تشن شوي بيان

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 41 صور
الموسوعة الحرة

تشين شوي بيان ( بالصينية :陳水扁؛ وُلد في 12 أكتوبر 1950) سياسي ومحامٍ تايواني، انتُخب رئيسًا خامسًا لجمهورية الصين ( تايوان) من عام 2000 إلى عام 2008. كان تشين أول رئيس من الحزب الديمقراطي التقدمي ، منهيًا بذلك 55 عامًا من الحكم المتواصل لحزب الكومينتانغ في تايوان . ويُشار إليه أحيانًا بلقب "آ بيان" (阿扁).

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد تشين لعائلة مزارعين مستأجرين فقراء من عرقية هوكلو في بلدة كوانتيان بمقاطعة تاينان (التي تُعد الآن جزءًا من مدينة تاينان) في اليوم الثاني من الشهر التاسع من التقويم القمري عام 1950، ولكن لم تُصدر له شهادة ميلاد رسمية حتى 18 فبراير 1951، بسبب الشكوك حول بقائه على قيد الحياة. [ 1 ] [ 2 ]

تلقى تشن تعليمه باللغة الصينية الماندرينية، التي حلت محل اللغة اليابانية كلغة وطنية بعد انتهاء الحكم الياباني في تايوان. [ 3 ] كان متفوقًا دراسيًا منذ صغره، وتخرج من مدرسة تاينان الوطنية الأولى الثانوية المرموقة بمرتبة الشرف. في يونيو 1969، قُبل في جامعة تايوان الوطنية . بدأ دراسته بتخصص إدارة الأعمال، ثم حوّل تخصصه إلى القانون في سنته الأولى، وأصبح رئيس تحرير المجلة القانونية للجامعة. اجتاز امتحانات نقابة المحامين قبل إتمام سنته الثالثة بأعلى درجة، ليصبح أصغر محامٍ في تايوان. تخرج عام 1974 حاملاً شهادة البكالوريوس في القانون التجاري.

في عام 1975، تزوج من وو شو-تشن ، ابنة طبيب. [ 4 ] وللزوجين ابنة، تشين هسينغ-يو، وهي طبيبة أسنان؛ وابن، تشين تشي-تشونغ، الذي حصل على شهادة في القانون من تايوان، ثم حصل على درجة الماجستير في القانون من جامعة كاليفورنيا، بيركلي في عام 2005. [ 5 ]

من عام 1976 إلى عام 1989، كان تشين شريكًا في شركة فورموزا الدولية للقانون البحري والتجاري، متخصصًا في التأمين البحري. وكان مسؤولاً عن محفظة الشركة لشركة إيفرغرين مارين .

دخول عالم السياسة

انخرط تشن في السياسة عام ١٩٨٠ عندما دافع عن المشاركين في حادثة كاوهسيونغ أمام محكمة عسكرية. ورغم إدانة موكله هوانغ هسين-تشيه ، أبرز معارضي الحزب، وسبعة متهمين آخرين، من بينهم نائبته المستقبلية أنيت لو ، اشتهر تشن بحججه القوية والمؤثرة. وقد صرّح بأنه خلال هذه الفترة أدرك ظلم النظام السياسي في تايوان، وانخرط في العمل السياسي كعضو في حركة تانغواي .

فاز تشين بمقعد في مجلس مدينة تايبيه كمرشح عن حزب تانغواي عام 1981، واستمر في منصبه حتى عام 1985. وفي عام 1984، أسس جمعية أبحاث السياسات العامة لموظفي الخدمة المدنية، وهي جمعية مؤيدة للمعارضة، والتي أصدرت مجلة بعنوان " نيو فورموزا" . وفي 12 يناير/كانون الثاني 1985، حُكم على تشين بالسجن لمدة عام بتهمة التشهير نتيجةً لرئاسته تحرير مجلة "نيو فورموزا"، وذلك بعد نشر مقال زعم أن أطروحة الدكتوراه لإلمر فونغ ، أستاذ الفلسفة الجامعي (الذي أصبح لاحقًا مشرعًا في الحزب الجديد )، كانت مسروقة. [ 6 ]

أثناء استئنافه للحكم، عاد إلى تاينان للترشح لمنصب قاضي المقاطعة في نوفمبر 1985. بعد ثلاثة أيام من خسارته الانتخابات، صدمت زوجته، وو شو-تشن، مرتين بجرار يدوي يقوده تشانغ جونغ-تساي بينما كانا يشكران مؤيديهما. أصيبت وو بشلل نصفي سفلي. اعتقد مؤيدوه أن هذا كان جزءًا من حملة حكومية لترهيبه، بينما تشير نظرية أخرى إلى أنه كان مجرد حادث سير. [ 7 ] [ 8 ]

خسر تشن استئنافه في مايو 1986، وبدأ يقضي ثمانية أشهر في سجن توتشنغ مع هوانغ تيان فو ولي يانغ ، وهما متهمان آخران في القضية. وخلال فترة سجنهم، انضم إليهم لفترة من الزمن تشي تشيا وي، وهو ناشط بارز في مجال حقوق المثليين في تايوان. [ 9 ] وأثناء وجوده في السجن، قامت زوجته بحملة انتخابية وانتُخبت لعضوية المجلس التشريعي . وبعد إطلاق سراحه عام 1987، عمل تشن محاميًا رئيسيًا لها. [ 10 ] وفي مايو 2022، ألغت لجنة العدالة الانتقالية تهم التشهير الموجهة ضد تشن وهوانغ ولي. [ 11 ]

في عام ١٩٨٩، انتُخب تشين لعضوية المجلس التشريعي ، وشغل منصب المدير التنفيذي لتكتل الحزب الديمقراطي التقدمي. وبدعم من بعض زملائه في حزب الكومينتانغ، انتُخب تشين أيضًا رئيسًا للجنة الدفاع الوطني. وكان له دورٌ محوري في صياغة وتنسيق العديد من مواقف الحزب الديمقراطي التقدمي بشأن استقلال تايوان ، بما في ذلك " الشروط الأربعة ". أُعيد انتخابه لولاية أخرى مدتها ثلاث سنوات في عام ١٩٩٢، لكنه استقال بعد عامين ليصبح عمدة.

منصب عمدة تايبيه، 1994-1998

انتُخب تشن عمدةً لتايبيه عام 1994، ويعود ذلك في معظمه إلى انقسام الأصوات بين هوانغ تا تشو، شاغل المنصب عن حزب الكومينتانغ، وجا شو كونغ، مرشح الحزب الجديد المنشق عن الكومينتانغ . ولعدم تمكنه من إيجاد بيروقراطيين ذوي خبرة من حزبه، أبقى تشن ودائرته المقربة من خريجي كليات الحقوق الشباب على العديد من إداريي الكومينتانغ وفوضوا لهم صلاحيات واسعة.

نتائج انتخابات رئاسة بلدية تايبيه لعام 1994
حزب8مُرَشَّحالأصواتنسبة مئوية
مستقل1جي رونغ تشي (紀榮治)39410.28%
حزب جديد2فك شو كونغ424,90530.17%
الحزب الديمقراطي التقدمي3تشن شوي بيان615,09043.67%
الكومينتانغ4هوانغ تا تشو364,61825.89%
المجموع1,408,554100.00%
نسبة إقبال الناخبين

خلال فترة ولايته، حظي تشين بإشادة واسعة لحملاته الرامية إلى القضاء على شبكات القمار والدعارة غير القانونية في تايبيه . وفرض غرامات باهظة على الملوثين وأصلح عقود الأشغال العامة. كما أعاد تشين تسمية العديد من الطرق في تايبيه، ولا سيما الطريق الواصل بين مقر حزب الكومينتانغ والقصر الرئاسي من شارع تشيه-شو (介壽路) إلى شارع كيتاغالان ، وذلك في محاولة منه للاعتراف بالسكان الأصليين لحوض تايبيه. ونفّذ تشين أيضاً عمليات إخلاء واسعة النطاق لسكان الكومينتانغ الذين سكنوا أراضي البلدية لفترات طويلة، وأمر بهدم عقار تشيانغ وي-كو . وقد صُنّف تشين أيضاً كواحد من النجوم الصاعدة في آسيا، وأصبحت تايبيه واحدة من أفضل 50 مدينة في آسيا وفقاً لمجلة تايم آسيا .

