dương thuộc Pháp ( IPA: [ ɗoŋ zɯɤŋ tʰuə̂k fɎːp ] ) ،東洋屬法، أشعل. "المحيط الشرقي تحت فرنسا؛ الخمير : ឥណ្ឌូចិនបារាំង ، Ĕnduchĕn Bareăng ؛ لاو : ອິນດູຈີນຝຣັ່ງ ، إندوشين فرانج
  2. مرسوم 17 أكتوبر 1887.
  3. ^ الفرنسية : الاتحاد الهند الصينية . الفيتنامية : Liên Bang Đông Dương ( IPA: [ liən ɓaːŋ ɗoŋ zɯɤŋ ] ) ،聯邦東洋، أشعل. "اتحاد المحيط الشرقي"؛ الخمير : សហភាពឥណ្ឌូចិន ; لاو : لاو
  4. الفرنسية : الاتحاد الهندي الصيني
  5. لم يتم التصديق على معاهدة ماتينيون من قبل رئيسي الدولتين؛ ولكن وفقًا للمادة 4 منها، فقد دخلت حيز التنفيذ في يوم التوقيع. [ 15 ]
  6. تضم فيتنام وحدها أربعًا وخمسين مجموعة عرقية، معروضة في متحف هانوي الإثنوغرافي.

مراجع

  1. ليكومبت، جان. Monnaies et jetons de l'Indochine Française . ( إمارة موناكو , 2013) اقتباس: " Legendes sont bien sûr modifiées. بشكل غريب، يتم استبدال سمات الزراعة والفنون الجميلة بحلقة من الأرز والحق، مما يرمز إلى وزارة البحرية والمستعمرات. Hélas، قرر ألبرت ديزيريه باري في 29 ديسمبر 1878، وكان هذا هو الأب الأخ أوغست جان باري الذي نجح في إنهاء مشروعه لأول مرة في عام 1879.  " (بالفرنسية) ).
  2. ليكومبت، جان. Monnaies et jetons de l'Indochine Française . ( إمارة موناكو , 2013) اقتباس: " Legendes sont bien sûr modifiées. بشكل غريب، يتم استبدال سمات الزراعة والفنون الجميلة بحلقة من الأرز والحق، مما يرمز إلى وزارة البحرية والمستعمرات. Hélas، قرر ألبرت ديزيريه باري في 29 ديسمبر 1878، وكان هذا هو الأب الأخ أوغست جان باري الذي نجح في إنهاء مشروعه لأول مرة في عام 1879.  " (بالفرنسية) ).
  3. 1 2 غوشا، كريستوفر إي. (2011). "دول الهند الصينية المتحالفة" . القاموس التاريخي لحرب الهند الصينية (1945-1954): منهج دولي ومتعدد التخصصات . مطبعة NIAS. ISBN 9788776940638.
  4. " الهند الصينية الفرنسية: الاختلال الديموغرافي والسياسة الاستعمارية" . مؤشر السكان . 2 (11): 68-81 . 1945. doi : 10.2307/2730333 . JSTOR 2730333. أشارت تقديرات تعداد سكان الهند الصينية الفرنسية لعام 1936 إلى أن إجمالي عدد السكان بلغ 23.0 مليون نسمة، منهم 72% من الأناميين، و13% من الكمبوديين، و6% من التايلانديين، و1.4% من الصينيين وغيرهم من الآسيويين، و0.2% من الأوروبيين و"المُستَوعَبين". أما النسبة المتبقية البالغة 7.3% من إجمالي السكان، فقد شملت المونغ، والمان، والميو، والإندونيسيين، والمينهونغ، والماليزيين، والتشام. 
  5. "الفيدرالية والاتحاد | موسوعة برينستون لحق تقرير المصير" . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .
  6. "فيتنام - الاستعمار، المقاومة، التوحيد | بريتانيكا" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2026 .
  7. غوشا 2016 ، ص 204-208.
  8. هولكومب 2020 ، الصفحات 35، 38-44. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFHolcombe2020 ( مساعدة )
  9. ^ كورت 2017 ، ص 83-84. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFKort2017 ( مساعدة )
  10. رايلي 2018 ، الصفحات 175-177. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFReilly2018 ( مساعدة )
  11. ^ غيلموت، فرانسوا (2004). “قلب الكسر الفيتنامي : القضاء على المعارضة القومية والمناهضة للاستعمار في شمال فيتنام (1945-1946)”. في جوشا، كريستوفر إي؛ دي تريجلودي، بينوا (محرران). ولادة حزب الدولة: فيتنام منذ عام 1945 . باريس: جزر الهند السافانتية. ص 175 – 216. ISBN   9782846540643أُرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2025 .
  12. برادلي، مارك فيليب (2009). فيتنام في الحرب . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 47. ISBN  978-0-19-280349-8.
  13. ^ Fac-similé JO du 5 juin 1949 ، Legifrance.gouv.fr.
  14. أوراق البنتاغون، طبعة غرافيل، المجلد 1، الفصل 5، "أصول التمرد في جنوب فيتنام، 1954-1960" (بوسطن: بيكون برس، 1971). مؤرشف في 23 يونيو 2017 على موقع Wayback Machine. يقول تريش: " أصبحت فرنسا، بصفتها الطرف الثالث في فيتنام، محوريةً لأي تسوية سياسية، ومنفذةً لها نيابةً عن الغرب. لكن فرنسا وافقت على الاستقلال التام لحكومة فيتنام الجنوبية في 4 يونيو 1954، أي قبل ستة أسابيع تقريبًا من نهاية مؤتمر جنيف. وبموجب شروط اتفاقية يونيو تلك، تحملت حكومة فيتنام الجنوبية مسؤولية العقود الدولية التي أبرمتها فرنسا نيابةً عنها سابقًا؛ ولكن، نظرًا لعدم وجود أي إشارة إلى العقود اللاحقة، فقد كانت من الناحية الفنية غير مشمولة باتفاقيات جنيف. وقد قيل خلاف ذلك، وهو أن حكومة فيتنام الجنوبية كانت ملزمة باتفاقية جنيف لأنها لم تكن تمتلك في ذلك الوقت سوى القليل من سمات السيادة الكاملة، وخاصةً لأنها كانت تعتمد على فرنسا في الدفاع. لكن هذه النقاشات تدور حول نقاط حساسة في القانون الدولي تتعلق بصلاحيات الدول المستقلة حديثًا أو المقسمة. وقد تخلت فرنسا سريعًا عن مسؤولياتها عن "الإدارة المدنية" في جنوب فيتنام .
  15. "فيتنام، الاستقلال، المكتبة الرقمية MJP" . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  16. ^ جاك، رولاند (2014) [1997]. "Câu hỏi trong khuôn khổ lịch sử khách quan: Ai đão thành lập Giáo Hội Việt Nam؟" . تمت الترجمة بواسطة نغوين دونغ تروك.
  17. 1 2 كاهين.
  18. أوين، ص 106.
  19. 1 2 3 تاكر، ص 29.
  20. شابوي (1995)، ص 195.
  21. 1 2 شابوي (2000)، ص. 48.
  22. شابوي، ص 49-53.
  23. 1 2 ليويلين.
  24. تومازي، ص 69-71.
  25. روستان، فريدريك (2012). "موسميس والثقافة الاستعمارية الفرنسية: إتاحة أجساد النساء اليابانيات في الهند الصينية" . مجلة الدراسات الفيتنامية . 7 (1): 52-105 . doi : 10.1525/vs.2012.7.1.52 . JSTOR 10.1525/vs.2012.7.1.52 . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. 
  26. كارني، جوي (27 أبريل 2020). "مقدمة موجزة عن الرذيلة والجنس في فيتنام الاستعمارية" . دار سيمي للنشر . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2023.
