دولة واحدة على كل جانب

مفهوم "دولة واحدة على كل جانب" هو مفهوم طرحته حكومة الحزب الديمقراطي التقدمي بقيادة تشين شوي بيان ، الرئيس السابق لجمهورية الصين (2000-2008)، فيما يتعلق بالوضع السياسي لتايوان . ويؤكد هذا المفهوم أن جمهورية الصين الشعبية وجمهورية الصين (أو تايوان نفسها) دولتان مختلفتان (أي " صين واحدة، تايوان واحدة ")، وليس كيانين سياسيين منفصلين داخل دولة واحدة هي " الصين ". هذا هو موقف مؤيدي تحالف عموم الخضر .

في إعلان الخلاص الذاتي الفرموزي الصادر عن بينغ مينغ مين عام 1964 ، ذُكر أن "صين واحدة وتايوان واحدة" كانت حقيقة ثابتة ( 「一個中國،一個台灣」早已是鐵一般的事實). ^{[ 1 ] [ 2 ]} تم تقديم نفس المفهوم " صين واحدة، فورموزا واحدة " في الاقتراح الذي قدمه تشين لونج تشو وهارولد لاسويل في كتاب عام 1967 بعنوان فورموزا، الصين والأمم المتحدة: فورموزا في المجتمع العالمي . ^{[ 3 ]}

استخدم تشين هذه العبارة في بث تلفزيوني بتاريخ 3 أغسطس/آب 2002، خلال المؤتمر السنوي لاجتماع الاتحاد العالمي للجمعيات التايوانية في طوكيو، حيث صرّح بأنه من الضروري توضيح أن "وجود تايوان والصين على جانبي مضيق تايوان يُمثّل دولة". ^{[ 4 ]} وقد أدلى بتصريحاته باللغة التايوانية (مينان) بدلاً من لغة الماندرين ، مما أثار موجة من الانتقادات من الصحافة الصينية ، التي كانت قد تجنّبت سابقاً الهجمات التي شنّتها على لي تنغ هوي ، الذي روّج لعلاقات مماثلة بين الدول . كما أعربت الولايات المتحدة عن قلقها البالغ إزاء هذا المفهوم، إذ رأت أنه يُخالف تعهّد تشين السابق بـ" أربعة لاات وواحد بلا ". ^{[ 5 ]} وقد تُرجمت عبارة "علاقات بين الدول" في الأصل إلى الإنجليزية بـ"علاقات بين البلدان"، لكن مجلس شؤون البر الرئيسي الصيني غيّر الترجمة إلى الخيار الأقل استفزازاً. ^{[ 6 ]}

أدرج تحالف حزب العمل التايواني ، الذي تأسس في 18 أغسطس 2019، عبارة "دولة واحدة على كل جانب" في اسمه باللغة الصينية.

• أربع رغبات وواحدة بدونها
• علاقات خاصة غير مرتبطة بالدول
• الصينان