على الرغم من حصوله على أصوات أكثر، سواءً من حيث العدد المطلق أو النسبة المئوية، مقارنةً بحملته الانتخابية عام ١٩٩٤، خسر تشن انتخابات رئاسة بلدية تايبيه عام ١٩٩٨ أمام مرشح حزب الكومينتانغ والرئيس المستقبلي ما يينغ جيو، ويعود ذلك في جزء كبير منه إلى قدرة حزب الكومينتانغ على كسب تأييد أنصار الحزب الجديد. في سيرته الذاتية الأولى، "ابن تايوان"، كتب تشن أنه لم يكن مستاءً تمامًا من خسارة إعادة الانتخاب، إذ أتاحت له هذه الخسارة فرصةً لاكتشاف جوانب مسيرته السياسية التي يُمكنه تطويرها. فعلى سبيل المثال، ذكر أن سكان البر الرئيسي الصيني عمومًا أبدوا موافقتهم على التحسينات الاجتماعية والاقتصادية التي أدخلها على تايبيه، لكنهم في نهاية المطاف صوتوا لما يينغ جيو بسبب التوترات العرقية.

نتائج انتخابات رئاسة بلدية مدينة تايبيه لعام 1998
حزب8مُرَشَّحالأصواتنسبة مئوية
الحزب الديمقراطي التقدمي1تشن شوي بيان688,07245.91%
الكومينتانغ2ما يينغ جيو766,37751.13%
حزب جديد3وانغ شين شين44,4522.97%
المجموع1,498,901100.00%
نسبة إقبال الناخبين

كما قام بجولات مكثفة داخل البلاد وخارجها. في كوريا الجنوبية، التقى بالرئيس كيم داي جونغ ، الذي منحه جائزة. [ 12 ] كما التقى برئيس الوزراء الياباني يوشيرو موري ، الذي وعده بالاحتفال إذا فاز في الانتخابات الرئاسية عام 2000. ونظرًا للتعقيدات السياسية، لم يُنفذ هذا الوعد إلا في أواخر عام 2003.

فترة الرئاسة، 2000-2008

الفصل الدراسي الأول

تم إنجاز مشروع تايوان 101 التاريخي خلال فترة رئاسة بيان
نتائج الانتخابات حسب المقاطعة (أخضر: الحزب الديمقراطي التقدمي، برتقالي: سونغ تشانغ)

في انتخابات مماثلة لانتخابات تايبيه عام 1994، فاز تشين في الانتخابات الرئاسية لعام 2000 في 18 مارس 2000، بنسبة 39٪ من الأصوات نتيجة لانقسام الفصائل داخل حزب الكومينتانغ ، عندما ترشح جيمس سونغ للرئاسة كمستقل ضد مرشح الحزب ليان تشان .

بسبب افتقاره لتفويض واضح وورثه لجهاز بيروقراطي موالٍ إلى حد كبير لحزب الكومينتانغ، سعى تشين إلى التواصل مع معارضيه. فعيّن تانغ فاي ، وهو جنرال سابق ووزير دفاع سابق، من حزب الكومينتانغ المحافظ من البر الرئيسي الصيني، رئيسًا لوزراء حكومته . لم يكن سوى نصف أعضاء حكومة تشين الأصلية تقريبًا من أعضاء الحزب الديمقراطي التقدمي، نظرًا لقلة عدد سياسيي الحزب الذين وصلوا إلى مناصب أعلى من المستوى المحلي. ورغم تأييده لاستقلال تايوان ، خفف تشين من حدة موقفه خلال حملته الانتخابية، وتعهد في خطابه الافتتاحي بمبدأ " اللاءات الأربع" و"الموافقة" ، أي أنه طالما لا تنوي جمهورية الصين الشعبية استخدام القوة العسكرية ضد تايوان، فلن يعلن استقلالها ولن يغير رموزها الوطنية. كما وعد بأن يكون "رئيسًا لجميع الشعب" واستقال من رئاسة الحزب الديمقراطي التقدمي. وبلغت نسبة تأييده حوالي 70%. [ 13 ]

واجهت إدارة تشين العديد من المشاكل، وتعرضت سياساتها لعرقلة مستمرة من قبل المجلس التشريعي الذي يسيطر عليه ائتلاف الحزب الأزرق . وخسر سوق الأسهم أكثر من نصف قيمته في غضون عام، وبلغت نسبة البطالة 4.5%، ويعود ذلك جزئيًا إلى انهيار سوق الأسهم الآسيوية. وبينما ألقى منتقدو تشين باللوم على سوء إدارته في الأزمة الاقتصادية، ألقت الإدارة باللوم على المجلس التشريعي لعرقلة جهود الإغاثة.

كانت المواجهة السياسية حول بناء محطة الطاقة النووية رقم 4 أكثر إزعاجًا لتشن . كان هذا المشروع الضخم، الذي تبلغ تكلفته مليارات الدولارات، في مقاطعة غونغلياو، قد اكتمل ثلثه بالفعل، وكان يحظى بتأييد حزب الكومينتانغ المؤيد للأعمال التجارية كوسيلة لتجنب نقص الطاقة. ومع ذلك، اعترض الحزب الديمقراطي التقدمي المؤيد للبيئة بشدة على توسيع نطاق الطاقة النووية. هدد رئيس الوزراء تانغ بالاستقالة إذا تم إلغاء المشروع، وقبل تشن استقالته في 3 أكتوبر 2000، بعد أربعة أشهر ونصف فقط من توليهما منصبيهما. عيّن تشن حليفه السياسي تشانغ تشون شيونغ خلفًا لتانغ. في 27 أكتوبر، أعلن تشانغ أن الحكومة ستوقف أعمال البناء. ولكن قبل ذلك بأقل من ساعة، كان تشن قد التقى بليان تشان لتسوية الخلافات . طلب ​​ليان من تشن ترك الأمر للمجلس التشريعي ليقرر فيه، وبدا تشن متقبلًا للاقتراح. عندما صدر إعلان تشانغ، غضب ليان بشدة، وبدأ حزب الكومينتانغ حملة لعزل الرئيس. تدخل مجلس القضاة الكبار وأعلن أن السلطة التشريعية، لا مجلس الوزراء، هي صاحبة القرار في هذه القضية. واعتُبر هذا على نطاق واسع نهايةً لمحاولات تشين لمواجهة جماعات التحالف الأزرق بشكل مباشر. وبحلول نهاية عامه الأول في منصبه، انخفضت نسبة تأييد تشين إلى 25%.

خلال صيف عام ٢٠٠١، سافر تشين إلى لوس أنجلوس وهيوستن ومدينة نيويورك، حيث التقى بأعضاء في الكونغرس الأمريكي. وقدّم له عمدة هيوستن مفتاح المدينة وملابس رعاة البقر. وكانت زيارته إلى نيويورك سابقةً لرئيس دولة من تايوان، إذ كان هناك اتفاق غير مكتوب بين الولايات المتحدة والصين يمنع أي رئيس دولة من تايوان من زيارة نيويورك أو واشنطن العاصمة [ ١٤ ] [ ١٥ ].

بعد عامه الأول في منصبه، تراجع تشن عن إرسال مبادرات تصالحية. وفي صيف عام ٢٠٠٢، عاد تشن رئيسًا للحزب الديمقراطي التقدمي. وخلال فترة رئاسته، اختفت صور تشيانغ كاي شيك وتشيانغ تشينغ كو من المباني العامة. وأصبحت كلمة "تايوان" تُطبع على جوازات سفر جمهورية الصين الجديدة. واستمرارًا لنهج الإدارة السابقة، عدّلت وزارة التعليم المناهج الدراسية لتكون أكثر تركيزًا على تايوان. كما مالت المواقع الإلكترونية الحكومية إلى الترويج لفكرة أن الصين مرادفة لجمهورية الصين الشعبية بدلًا من جمهورية الصين، كما كان مُقررًا من قبل حزب الكومينتانغ. وتم تغيير اسم "مراجعة الصين الحرة" إلى " مراجعة تايوان "، و"دليل الشخصيات البارزة في جمهورية الصين" إلى "دليل الشخصيات البارزة في تايوان". وفي يناير ٢٠٠٣، تم تأسيس مؤسسة جديدة للتبادل بين تايوان والتبت، لكن لجنة شؤون منغوليا والتبت على مستوى مجلس الوزراء لم تُلغَ. رغم اقتراح تشين إجراء محادثات مع جمهورية الصين الشعبية، إلا أن العلاقات لا تزال متعثرة، إذ رفض تشين الالتزام بسياسة الصين الواحدة ، وهو شرطٌ تفرضه جمهورية الصين الشعبية لبدء المحادثات. وبدا هذا الالتزام مستبعدًا بالنسبة لتشين نظرًا لوجود معارضة قوية داخل حزبه. وعلى الرغم من هذه الإيماءات الرمزية، تراجع تشين عن سياسة " التأني والصبر " وفتح قنوات التواصل الثلاث المصغرة . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