  27. هوسكينز، جانيت (صيف 2007). "بطاقات بريدية من حافة الإمبراطورية: صور ورسائل من الهند الصينية الفرنسية" . صور آسيا الاستعمارية (44). نشرة المعهد الدولي للدراسات الآسيوية: 16، 17. مؤرشف (PDF) من الأصل في 21 يونيو 2022.
  28. هوسكينز، جانيت (يناير 2007). "بطاقات بريدية من حافة الإمبراطورية: صور ورسائل من الهند الصينية الفرنسية" . نشرة المعهد الدولي للدراسات المتقدمة . مؤرشفة من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها في 21 يونيو 2022 .
  29. يي ، جينيفر (2004). "إعادة تدوير 'الحريم الاستعماري'؟ النساء في البطاقات البريدية من الهند الصينية الفرنسية" . دراسات ثقافية فرنسية . 15 (5): 5-19 . doi : 10.1177/0957155804040405 . S2CID 162718081. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2022 . 
  30. " [ صور ] عاهرات يابانيات في فيتنام الاستعمارية" . سايغونير . 15 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2015.
    • في هذه الحالة، قد يكون هذا هو السبب وراء ذلك: 28 2005.06، 309-315. http://www.rchss.sinica.edu.tw/capas/publication/newsletter/N28/2806.pdf أرشفة 11 أغسطس 2022 في آلة Wayback .
    • الجزء الرابع """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" تم إصدار 8 أكتوبر في عام 2012، وقد تم إصداره في عام 2012.
    • أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك. 」を中心として-』 , (アジア経済) 31(3) 1990 3: ص.  78-98.
    • تم إصداره في 10 سبتمبر 1979، 1979، 208 頁.
    • في عام 2002/8.
    • 4 تم إصداره مؤخرًا في عام 2011.
    • الفصل. Lemire، Les cinq Pays de l'Indo-Chine française، مؤسسة Kouang-Tchéou، لو سيام، يوليو 1899.
    • دين مايرز وماي-فان تران، كاو داي، الأمير كوونغ دي واليابانيون في 1937-1939، أزمة الشهر القمري الثامن، جامعة جنوب أستراليا، IJAPS المجلد 2 (مايو) 2006.
  31. سارتور، ميليسا (7 يونيو 2019). "حقائق عن كارايوكي-سان، عاملات الجنس اليابانيات اللاتي تم الاتجار بهن إلى بقية العالم" . رانكر . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2023.
  32. جوليفيه، موريل (2005). اليابان: مجتمع بلا أطفال؟: أزمة الأمومة . روتليدج. ص 124. ISBN  1134757166.
  33. 1 2 تشارلز كيث (20 فبراير 2015). "المبشرون الدينيون والدولة الاستعمارية (الهند الصينية)" . 1914–1918-متاح على الإنترنت - الموسوعة الدولية للحرب العالمية الأولى ( جامعة برلين الحرة ، ومكتبة ولاية بافاريا ، والمدرسة الثانوية الألمانية الفرنسية ، وغيرها). مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2022 .– كيث، تشارلز: المبشرون الدينيون والدولة الاستعمارية (الهند الصينية)، في: 1914–1918-متاح على الإنترنت. الموسوعة الدولية للحرب العالمية الأولى، تحرير أوتي دانيال، وبيتر جاتريل، وأوليفر جانز، وهيذر جونز، وجينيفر كين، وآلان كرامر، وبيل ناسون، صادرة عن جامعة برلين الحرة، برلين (20 فبراير 2015). doi : 10.15463/ie1418.10559 .
  34. 1 2 نهوان (تونج هوب) (28 يوليو 2016). "Nhà Nguyễn وnhững tháng 7 biến động. - Phải chăng tháng 7 với triều Nguyễn là một trùng hợp، khi Pháp mở đầu cuộc تم الاسترجاع 1/9/1885 (تم الاسترجاع 24/7/1858) وتم إجراء انتخابات جديدة في ثلاثينيات القرن العشرين Nguyễn cũng diễn ra vào 5/7/1885" (باللغة الفيتنامية). Bảo tàng Lịch sử Quốc gia . مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 7 أغسطس 2021 . في 24/8/1898، Khâm sứ Trung kỳ đão viết "Từ nay، trên vương quốc An Nam không còn tồn tại hai chính quyền nữa mà. chỉ tồn tại một chính quyền thôi" (tức chính quyền Pháp).
  35. ^ جوناثان د. لندن التعليم في فيتنام ، ص. 10 (2011): “على سبيل المثال، تم تنسيق حركة Cần Vương (مساعدة الملك) في الفترة من 1885 إلى 1889، التي لم تنجح في نهاية المطاف، من قبل علماء مثل فان أونه فونج ، وفان تشو ترينه ، وفان بوي تشاو ، وتران كوي كاب، وهوينه ثوك خانج ، الذين سعوا إلى استعادة السلطة السيادية لعرش نجوين."
  36. فورنيو، أنام-تونكين ، ص 39-77
  37. ^ بروشو وهيميري 2004 ، ص 57-68.
  38. ديفيد مار (1971) مناهضة الاستعمار الفيتنامية ، ص 68
  39. ^ هوارد، ص 1096-1107؛ هوجيت، الصفحات من 133 إلى 223؛ سارات، ص 271-273؛ تومازي، كونكيت ، الصفحات من 272 إلى 275؛ التاريخ العسكري ، ص 124-125
  40. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ ٩٥ ٩٦ ٩٧ ٩٨ ٩٩ ١٠٠ ١٠١ ١٠٢ كلير ثي لين تران (١١ يناير ٢٠٢٢). "الهند الصينية (الإصدار ١.٠)" . ١٩١٤–١٩١٨-متاح على الإنترنت – الموسوعة الدولية للحرب العالمية الأولى ( جامعة برلين الحرة ، مكتبة ولاية بافاريا ، والمدرسة الثانوية الألمانية الفرنسية ، وغيرها). مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٢٢ .– ثي لين تران، كلير: الهند الصينية، في: 1914–1918 عبر الإنترنت. الموسوعة الدولية للحرب العالمية الأولى، أد. بقلم أوتي دانيال، وبيتر جاتريل، وأوليفر جانز، وهيذر جونز، وجنيفر كين، وألان كرامر، وبيل ناسون، صادر عن جامعة برلين الحرة، برلين (11 يناير 2022). دوى : 10.15463/ie1418.11594 .
  41. أوزبورن، ميلتون: السياسة الفلاحية في كمبوديا. قضية 1916 ، في: دراسات آسيوية حديثة 12/2، 1978، ص 226-228.
  42. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 باتريس مورلات ( 6 ديسمبر 2017 ) . " الصراع الاجتماعي والسيطرة، الاحتجاج والقمع (الهند الصينية)" . 1914–1918-متاح على الإنترنت - الموسوعة الدولية للحرب العالمية الأولى ( جامعة برلين الحرة ، مكتبة ولاية بافاريا ، والمدرسة الثانوية الألمانية الفرنسية ، وغيرها). مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2022 .– مورلات، باتريس: الصراع الاجتماعي والسيطرة، الاحتجاج والقمع (الهند الصينية)، في: 1914–1918-متاح على الإنترنت. الموسوعة الدولية للحرب العالمية الأولى، تحرير: أوتي دانيال، بيتر جاتريل، أوليفر جانز، هيذر جونز، جينيفر كين، آلان كرامر، وبيل ناسون، صادرة عن جامعة برلين الحرة، برلين (6 ديسمبر 2017). doi : 10.15463/ie1418.11199 . ترجمة: جينينغز، إريك توماس.
  43. تشو ترينه فان، سينه فينه فان تشاو ترينه وكتاباته السياسية، ص 7، 2009 "كان فان بوي تشاو الشخصية الرئيسية ضمن هذه المجموعة من الأدباء.20 مؤسس جمعية تحديث فيتنام (فيتنام دوي تان هوي، 1904)، ذهب فان بوي تشاو إلى اليابان عام 1905، في المقام الأول لطلب المساعدة العسكرية."
