يوم الخميس نغادر إلى الوطن

" يوم الخميس نغادر إلى الوطن " هي حلقة من سلسلة "منطقة الشفق" التلفزيونية الأمريكية . في هذه الحلقة، تنتظر مستعمرةٌ مُنهكة على كوكبٍ بعيد، بقيادة ويليام بنتين (يؤدي دوره جيمس ويتمور )، سفينةً تعدهم بالعودة إلى الأرض. وعندما تصل السفينة أخيرًا، ينشأ صراعٌ على السلطة، إذ يرفض بنتين التخلي عن سلطته على المستعمرين. تُقدّم الحلقة حكايةً رمزيةً عن ديناميكيات السلطة، وغطرسة من هم في مواقع النفوذ، والصراع بين الفردية والجماعية.

هذا هو ويليام بنتين، المسؤول عن موقع فضائي متداعٍ. سكانه بقايا مجتمع غادر الأرض بحثًا عن ألف عام، عن مكان خالٍ من الحروب والمخاطر والخوف، لكنهم وجدوا مكانًا موحشًا قاحلًا، لا همّ فيه سوى البقاء. وهذا ما فعلوه لثلاثة عقود: البقاء على قيد الحياة؛ حتى أصبحت ذكرى الأرض التي أتوا منها مجرد ذكرى باهتة وغامضة لزمان ومكان آخرين. قبل شهر، أُرسلت إشارة من الأرض تُعلن عن قدوم سفينة لنقلهم إلى ديارهم. بعد لحظات، سنسمع المزيد عن تلك السفينة، وعن ذلك الوطن، وعن التضحيات الجسام التي يتطلبها الوصول إليه. هذه هي منطقة الشفق.

في عام ١٩٩١، بنى ١١٣ شخصًا مستوطنة على كوكب V9-Gamma الصحراوي، أملًا في النجاة من الحروب المتكررة على الأرض. إلا أن الحياة أثبتت صعوبتها تحت حرارة الشمس الدائمة وضوء النهار الساطع من شمسين، لذا في عام ٢٠٢١، أرسل المستوطنون نداءً يطلبون فيه نقلهم إلى الأرض. كان قائد المجموعة، الكابتن بنتين، يبلغ من العمر ١٥ عامًا عندما غادرت البعثة الأرض. وبفضل سلطته الحازمة وإيمانه الراسخ واستعداده لاتخاذ القرارات الصعبة، حافظ على المجموعة التي تضم الآن ١٨٧ رجلًا وامرأة وطفلًا من الانزلاق إلى الفوضى، وفقدان الأمل، أو الوقوع ضحية لمخاطر الكوكب، بما في ذلك ارتفاع درجة الحرارة والجفاف وهطول الشهب . الحياة قاسية للغاية والانتحار ليس نادرًا. بعد اكتشاف حالة انتحار أخرى، لامرأة شابة شنقت نفسها، قاموا بدفنها، وألقى بنتين موعظة شديدة اللهجة. أجبرهم هطول الشهب على دخول الكهف الرئيسي، وطُلب منه مجددًا أن يروي قصصًا عن موطنه. يستمع المستوطنون، ومعظمهم ولدوا على كوكب V9-Gamma، باهتمام بالغ إلى كل كلمة ينطق بها عندما يخبرهم عن الأرض.

بعد ستة أشهر من البث، وصلت بعثة إنقاذ من الأرض بقيادة العقيد سلون. أخبرهم سلون أن أمامهم ثلاثة أيام للاستعداد لرحلة عودتهم إلى ديارهم. ابتهج المستوطنون. لكن سرعان ما بدأ الخلاف بين بنتين وسلون. انزعج بنتين لرؤية سلطته على المستوطنين تتضاءل؛ فقد انبهروا بقصص سلون عن الأرض الحديثة وتجاهلوا تحذيراته عندما شجعهم على لعب مباراة بيسبول مرتجلة في الحر الشديد. توسل سلون إلى بنتين أن يهدأ ويتخلى عن قيادة المستوطنين، لكن بنتين رفض بعناد، مصراً على أنه ما داموا على كوكب V9-Gamma، فهو القائد. سعى سلون للحفاظ على السلام بالموافقة على طلب بنتين بعزل طاقمه عن المستوطنين حتى يوم المغادرة.