حملة إعادة الانتخاب

نتائج الانتخابات حسب المقاطعة (أخضر: الحزب الديمقراطي التقدمي، أزرق: ليان سونغ)

في أواخر عام ٢٠٠٣، وقّع على مشروع قانون استفتاء مثير للجدل، كان قد أيّده سابقًا، لكنّ أغلبية المجلس التشريعي المؤيد لتحالف " بان بلو" خفّفت من بنوده بشكل كبير . ومن بين التنازلات التي قدّمها المجلس التشريعي، تضمين بندٍ يسمح بإجراء استفتاء دفاعي طارئ، وخلال المناقشات التشريعية، ساد اعتقادٌ واسعٌ بأنّ هذا البند لن يُفعّل إلا إذا كانت تايوان تحت تهديدٍ وشيكٍ بهجومٍ من الصين، كما تكرر التهديد مرارًا. وفي غضون يومٍ واحدٍ من إقرار مشروع قانون الاستفتاء، أعلن تشين نيّته تفعيل هذا البند، مستشهدًا بأكثر من ٤٥٠ صاروخًا صينيًا موجّهةً مباشرةً نحو تايوان. اعتقد تحالف "بان بلو" أنّ مشروع القانون يهدف فقط إلى خدمة تشين في الانتخابات المقبلة، إذ لن يكون قرار الصين بإزالة الصواريخ خاضعًا للضغط أو مُحدّدًا بنتيجة الاستفتاء.

أُزيلت صور تشيانغ كاي شيك من المباني العامة. وعُلّقت صورة تشين في مكانٍ بالمكتب الرئاسي كان يعرض سابقاً صورة تشيانغ.

في أكتوبر/تشرين الأول 2003، سافر تشين إلى مدينة نيويورك للمرة الثانية. وفي فندق والدورف أستوريا ، تسلّم جائزة حقوق الإنسان من الرابطة الدولية لحقوق الإنسان . وفي المرحلة التالية من رحلته إلى بنما، التقى بوزير الخارجية الأمريكي كولن باول وصافحه. وقد رفعت هذه الزيارة البارزة من شعبية تشين في استطلاعات الرأي، متقدماً على منافسه ليان تشان لأول مرة بنسبة 35%، وفقاً لوكالة فرانس برس.

أدى استخدامه للاستفتاء، إلى جانب حديثه عن دستور جديد، إلى اعتقاد العديد من منتقديه المؤيدين لإعادة توحيد تايوان بأنه سيسعى لتحقيق استقلال تايوان في ولايته الثانية عبر إجراء استفتاء لوضع دستور جديد يفصل تايوان رسميًا عن أي تفسير للصين. وقد دفع هذا حكومة الولايات المتحدة إلى الاقتداء بمنتقدي تشين السياسيين وإصدار توبيخ نادر لأفعاله.

أُصيب تشن برصاصة في بطنه أثناء حملته الانتخابية في مدينة تاينان يوم الجمعة 19 مارس/آذار 2004، أي قبل يوم من بدء الاقتراع يوم السبت. كما أُفيد بإصابة نائبته أنيت لو برصاصة في ساقها في الحادث نفسه. [ 20 ] وفي اليوم التالي، فاز تشن بفارق ضئيل في الانتخابات، حيث لم يتجاوز 30 ألف صوت من أصل ما يقرب من 16 مليون صوت. [ 21 ] رُفضت مقترحاته لإجراء استفتاء بسبب ضعف الإقبال، ويعود ذلك جزئيًا إلى مقاطعة تحالف "بان بلو". أما من صوتوا لصالح الاستفتاء، فقد أيدوه بأغلبية ساحقة. [ 22 ] رفض مرشح "بان بلو"، ليان تشان، الاعتراف بالهزيمة، ورفع دعوى قضائية للمطالبة بإعادة فرز الأصوات وإلغاء النتيجة، بينما نظم أنصاره احتجاجًا استمر أسبوعًا بقيادة جبهة "بان بلو" أمام مكتب الرئاسة في تايبيه. كما ادعى أن تشن دبر إطلاق النار لكسب أصوات التعاطف.

طوال فترة الانتخابات، خطط تشين لإجراء استفتاء في عام 2006 على دستور جديد يتم سنه عند تولي الرئيس الثاني عشر منصبه في مايو 2008. وبعد الانتخابات، سعى إلى طمأنة المنتقدين والمؤيدين المعتدلين بأن الدستور الجديد لن يتناول قضية السيادة، وأن الدستور الحالي بحاجة إلى إصلاح شامل بعد أكثر من عقد من التعديلات الجزئية.

الفصل الدراسي الثاني

في 20 مايو/أيار 2004، أدى تشين اليمين الدستورية لولاية رئاسية ثانية وسط احتجاجات جماهيرية متواصلة من تحالف "التحالف الأزرق" بشأن شرعية إعادة انتخابه. وبعد أن استمع إلى احتجاجات من شخصيات مؤيدة للاستقلال في تايوان، لم يُعِد صراحةً التأكيد على " الرفض الأربعة" و"الرفض المطلق"، لكنه أكد مجددًا الالتزامات التي قطعها في خطاب تنصيبه الأول. دافع عن مقترحاته لتعديل الدستور، لكنه طالب بإجراء الإصلاح الدستوري عبر الإجراءات القائمة بدلًا من الدعوة إلى استفتاء على دستور جديد كليًا، وهو ما اقترحه الرئيس السابق لي تنغ هوي. يتطلب هذا موافقة أغلبية ثلاثة أرباع أعضاء الجمعية الوطنية، وهي الجهة المخولة بإجراء الاستفتاء. لهذا الأمر دلالتان رئيسيتان: أولًا، من خلال اتباع إجراءات تعديل الدستور القائمة، يُحقق هذا الإجراء رمزية الحفاظ على استمرارية العمل بالدستور الحالي الذي كُتب في الصين. ثانياً، هذا له أثر عملي يتمثل في مطالبة إدارة تشين بالحصول على موافقة ائتلاف المعارضة الأزرق لتمرير أي تعديلات، وبينما تكون المعارضة على استعداد للنظر في الإصلاحات الدستورية التي من شأنها زيادة الكفاءة الحكومية، فمن غير المرجح أن تدعم أي شيء من شأنه أن يعني إعلان الاستقلال بحكم القانون .

مع ذلك، لم تُبدّد حتى هذه الإيماءات التي بدت تصالحية قلق منتقديه خلال انتخابه. فقد أشار البعض إلى أنه قيّد تصريحاته بشأن الدستور بقوله إنها مجرد اقتراح شخصي. علاوة على ذلك، يسود اعتقاد واسع في تايوان بأن بعض هذه الإيماءات فُرضت عليه قسرًا تحت ضغط من الولايات المتحدة وجمهورية الصين الشعبية. وقد صرّحت جمهورية الصين الشعبية مرارًا وتكرارًا بأنها لا تُبالي كثيرًا بما يقوله تشين، لكنها ستراقب عن كثب خلال الأشهر القليلة المقبلة لترى ما سيفعله، وهي عبارة نمطية لا تزال الصين الشيوعية تستشهد بها.

ألقى تشين شوي بيان كلمته الافتتاحية في حفل توزيع جوائز النخبة الرياضية التايوانية لعام 2006

قبل ثلاثة أيام من تنصيب تشين، أصدر مكتب شؤون تايوان التابع لجمهورية الصين الشعبية ما عُرف بإعلان 17 مايو . في ذلك الإعلان، اتهمت الصين تشين بالاستمرار في التسلل نحو الاستقلال، بعد أن اكتفى بالتصريحات الشكلية التي قطعها خلال ولايته الأولى، وأكدت مجدداً أن هناك عواقب وخيمة إذا لم يوقف تشين سياساته تجاه استقلال تايوان ، لكنها في الوقت نفسه عرضت تنازلات كبيرة مقابل قبوله مبدأ الصين الواحدة .