  44. التعليم في فيتنام، ص 48، جوناثان د. لندن، 2011 "كان فان بوي تشاو (1867-1940) مؤسس جمعية الإصلاح (Duy Tân Hội) وحركة "التوجه شرقًا" (Đông Du) التي شجعت الشباب الفيتنامي القومي على الدراسة في اليابان. وفي وقت لاحق، أسس جمعية فيتنام كوانغ فوك هوي..."
  45. فيليب ج. ألتشباخ، تورو أوماكوشي، الجامعات الآسيوية: منظورات تاريخية ومعاصرة... 2004، ص 331، "حركة دوي تان الإصلاحية". دانانغ، فيتنام: دار نشر دانانغ. فام، ل. هـ. (28 ديسمبر 2000).
  46. ديفيد ب. تشاندلر، ديفيد جويل شتاينبرغ، في البحث عن جنوب شرق آسيا: تاريخ حديث ، 1987، ص 315: "بدأ فان بوي تشاو نفسه، الذي كان في ذلك الوقت زعيم جماعة سياسية تُعرف باسم "جمعية التجديد" (دوي تان هوي)، هذا الأمر".
  47. ^ فان ثاو ترينه Les compagnons de road de Hô Chi Minh: تاريخ المشاركة 2004. ص. 18 "دوي تان (التحديث)."
  48. فيليب إم إف بيكام، ميلاد الصحافة السياسية الفيتنامية: سايغون، 1916-1930، ص 56، 2012: "خلال محاكمة تشيو، اكتشف الفرنسيون أنه كان عميلاً مركزياً لحركة سرية تُدعى جمعية تحديث فيتنام (Việt Nam Duy Tân Hội)، ومقرها اليابان، ويقودها تشاو والأمير كوونغ دي..."
  49. ^ نغوين أونه هوا من المدينة داخل النهر الأحمر: مذكرات ثقافية 1999 ص. 76 "جمعية التعليم المتبادل (Hội Trí Tri) في 59 شارع فان. ... 22 أغسطس 1907، كشفت نفس الورقة أيضًا، في الصفحة 348، أنه تم تدريس الصفوف الابتدائية الثلاثة ... تران فان هونج، وفو فان ترو، وفام دوي تون، الأخير باحث دعاية وأب للأستاذ الجامعي. فام دوي خيم والموسيقي فام دوي كان، المعروف أيضًا باسم فام دوي في 16 نوفمبر 1943، الحاكم العام ديكو، المقيم في سوب.
  50. شابوي، أوسكار (2000). آخر أباطرة فيتنام: من تو دوك إلى باو داي . دار غرينوود للنشر . الصفحات 90-91 . ISBN  0-313-31170-6.
  51. لارجو، ف. (2002). فيتنام: قضايا راهنة وخلفية تاريخية . دار نوفا للنشر . ص 111. ISBN  1-59033-368-3.
  52. شولزنجر، روبرت د. (1999). وقت الحرب: الولايات المتحدة وفيتنام، 1941-1975 . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة. ص 7. ISBN  0-19-512501-0.
  53. بيكام، فيليب م. ف: ميلاد الصحافة السياسية الفيتنامية. سايغون، 1916-1930 ، مدينة نيويورك (2015): مطبعة جامعة كولومبيا . ص 18.
  54. غان، جيفري سي: التمرد في شمال لاوس. ثورات اللو والجمهوريين الصينيين (1914-1916) ، في: مجلة جمعية سيام 77/1 (1989)، ص 61.
  55. فوكس-ستيوارت، مارتن (شتاء 1995). "الفرنسيون في لاوس، 1887-1945" . مؤرشف في 17 يونيو 2018 على موقع Wayback Machine . دراسات آسيوية حديثة . 29:1، ص 111. doi : 10.1017/S0026749X00012646 .
  56. ستيوارت-فوكس، مارتن (2001). القاموس التاريخي للاوس . الطبعة الثانية. سلسلة القواميس التاريخية الآسيوية/الأوقيانوسية رقم 35. ماريلاند: دار سكيركرو للنشر.
  57. ميردوخ، جون ب. (1974). "ثورة الرجل المقدس 1901-1902" (مجاناً) . مجلة جمعية سيام . 62 (1). صندوق تراث سيام. مؤرشف (PDF) من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013. كانت انتفاضة "الرجل المقدس" في الفترة 1901-1902 ثورة شعبية واسعة النطاق شملت شمال شرق تايلاند وجنوب لاوس والجزء المجاور من المرتفعات الوسطى الفيتنامية. لم تتناول الدراسات السابقة بشكل كافٍ طبيعة الثورة باعتبارها تتجاوز الحدود الوطنية الحالية، ولها قيادة مشتركة، ونشأت من أسباب إقليمية مشتركة.
  58. 1 2 3 tapchisonghuong.com.vn (6 أبريل 2012). "Giới thiệu một số văn có liên quan đến Bộ Học và Bộ Quốc dân giáo dục. - Để điều hành đất nước، từ في 1802–1906، نجوين داو في هذه الحلقة 6 من bộ là: Bộ Lại، Bộ Hộ، Bộ Lễ، Bộ Binh، Bộ Hình، Bộ Công" (في الفيتنامية). BẢO TÀNG LỊCH SỬ QUỐC GIA (متحف فيتنام الوطني للتاريخ) . مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  59. 1 2 3 4 5 6 Th.S Nguyễn Thu Hường - TTLTQG I (26 نوفمبر 2015). "لم تتعرف على أي شيء عن Nguyễn. - 04:00 مساءً 26/11/2015 - العدد: 482 - هذا هو ما حدث لك Bộ Học وnhững cách tân trong chương giáo dục Việt Nam thời thuộc Pháp، tuy nhiên Châu bản triều Nguyễn thực sực là nguồn sử عندما يتعلق الأمر بالسفر إلى فيتنام، يمكنك زيارة فيتنام من خلال زيارة فيتنام thuộc địa" (في الفيتنامية). إدارة السجلات والمحفوظات الحكومية في فيتنام (Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước). مؤرشفة من الأصلي في 20 يونيو 2022. تم الاسترجاع 22 يونيو 2022 .
  60. ^ فو ثانه (6 ديسمبر 2016). "Triều đại phong kiến ​​duy nhất có Bộ Học" (بالفيتنامية). فن إكسبريس . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2022 .
  61. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كيملوان فو-هيل (20 أبريل 2018). "بين القبول والرفض - مواقف الجنود تجاه الحرب (الهند الصينية)" . 1914–1918-online – الموسوعة الدولية للحرب العالمية الأولى ( جامعة برلين الحرة ، مكتبة ولاية بافاريا ، والمدرسة الثانوية الألمانية الفرنسية ، وغيرها). مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2022 . فو هيل، كيملون: بين القبول والرفض – مواقف الجنود تجاه الحرب (الهند الصينية) (الإصدار 1.1)، في: 1914-1918 عبر الإنترنت. الموسوعة الدولية للحرب العالمية الأولى، أد. بقلم أوتي دانيال، وبيتر جاتريل، وأوليفر جانز، وهيذر جونز، وجنيفر كين، وألان كرامر، وبيل ناسون، صادر عن جامعة برلين الحرة، برلين (20 أبريل 2018). دوى : 10.15463/ie1418.10659/1.1
  62. سارو، ألبرت : تقدير قيمة المستعمرات الفرنسية ، باريس (1923)، ص 42-43؛ 9 PA 13/3، مذكرة من الحاكم العام للهند الصينية الفرنسية إلى حاكم كوشينشينا، والمقيمين الأعلى في تونكين، وأنام، وكمبوديا، 2 يونيو 1918؛ كروس، غاري: العمال المهاجرون في فرنسا الصناعية. نشأة طبقة عاملة جديدة، فيلادلفيا 1983، ص 34-36؛ نوغارو، ب. / ويل، لوسيان: العمل الأجنبي والاستعماري خلال الحرب، نيو هيفن، كونيتيكت 1926، ص 32-35: خدم 242,000 جندي من أفريقيا وآسيا في الحرب.
