لي تنغ هوي

لي تينغ هوي ( بالصينية :李登輝؛ بينيين : Lǐ Dēnghuī ؛ 15 يناير 1923 - 30 يوليو 2020) كان سياسيًا واقتصاديًا ومهندسًا زراعيًا تايوانيًا شغل منصب الرئيس الرابع لجمهورية الصين ورئيس حزب الكومينتانغ من عام 1988 إلى عام 2000. وكان أول رئيس يولد في تايوان، وآخر رئيس يتم انتخابه بشكل غير مباشر ، وأول رئيس يتم انتخابه بشكل مباشر . 

وُلد لي في محافظة تايهوكو ، ونشأ تحت الحكم الياباني . تلقى تعليمه في جامعة كيوتو الإمبراطورية ، وخدم في الجيش الإمبراطوري الياباني خلال الحرب العالمية الثانية قبل تخرجه من جامعة تايوان الوطنية . ثم درس الاقتصاد الزراعي في الولايات المتحدة، حيث حصل على درجة الدكتوراه من جامعة كورنيل عام 1968، وبدأ مسيرته المهنية كأستاذ للاقتصاد. وبصفته عضوًا في حزب الكومينتانغ ، عُيّن عمدةً لتايبيه عام 1978، وأصبح حاكمًا لمقاطعة تايوان عام 1981 في عهد الرئيس تشيانغ تشينغ كو . وخلف لي تشيانغ في منصب الرئيس بعد وفاته عام 1988.

خلال فترة رئاسته، أشرف لي على إنهاء الأحكام العرفية في تايوان وقاد إصلاحاتٍ لدمقرطة جمهورية الصين . كان من دعاة حركة التوطين التايوانية ، وسعى إلى تعزيز الاعتراف الدولي بتايوان، ويُنسب إليه الفضل في إتمام التحول الديمقراطي في تايوان. بعد انتهاء ولايته، ظلّ ناشطًا في السياسة التايوانية، وكان له تأثيرٌ كبير على اتحاد التضامن التايواني المؤيد للاستقلال ، ^{[ 2 ]} كما قام بتجنيد أعضاءٍ للحزب في السابق. ^{[ 3 ]} بعد أن قام لي بحملةٍ انتخابيةٍ لمرشحي اتحاد التضامن التايواني في الانتخابات التشريعية التايوانية عام 2001 ، طُرد من حزب الكومينتانغ. ^{[ 4 ]} تميزت فترة ما بعد رئاسته أيضًا بجهودٍ لتعزيز العلاقات بين تايوان واليابان.

وُلد لي في 23 يناير 1923، في قرية سانشي الريفية الزراعية بالقرب من مدينة تامسوي (التي تُعرف الآن باسم مقاطعة تامسوي ) ، وهي مدينة صيد وتجارة . ^{[ 5 ] [ 6 ]} كان من أصول صينية من عرقية الهاكا ، وينحدر من يونغدينغ ، تينغتشو . ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} كان جده زعيمًا للقرية في سانشي، وكان والده، لي تشين لونغ، شرطيًا تخرج من أكاديمية الشرطة اليابانية ، وكان يملك أرضًا، ويشرف على خدمة الري أثناء عمله لدى الحكومة اليابانية الاستعمارية. ^{[ 5 ]} كما كانت والدة لي تنتمي إلى عائلة محلية مالكة للأراضي. ^{[ 5 ]} كان لديه أخ أكبر، لي تينغ تشين (李登欽)، الذي التحق بأكاديمية الشرطة في المستعمرة، وتطوع في البحرية الإمبراطورية اليابانية ، وقُتل في معركة في الفلبين؛ ويُدفن جثمان تينغ تشين في ضريح ياسوكوني المثير للجدل في اليابان. ^{[ 5 ]}

عندما كان لي في الثالثة من عمره، أرسله جده، لي تساي شنغ، هو وشقيقه إلى مدرسة تُدرّس اللغتين الصينية واليابانية؛ وكان عليهما حفظ النصوص الكونفوشيوسية والصينية الكلاسيكية، بما في ذلك كتاب الأحرف الثلاثة . ^{[ 10 ]} ولأن والده، الذي كان يعمل في محافظة تايهوكو ، كان يُنقل باستمرار إلى مراكز شرطة مختلفة ، التحق لي بأربع مدارس ابتدائية مختلفة في شيجي (هسي-تشي)، ونانغانغ ، وسانشي، وتامسوي. ^{[ 11 ]} في عام 1929، أثناء دراسته في مدرسة شيجي العامة، حيث كان معظم المعلمين يابانيين، تم اختياره قائدًا للصف ( رئيسًا للطلاب ) واعتُبر من أبرز الطلاب من بين 47 طالبًا. ^{[ 12 ]} تعلّم الخط الصيني والتاريخ الياباني قبل أن يُنقل في النهاية إلى مدرسة تامسوي العامة، حيث تخرج في مارس 1935، وحصل على المركز الثاني من بين 104 طلاب. ^{[ ١٢ ]} خضع لامتحانات القبول وقدّم طلبات التحاق بأفضل المدارس الإعدادية في تايبيه، لكن طلبه رُفض مرتين لأن المدارس أعطت الأولوية للطلاب اليابانيين. ^{[ ١٣ ]} واصل دراسته للامتحانات في معهد تعليمي ، وفي عام ١٩٣٧، التحق بمدرسة كو-مين الإعدادية الخاصة (التي تُعرف الآن باسم مدرسة داتونغ الثانوية ) في تايبيه عام ١٩٣٨. ^{[ ١٤ ]} يتذكر زميله في الدراسة، لين كاي-بي، قائلاً: "كان مجتهداً للغاية ونادراً ما كان يلعب معنا. على الرغم من أنه كان قليل الكلام، إلا أنه كان ودوداً وصادقاً. بدا وكأنه يتمتع بذاكرة قوية. بعد خمسة عشر عاماً من تخرجنا، لم أعد أتعرف عليه، لكنه كان لا يزال يناديني باسمي". ^{[ ١٥ ]}