في أواخر عام 2004، وسعيًا للحفاظ على توازن القوى في المنطقة، بدأ تشين بالضغط بحماس لإبرام صفقة  شراء أسلحة من الولايات المتحدة بقيمة 18 مليار دولار أمريكي، إلا أن تحالف عموم الأزرق عرقل الصفقة مرارًا وتكرارًا في المجلس التشريعي. وقد وُجهت انتقادات لهذه الخطوة، مستشهدةً بحجج متناقضة، مثل أن الأسلحة لم تكن ما تحتاجه تايوان، أو أنها فكرة جيدة لكنها باهظة الثمن. وبحلول أواخر عام 2006، أشار حزب الكومينتانغ إلى أنه سيدعم الموافقة على جزء من صفقة بيع الأسلحة، لكنه فشل في إقرار مشروع قانون مُعدّل للأسلحة بحلول نهاية الدورة التشريعية في أوائل عام 2007، على الرغم من وعود رئيس الحزب آنذاك، ما يينغ جيو ، بالقيام بذلك.

أعلن تشن في الخامس من ديسمبر/كانون الأول أن الشركات المملوكة للدولة أو الخاصة والمكاتب الخارجية التي تحمل اسم "الصين"، مثل الخطوط الجوية الصينية ، وشركة الصلب الصينية ، وشركة البترول الصينية ، سيتم تغيير اسمها إلى "تايوان". وفي الرابع عشر من ديسمبر/كانون الأول 2004، وبعد فشل ائتلاف عموم الخضر في الحصول على أغلبية المقاعد في الانتخابات التشريعية لجمهورية الصين لعام 2004 (كما توقع الكثيرون)، استقال تشن من رئاسة الحزب الديمقراطي التقدمي. وقد بدد هذا القرار الآمال في إنهاء حالة الجمود التي عانت منها ولاية تشن الأولى.

في جنازة البابا يوحنا بولس الثاني، جلس تشين ( أقصى اليسار )، الذي اعترف به الكرسي الرسولي كرئيس للدولة الصينية، في الصف الأمامي ( بالترتيب الأبجدي الفرنسي ) بجانب السيدة الأولى ورئيس البرازيل.

في عام ٢٠٠٥، أصبح تشين أول رئيس للكنيسة الأرثوذكسية الروسية يزور أوروبا، وذلك لحضوره جنازة البابا يوحنا بولس الثاني في مدينة الفاتيكان ( ولا يزال الكرسي الرسولي يحافظ على علاقات دبلوماسية مع الكنيسة الأرثوذكسية الروسية). ولتعزيز الدعم الدبلوماسي، جرت العادة أن يزور رئيس الكنيسة الأرثوذكسية الروسية حلفاء بلاده الدبلوماسيين المتبقين؛ إلا أن الرؤساء السابقين مُنعوا من زيارة الفاتيكان لأن مثل هذه الزيارة كانت تتطلب المرور عبر إيطاليا، التي تربطها علاقات مع جمهورية الصين الشعبية. وبموجب اتفاق مع الفاتيكان، سمحت إيطاليا لجميع الضيوف بالمرور إلى الجنازة دون عوائق، واستُقبل تشين في المطار بصفته رئيس دولة أجنبية. وفي هذه المراسم الدينية التي استقبل فيها الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش الرئيس الإيراني خاتمي، لم يسعَ تشين إلى لفت الأنظار إليه من خلال التواصل مع رؤساء دول آخرين مثل بوش أو رئيس الوزراء البريطاني توني بلير . وقد اختير تشين ضمن قائمة مجلة تايم لأكثر ١٠٠ شخصية مؤثرة في عام ٢٠٠٥. [ ٢٣ ]

في وقت لاحق من العام، سافر تشين إلى ميامي لحضور منتدى في منطقة الكاريبي. والتقى بأعضاء الكونغرس الأمريكي عبر تقنية الفيديو، ودُعي لزيارة واشنطن العاصمة. وفي طريق عودته، كان من المقرر أن يمر عبر سان فرانسيسكو، لكنه غيّر مساره وتوقف في الإمارات العربية المتحدة. استقبله رئيس الدولة وأقام له مأدبة عشاء رسمية، مما أثار غضب المسؤولين الصينيين. عاد تشين بعد توقف في جاكرتا ، لكن طلبه بالتوقف في سنغافورة قوبل بالرفض، بحجة سوء الأحوال الجوية.

في 28 فبراير/شباط 2006، أعلن تشين أن مجلس التوحيد الوطني ، الذي أُنشئ عام 1990 لوضع مبادئ توجيهية للتوحيد مع الصين في حال تبنيها الديمقراطية، "سيتوقف عن العمل". وقد حرص على استخدام هذه العبارة تحديدًا بدلًا من "إلغاء" المجلس، لأنه كان قد وعد خلال حملته الانتخابية عام 2000 بأنه لن يُلغي المجلس أو مبادئه التوجيهية. [ 24 ] وفي 2 مارس/آذار 2006، أصدر آدم إيريلي، نائب المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية، بيانًا أوضح فيه أن الولايات المتحدة ترى أن الفرق بين "الإلغاء" و"التوقف عن العمل" لا يعني أي تغيير في الوضع الراهن. [ 25 ]

في 3 مايو/أيار 2006، ألغى تشين خططه للمرور عبر الولايات المتحدة في طريقه إلى أمريكا اللاتينية. كان يأمل في التوقف في سان فرانسيسكو أو مدينة نيويورك للتزود بالوقود والمبيت، لكن الولايات المتحدة رفضت طلبه واقتصرت زيارته على توقف قصير للتزود بالوقود في أنكوريج، ألاسكا، حيث مُنع تشين من النزول من الطائرة. اعتبر تشين وتايوان هذا الأمر إهانةً، ما دفعهما إلى إلغاء رحلته. مع ذلك، استمرت الرحلة إلى أمريكا اللاتينية دون توقف في الولايات المتحدة. زعمت وزارة الخارجية الأمريكية أن عرض التوقف في ألاسكا يتماشى مع ترتيباتها السابقة. لكن الرئيس التايواني السابق لي تنغ هوي مُنح زيارةً إلى جامعة كورنيل قبل أحد عشر عامًا. وفي الآونة الأخيرة، مُنح قادة تايوان عمومًا إذنًا بالتوقف في الولايات المتحدة لفترات وجيزة قبل مواصلة رحلتهم إلى دول أخرى. تُفسر تايوان هذا الموقف الأمريكي الأخير على أنه تعبير عن تزايد استياء الولايات المتحدة من تايوان وتصرفات تشين التي تبدو مؤيدة للاستقلال. حضر تشن حفل تنصيب أوسكار أرياس ، رئيس كوستاريكا ، إحدى الدول القليلة التي كانت تعترف بجمهورية الصين آنذاك. كما حضرت لورا بوش لتمثيل الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش . انتهز تشن الفرصة، فاقترب منها وصافحها، بينما أخرج مساعده كاميرا على الفور لالتقاط صورة تذكارية . رأى مؤيدو تشن في هذا التصرف خطوةً للأمام في نضال تايوان من أجل الاعتراف الدبلوماسي، بينما اعتبره منتقدوه خرقًا جسيمًا للأعراف الدولية وعارًا على تايوان.

زارت شوي بيان تشين معرض تايبيه الدولي للزهور عام 2007.

في 12 مايو/أيار 2007، استقال رئيس الوزراء سو تسينغ تشانغ من منصبه، وسرعان ما عيّن تشين تشانغ تشون شيونغ لشغل منصب رئيس الوزراء الشاغر. خلال فترة حكم تشين، التي بدأت عام 2000، شهدت البلاد ستة رؤساء وزراء مختلفين في السنوات السبع الماضية. وخلال الفترة نفسها، منذ عام 2000 فصاعدًا، شهد الحزب الديمقراطي التقدمي أيضًا سبعة رؤساء مختلفين.