  63. 1 2 جوينو، أندريه (2009). الجيش الفرنسي 1918-1915 حتى النصر . دار نشر أمبر بوكس ​​المحدودة. ص 63. ISBN  978-2-35250-105-3.
  64. ^ بروشو ، بيير / هميري ، دانيال: الهند الصينية ، الاستعمار الغامض 1858-1954 ، باريس (1994)، ص. 248. ( بالفرنسية ).
  65. 1 2 3 4 5 6 7 كيملوان فو-هيل (8 أكتوبر 2014). "العمال الهندو صينيون في فرنسا (الهند الصينية)" . 1914–1918-متاح على الإنترنت - الموسوعة الدولية للحرب العالمية الأولى ( جامعة برلين الحرة ، مكتبة ولاية بافاريا ، والمدرسة الثانوية الألمانية الفرنسية ، وغيرها). مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2022 .- فو هيل، كيملون: عمال الهند الصينية في فرنسا (الهند الصينية)، في: 1914-1918 عبر الإنترنت. الموسوعة الدولية للحرب العالمية الأولى، أد. بقلم أوتي دانيال، وبيتر جاتريل، وأوليفر جانز، وهيذر جونز، وجنيفر كين، وألان كرامر، وبيل ناسون، صادر عن جامعة برلين الحرة، برلين (8 أكتوبر 2014). دوى : 10.15463/ie1418.10373 .
  66. ساندرسون بيك: فيتنام والفرنسيون: جنوب آسيا 1800-1950 ، غلاف ورقي، 629 صفحة.
  67. "القوات الفرنسية في حملة سالونيك 1915-1918" .
  68. "كيف تورطت الولايات المتحدة في فيتنام" مؤرشف في 22 سبتمبر 2019 على موقع Wayback Machine ، بقلم جيف دريك
  69. فو-هيل، كيملوان: العمالة المتحولة إلى متمردين. أثر الحرب العالمية الأولى على الهند الصينية الفرنسية ، باريس (2011): Les Indes savantes. ص 71.
  70. بيكام، فيليب م. ف: ميلاد الصحافة السياسية الفيتنامية. سايغون، 1916-1930 ، مدينة نيويورك (2015): مطبعة جامعة كولومبيا . ص 4.
  71. ^ لو فان هو، ميراي: Des Vietnamiens dans la Grande Guerre. 50000 Recrues dans les usines françaises ، باريس (2014): Vendémiaire. ص 144-154. (باللغة الفرنسية ).
  72. تشاندلر، ديفيد: تاريخ كمبوديا ، لندن 2007، ص 146
  73. 1 2 3 تران، كلير ثي لين: نغوين شوان ماي (1890-1929). رحلة طبيب هندي يشارك في الحرب العالمية الأولى ، في: تريفيسان، كارينا / ديلالاندي، هيلين باتي (محرران): الدخول في الحرب، باريس (2016)، ص. 305. ( بالفرنسية ).
  74. ^ بروشو، بيير: تاريخ اقتصادي لفيتنام. 1850-2007. La palanche et le camion ، باريس (2009): Les Indes savantes. ص 71-96. (باللغة الفرنسية ).
  75. 1 2 3 غان، جيفري: التمرد في شمال لاوس. ثورات اللو والجمهوريين الصينيين (1914-1916) ، في: مجلة جمعية سيام 77/1، 1989، ص 61-66.
  76. زينومان، بيتر (2000). "السجون الاستعمارية والمقاومة المناهضة للاستعمار في الهند الصينية الفرنسية: ثورة نغوين التايلاندية، 1917". دراسات آسيوية حديثة 34: 57-98. doi : 10.1017/s0026749x00003590
  77. ^ مورلات ، باتريس: الهند الصينية années vingt. شرفة فرنسا على المحيط الهادئ. عصر تاريخ فرنسا في الشرق الأقصى، المجلد الأول ، باريس (2001): علماء الهند. ص 169-170. (باللغة الفرنسية ).
  78. ^ مورلات ، باتريس: الهند الصينية années vingt. La Politique Indigène des Grands Commis au Service de la Mise en Valeur، المجلد 2 ، باريس (2006): جزر الهند المثقفة. ص 462-467. (باللغة الفرنسية ).
  79. ^ مورلات ، باتريس: Les Affairses Politiques de l'Indochine (1895–1923) ، باريس (1996): لارماتان. (باللغة الفرنسية ).
  80. بيير بروشو (14 أبريل 2015). "المجتمع الاستعماري (الهند الصينية)" . 1914–1918-متاح على الإنترنت - الموسوعة الدولية للحرب العالمية الأولى ( جامعة برلين الحرة ، ومكتبة ولاية بافاريا ، والمدرسة الثانوية الألمانية الفرنسية ، وغيرها). مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2022 .– بروشو، بيير: المجتمع الاستعماري (الهند الصينية)، في: 1914-1918-أون لاين. الموسوعة الدولية للحرب العالمية الأولى، أد. بقلم أوتي دانييل، وبيتر جاتريل، وأوليفر جانز، وهيذر جونز، وجنيفر كين، وألان كرامر، وبيل ناسون، صادر عن جامعة برلين الحرة، برلين (2015). دوى : 10.15463/ie1418.10613 .
  81. هاني، ب. "فيتنام بعد هو تشي منه: مقابلة مع بي جيه هاني" . ذا تابلت . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2013 .
  82. s: العلاقات بين الولايات المتحدة وفيتنام، 1945-1967: دراسة أعدتها وزارة الدفاع/IC هو تشي منه: تيتو الآسيوي؟
  83. فان نغوين دوونغ، نقلاً عن هوانغ فان تشي (2008)، مأساة حرب فيتنام ، ماكفارلاند، ص 39، ISBN  978-0786483389
  84. كروملي، راي (5 أكتوبر 1969). "هو تشي منه بالتأكيد ليس فيتنامي 'واشنطن'"" . تايمز ديلي . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2013. "
  85. زينومان، بيتر، المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية: الباستيل الاستعمارية. تاريخ السجن في فيتنام، 1862-1940 ، بيركلي (2001): مطبعة جامعة كالجاري . ص 199.
  86. ^ بروشو ، بيير / هيميري ، دانيال: الهند الصينية ، الاستعمار الغامض ، 1858-1954 ، باريس (2001): Découverte. ص. 93. ( بالفرنسية ).
  87. فو هيل، كيم لون: العمالة المتحولة إلى متمردين. تأثير الحرب العالمية الأولى على الهند الصينية الفرنسية ، باريس (2011)، ص 121-125؛ 1 SLOTFOM 4، تقرير من المراقب العام لجنود الهند الصينية، 5 أبريل 1923.
  88. ^ مقتبس في Larcher-Goscha Agathe: La voie étroite des réformescoloniales et la «  councipation franco-annamite  » (1917–1928) ، في: Revue française d'histoire d'outre-mer 82/309 (1995)، p. 408.
  89. (بالفرنسية) Đình Thảo Trịnh، Dinh Khai Trinh، Décolonisation du Viêt Nam: un avocat témoigne ، Editions L'Harmattan، 1994، ISBN 978-2-7384-2368-9، ص 45
  90. 1 2 3 تشاندلر، ديفيد ب: تاريخ كمبوديا ، لندن (2007): روتليدج. ص 191-193.