عندما أخبر بنتين سلون بنيته تقديم التماس إلى الحكومة الأمريكية للحصول على منحة أرض حتى يتمكن المستوطنون من البقاء معًا كمجتمع متماسك ، استنكر سلون الفكرة بشدة وقال إنه يجب عليه مناقشة الأمر مع المستوطنين بدلًا من افتراض موافقتهم. وعندما فعل ذلك، علم بنتين أن المستوطنين قد وضعوا بالفعل خططًا للاستقرار في ولايات مختلفة، وأنهم لا يؤيدون خطته للبقاء معًا. اتهم بنتين سلون بإدخال الأنانية إلى المجتمع، لكن سلون جادل بأنه لم يُحضر سوى وسيلة للهروب من V9-Gamma: لم يكن أمام المستوطنين خيار سوى اتباع قيادة بنتين، وبات بإمكانهم الآن التصرف بأنفسهم. لم يتأثر بنتين بكلام سلون، وحاول إقناع الجميع بالبقاء على V9-Gamma بتصوير الأرض كمكان للعنف والمشقة، قائلًا إنه لا أحد منهم ينتمي إلى هناك. سئم سلون أخيرًا من عناد بنتين، فأخبر المستوطنين أن الأرض، وإن لم تكن جنة، إلا أنها ستمنحهم على الأقل فرصة التفكير والتصرف باستقلالية. اختار الجميع، باستثناء بنتين، العودة إلى ديارهم. وفي لحظة يأس، هاجم بنتين السفينة بأنبوب، لكن سلون ورجاله أوقفوه بالقوة. وبعد أن اقتنع بنتين بصورته السلبية الجديدة عن الأرض، قال إنه سيبقى هناك، وحيدًا إن لزم الأمر.

بينما كان المستوطنون يصعدون على متن السفينة، بحث سلون ومهندس المستعمرة، آل باينز، عن بنتين ليمنحاه فرصة أخيرة لتغيير رأيه، لكنه اختبأ في الكهف الذي كان يؤوي قومه. ومع إقلاع السفينة، روى بنتين قصصه عن الأرض للمستوطنين كما لو كانوا لا يزالون يجلسون معه. متذكراً جمال الأرض، أدرك أنه يريد العودة إلى دياره. اندفع خارجاً صارخاً مطالباً السفينة بالعودة، لكن الوقت كان قد فات. أصبح بنتين الآن عالقاً على كوكب V9-Gamma لبقية حياته، وحيداً تماماً.

كان ويليام بنتين يتمتع بصلاحيات واسعة: كان بإمكانه القيادة والتوجيه والإملاء والحكم والتشريع. أصبح ذلك عادةً، ثم نمطاً، وأخيراً ضرورة. ويليام بنتين، الذي كان يُعتبر إلهاً، أصبح الآن مجرد فردٍ وحيد.

كانت سفينة طاقم الإنقاذ وملابسهم من الدعائم المتبقية من فيلم " الكوكب المحرم" الذي أنتجته شركة MGM عام 1956 .

في بداية الحلقة، بينما يناقش بينتين والمهندس مشكلة وحدة التبريد التي تحافظ على برودة الكهوف المنزلية الفردية، يمكن رؤية ميكروفون ذراع الميكروفون بوضوح في أسفل الشاشة.

عُرض قميص أحد أفراد الطاقم، والذي استُخدم أيضاً في حلقة " سفينة الموت "، في مزاد علني أواخر سبتمبر 2015 من قِبل شركة Profiles in History بقيمة تقديرية تتراوح بين 1000 و1500 دولار، وفاز به جامع التحف الخاص ماثيو جي. بيرون بمبلغ 1600 دولار. ^{[ 1 ]}

• جيمس ويتمور في دور الكابتن ويليام بنتين
• تيم أوكونور في دور الكولونيل سلون
• جيمس برودريك في دور آل باينز
• بول لانغتون في دور جورج
• جو هيلتون في دور جولي بينز
• مرسيدس شيرلي في دور جوان
• روس بيندر في دور هانك
• دانيال كوليك في دور جو-جو
• ليو غالو في دور الملازم إنجل
• مادج كينيدي كمستعمرة
• جون وارد كمستوطن
• شيرلي أوهارا في دور المستعمرة
• توني بنسون في دور المستعمر

• زيكري، مارك سكوت: دليل منطقة الشفق . دار نشر سيلمان-جيمس، 1982 (الطبعة الثانية)
• ديفو، بيل. (2008). معلومات طريفة من مسلسل منطقة الشفق . ألباني، جورجيا: دار نشر بير مانور ميديا. رقم ISBN 978-1-59393-136-0
• غرامز، مارتن. (2008). منطقة الشفق: فتح الباب أمام تحفة تلفزيونية . تشيرشفيل، ماريلاند: دار نشر OTR. ISBN 978-0-9703310-9-0

• "يوم الخميس نغادر إلى الوطن" على موقع IMDb