انتهت ولاية تشين كرئيس في 20 مايو 2008، ليخلفه ما يينغ جيو. ومنذ انتخابه وحتى ولايته الأولى وحتى أيامه الأخيرة كرئيس، انخفضت نسبة تأييد تشين من 79% إلى 21% فقط. [ 26 ]

فضائح الفساد

في مايو/أيار 2006، انخفضت نسبة تأييده إلى حوالي 20% بعد سلسلة من الفضائح التي طالت زوجته وصهره. [ 27 ] كما تراجع الدعم من حزبه نفسه، حيث دعا بعض الأعضاء البارزين، مثل شيه مينغ تيه ، إلى استقالته ضمن حملة " مليون صوت ضد الفساد، يجب أن يرحل الرئيس تشين" . وفي 24 مايو/أيار 2006، ألقت شرطة تايبيه القبض على صهره، تشاو تشين مينغ ، بتهم التداول بناءً على معلومات داخلية والاختلاس، بناءً على طلب حزب المعارضة. شكل هذا الأمر انتكاسة لإدارة تشين شوي بيان. [ 27 ] وفي سياق متصل، اتهم حزب المعارضة زوجة تشين شوي بيان بالتورط في تداول الأسهم والحصول على قسائم هدايا من متجر باسيفيك سوغو بطريقة غير قانونية مقابل تسوية نزاع الملكية.

في الأول من يونيو/حزيران 2006، أعلن تشين أنه سيسلم زمام الأمور الحكومية إلى رئيس وزراء جمهورية الصين ، سو تسنغ تشانغ ، وأعلن أنه لن يشارك في الحملات الانتخابية. كما صرّح بأنه سيحتفظ بصلاحياته في المسائل التي ينص عليها الدستور ، والتي يُفترض أنها تشمل الشؤون الخارجية والسياسة الدفاعية، بالإضافة إلى العلاقات مع جمهورية الصين الشعبية. [ 28 ]

في 20 يوليو/تموز 2006، اتهم سياسيون معارضون تشين باستخدام  فواتير مزورة بقيمة إجمالية قدرها 10.2 مليون دولار تايواني جديد (310,000 دولار أمريكي) للمطالبة بنفقات، وذلك بعد أن رصد مكتب التدقيق الوطني مخالفات في حسابات مكتب الرئاسة. وقد باشرت النيابة العامة في المحكمة العليا التايوانية التحقيق في هذه الاتهامات. [ 29 ] وفي بيان صحفي، ردّ مكتب الرئاسة بأن الرئيس أكد للمحققين أنه لم يختلس سنتًا واحدًا من الأموال. وخلال استجوابه في مكتب الرئاسة بعد ظهر يوم 7 أغسطس/آب 2006، شرح الرئيس للمدعي العام بالتفصيل كيفية إنفاقه للأموال، وقدم الإيصالات وكشوفات التحويلات المصرفية ذات الصلة. [ 30 ]

خسر تشين أيضاً دعوى تشهير رفعها ضده رئيس حزب الشعب من أجل الحرية، جيمس سونغ، الذي رفع الدعوى ضد الرئيس بعد أن اتهمه تشين مراراً وتكراراً بالاجتماع سراً مع مدير مكتب شؤون تايوان التابع لجمهورية الصين الشعبية. وقد كسب سونغ الدعوى وحصل على تعويض قدره 3  ملايين دولار تايواني جديد. [ 31 ]

في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2006، وُجهت إلى زوجة الرئيس تشين، وو شو-تشين  ، وثلاثة مسؤولين رفيعي المستوى آخرين في مكتب الرئاسة، تهمة اختلاس 14.8 مليون دولار تايواني جديد (450 ألف دولار أمريكي) من أموال الحكومة باستخدام وثائق مزورة. ونظرًا للحماية الدستورية التي يكفلها الدستور للرئيس أثناء توليه منصبه، لم يُحاكم تشين إلا بعد انتهاء ولايته، ولم يُوجه إليه اتهام رسمي، بل زُعم أنه شريك في القضية التي اتُهمت بها زوجته. [ 32 ] وأشار المدعي العام في القضية إلى أنه بمجرد انتهاء ولاية تشين، سيبدأ مكتبه إجراءات توجيه الاتهام إليه. وجاء في لائحة الاتهام التي قدمها المدعون أن المتهمين حصلوا على أموال حكومية مخصصة لشؤون خارجية سرية، إلا أنه من بين ست بعثات دبلوماسية سرية مزعومة، لم تُقدم أدلة كافية إلا لاثنتين منها. أما البعثات الأربع المتبقية، فقد خلصت إلى أن إحداها غير موجودة، وفي حالة البعثات الثلاث الأخرى، لم يُعثر على أي صلة بين الفواتير المقدمة والبعثات السرية.

بعد تلقي النبأ، طالب التحالف الأزرق بطرح اقتراح جديد لسحب الثقة ما لم يستقيل تشين فورًا. وأعلن حزب صغير آخر كان يدعم تشين سابقًا، وهو اتحاد تضامن تايوان، أنه من المرجح أن يدعم إجراء سحب الثقة القادم. ولو تمّ إقرار اقتراح سحب الثقة، لكان مصير تشين في استفتاء شعبي.

اجتمع قادة الحزب الديمقراطي التقدمي لمناقشة الاتهامات الموجهة إليه. وانتهى الاجتماع بمطالبة قادة الحزب تشين بتوضيح الاتهامات في غضون ثلاثة أيام. وكانت هناك همسات متداولة داخل الحزب منذ فترة طويلة مفادها أن تشين أصبح عبئًا عليهم، وأنه ينبغي عزله قبل الانتخابات الرئاسية. ولو استقال تشين، لكان أول رئيس تايواني يتنحى عن منصبه، ولربما تولت نائبة الرئيس، أنيت لو ، السلطة.

بعد أن أعلن المدعي العام لائحة الاتهام، أعلن قائد الحملة شيه أن لائحة الاتهام كانت ذروة تاريخية في تايوان وأن الحملة التي استمرت شهراً كاملاً كانت ناجحة.

في مؤتمر صحفي عُقد في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2006، نفى تشين الاتهامات الموجهة إلى زوجته وأعضاء مكتبه الرئاسي. وقال إن مكاتب الحكومة التايوانية نصحته بإعداد الإيصالات بهذه الطريقة، وأنه بعد ست سنوات من اتباع هذا النهج، من الغريب أنهم لم يذكروا أي مخالفة لو لم تكن هذه هي الطريقة الصحيحة. وأكد أن جميع الأموال ذهبت بالفعل إلى البعثات الدبلوماسية ولم تذهب إلى أي جيوب خاصة. علاوة على ذلك، ذكر أنه عندما تولى منصبه، رأى أن راتبه مبالغ فيه لدرجة أنه خفض راتبه إلى النصف، وأن هذا التخفيض يفوق المبلغ الذي يُتهم باختلاسه، لذا لم يكن هناك داعٍ لأخذ تلك الأموال. وأضاف أنه إذا ثبتت التهم الموجهة إلى زوجته في المحكمة كما هي، فإنه سيتنحى حينها عن منصبه كرئيس لجمهورية الصين.

وفي معرض دفاعها عن تشين، أشارت الصحفية تيريز شاهين من صحيفة وول ستريت جورنال آسيا إلى أن الجدل الدائر حول تشين يمكن أن يُعزى جزئياً إلى الإصلاحات الجذرية التي حاول تطبيقها منذ توليه السلطة. [ 33 ]

طلب إعادة النظر

في منتصف يونيو/حزيران 2006، قدّم نواب المعارضة من تحالف "بان-بلو" اقتراحًا لسحب الثقة من الرئيس تشين عبر استفتاء شعبي. وفي 20 يونيو/حزيران، خاطب تشين الأمة عبر التلفزيون، نافيًا أي تورط له أو لعائلته (باستثناء صهره) في أي من الفضائح المزعومة، أو قبوله "مباشرةً" لشهادات الهدايا المقدمة من الوزارة. [ 34 ] لم يُقرّ الاقتراح. من بين 221 نائبًا في المجلس التشريعي، صوّت جميع النواب الـ119 من تحالف "بان-بلو" والمستقلين لصالح الاقتراح، أي بفارق 29 صوتًا عن أغلبية الثلثين اللازمة لإقراره. ورفض نواب "بان-غرين" من حزب الرئيس نفسه، الحزب الديمقراطي التقدمي ، استلام أوراق الاقتراع. كما امتنع نواب " بان -غرين" من تحالف "تي إس يو" المتحالف معه عن التصويت. ولم يصوّت أي نائب ضد اقتراح سحب الثقة.