في طفولته، تعلّم لي البوذية الزينية ، ونما لديه اهتمام بالموسيقى الكلاسيكية الغربية ، وقرأ الفلسفة الغربية - بما في ذلك أعمال المتعالين ، وفريدريك نيتشه ، ويوهان فولفغانغ فون غوته - مترجمةً إلى اليابانية. ^{[ 5 ]} في عام 1935، أجرت الحكومة الاستعمارية اليابانية إصلاحات في المؤسسات التعليمية تماشيًا مع متطلبات زمن الحرب المتمثلة في " الشنتوية ، والدولة ( كوكوتاي )، والتلقين". ^{[ 16 ]} وكجزء من هذه الإصلاحات، أنشأت مدرسة تامسوي المتوسطة دوجو لفنون الدفاع عن النفس اليابانية؛ تدرب لي على تمارين الجمباز، والجودو ، والكيندو ، وحضر تدريبات عسكرية أسبوعية. وقد أظهر أداءً استثنائيًا، واختير لحمل عصا الهينومارو الخاصة بالمدرسة لكونه الطالب المتفوق في صفه. ^{[ 17 ]} بحلول عام 1940، دفعت حركة كومينكا والضغط المتزايد لدمج الثقافة اليابانية والد لي إلى منح العائلة أسماءً يابانية بدلًا من أسمائهم الصينية. أخذ Teng-chin اسم Iwasato Takenori (岩里武則) و Teng-hui Iwasato Masao (岩里政男). ^{[ 18 ] [ أ ]} ذكر لي لاحقًا أنه حتى بلغ 22 عامًا، "كان يعتبر نفسه دائمًا يابانيًا". ^{[ 20 ]}

تخرج لي من تامسوي عام ١٩٤١، مُنهيًا دراسته في أربع سنوات بدلًا من الخمس المعتادة. قُبل لمواصلة دراسته في مدرسة تايهوكو العليا المرموقة ( جامعة تايوان الوطنية للمعلمين حاليًا )، وهي مدرسة عليا ذات أغلبية يابانية تأسست عام ١٩٢٥ لإرسال الطلاب لدراسة تخصصات في إحدى الكليات أو الجامعات. كان معظم الطلاب أبناء مسؤولين أو مهنيين يابانيين رفيعي المستوى؛ أما الطلاب التايوانيون الذين تمكنوا من الالتحاق بها فكانوا يُعتبرون الأفضل في تايوان. ^{[ ٢١ ]} قرر لي، وهو واحد من أربعة طلاب تايوانيين فقط في صفه، ^{[ ٢٢ ]} دراسة الاقتصاد الزراعي بنية العمل في شركة سكة حديد جنوب منشوريا بعد التخرج. عادةً ما يستغرق الطالب ثلاث سنوات لإكمال جميع المقررات الدراسية المطلوبة، ولكن التغييرات المتسارعة في المناهج الدراسية خلال الحرب العالمية الثانية سمحت له بإكمال الامتحانات بعد عامين فقط. ^{[ ٢٣ ]}

كان لي طالبًا متعدد المواهب، وقارئًا نهمًا لا يكلّ، ذو اهتمامات واسعة النطاق. ^{[ 24 ]} ورغم رغبته في دراسة التاريخ، مادته المفضلة، كمدرس تاريخ، إلا أنه اختار الاقتصاد لآفاق وظيفية أفضل. ^{[ 25 ]} درس الثقافة اليابانية بتعمق، وقرأ كتاب كوجيكي ، وكان يكنّ احترامًا كبيرًا للإمبراطور هيروهيتو ، ويُعجب بالمؤرخ الياباني موتوري نورينغا (مؤلف كوجيكي-دين )، والمدافع عن الاستعمار نيتوبي إينازو ، الذي أثّر فيه كتابه "بوشيدو: روح اليابان" الصادر عام 1899 تأثيرًا عميقًا. كما قرأ كتاب الوسادة ، وقصة غينجي ، وتأثر بشكل خاص بقصة الهيكي وأعمال شوسيتسو للكاتب الياباني جيرو آبي (1883-1959) وهياكوزو كوراتا . ^{[ 26 ]} وكان روائيه المفضل في مجال السيرة الذاتية هو ناتسومي سوسيكي . ^{[ ٢٧ ]} بالإضافة إلى ذلك، قرأ ترجمات يابانية لكتاب تي إي لورانس ، "تطور الفيزياء" ، ومؤلفات إيمانويل كانط (ترجمة كيتارو نيشيدا ). ^{[ ٢٨ ]} وبحلول الوقت الذي التحق فيه بمدرسة تايهوكو الثانوية، كان لي يمتلك مجموعة تضم أكثر من ٧٠٠ مجلد من الكتب الصادرة عن دار إيوانامي شوتين للنشر . ^{[ ٢٧ ]} تخرج من تايهوكو بمرتبة الشرف. ^{[ ٥ ]}