  91. إريك توماس جينينغز (15 يونيو 2015). "إحياء ذكرى الشهداء (الهند الصينية)" . 1914–1918-متاح على الإنترنت - الموسوعة الدولية للحرب العالمية الأولى ( جامعة برلين الحرة ، ومكتبة ولاية بافاريا ، والمدرسة الثانوية الألمانية الفرنسية ، وغيرها). مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2022 .– جينينغز، إريك توماس: إحياء ذكرى، عبادة الشهداء (الهند الصينية)، في: 1914-1918-أون لاين. الموسوعة الدولية للحرب العالمية الأولى، أد. بقلم أوتي دانيال، وبيتر جاتريل، وأوليفر جانز، وهيذر جونز، وجنيفر كين، وألان كرامر، وبيل ناسون، صادر عن جامعة برلين الحرة، برلين (15 يونيو 2015). دوى : 10.15463/ie1418.10658 .
  92. افتتاح نصب بنوم بنه التذكاري لمورتس دو كامبودج . في: Extrême-Asie، مارس 1925، ص. 36. ( بالفرنسية ).
  93. 1 2 3 4 فونج آنه (تونغ هوب) (9 سبتمبر 2016). "Bảo Đại - Vị Hoàng đế cuối cùng trong lịch sử phong kiến ​​Việt Nam. - Bảo Đại tên thật là Nguyễn Phúc Vĩnh Thụy، là vị Hoàng đế thứ 13 وcối cùng của triều đại nhà Nguyễn، cũng là vị Hoàng đế cuối cùng trong lịch sử kiến ​​Việt Nam" (في الفيتنامية). BẢO TÀNG LỊCH SỬ QUỐC GIA (متحف فيتنام الوطني للتاريخ) . مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2022 .
  94. مار، ديفيد ج.: مناهضة الاستعمار الفيتنامية، 1885-1925 ، بيركلي (1971): مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 276.
  95. ^ موريس رايفز، ص 72-73 ليه لينه تاب ، ISBN 2-7025-0436-1
  96. باتريشيا م. بيلي، فيتنام ما بعد الاستعمار: تواريخ جديدة للماضي الوطني ، 2002، الصفحات 199-200: "أما بالنسبة للحزب الوطني: فقد تم القضاء عليه في كارثة ين باي عام 1930، كما أوضح، وأصبحت البقايا التي فرت إلى الصين "جماعة رجعية معادية للثورة"".
  97. تاكر، سبنسر سي. (2000). موسوعة حرب فيتنام: تاريخ سياسي واجتماعي وعسكري . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO . ص 442. ISBN  1-57607-040-9.
  98. 1 2 لوكهارت ودويكر 2010 ، ص. 48.
  99. غان 2014 ، ص 119.
  100. ^ دانيال هيميري الثوريون الفيتناميون والسلطة الاستعمارية في الهند الصينية . فرانسوا ماسبيرو، باريس. 1975، الملحق 24.
  101. فرانك ن. تراجر (محرر). الماركسية في جنوب شرق آسيا: دراسة لأربع دول . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد، 1959. ص 142
  102. ^ دانيال هيميري الثوريون الفيتناميون والسلطة الاستعمارية في الهند الصينية . فرانسوا ماسبيرو، باريس. 1975، ص. 388
  103. مانفريد ماكدويل، "سماء بلا ضوء: مأساة فيتنامية"، السياسة الجديدة، المجلد الثالث عشر، العدد 3، 2011، ص 1341 https://newpol.org/review/sky-without-light-vietnamese-tragedy/ مؤرشف في 17 أغسطس 2020 في Wayback Machine (تم الوصول إليه في 10 أكتوبر 2019).
  104. نغو فان، في مرمى النيران: مغامرات ثوري فيتنامي . دار نشر إيه كيه، أوكلاند، كاليفورنيا، 2010، ص 16
  105. تايسون، جيمس ل. (1974). "النقابات العمالية في جنوب فيتنام". الشؤون الآسيوية . 2 (2): 70-82 . doi : 10.1080/00927678.1974.10587653 . JSTOR 30171359 . 
  106. تشونتشيردسين، سود (1997). "الحزب الشيوعي الهندي الصيني وانتفاضة نام كي في كوشين تشاينا، نوفمبر-ديسمبر 1940". بحوث جنوب شرق آسيا . 5 (3): 269-293 . doi : 10.1177/0967828X9700500304 . JSTOR 23746947 . 
  107. بايج، جيفري م. (1970). "عدم المساواة والتمرد في فيتنام: إعادة تحليل" (ملف PDF) . cambridge.org . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2018 .
  108. بيرغر، توماس يو. (2012). الحرب، والشعور بالذنب، والسياسة العالمية بعد الحرب العالمية الثانية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 126. ISBN  978-1139510875.
  109. جينينغز، إريك ت. (2024). "الهند الصينية خلال الحرب العالمية الثانية". في ميلر، إدوارد (محرر). تاريخ كامبريدج لحرب فيتنام، المجلد الأول: الأصول . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 84-105 . doi : 10.1017/9781316225240.007 . ISBN  9781316225240.
  110. غيليموت، فرانسوا (2003). "الثوار القوميون الفيتناميون والاحتلال الياباني: حالة أحزاب داي فيت (1936-1946)". في نارانغوا، لي؛ كريب، روبرت (محرران). اليابان الإمبراطورية والهويات الوطنية في آسيا، 1895-1945 . روتليدج كرزون. ص 221-248 . ISBN  9780700714827.
  111. ترونغ، تشينه (1971). "ثورة أم انقلاب، JPRS 53169 19 مايو 1971، ترجمات عن فيتنام الشمالية رقم 940، وثائق عن ثورة أغسطس" . ترجمات عن فيتنام الشمالية، المجلد 17. JPRS (سلسلة). المساهم: الولايات المتحدة. خدمة أبحاث المنشورات المشتركة. خدمة أبحاث المنشورات المشتركة الأمريكية. الصفحات 14-16 . 
  112. [مقال بقلم ترونغ تشينه، رئيس الجمعية الوطنية: "ثورة أم انقلاب"؛ هانوي، نهان دان، فيتنامية، 16 أغسطس 1970، ص 1، 3] *أعيد طبعه من كو جياي فونغ [راية التحرير]، العدد 16، 12 سبتمبر 1945.
  113. هو تشي منه (1971). ترجمات عن فيتنام الشمالية، المجلد 17. سلسلة منشورات الأبحاث المشتركة. المساهم: الولايات المتحدة. خدمة منشورات الأبحاث المشتركة الأمريكية. الصفحات 17، 18. 
  114. رسالة هو تشي منه إلى أبناء وطنه في كوشين تشاينا، رسالة كتبها الرئيس هو بعد اندلاع حرب المقاومة في كوشين تشاينا: "إلى أبناء نام بو"؛ هانوي، ثونغ نهات، فيتنامية، 18 سبتمبر 1970، ص 1] 26 سبتمبر 1945
  115. هو، تشي مينه. مختارات من كتاباته (1920-1969) .
  116. "تسجيل الدخول الموحد لمكتبة Z" . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2022 .
  117. مين، بيونغ غاب (2021). نساء المتعة الكوريات: بيوت الدعارة العسكرية، والوحشية، وحركة الإنصاف . الإبادة الجماعية، والعنف السياسي، وحقوق الإنسان. مطبعة جامعة روتجرز. ISBN 978-1978814981.
  118. غان، جيفري (17 أغسطس 2015). "مجاعة فيتنام الكبرى" . نهاية الإمبراطورية . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2022.
  119. ^ غن ، جيفري (24 يناير 2011). "المجاعة الفيتنامية الكبرى في 1944-1945 تمت إعادة النظر فيها في 1944-1945 年ヴィエトナム大飢饉再訪" . مجلة آسيا والمحيط الهادئ . 9 (5 عدد 4). مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2022 .