بعد توجيه الاتهام إلى وو، جددت أحزاب التحالف الأزرق دعواتها لعزل تشين، وأشار اتحاد طلاب طوكيو في البداية إلى أنه سيدعم العزل هذه المرة، لكنه قال لاحقًا إنه لن يدعم طلب العزل الجديد إلا إذا "قُدِّمت أدلة ملموسة تتعلق بالفساد". [ 35 ]

مظاهرة "حصار مكتب الرئاسة" في 10 أكتوبر 2006

في الأول من سبتمبر/أيلول 2006، أطلق الناشط السياسي شيه مينغ-تي حملةً لمكافحة الفساد . اتهمت الحركة تشين بالفساد وطالبت باستقالته. وبحلول السابع من سبتمبر/أيلول، جُمع أكثر من مليون توقيع، كلٌ منها مصحوب بتبرع قدره 100 دولار تايواني جديد (حوالي 3 دولارات أمريكية). [ 36 ] وفي التاسع من سبتمبر/أيلول، تظاهر عشرات الآلاف من الأشخاص في شوارع تايوان ، مرتدين اللون الأحمر. ووفقًا للمنظمين، انضم ما بين 200 ألف و300 ألف شخص إلى الاحتجاج أمام المكاتب الرئاسية، لكن الشرطة استخدمت تقنيات عدّ الحشود بالتصوير الجوي لتقدير العدد بحوالي 90 ألفًا. [ 37 ] وأكد شيه مينغ-تي في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز في سبتمبر/أيلول أن معظم مؤيديه ينتمون إلى تحالف "التحالف الأزرق" .

انتخابات 2008

في الانتخابات التشريعية عام 2008 ، مُني حزب تشين بهزيمة ساحقة، واستقال تشين لاحقًا من رئاسة الحزب. ومع استقالة تشين وتولي فرانك هسيه رئاسة الحزب، يكون الحزب الديمقراطي التقدمي قد شهد تغييرًا في رئاسته سبع مرات منذ تولي تشين منصبه عام 2000.

في الانتخابات الرئاسية التي جرت في 22 مارس 2008، هزم مرشح حزب الكومينتانغ ما يينغ جيو مرشح الحزب الديمقراطي التقدمي فرانك هسيه .

ما بعد الرئاسة

تشين (على اليمين) مع الرئيس السابق لكوريا الجنوبية كيم يونغ سام (2008)

تنحى تشين عن منصبه في 20 مايو/أيار 2008، وهو اليوم نفسه الذي تولى فيه ما يينغ جيو رئاسة جمهورية الصين. [ 38 ] وبعد أن فقد لقب الرئيس، غادر تشين مبنى الرئاسة ، ورُفعت عنه الحصانة الرئاسية . وفرضت عليه النيابة العامة قيودًا، منها الإقامة الجبرية في تايوان، نتيجةً لمزاعم فساد وإساءة استخدام السلطة ، وهي التهم التي أُدين بها لاحقًا. وتضمنت إحدى قضايا الاحتيال إدارة صندوق رئاسي خاص يُستخدم لدعم الدبلوماسية الخارجية لتايوان.

رفع الرئيس ما يينغ جيو السرية عن وثائق حكومية ساعدت في التحقيق في استخدام تشين لأموال حكومية خاصة. وردّ محامو تشين برفع دعوى قضائية ضد ما في 6 أغسطس/آب 2008، زاعمين أن ما رفع السرية عن الوثائق التي صنفها تشين في البداية على أنها "ذات دوافع سياسية". وتضمنت الوثائق بشكل رئيسي إيصالات وسجلات أخرى لنفقات خاصة، والتي أكد كبير مساعدي ما أنها لا تشكل أي خطر على مصالح البلاد بمجرد رفع السرية عنها. [ 39 ]

بعد عامين من التحقيق، تبيّن أن تشين شوي بيان قد تلقى ملايين الدولارات من مالكي شركة TCC بعد أن اشترت الحكومة أرض لونغتان ، التي أُدمجت لاحقًا في مشروع حديقة العلوم. [ 40 ] وظهرت عدة حالات فساد أخرى، أصبحت موضوع محاكمة بتهمة الفساد شملت أيضًا زوجة الرئيس السابق و11 متهمًا آخر. وكشفت المحاكمة أن تشين وزوجته جمعا ما مجموعه 800 مليون دولار تايواني جديد، وأن جزءًا منها قد تم تبييضه في الخارج. [ 41 ] وأدانت محاكم مقاطعة تايبيه الرئيس السابق بانتهاك قانون معاقبة الفساد، وقانون مكافحة غسل الأموال، وقانون العقوبات. [ 41 ]

في 11 سبتمبر/أيلول 2009، حُكم على تشين بالسجن المؤبد وغُرِّم 200 مليون دولار تايواني جديد ( 6.13 مليون دولار أمريكي ) [ 42 ] بتهم الاختلاس والرشوة وغسل الأموال، والتي شملت ما مجموعه 15 مليون دولار أمريكي (490 مليون دولار تايواني جديد) من الأموال التي جُمعت خلال فترة رئاسته من عام 2000 إلى عام 2008. [ 43 ] وزعم مؤيدو تشين أن المحاكمة كانت ذات دوافع سياسية. [ 44 ] [ 45 ] ويُعد تشين أول رئيس لجمهورية الصين (تايوان) يُحكم عليه بالسجن. [ 46 ]    

في 8 يونيو/حزيران 2010، برّأت محكمة تايبيه الجزئية تشين من تهمة اختلاس أموال دبلوماسية. [ 47 ] [ 48 ] وفي 11 يونيو/حزيران 2010، قررت المحكمة العليا تخفيف عقوبة السجن المؤبد الصادرة بحق تشين إلى 20 عامًا. [ 49 ] [ 50 ] وبعد عدة دعاوى قضائية وطلبات للإفراج عنه بكفالة، رفضت المحكمة العليا طلبه وأبقته رهن الاحتجاز لمدة 5 أشهر أخرى. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] دفع هذا الاحتجاز أنصار تشين إلى الاحتجاج، معتبرين أن احتجازه لأكثر من 600 يوم دون إثبات إدانته غير قانوني وغير إنساني وظالم، ونتيجة لانتقام سياسي من جانب حزب الكومينتانغ . [ 55 ] [ 56 ] ونظمت حركة الشريط الأصفر مظاهرات احتجاجًا على ما وصفته باستغلال العدالة والانتقام السياسي. [ 57 ]

وفي غضون ذلك، في 17 أغسطس 2010، برأت كل من محكمة مقاطعة تايبيه والمحكمة العليا نائب وزير الجيش السابق، كي تشنغ هين (柯承亨)، من تهمة إفشاء أسرار غير عسكرية للرئيس السابق تشن شوي بيان. [ 58 ]

أقر البرلمان، الذي يتمتع بأغلبية حزب الكومينتانغ وائتلاف التحالف الأزرق، تعديلاً على "قانون المعاملة التفضيلية للرؤساء ونواب الرؤساء المتقاعدين" (卸任總統副總統禮遇條例) في 19 أغسطس/آب 2010. [ 59 ] وينص التعديل، الذي قدمه حزب الكومينتانغ، على تجريد الرؤساء ونواب الرؤساء السابقين من المعاملة التفضيلية، بما في ذلك مخصصاتهم الشهرية ونفقاتهم السنوية، في حال إدانتهم من قبل محكمة بارتكاب جرائم خطيرة، مثل التحريض على الفتنة والفساد. كما سيتم تخفيض عدد الحراس الشخصيين المخصصين للرؤساء ونواب الرؤساء السابقين المدانين بالفساد في المحاكمة الأولى. وصرح نجل الرئيس السابق تشين بأن القانون وُضع لاستهداف الرئيس السابق المسجون حالياً. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

في يوليو/تموز 2016، أعلنت وزارة العدل الأمريكية أنها أعادت إلى تايوان ما يقارب 1.5 مليون دولار أمريكي، وهي عائدات بيع شقة سكنية مصادرة في نيويورك ومنزل في ولاية فرجينيا، زعمت الولايات المتحدة في شكواها أنهما تم شراؤهما بأموال رشى. كما ذكرت الوزارة أن حسابات مصرفية في هونغ كونغ وسويسرا، وشركات وهمية، وصندوق استئماني في سانت كيتس ونيفيس، استُخدمت لغسل أموال الرشى التي دُفعت مقابل العقارات الأمريكية. وقد كان هذا جهدًا مشتركًا بين عدة وكالات دولية، شملت وزارة العدل الأمريكية، وقسم التحقيقات الأمنية التابع لإدارة الهجرة والجمارك الأمريكية، وقسم التحقيقات الخاصة في مكتب المدعي العام الأعلى في تايوان. [ 63 ]