التعليم في اليابان والحرب العالمية الثانية

مع تصاعد حدة حرب المحيط الهادئ ، غادر لي تايوان للدراسة الجامعية في اليابان، وخاض امتحان القبول الجامعي الياباني شديد التنافس صيف عام ١٩٤٣. ورغم أنه كان عليه أن يحصل على درجات أعلى بكثير من معظم الطلاب اليابانيين ليتم النظر في طلبه، فقد قُبل لي في جامعة كيوتو الإمبراطورية وحصل على منحة دراسية، وهو شرف عظيم لطالب تايواني. ^{[ ٢٩ ]} أبحر إلى اليابان والتحق بكلية الزراعة في الجامعة، التي كانت تُعتبر آنذاك القسم الرائد في هذا المجال في البلاد. كان مهتمًا بشكل خاص بكارل ماركس والاقتصاد الماركسي ، وكان يُعجب بالاقتصادي الماركسي هاجيمي كاواكامي ، الذي أثرت فلسفته في الكثير من أعضاء هيئة التدريس في كيوتو، وتوماس كارلايل . درس لي العديد من المقررات في اللغة الألمانية (لغته الأجنبية المفضلة) والإنجليزية، لكنه استمر في الاعتماد على الترجمات اليابانية لقراءة أعمال كارلايل وغوته وأدب فاوست . ^{[ 30 ]} كان طالباً في جامعة كيوتو الإمبراطورية لمدة 14 شهراً بين عامي 1943 و1944 قبل أن تقطع الحرب والتعبئة العامة في اليابان دراسته. ^{[ 31 ]}

غادر لي كيوتو متطوعًا للخدمة في الجيش الإمبراطوري الياباني، ضمن 36 متطوعًا تايوانيًا من منطقة كانساي . في ديسمبر 1944، أُعيد إلى تايوان ليُعيّن في وحدة مضادة للطائرات في كاوهسيونغ . ^{[ 32 ]} ثم صدرت إليه الأوامر بالعودة إلى اليابان في يناير 1945 للتدرب في أكاديمية عسكرية مضادة للطائرات في محافظة تشيبا . أثناء عودته إلى اليابان، أقام لفترة وجيزة في تشينغداو التي كانت تحت الاحتلال الياباني ، وكانت تلك أول مرة تطأ فيها قدمه أرض الصين القارية. فور وصوله إلى اليابان، درس تشغيل الرادار وتدرب جنبًا إلى جنب مع طياري الكاميكازي كعضو في الدفعة الحادية عشرة من الأكاديمية، وتخرج في أبريل 1945 برتبة ملازم ثانٍ . ^{[ 33 ] [ 34 ]} تمركز في ناغويا وشهد قصف المدينة . بحسب كاتب سيرته شيشان تساي: "بدلاً من إسقاط طائرات العدو، كل ما استطاع فعله هو نقل الجرحى إلى المستشفى، ومساعدة الأطفال وكبار السن على الإجلاء إلى الريف من ناغويا، وتدريب المتطوعين المدنيين على القتال بالرماح المصنوعة من الخيزران، وحفر تحصينات على طول خليج إيسي استعداداً لغزو أمريكي". ^{[ 35 ]}

عند إعلان استسلام اليابان ، سُرِّح لي من سجن ناغويا وسافر إلى طوكيو، حيث التقى بطلاب تايوانيين آخرين. وابتداءً من أكتوبر/تشرين الأول 1945، عندما أُطلق سراح الشيوعيين اليابانيين البارزين ماروياما ماساو ، وهيساو أوتسوكا ، وفوكوتاكي تاداشي من السجن وأعادوا تنظيم الحزب الشيوعي الياباني ، بدأ لي وطلاب تايوانيون آخرون اهتمامًا متجددًا بالأدب الشيوعي. قرأ لي العديد من الترجمات اليابانية لكتاب رأس المال لماركس ، وذهب إلى محطة طوكيو للترحيب بعودة الزعيم الشيوعي سانزو نوساكا من الصين وروسيا. ^{[ 36 ]} ثم التحق بجامعة كيوتو مرة أخرى وتخرج منها عام 1946. ^{[ 5 ]}