  120. دونغ، بوي مينه (1995). " دور اليابان في مجاعة فيتنام 1944-1945" . دراسات آسيوية حديثة . 29 (3). مطبعة جامعة كامبريدج: 573-618 . doi : 10.1017/S0026749X00014001 . S2CID 145374444. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 . 
  121. هين، نينا (ربيع 2013). "الجيد والسيئ وغير الجميل: في الشارع وعلى أرض الواقع في فيتنام" . الثقافة المحلية/التصوير الفوتوغرافي العالمي . 3 (2). مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2022 .
  122. فيتنام: جثث في مقبرة جماعية بعد مجاعة 1944-1945 خلال الاحتلال الياباني. توفي ما يصل إلى مليوني فيتنامي جوعًا . AKG3807269. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2022.
  123. "المجاعة الفيتنامية عام 1945" . الاحتلال الياباني لفيتنام . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2022.
  124. 早乙女勝元 (سبتمبر 1993).ベトナム"200万人"餓死の記録. 大月書店. رقم ISBN 4-272-33029-2.
  125. 1 2 بوي، ديم؛ تشانوف، ديفيد (1999). في فكي التاريخ . سلسلة كلاسيكيات حقبة حرب فيتنام (طبعة مصورة، معاد طباعتها ). مطبعة جامعة إنديانا. ص 39، 40. ISBN   0253335396.
  126. ^早乙女勝元(10 سبتمبر 1993). "第6章 誰に責任が؟".ベトナム"200万人"餓死の記録.大月書店. ص 151 – 152. ISBN  4-272-33029-2.
  127. 1 2古田元夫، أد. (25 مارس 1997 ) . ほるぷ出版. ص. 97. ردمك  4-593-09513-1.
  128. 古田元夫 (18 يونيو 2021).الجديدةアジア10講. 岩波新書. 岩波書店. ص. 152. ردمك  978-4-00-431883-5.
  129. ^古田元夫 (25 سبتمبر 2015) .中華世界から東南アジア世界へ.東京大学出版会. ص. 303. ردمك  978-4-13-006534-4.
  130. ^早乙女勝元 (10 سبتمبر 1993). "第6章 誰に責任が؟".ベトナム"200万人"餓死の記録. 大月書店. ص 151 – 175. ISBN  4-272-33029-2.
  131. ^早乙女勝元 (10 سبتمبر 1993). "第6章 誰に責任が؟".ベトナム"200万人"餓死の記録. 大月書店. ص. 152. ردمك  4-272-33029-2.
  132. ^小倉貞男 (25 يوليو 1997).物語 ヴェトナムの歴史.中央公論社. ص 345 – 346. ISBN  4-12-101372-7.
  133. أسيلين، بيير (2023). "ثورة الحزب الشيوعي في الهند الصينية غير المكتملة عام 1945 وأصول الحرب الأهلية الفيتنامية التي استمرت 30 عامًا". مجلة دراسات الحرب الباردة . 25 (1): 4-45 . doi : 10.1162/jcws_a_01120 .
  134. رايلي، بريت (2016). "دول فيتنام ذات السيادة، 1945-1955". مجلة الدراسات الفيتنامية . 11 ( 3-4 ): 103-139 . doi : 10.1525/jvs.2016.11.3-4.103 .
  135. توشمان، ص 235.
  136. أدينغتون، ص 30.
  137. نيفيل، ص 119.
  138. دوونغ، ص 21.
  139. تونيسون، ص 41.
  140. إرينغتون، ص 63.
  141. حرب فيتنام: بذور الصراع 1945-1960.
  142. غان، جيفري سي. (2014). حروب الأرز في فيتنام الاستعمارية: المجاعة الكبرى وطريق الفيت مين إلى السلطة . روومان وليتلفيلد. ص 224. ISBN  978-1442223035.
  143. روي، كوشيك؛ ساها، سوريش (2016). القوات المسلحة والمتمردون في آسيا الحديثة ( طبعة مصورة). روتليدج. ص 84. ISBN   978-1317231936.
  144. ميلر، إدوارد (2016). حرب فيتنام: مختارات وثائقية . كشف الماضي: مختارات وثائقية في التاريخ الأمريكي ( طبعة مصورة). جون وايلي وأولاده. ص 40. ISBN   978-1405196789.
  145. دونالدسون، غاري (1996). أمريكا في حالة حرب منذ عام 1945: السياسة والدبلوماسية في كوريا وفيتنام وحرب الخليج . دراسات دينية؛ 39 ( طبعة مصورة). مجموعة غرينوود للنشر. ص 75. ISBN   0275956601.
  146. نيفيل، بيتر (2007). بريطانيا في فيتنام: مقدمة للكارثة، 1945-1946 . التاريخ العسكري والسياسة. روتليدج. ص 66. ISBN  978-1134244768.
  147. دويكر، ويليام جيه (2012). هو تشي منه: سيرة حياة . دار هاشيت للنشر. رقم ISBN 978-1401305611.
  148. هو تشي منه: سيرة ذاتية . ترجمة كلير دويكر (مُصوَّر، طبعة مُعاد طباعتها ). مطبعة جامعة كامبريدج. 2007. ص 108. ISBN   978-0521850629.
  149. باتي، أرخميدس إل إيه (1980). لماذا فيتنام؟: مقدمة لقارس أمريكا ( طبعة مصورة). مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 336. ISBN   0520041569.
  150. هو، تشي مينه (1995). "9. نداء فيتنام الثاني إلى الولايات المتحدة: برقية إلى الرئيس هاري إس ترومان (17 أكتوبر 1945)*" . في: جيتلمان، مارفن إي؛ فرانكلين، جين؛ يونغ، مارلين بلات؛ فرانكلين، هوارد بروس (محررون). فيتنام وأمريكا: تاريخ موثق ( طبعة منقحة ومصورة). دار غروف للنشر. ص 47. ISBN   0802133622.
  151. سارديساي، د. ر. (2018). فيتنام: الماضي والحاضر (الطبعة الرابعة المعاد طباعتها ). روتليدج. ISBN  978-0429975196.
  152. ^ هيردن ، باتريك ج. (2016). مأساة فيتنام (4 ، الطبعة المنقحة). روتليدج. ص. 67. ردمك   978-1315510842.
  153. مار، ديفيد ج. (2013). فيتنام: الدولة والحرب والثورة (1945-1946) . كتاب فيليب إي. ليليانثال. المجلد 6 من سلسلة من الهند الصينية إلى فيتنام: الثورة والحرب من منظور عالمي ( طبعة مصورة). مطبعة جامعة كاليفورنيا. الصفحات 269-271 ، 274-275 . ISBN    978-0520274150ISSN 2691-0403 
  154. دويكر، ويليام ج. (2018). الطريق الشيوعي إلى السلطة في فيتنام: الطبعة الثانية . روتليدج. ISBN  978-0429972546.
  155. كالكنز، لورا م. (2013). الصين وحرب فيتنام الأولى، 1947-1954 . دراسات روتليدج في التاريخ الحديث لآسيا (طبعة معاد طباعتها ). روتليدج. ص 12. ISBN   978-1134078479.
  156. ^ "كوتشينشين، فيتنام، 1945، Digithèque MJP" .
  157. الخريف، شارع بلا فرح ، ص 17.
  158. إدوارد رايس ماكسيمين، التكيف والمقاومة: اليسار الفرنسي، الهند الصينية، والحرب الباردة، 1944-1954 (غرينوود، 1986).
  159. تشين، كينغ سي. (2015). فيتنام والصين، 1938-1954 . المجلد 2134 من مكتبة برينستون ليجاسي (طبعة مُعاد طباعتها ). مطبعة جامعة برينستون. ص 195. ISBN    978-1400874903.