الإفراج الصحي والطبي

في سبتمبر/أيلول 2012، أُدخل تشين إلى مستشفى تاويوان العام بعد شكواه من صعوبة في التبول، حيث تبين أنه أصيب بجلطة دماغية خفيفة. نُقل لاحقًا إلى مستشفى تايبيه العام للمحاربين القدامى لإجراء المزيد من الفحوصات، حيث شُخِّصت حالته بانقطاع النفس النومي ، والاكتئاب الحاد، واضطرابات إدراكية أخرى. شملت أعراضه التأتأة وفقدان الذاكرة. [ 64 ] [ 65 ]

حاول الانتحار يوم الأحد، 2 يونيو 2013. [ 66 ] في يناير 2015، أُفرج عن تشين من السجن بشروط طبية بسبب حالته الصحية المتدهورة (التي لم يتم تشخيصها). [ 67 ]

لا تُحتسب فترة إفراجه الصحي المشروط ضمن مدة سجنه. [ 68 ] وينص جزء من شروط إفراجه الصحي المشروط على عدم مشاركته في النقاشات السياسية العامة. في يناير 2021، بدأ برنامجًا إذاعيًا غير سياسي. وقد أثار هذا الأمر جدلًا واسعًا نظرًا لظهور تشن شوي بيان بصحة جيدة. [ 69 ]

الرئيسان السابقان للحزب الديمقراطي التقدمي، تشين وتساي إنغ-وين، يحضران الاحتفال بالذكرى العاشرة المزدوجة الـ113 في عام 2024.

يعمل تشين حاليًا كمقدم لبرنامج إذاعي.

الموقف من الوضع السياسي لتايوان

في عام ١٩٩٩، عدّل الحزب الديمقراطي التقدمي دستوره ليعتبر تايوان مستقلة بالفعل كجمهورية الصين، وبالتالي لم يعد إعلان الاستقلال ضروريًا. وفي خطاب تنصيبه عام ٢٠٠٠، اتخذ تشين نبرة أكثر اعتدالًا، وتعهد بأربعة حواجز وشرط واحد : أنه طالما لم تكن جمهورية الصين الشعبية تنوي استخدام القوة العسكرية ضد تايوان، فلن يعلن الاستقلال، ولن يغير اسم البلاد إلى "جمهورية تايوان"، ولن يسعى لإدراج "علاقات خاصة بين الدول" في الدستور، ولن يدعو إلى استفتاء على الاستقلال. إضافةً إلى ذلك، تعهد بعدم إلغاء مجلس التوحيد الوطني . مع ذلك، في أغسطس ٢٠٠٢، وإحباطًا من عدم تجاوب جمهورية الصين الشعبية، وصف العلاقة بأنها "دولة واحدة على كل جانب"، وبدأ استفتاءً على العلاقات عبر المضيق عام ٢٠٠٤، عائدًا إلى موقف أكثر تصادمية. [ ٧٠ ]

في مقابلة أجرتها صحيفة نيويورك تايمز عام 2007 ، أكد تشين مجدداً موقف الحزب الديمقراطي التقدمي بأن تايوان مستقلة بالفعل. [ 71 ]

بعد انتهاء فترة رئاسته، أعرب تشن عن رغبته في زيارة القرية التي هاجر منها أجداده في فوجيان في القرن الثامن عشر. [ 72 ] [ 73 ] وفي عام 2018، أعرب تشن، إلى جانب لي تنغ هوي ، عن دعمهما لخطة تحالف فورموزا لتعديل قانون الاستفتاء للسماح بإجراء استفتاء عام 2019 على الاستقلال القانوني ، إلا أن أياً من الهدفين لم يتحقق في الموعد المحدد. [ 74 ]

التكريمات

أجنبي

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ شارك تشين في حركة تانغواي ، على الرغم من أنه كان عضواً رسمياً في الكومينتانغ حتى عام 1987.