العودة إلى تايوان

في ربيع عام ١٩٤٦، غادر لي اليابان، وعاد إلى تايوان في مارس على متن سفينة شحن أمريكية . ^{[ ٣٧ ]} ومع عودة تايوان إلى الصين، والتي نقلت إدارة الجزيرة إلى جمهورية الصين ، سمحت وزارة التعليم لجميع الطلاب التايوانيين المسجلين سابقًا في الجامعات الإمبراطورية بالالتحاق بجامعة تايوان الوطنية (جامعة تايهوكو الإمبراطورية سابقًا)، وهو ما فعله لي، وانضم إلى قسم الاقتصاد الزراعي بالجامعة كواحد من طالبين فقط. كان لديه أستاذان، أحدهما هسو تشينغ تشونغ ، الذي شغل لاحقًا منصب نائب رئيس الوزراء . ^{[ ٣٨ ]} في الوقت نفسه، نما لديه اهتمام بالأدب الصيني، وخاصة أعمال هو شي ، وغو مورو ، ولو شون . كما تأثرت نظرته للعالم بقراءة رواية "الأبله " لفيودور دوستويفسكي . ^{[ 39 ]} استمر اهتمامه بالماركسية، فانضم إلى نادٍ دراسي ماركسي في جامعة تايوان الوطنية، وكتب أطروحته الجامعية بعنوان "دراسة لمشاكل العمل الزراعي في تايوان"، مُطبقًا نظريات الصراع الطبقي الماركسية ونظريات فائض العمل . ^{[ 40 ]} انضم لفترة وجيزة إلى الحزب الشيوعي الصيني مرتين - مرة في سبتمبر 1946، ومرة ​​أخرى إما في أكتوبر أو نوفمبر 1947 - لكنه سحب عضويته في كلتا المرتين. ^{[ 41 ]}

بناءً على توصية وو كي تاي ، زعيم الشباب الشيوعي، انضم لي إلى جمعية الديمقراطية الجديدة ، وهي جماعة شيوعية سرية، في أكتوبر 1947، لكنه انسحب منها بعد ستة أشهر في يونيو 1948. وفي مايو 1950، أُلقي القبض على أعضاء من جمعية الديمقراطية الجديدة ونادي الدراسات الماركسية. ^{[ ب ]} أصبحت علاقة لي الوثيقة بالجماعات الشيوعية التايوانية خلال فترة دراسته موضع تدقيق في وقت لاحق من حياته. في عام 1969، ألقت الشرطة السرية التابعة للكومينتانغ القبض عليه، لكن أُطلق سراحه بعد سلسلة من التحقيقات والاستجوابات. ^{[ 44 ]} بعد سنوات، في عام 2002، ذكر لي أن سبب انضمامه إلى الجماعات الشيوعية كان "نابعًا من رؤية شاب ساذجة لبلاده". ^{[ 45 ]}

عندما تصاعدت التوترات بين الحكومة والتايوانيين الأصليين في حادثة 28 فبراير 1947 ، نجا لي من خلال الإقامة مع أصدقائه وافتتاح مكتبة في شارع تشونغشان . ^{[ 46 ]} تغلب على ضعفه الأولي في فهم اللغة الصينية الماندرينية ( غويو ) وتخرج من جامعة تايوان الوطنية في صيف عام 1949 بدرجة البكالوريوس في الاقتصاد الزراعي. ^{[ 47 ]} بعد تخرجه، تقدم بطلب للحصول على منحة دراسية لمدة عام واحد من وزارة الخارجية الأمريكية للدراسة في الولايات المتحدة وفاز بها. ^{[ 48 ]} اختار الالتحاق بجامعة ولاية أيوا ، حيث أكمل سبع دورات في المحاسبة والإحصاء الاقتصادي والتسويق الزراعي . ^{[ 49 ]} حصل على درجة الماجستير في الاقتصاد الزراعي عام 1953. ^{[ 50 ]} عند عودته إلى تايوان، عُيّن محاضرًا في جامعة تايوان الوطنية، وقام بتدريس دورات جامعية في الأعمال المصرفية والتسويق والتمويل وأمراض النبات ، وكان أستاذًا محبوبًا بين الطلاب. ^{[ 51 ]} ولتكملة راتبه، عمل أولاً كفني في وزارة الزراعة ، ثم في عام 1954، كباحث في بنك تايوان التعاوني . ^{[ 52 ]}

في عام ١٩٥٧، بدأ لي مسيرته المهنية كخبير اقتصادي، وأخصائي أول، ومستشار في اللجنة المشتركة لإعادة إعمار الريف (JCRR)، ^{[ ٥٣ ]} وهي لجنة ترعاها الولايات المتحدة لتحديث النظام الزراعي في تايوان. ^{[ ٥٤ ]} عُيّن لاحقًا رئيسًا لمشروع قسم الاقتصاد الريفي في اللجنة المشتركة لإعادة إعمار الريف تحت إشراف الخبير الاقتصادي هسيه سام تشونغ ، وبدأ النشر في المجلات الأكاديمية الزراعية الدولية تحت اسم "تي إتش لي" مع استمراره في التدريس في جامعة تايوان الوطنية كأستاذ. ^{[ ٥٥ ]} كما درّس في كلية الدراسات العليا لشرق آسيا في جامعة تشنغتشي الوطنية . ^{[ ٥٦ ]} في عام ١٩٦٥، منحت مؤسسة روكفلر لي منحة دراسية لمتابعة دراسات الدكتوراه في جامعة كورنيل ؛ فغادر تايوان إلى الولايات المتحدة في سبتمبر، والتحق بكلية الزراعة وعلوم الحياة في جامعة كورنيل . ^{[ ٥٥ ]}