  160. فليتون، ديف (7 سبتمبر 2011). "ساحة معركة فيتنام - ديان بيان فو، الإرث" . نظام البث العام PBS. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
  161. تُظهر صورة التُقطت في 4 يونيو 1954 رئيس الوزراء الفيتنامي بو لوك ورئيس المجلس الفرنسي جوزيف لانييل (يمين) وهما يستعدان لتوقيع معاهدتين فرنسيتين فيتناميتين اعترفت بموجبهما فرنسا باستقلال فيتنام في فندق ماتينيون بباريس. وقد تم التوقيع بعد شهر من هزيمة ديان بيان فو وقبل أيام قليلة من سقوط حكومة لانييل . أُرشف من الأصل في 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2014 .
  162. تجربة الهند الصينية للفرنسيين والأمريكيين: القومية والشيوعية في كمبوديا ولاوس وفيتنام . آرثر ج. دومين. مطبعة جامعة إنديانا، 2002. ص 240. تريش: يبقى السؤال مطروحًا حول سبب الاكتفاء بتوقيع لانيل وبو لوك بالأحرف الأولى على معاهدات الاستقلال والشراكة، دون توقيع كوتي وباو داي عليها... يلقي العديد من الكتّاب باللوم في عدم توقيع المعاهدات على الفيتناميين. ولكن لا يوجد تفسير منطقي لرفض الفيتناميين، وليس الفرنسيين، التوقيع على المعاهدات التي تم التفاوض عليها. وصل باو داي إلى فرنسا في أبريل معتقدًا أن توقيع المعاهدة مسألة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع فقط. ومع ذلك، ثمة تفسير مُرضٍ تمامًا لما كان يحدث في جنيف، حيث كانت المفاوضات تتقدم بسرعة مذهلة... بعد جنيف، لم تُستكمل معاهدات باو داي.
  163. لوغيفال، فريدريك (2012). جمر الحرب: سقوط إمبراطورية وصناعة حرب فيتنام الأمريكية . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-0-679-64519-1.
  164. ماردر، موري (22 أغسطس 1984). "عندما طُلب من أيزنهاور قصف فيتنام نووياً" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2021 .
  165. كادي، إدوارد (2003). "فيتنام: حرب السيد جونسون أم حرب السيد أيزنهاور؟". مجلة مراجعة السياسة . 65 (4): 351-374 . doi : 10.1017/S0034670500039073 . JSTOR 1408716. S2CID 145582758 .  
  166. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 فام ديم (معهد أبحاث الدولة والقانون) (24 فبراير 2011). "بنية الدولة في فيتنام الخاضعة للحكم الفرنسي (1858-1945)" . Vietnamlawmagazine.vn . مجلة منتدى القانون والقانون الفيتنامي، وكالة الأنباء الفيتنامية - بوابتك إلى قانون فيتنام. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  167. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 فام ديم ( معهد أبحاث الدولة والقانون) (24 فبراير 2011). "التشريعات في فيتنام الخاضعة للحكم الفرنسي" . Vietnamlawmagazine.vn . مجلة منتدى القانون والقانون الفيتنامي، وكالة الأنباء الفيتنامية - بوابتك إلى قانون فيتنام. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  168. 1 2 ثونج تين فين RFA (23 مارس 2018). "Hương ước – xưa و nay. في فيتنام Trải qua bao biến cố، Hương ước đến nay còn được lưu giữ đóng vai trò trong nền văn hóa. و phong tục, tập quán của người Việt" (في الفيتنامية). Đài Á Châu Tự Do. مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2022. تم الاسترجاع 22 يناير 2022 .
  169. كي بي. يانغ؛ غريغوري هندرسون: تاريخ موجز للكونفوشيوسية الكورية: الجزء الثاني: مدارس كونفوشيوسية يي . في: مجلة الدراسات الآسيوية، المجلد 18، العدد 2. (فبراير 1959)، الصفحات 259-276. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2005. " رابط ثابت مؤرشف في 11 مايو 2022 على موقع Wayback Machine ".
  170. جينينغز، إريك. (2001). ص 136. فيشي في المناطق الاستوائية: الثورة الوطنية لبيتان في مدغشقر وغوادلوب والهند الصينية، 1940-1944 . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد.
  171. فيرنر، جاين س. (2006). "المجتمع الديني الفيتنامي". في يورغنسماير، مارك (محرر). دليل أكسفورد للأديان العالمية . doi : 10.1093/oxfordhb/9780195137989.003.0011 . ISBN 9780195137989.
  172. 1 2 غوشا 2016 ، ص. 170.
  173. غوشا 2016 ، ص 171-181، 239.
  174. ^ بوردو ، باسكال (2015). “مع تحياتي للاستقلال الديني في عملية استقلال فيتنام في بيئة القرن الماضي”. السياسة الفرنسية والثقافة والمجتمع . 33 (2): 11-32. دوى : 10.3167/fpcs.2015.330202 . جستور 26378229 . 
  175. ^ بيير بروشو ودانيال هيميري (2001)، الهند الصينية  : الاستعمار الغامض 1858-1954، La Découverte ، 2001، ص. 178. ( ردمك 978-2-7071-3412-7)
  176. ^ فيتنام – La politique linguistique أرشفة 6 أغسطس 2020 في آلة Wayback L'aménagement linguistique dans le monde (بالفرنسية)
  177. بيكر، كولين؛ جونز، سيلفيا برايس (1998). موسوعة الازدواجية اللغوية والتعليم ثنائي اللغة . منشورات متعددة اللغات. ص 384. ISBN  9781853593628.
  178. ريتشاردسون، مايكل (16 أكتوبر 1993). "تراجع النفوذ الفرنسي في الهند الصينية، بينما يزدهر النفوذ الإنجليزي" . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
  179. بيترز.
  180. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 إريكا ج. بيترز (8 أكتوبر 2014). "الغذاء والتغذية (الهند الصينية)" . 1914–1918-متاح على الإنترنت – الموسوعة الدولية للحرب العالمية الأولى ( جامعة برلين الحرة ، ومكتبة ولاية بافاريا ، والمدرسة الثانوية الألمانية الفرنسية ، وغيرها). مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2022 .– بيترز، إريكا جيه: الغذاء والتغذية (الهند الصينية)، في: 1914-1918-متاح على الإنترنت. الموسوعة الدولية للحرب العالمية الأولى، تحرير أوتي دانيال، وبيتر جاتريل، وأوليفر جانز، وهيذر جونز، وجينيفر كين، وآلان كرامر، وبيل ناسون، صادرة عن جامعة برلين الحرة، برلين (8 أكتوبر 2014). doi : 10.15463/ie1418.10321 .
  181. مركز أرشيف ما وراء البحار في إيكس أون بروفانس (يشار إليه فيما يلي بـ CAOM): أرشيف الحاكم العام للهند الصينية (يشار إليه فيما يلي بـ GGI)، الملف 19457: رسالة بتاريخ 20 نوفمبر 1914 من الحاكم العام فولنهوفن إلى وزير المستعمرات.
  182. ^ نشرة غرفة التجارة في سايغون: محضر من 26 فبراير 1915.
  183. "أدريان جان غي باسنت: تعليم المديرين التنفيذيين التجاريين المحليين. مدرسة أعمال في سياق استعماري: حالة مدرسة الهند الصينية العليا للتجارة (1920-1932)، تاريخ الأعمال ، المجلد 66، العدد 5، الصفحات 955-1000، 2022" . doi : 10.1080/00076791.2022.2052853 .
  184. توماس، مارتن (2007). الإمبراطورية الفرنسية بين الحربين: الإمبريالية والسياسة والمجتمع . مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-7190-7755-5.
  185. ^ Les chemins de Fer de l'Indochine française أرشفة 1 نوفمبر 2013 في آلة Wayback .. أرنو جورج. في: حوليات الجغرافيا . 1924، ر. 33، رقم 185. ص 501-503.
  186. "Ga Hải Phòng" (باللغة الفيتنامية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2010 .