مراجع

  1. ↑ مكارثي، تيري (27 مارس 2000). "نبذة عن رئيس" . تايم آسيا . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2016 .
  2. ↑ ماغنير، مارك؛ تساي، تينغ-آي (23 يونيو 2006). "رئيس تايوان تحت وطأة الشكوك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2016 .
  3. ↑ لام بنغ-إر (1 يناير 2004). "العلاقات اليابانية التايوانية: بين التقارب والواقع". الشؤون الآسيوية . 30 (4): 251. JSTOR 30172589. مع ذلك، فإن تشين شوي-بيان، كمعظم التايوانيين من جيله، لا يتحدث اليابانية . تلقى جيل تشين تعليمه باللغة الصينية، وهي سياسة قادها حزب الكومينتانغ لإعادة دمج تايوان بعد أكثر من نصف قرن من التأثر بالثقافة اليابانية. 
  4. ↑ إيتون، لورانس (16 مارس 2000). "صُنع في تايوان" . صحيفة تايبيه تايمز . ص 9. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2016 . 
  5. ↑ "نظرة سريعة على تايوان: ابن تشين يتخرج، مرة أخرى" . صحيفة تايبيه تايمز . 15 مايو 2006. ص 3. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2006 . 
  6. ^ كو شو لينج (11 سبتمبر 2009). ""مجلة نيو فورموزا الأسبوعية تستأنف النشر على الإنترنت" . صحيفة تايبيه تايمز . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 6 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 نوفمبر 2021 .
  7. ↑ يو، سين-لون (21 مايو 2000). "عائلة أ-بيان" . صحيفة تايبيه تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2021 .
  8. ↑ "新浪雜誌 – 阿扁抹黑張榮財21年" . مؤرشفة من الأصلي في 25 مايو 2008 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2016 .
  9. ^ هسيا ، هسياو هوا (24 مايو 2019). مودي، لويزيتا (محرر). ""تم اعتقالي فوراً واحتجازي لأكثر من ستة أشهر"إذاعة آسيا الحرة . ترجمة لويزيتا مودي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠٢٢ .
  10. ↑ "صورة في الشجاعة" (ملف PDF) . مجلة تايوان كومينكيه . العدد 92. يوليو 2000. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1027-3999 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2020 .  
  11. ↑ يه، سو بينغ؛ كاو، إيفلين (23 مايو 2022). "لجنة العدل تلغي أحكام الإدانة خلال فترة الأحكام العرفية" . وكالة الأنباء المركزية. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .
  12. ↑ "천수 이볜의 한국사랑 빛을 볼 것인가" . الهنكيوره . 30 مارس 2000 مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2022 .
  13. ↑ مور، جوناثان؛ روبرتس، ديكستر (16 نوفمبر 1998). "عمدة تايبيه: الرجل الذي تخشاه الصين" . بلومبيرغ بيزنس ويك . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .
  14. ↑ "زيارة رئيس تايوان لنيويورك ' إشارة ' - أرشيفات يو بي آي" . يو بي آي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2026 .
  15. ↑ "CNN.com - الولايات المتحدة تشعر بغضب بكين إزاء زيارة تشين - 23 مايو 2001" . www.cnn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2026 .
  16. ↑ وانغ، تي واي (2002). "رفع سياسة "لا تسرع، تحلَّ بالصبر": الآثار المترتبة على العلاقات عبر المضيق". مجلة كامبريدج للشؤون الدولية . 15 (1): 131-139 . doi : 10.1080/09557570220126342 . S2CID 144195919 . 
  17. ↑ سميث، نوح ج. (29 ديسمبر 2000). "الصين تفتح الباب أمام روابط تجارية مباشرة مع تايوان" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  18. ↑ بان، فيليب ب.؛ كولبان، تيم (16 يناير 2005). "الصين وتايوان تتفقان على تسيير رحلات جوية مباشرة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  19. ↑ «تايوان تنهض» . مجلة الإيكونوميست . ٢٣ مارس ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٢ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠١٨ .
  20. ↑ "إطلاق النار على رئيس ونائب رئيس تايوان" . سي بي إس نيوز . 19 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .
  21. ↑ "نزاع التصويت في تايوان يُثير اضطراباً في آسيا" . سي بي إس نيوز . 23 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .
  22. ↑ هورتون، كريس (2025). أمة الأشباح: قصة تايوان ونضالها من أجل البقاء . لندن دبلن: ماكميلان. ISBN 978-1-0350-3405-5.
  23. ↑ "قائمة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة لعام 2005" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2017 .
  24. ↑ برادشر، كيث (28 فبراير 2006). "زعيم تايوان يتحدى تحذيرات بكين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2020 . 
  25. ↑ "AIT – النصوص الرسمية – OTI-0603E" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2016 .
  26. ↑聯合報民調》扁八年 滿意度79%→21%UDN (باللغة الصينية). 20 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2009 .
  27. 1 2 يونغ، إتش تي (19 مايو 2006). "تشاو يعتذر للرئيس" . صحيفة تشاينا بوست . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2021 .
  28. ↑ "آسيا والمحيط الهادئ | زعيم تايوان يتنازل عن سلطاته" . بي بي سي نيوز . 1 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2017 .
  29. ↑ "استجواب الزوجين الرئاسيين بشأن صندوق أسود" . صحيفة تايبيه تايمز . 8 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2006 .
  30. ↑أُرشف بتاريخ 18 يناير 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  31. ↑أُرشف بتاريخ 22 أغسطس 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  32. ↑ "تشن التايواني متورط في قضية فساد" . بي بي سي نيوز . 3 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2006 .
  33. ↑ شاهين، تيريز (8 نوفمبر 2006). "جمهور تايوان "الذي يرفض الهزيمة"" . صحيفة وول ستريت جورنال آسيا . داو جونز وشركاه . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2006 .
  34. ↑ "نقاش تايوان حول إقالة الزعيم" . بي بي سي نيوز . 21 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2006 .
  35. ↑ «اتحاد طلاب تايبيه يتراجع عن موقفه بشأن التصويت الجديد على سحب الثقة» . صحيفة تايبيه تايمز . 7 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2006 .
  36. ↑ غلوك، كارولين (7 سبتمبر 2006). "الاحتجاجات ضد تشين تكتسب زخماً" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2006 .
  37. ↑ «زعيم تايوان يواجه احتجاجات حاشدة» . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2006 .
  38. ↑ رالف جينينغز، "زعيم تايوان الجديد يتولى منصبه بناءً على تعهدات تجاه الصين" رابط قديم مؤرشف في 16 ديسمبر 2012 على archive.today ، رويترز ( إنترناشونال هيرالد تريبيون )، 20 مايو 2008.
  39. ↑ رفع دعوى قضائية ضد زعيم تايوان بسبب رفع السرية عن وثائق في تحقيق فساد . وكالة فرانس برس، ياهو! نيوز
  40. ↑ مين، ماو (27 ديسمبر 2017). نهضة الصين (مع صور) . ماو مين. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .
  41. ١ ٢ "تشين شوي بيان يحصل على الحياة" . صحيفة تايبيه تايمز . ١٢ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠١٨ .
  42. ↑ ويي ليم، جانيت أونغ ، "الحكم على الرئيس التايواني السابق تشين بالسجن المؤبد بتهمة الفساد" ، بلومبيرغ نيوز، 11 سبتمبر 2009
  43. ↑ «الحكم على زعيم تايواني سابق بالسجن مدى الحياة» . بي بي سي نيوز . ١١ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠٠٩ .
  44. ↑
  45. ↑ ريكاردز، جين (13 نوفمبر 2008). "تشين لاعب تايوان لن يستأنف قرار احتجازه" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2017 .
  46. ↑ "تشين شوي بيان يحصل على الحياة" . تايبيه تايمز . 31 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2017 .
  47. ^ "" 外交零用金案 扁一審無罪"" . ليبرتي تايمز . 9 حزيران/يونيه 2010 مؤرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2010.
  48. ↑ «محكمة تايوانية تبرئ الرئيس السابق تشين شوي بيان من تهمة إساءة استخدام أموال الدبلوماسية - لا يوجد دليل على قيام تشين بتحويل أموال الدولة إلى ابنه: المحكمة» . أخبار تايوان . 8 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2010 .
  49. ↑ «المحكمة تخفف عقوبة الرئيس التايواني السابق» . الإذاعة الوطنية العامة (المصدر: وكالة أسوشيتد برس. 11 يونيو 2010).)
  50. ^ ""國務費貪污金額二審從寬認定／扁珍改判20年--扁堅持無罪將上訴" . ليبرتي تايمز . 12 حزيران/يونيه 2010 مؤرشفة من الأصلي في 14 يونيو 2010.
  51. ↑ «المحكمة العليا تمدد فترة احتجاز الرئيس السابق» . صحيفة تايبيه تايمز . ١٩ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يونيو ٢٠١٠ .
  52. ^ "" 海外款未全匯回 扁續押兩個月"" . ليبرتي تايمز . 19 حزيران/يونيه 2010 مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2010.
  53. ↑ "扁再押三月 將提抗告" . مؤرشفة من الأصلي في 17 أكتوبر 2012.
  54. ↑ «المحكمة العليا تمدد احتجاز تشين لثلاثة أشهر إضافية» . صحيفة تايبيه تايمز . 20 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2010 .
  55. ↑ "民進黨籲停押扁 改革羈押制度" . ليبرتي تايمز . 8 نيسان/أبريل 2010 مؤرشفة من الأصلي في 12 أبريل 2010.
  56. ↑ "" "" . مصادر مختلفة. 29 حزيران/يونيه 2009 مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2009 . تم الاسترجاع 20 أغسطس 2010 .
  57. ↑ "全國繫黃絲帶 援扁司法人權" . ليبرتي تايمز . 13 تموز/يوليه 2009 مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2009.
  58. ^ “柯承亨洩密案 無罪確定” . ليبرتي تايمز . 18 أغسطس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2010.
  59. ^ "" 立院三讀／貪污一審有罪 扁禮遇金沒了" . ليبرتي تايمز . 20 آب/أغسطس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 22 أغسطس 2010.
  60. ↑ «نجل تشن شوي بيان ينتقد حزب الكومينتانغ بسبب القانون المعدل» . صحيفة تايبيه تايمز . ٢١ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠١٠ .
  61. ^ "" 窮到只剩下阿扁"" . ليبرتي تايمز . 21 آب/أغسطس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 23 أغسطس 2010.
  62. ↑ "扁禮遇被刪 本土社團批報復性條款" . ليبرتي تايمز . 24 آب/أغسطس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2010.
  63. ↑ «مكتب الشؤون العامة | الولايات المتحدة تعيد 1.5 مليون دولار من عائدات مصادرة من بيع عقار تم شراؤه برشاوى مزعومة دُفعت لعائلة الرئيس التايواني السابق» . وزارة العدل الأمريكية . 7 يوليو 2016. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2025 .
  64. ↑ تشانغ، ريتش. "نقل أ-بيان إلى المستشفى رغم اعتراضات عائلته" . تايبيه تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2021 .
  65. ↑ وانغ، كريس (29 مارس 2021). "الرعاية المنزلية أفضل لتشن: رئيس مستشفى المحاربين القدامى" . تايبيه تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2021 .
  66. ↑ «مسؤولون: الرئيس التايواني السابق المسجون، تشين شوي بيان، يحاول الانتحار» . Ndtv.com . 3 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2017 .
  67. ↑ «إفراج عن الرئيس التايواني السابق تشين شوي بيان بعفو صحي» . ABC News . 6 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2018 .
  68. ↑ "إطلاق سراح تشن شوي بيان" . صحيفة تايبيه تايمز . 6 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  69. ↑ «تشن شوي بيان يقدم الحلقة الأولى من برنامجه الإذاعي الجديد» . صحيفة تايبيه تايمز . 4 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2021 .
  70. ↑ ماتلين، ميكائيل (2004). "المضمون نفسه، غلاف مختلف: السياسة عبر المضيق في ظل حكم الحزب الديمقراطي التقدمي" . وجهات نظر صينية . 2004 (56). doi : 10.4000/chinaperspectives.436 .
  71. ↑ "المقابلة الكاملة مع الرئيس تشين شوي بيان" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشفة من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٦ نوفمبر ٢٠٢١ .
  72. ↑ "CNN.com - تايبيه تعارض الحل النووي - 31 مارس 2002" . CNN . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2017 .
  73. ↑ "اجعل تايوان موطنك: تشين" . صحيفة تايبيه تايمز . 31 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2017 .
  74. ↑ شيه، هسيو-تشوان (28 فبراير 2018). "إطلاق استفتاء الاستقلال بدعم من رؤساء سابقين" . وكالة الأنباء المركزية (تايوان) . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2021 .