أمضى لي أول عامين له في جامعة كورنيل يدرس التمويل الزراعي ، والاقتصاد القياسي ، والتحليل الكمي ، واقتصاديات التنمية ، واقتصاديات الإنتاج ، وتوزيع الغذاء ، والسياسة العامة . وقد قسّم وقته بين كلية الاقتصاد التطبيقي والإدارة ، ومكتبة أولين ، ومكتبة ألبرت ر. مان . ^{[ 57 ]} وصف أستاذ الاقتصاد كينيث ل. روبنسون لي بأنه "متحفظ للغاية، ومتمكن للغاية، ومجتهد للغاية". ^{[ 58 ]} ويتذكر برنارد ف. ستانتون، أستاذ الاقتصاد الزراعي في كورنيل، قائلاً: "كانت قوة لي تكمن في قدراته الفكرية وأفكاره. لقد كان جادًا للغاية، وجاء إلى كورنيل بأفكار محددة حول ما يريد تحقيقه من خلال أطروحته". ^{[ 58 ]} يتذكر أستاذ آخر، دانيال ج. سيسلر، قائلاً: "لم يكن يخرج للعب الكرة الطائرة مع طلاب الدراسات العليا الآخرين أو يرتاد حانة في الحي الجامعي. كان هادئًا جدًا، ومجتهدًا جدًا، ومخلصًا لعمله ولتايوان. منحته علامة امتياز في مقرر مناهج البحث، وأنا لا أمنح علامات الامتياز كثيرًا". ^{[ 58 ]} يتذكر جون ويليامز ميلور ، الذي أشرف على أطروحة الدكتوراه للي، أنه كان "طالبًا ناضجًا جدًا، ومفكرًا، يتمتع بعقل تحليلي من الطراز الأول". ^{[ 59 ]}

كان من بين زملاء لي في جامعة كورنيل الناشط بيتر هوانغ ، الذي حاول اغتيال تشيانغ تشينغ كو عام 1970. وبسبب علاقاته بالشيوعيين التايوانيين، وصداقته مع الناشط المؤيد للاستقلال بينغ مينغ مين ، أُدرج اسم لي على القائمة السوداء لحزب الكومينتانغ. ^{[ 60 ]} وخلال دراسته في الولايات المتحدة، تابع لي احتجاجات حرب فيتنام وحركة الحقوق المدنية ، وكلاهما أثّر في آرائه حول دمقرطة تايوان. ^{[ 61 ]}

في يونيو 1968، تخرج لي من جامعة كورنيل وحصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد الزراعي بمرتبة الشرف. ^{[ 6 ]} فازت أطروحته للدكتوراه، بعنوان "تدفقات رأس المال بين القطاعات في التنمية الاقتصادية لتايوان، 1895-1960"، بجائزة الجمعية الأمريكية للاقتصاد الزراعي لأفضل أطروحة في عام 1969. وبدعم من البروفيسور ميلور ومؤسسة روكفلر، نشرت مطبعة جامعة كورنيل الأطروحة كدراسة شاملة من 201 صفحة في عام 1971. ^{[ 62 ]} وفي وقت لاحق، أنشأت الجامعة كرسي أستاذية موقوفًا، وهو كرسي لي تينغ هوي للشؤون العالمية، تكريمًا للي في عام 1994. ^{[ 63 ]}

بحلول عام ١٩٧٠، كان لي خبيرًا اقتصاديًا زراعيًا مرموقًا، لا سيما بين زملائه في اللجنة المشتركة لإعادة الإعمار الريفي وجامعة تايوان الوطنية. عرّفه أحد زملائه وأصدقائه المقربين، المسؤول الرفيع في حزب الكومينتانغ، وانغ تسو جونغ ، على الجنرال وانغ شنغ ، الذي رتب بدوره اجتماعًا بين لي وتشيانغ تشينغ كو لبحث سبل تحسين الزراعة في تايوان. كان لهذا الاجتماع أثرٌ بالغٌ على لي، الذي أثار إعجاب تشيانغ؛ فحثّه وانغ على الانضمام إلى حزب الكومينتانغ في صيف عام ١٩٧٠ والالتحاق بالخدمة الحكومية. فعل لي ذلك في يوليو ١٩٧٠، حيث أدى اليمين الدستورية كعضو في حزب الكومينتانغ أمام اللجنة المركزية للحزب في تايبيه، بحضور وانغ وزوجته كشاهدين. ^{[ 64 ]} عندما خلف تشيانغ تشينغ كو تشيانغ كاي شيك في منصب رئيس الوزراء في الأول من يونيو عام 1972، عيّن لي وزيرًا بلا حقيبة وزارية في المجلس التنفيذي مسؤولًا عن التنمية الزراعية في الثاني من يونيو. ^{[ 65 ] [ 66 ]} لكن لي، الذي لم يكن على علم بالتعيين، كان يستعد لقبول منصب باحث ما بعد الدكتوراه في جامعة كورنيل، والذي اختار في النهاية سحبه لقبول تعيين تشيانغ. وفي سن التاسعة والأربعين، أدى اليمين الدستورية كأصغر وزير في حكومة تشيانغ. ^{[ 67 ]}