  187. 1 2 3 روسو، جان فرانسوا (يونيو 2014). "فشل سكة حديد إمبراطورية: سكة حديد الهند الصينية-يونان، 1898-1941". مجلة تاريخ النقل . 35 (1): 1-17 . doi : 10.7227/TJTH.35.1.2 . S2CID 111066738 . 
  188. ديفيد ديل تيستا، "عمال السكك الحديدية الفيتناميون خلال ذروة الثورة". مؤرشف في 7 أبريل 2016 في Wayback Machine . بحث جنوب شرق آسيا ، المجلد 19، العدد 4، ديسمبر 2011، الصفحات 787-816 (30).
  189. المركز الثقافي والسياحي للبلاد.
  190. بيلي.

فهرس

  • أدينغتون ، لاري هـ. (2000). حرب أمريكا في فيتنام: تاريخ سردي موجز . مطبعة جامعة إنديانا. ص 30. ISBN  0-253-21360-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2010 .
  • بيلي، غوفان ألكسندر (2018). "صور للعمارة الاستعمارية الأوروبية حول العالم" . مشروع العمارة الاستعمارية . جامعة كوينز في كينغستون، كندا. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2019 .
  • الأماكن القريبة : هميري ، دانيال (2004). الهند الصينية: الاستعمار الغامض 1858-1954 [ الهند الصينية: الاستعمار الغامض، 1858-1954 ] (بالفرنسية). لا ديكوفيرتي. رقم ISBN 978-2-7071-3412-7.
  • تشاندلر، ديفيد (2007). تاريخ كمبوديا (  الطبعة الرابعة). بولدر، كولورادو: دار ويستفيو للنشر. ISBN 978-0-8133-4363-1.
  • شابوي، أوسكار (1995). تاريخ فيتنام: من هونغ بانغ إلى تو دوك . دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 0-313-29622-7.
  • شابوي، أوسكار (2000). آخر أباطرة فيتنام: من تو دوك إلى باو داي . دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 978-0-313-31170-3.
  • "المركز الثقافي والسياحي للبلاد" . مدينة هو تشي منه . موقع مدينة هو تشي منه الإلكتروني. 2005. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2019 .
  • دويكر، ويليام (1976). صعود القومية في فيتنام، 1900-1941 . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 0-8014-0951-9.
  • دوونغ، فان نغوين (2008). مأساة حرب فيتنام: تحليل ضابط من فيتنام الجنوبية . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-3285-1.
  • إدواردز، بيني (2007). كمبوديا: تنمية أمة، 1860-1945 . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-2923-0.
  • إرينغتون، إليزابيث جين (1990). حرب فيتنام كتاريخ: حررتها إليزابيث جين إرينغتون وبي جيه سي ماكيرشر . مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 0-275-93560-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2010 .
  • إيفانز، غرانت (2002). تاريخ موجز لمدينة لاوس . كروز نيست، أستراليا: ألين وأونوين. ASIN B000MBU21O . 
  • فوربس، أندرو؛ هينلي، ديفيد (2012). فيتنام ماضياً وحاضراً: الشمال (تاريخ الاستعمار الفرنسي في تونكين) . شيانغ ماي: كتب كوجنوسينتي. ASIN B006DCCM9Q . 
  • جوشا، كريستوفر (2016). فيتنام: تاريخ جديد . دار بيسيك بوكس. رقم ISBN 9780465094370.
  • هاريس، ريتشارد. "الهند الصينية والفرنسيون" التاريخ اليوم (فبراير 1955) 5#3 ص 84-94.
  • كاهين، جورج ماكترنين؛ جون دبليو لويس (1967). الولايات المتحدة في فيتنام: تحليل معمق لتاريخ تورط أمريكا في فيتنام . دار دلتا للنشر.
  • ليويلين، جينيفر؛ جيم ساوثي؛ ستيف تومسون (2018). "غزو فيتنام واستعمارها" . ألفا هيستوري . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2019 .
  • لوكهارت، بروس ماكفارلاند؛ دويكر، ويليام جيه. (2010). من الألف إلى الياء في فيتنام . روومان وليتلفيلد. ISBN 978-0-8108-7646-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2015 .
  • لوجيفال، فريدريك. جمر الحرب: سقوط إمبراطورية وصناعة حرب فيتنام الأمريكية (2014). جائزة بوليتزر
  • مار، ديفيد (1971). مناهضة الاستعمار الفيتنامية، 1885-1925 . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-01813-3.
  • مار، ديفيد (1982). التقاليد الفيتنامية على المحك، 1920-1945 . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-04180-1.
  • مار، ديفيد (1995). فيتنام 1945: السعي إلى السلطة . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-07833-0.
  • ماكلويد، مارك (1991). رد الفعل الفيتنامي على التدخل الفرنسي، 1862-1874 . نيويورك: براغر. ISBN 0-275-93562-0.
  • موراي، مارتن ج. (1980). تطور الرأسمالية في الهند الصينية الاستعمارية (1870-1940) . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-04000-7.
  • نيفيل، بيتر (2007). بريطانيا في فيتنام: مقدمة للكارثة، 1945-1946 . دار النشر النفسية. رقم ISBN 978-0-415-35848-4.
  • أوزبورن، ميلتون (1969). الوجود الفرنسي في كوشينشينا وكمبوديا: الحكم والاستجابة (1859-1905) . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل. ASIN B000K13QGO . 
  • أوين، نورمان ج. (2005). نشأة جنوب شرق آسيا الحديثة: تاريخ جديد - فيتنام 1700-1885 . مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-2890-5.
  • بيركنز، ماندالي (2006). هانوي، وداعًا: مذكرات حلوة ومرة ​​عن الهند الصينية الفرنسية . سيدني: هاربر بيرينال. ISBN 978-0-7322-8197-7.
  • بيترز، إريكا (2012). الشهوات والتطلعات في فيتنام . دار نشر ألتميرا.
  • ستيوارت-فوكس، مارتن (1997). تاريخ لاوس . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-59235-6.
  • تارلينج، نيكولاس (2001). الإمبريالية في جنوب شرق آسيا: "مرحلة عابرة" . لندن ونيويورك: روتليدج. ISBN 0-415-23289-9.
  • تومازي ، أوغست (1934). لا غزو الهند الصينية . باريس: بايوت.
  • تونسون ، شتاين (2010). فيتنام 1946: كيف بدأت الحرب . مطبعة جامعة كاليفورنيا. رقم ISBN 978-0-520-25602-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2010 .
  • توشمان، باربرا ويرهايم (1985). مسيرة الحماقة: من طروادة إلى فيتنام . دار راندوم هاوس . رقم ISBN 0-345-30823-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2010 .
  • تاكر، سبنسر سي. (1999). فيتنام . مطبعة جامعة كنتاكي. ص 29. ISBN  0-8131-0966-3 عبر أرشيف الإنترنت .
  • تولي، جون (2003). فرنسا على نهر ميكونغ: تاريخ الحماية في كمبوديا، 1863-1953 . لانام، ماريلاند: مطبعة جامعة أمريكا. ISBN 0-7618-2431-6.
  • "فيتنام" . L'aménagement linguistique dans le monde (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2022 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2013 .
  • "حرب فيتنام: بذور الصراع 1945-1960" . موقع التاريخ. 1999. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2010 .
  • واتسون، د. ر. (1970) "الفرنسيون والهند الصينية"، مجلة التاريخ اليوم (أغسطس 1970، المجلد 20، العدد 8، الصفحات 534-542؛ دراسة استقصائية عبر الإنترنت)
  • وودسايد، ألكسندر (1976). المجتمع والثورة في فيتنام الحديثة . بوسطن: هوتون ميفلين. ISBN 0-395-20367-8.
  • زينومان، بيتر (2001). الباستيل الاستعمارية: تاريخ السجن في فيتنام، 1862-1940 . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-22412-4.