بصفته مسؤولًا حكوميًا جديدًا، تم تجاهل لي إلى حد كبير من قبل كبار المسؤولين، لكنه بدأ تدريجيًا بممارسة صلاحيات أوسع في الشؤون الزراعية نظرًا لافتقار البلاد لوزارة زراعية. ^{[ 68 ]} ومن بين المشاريع التي كلف بها تشيانغ لي "مشاريع التنمية العشرة الرئيسية"، والتي هدفت إلى تحقيق النجاح الاقتصادي من خلال تطوير النقل والتصنيع والإنتاجية الزراعية. خلال سبعينيات القرن الماضي، كان لي مسؤولاً عن الإشراف على تكامل التنمية الزراعية مع مشاريع تشيانغ للنمو الصناعي. ^{[ 69 ]} وقد دعا إلى زيادة التمويل للمدارس وشبكات المياه الجارية في المناطق الريفية، ونشر أكثر من 100 بحث حول التنمية الزراعية في تايوان. ^{[ 70 ]} وصف لي دوره بأنه "منصبٌ يُتيح التوصية بسياسات تهدف إلى ضمان معيشة المزارعين، الذين يشكلون الغالبية العظمى من السكان، وفي الوقت نفسه ضمان التقدم السلس للتصنيع. كان منهجي الأساسي مزيجًا من فكرة صن يات صن حول "توزيع حقوق ملكية الأراضي" وتحذير تي دبليو شولتز من عزل الزراعة عن القطاعات غير الزراعية". ^{[ 71 ]}

أدى رحيل شيانغ كاي شيك في 5 أبريل 1975 إلى فراغ في السلطة ، ما أسفر عن انتخاب ين تشيا كان رئيسًا للجمهورية، وتعيين تشينغ كو رئيسًا للجنة الدائمة المركزية القوية لحزب الكومينتانغ. بعد ثلاث سنوات، خلف تشينغ كو ين في الرئاسة، وبناءً على توصية شيانغ، عيّن رئيس الوزراء سون يون سوان لي عمدةً لتايبيه في 9 يونيو 1978. ^{[ 72 ] [ 73 ]} وقد نجح في حل مشكلة نقص المياه وتحسين نظام الري في المدينة. وفي عام 1981، أصبح حاكمًا لمقاطعة تايوان ^{[ 73 ]} وأجرى المزيد من التحسينات على نظام الري.

بصفته خبيرًا تقنيًا بارعًا ، سرعان ما لفت لي أنظار الرئيس تشيانغ تشينغ كو كمرشح قوي لمنصب نائب الرئيس. سعى تشيانغ إلى تفويض المزيد من الصلاحيات إلى البنشنغرن (سكان تايوان قبل عام 1945 وذريتهم) بدلًا من الاستمرار في دعم الوايشنغرن (المهاجرين الصينيين الذين وصلوا إلى تايوان بعد عام 1945 وذريتهم) كما فعل والده. ^{[ 73 ]} رشّح الرئيس تشيانغ لي لمنصب نائب الرئيس . ^{[ 73 ]} انتخبت الجمعية الوطنية لي رسميًا في عام 1984. ^{[ 73 ]}

توفي تشيانغ تشينغ كو في يناير 1988، وخلفه لي تنغ هوي في رئاسة الحزب. وسرعان ما برزت نقاشات داخل حزب الكومينتانغ حول تولي لي رئاسة الحزب. وأبدت شخصيات من فصيل القصر، ولا سيما الجنرال هاو باي تسون ، ورئيس الوزراء يو كو هوا، والسيدة الأولى السابقة سونغ مي لينغ ، تحفظاتٍ على قيادة لي، بينما أيد الأمين العام للحزب لي هوان تعيين لي رئيسًا، معتبرًا ذلك خطوةً ضروريةً لمواجهة النفوذ المتزايد ليو. ^{[ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]} وبمساعدة جيمس سونغ - وهو نفسه عضو في فصيل القصر - الذي أسكت المتشددين بالقول الشهير: "كل يوم تأخير هو يوم عدم احترام لتشينغ كو"، سُمح للي بالصعود إلى الرئاسة دون عوائق. ^{[ 77 ]} في المؤتمر الوطني الثالث عشر لحزب الكومينتانغ في يوليو/تموز 1988، عيّن لي 31 عضوًا في اللجنة المركزية، 16 منهم من البنشنغرين : ولأول مرة، حاز البنشنغرين على أغلبية في هيئة صنع السياسات القوية آنذاك. ^{[ 78 ]} في 20 مارس/آذار، أمر بالإفراج عن السجين السياسي الجنرال سون لي-جين بعد 33 عامًا من الإقامة الجبرية . ^{[ 79 ] [ 80 ]} في أغسطس/آب، استمع إلى مرافعة النائب من السكان الأصليين تساي تشونغ-هان في الجمعية العامة للمجلس التشريعي ، وإلى تقرير صحفي نشرته صحيفة " إندبندنس إيفنينغ بوست " حول مخاوف حقوق الإنسان بشأن إطلاق سراح الناجين المتبقين من ناقلة النفط المدنية "توابسي" بعد 34 عامًا من الأسر . ^{[ 81 ] [ 82 ]} تدخل لي تنغ هوي أيضًا في اختيار نائب رئيس المجلس التشريعي في ذلك العام، فاستبدل تشاو تزو تشي المتشدد ، الذي كان مدعومًا من مرشح رئاسة المجلس التشريعي ليو كو تساي ، بليانغ سو يونغ الأكثر اعتدالًا . وبعد عامين، خلف ليانغ ليو في رئاسة المجلس التشريعي. ^{[ 83 ] [ 84 ]}

بينما يُنسب الفضل إلى لي تنغ هوي في تعزيز الديمقراطية في تايوان، فقد اتسمت فترة حكمه أيضاً بجدلٍ واسع النطاق حول سياسات "الذهب الأسود " والشعبوية. يشير مصطلح "سياسات الذهب الأسود" إلى تورط الجريمة المنظمة في السياسة المحلية، مما يؤدي إلى الفساد وتورط الشخصيات السياسية مع عناصر إجرامية. وقد رُبطت هذه الظاهرة بسياسات شعبوية، ^{[ 85 ]} ورغم جاذبيتها للجماهير، إلا أنها تجاهلت أحياناً نزاهة المؤسسات ومعايير الحوكمة. ويرى النقاد أن هذه المشكلات لم تُؤثر سلباً على البيئة السياسية فحسب، بل أعاقت أيضاً الحوكمة الفعالة خلال فترة حكم لي. ^{[ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]}

مع توطيد سلطته خلال السنوات الأولى من رئاسته، سمح لي لمنافسيه داخل حزب الكومينتانغ بشغل مناصب نفوذ: ^{[ 89 ]} فعندما تقاعد يو غو هوا من منصب رئيس الوزراء عام 1989، خلفه لي هوان، ^{[ 90 ]} الذي خلفه هاو باي تسون عام 1990. ^{[ 91 ]} وفي الوقت نفسه، أجرى لي تعديلاً وزارياً واسع النطاق في مجلس الوزراء ، كما فعل مع اللجنة المركزية لحزب الكومينتانغ، حيث استبدل عدداً من كبار المسؤولين (واشنغرن) بمسؤولين أصغر سناً (بنشنغرن) ، معظمهم من ذوي الخلفيات التقنية. ^{[ 90 ]} وكان أربعة عشر من هؤلاء المعينين الجدد، مثل لي، قد تلقوا تعليمهم في الولايات المتحدة. ومن أبرز التعيينات ليان تشان وزيراً للخارجية وشيرلي كو وزيرة للمالية . ^{[ 90 ]}

في 11 فبراير 1990، عقد حزب الكومينتانغ اجتماعًا استثنائيًا للجنة المركزية، رشّح خلاله رسميًا لي تنغ هوي ولي يوان تسو لمنصبي الرئيس ونائب الرئيس. وخلال الجلسة، رفع لي هوان يده فورًا معارضًا التصويت بالتزكية، مُطالبًا بأن يُحسم الترشيح بالاقتراع السري بدلًا من التصفيق بالإجماع. ثم أيّد لين يانغ كانغ اقتراح لي، طالبًا من الرئيس تعليق الاجتماع لطباعة أوراق الاقتراع وإجراء تصويت بعد الظهر لتحديد ما إذا كان القرار سيُتخذ بالتزكية أو بالاقتراع السري.

فُسِّرت تصريحاتهم على نطاق واسع على أنها قطيعة علنية مع لي تنغ هوي. ومع ذلك، رفض رئيس الاجتماع، هسيه تونغ مين، رفع الجلسة، وشرع فورًا في التصويت بالتزكية. ولأن لي هوان، ولين يانغ كانغ، وهاو بي تسون دعوا علنًا إلى إجراء اقتراع سري، فقد اعتُبرت أفعالهم كاشفةً عن نوايا ما يُسمى بـ"الفصيل غير الرئيسي" لتحدي قيادة لي. كما دفعت هذه المواجهة العديد من أعضاء اللجنة المركزية إلى الامتناع عن معارضة لي، خوفًا، كما يُقال، من "عواقب سياسية غير متوقعة". من بين 180 عضوًا من أعضاء اللجنة المركزية الحاضرين، صوّت 99 لصالح المضي قدمًا بالتزكية، بينما أيّد 70 التصويت السري. يُعرف هذا الصراع على السلطة باسم الصراع السياسي في فبراير ^{[ 92 ] [ 93 ] [ 94 ].}

في أوائل مارس/آذار 1990، حاولت مجموعة من مندوبي الجمعية الوطنية، بقيادة تينغ تشي ، ترشيح رئيس المجلس القضائي السابق لين يانغ كانغ للرئاسة، مع الجنرال تشيانغ وي كو كنائب له. مثّل اقتراح "لين-تشيانغ" استياءً محافظًا داخل حزب الكومينتانغ من قيادة لي. ورغم عقد اجتماع حشد في نادي ضباط القوات المسلحة، حيث وُزِّعت منشورات مناهضة للي تتهمه بالتعاطف مع الشيوعية، رفض كلٌّ من لين وتشيانغ المشاركة الفعّالة في الحملة. أعلن لين لاحقًا انسحابه في 9 مارس/آذار، تبعه تصريح تشيانغ "بالتقدم والتراجع معًا". سرعان ما انهار التحدي، مما عزز سلطة لي داخل الحزب ومهّد الطريق لانتخابه رئيسًا. ^{[ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ]}

شهد عام 1990 ظهور حركة الزنبق البري الطلابية المطالبة بالديمقراطية الكاملة في تايوان. ^{[ 99 ]} تظاهر آلاف الطلاب التايوانيين للمطالبة بالإصلاحات الديمقراطية. ^{[ 99 ]} وبلغت المظاهرات ذروتها باعتصام شارك فيه أكثر من 300 ألف طالب في ساحة النصب التذكاري في تايبيه. ^{[ 99 ]} طالب الطلاب بإجراء انتخابات مباشرة لرئيس الجمهورية ونائبه، وإعادة انتخاب جميع المقاعد التشريعية. في 21 مارس، استقبل لي بعض الطلاب في مبنى الرئاسة . ^{[ 99 ]} وأعرب عن دعمه لأهدافهم، وتعهد بالتزامه بالديمقراطية الكاملة في تايوان. ^{[ 100 ] [ 101 ]}

في مايو/أيار 1991، قاد لي حملةً لإلغاء الأحكام المؤقتة السارية خلال فترة التمرد الشيوعي ، وهي قوانين وُضعت عقب وصول الكومينتانغ عام 1949، والتي علّقت الوظائف الديمقراطية للحكومة. ^{[ 102 ]} وفي ديسمبر/كانون الأول 1991، أُجبر الأعضاء الأصليون في اليوان التشريعي ، المنتخبون لتمثيل الدوائر الانتخابية الصينية عام 1948، على الاستقالة، وأُجريت انتخابات جديدة لتوزيع المزيد من المقاعد على البنشنغرن . [ ^{103 ] وأجبرت} الانتخابات هاو باي تسون على الاستقالة من رئاسة الوزراء ، ^{[ 91 ]} وهو المنصب الذي مُنح له مقابل دعمه الضمني للي. وخلفه ليان تشان، الذي كان آنذاك حليفًا للي. ^{[ 91 ]}

أدى احتمال إجراء أول انتخابات ديمقراطية على مستوى الجزيرة في العام التالي، بالإضافة إلى زيارة لي لجامعة كورنيل في يونيو 1995 ، إلى اندلاع أزمة مضيق تايوان الثالثة . ^{[ 89 ]} لم تكن الولايات المتحدة قد هيأت جمهورية الصين الشعبية لحصول لي على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة. ^{[ 104 ]} وخلال وجوده في الولايات المتحدة، صرّح لي قائلاً: "تايوان دولة ذات سيادة مستقلة". ^{[ 105 ] : 11}

أجرت جمهورية الصين الشعبية سلسلة من التجارب الصاروخية في المياه المحيطة بتايوان، بالإضافة إلى مناورات عسكرية أخرى قبالة سواحل فوجيان، ردًا على ما وصفه قادة الحزب الشيوعي بتحركات لي "لتقسيم الوطن الأم". ^{[ 106 ]} وأطلقت حكومة جمهورية الصين الشعبية مجموعة أخرى من التجارب قبل أيام قليلة من الانتخابات ، حيث أرسلت صواريخ فوق الجزيرة للتعبير عن استيائها في حال تصويت الشعب التايواني لصالح لي. ^{[ 106 ]} وفي عام 1996، أرسلت الولايات المتحدة مجموعتين من حاملات الطائرات إلى جوار تايوان، ما دفع جمهورية الصين الشعبية إلى خفض التصعيد. ^{[ 104 ]} وأدت هذه العمليات العسكرية إلى تعطيل التجارة وخطوط الشحن، وتسببت في انخفاض مؤقت في سوق الأسهم الآسيوية.

وُصِف موقف لي العام بشأن استقلال تايوان خلال فترة الانتخابات بأنه "غامض عمداً". ^{[ 107 ]}

كان رؤساء ونواب رؤساء جمهورية الصين الثمانية السابقون يُنتخبون من قبل أعضاء الجمعية الوطنية . ولأول مرة، سيُنتخب رئيس جمهورية الصين بأغلبية أصوات سكان تايوان. في 23 مارس 1996، أصبح لي أول رئيس منتخب شعبيًا لجمهورية الصين بنسبة 54% من الأصوات. ^{[ 108 ]} وقد قام العديد من الأشخاص الذين يعملون أو يقيمون في بلدان أخرى برحلات خاصة إلى الجزيرة للإدلاء بأصواتهم. بالإضافة إلى الرئيس، تم انتخاب حاكم مقاطعة تايوان وعمدتي تايبيه وكاوهسيونغ (بصفتهم قادة أقسام على مستوى المقاطعة ، كانوا يُعينون سابقًا من قبل الرئيس) انتخابًا شعبيًا. ^{[ 108 ]}

نتائج الانتخابات الرئاسية التايوانية لعام 1996
مرشح للرئاسة	مرشح لمنصب نائب الرئيس	حزب	الأصوات	%
لي تنغ هوي	ليان تشان	الكومينتانغ	5,813,699	54.0
بينج مينج مين	فرانك هسيه	الحزب الديمقراطي التقدمي	2,274,586	21.1
لين يانغ كانغ	هاو باي تسون	مستقل	1,603,790	14.9
تشين لي آن	وانغ تشينغ فنغ	مستقل	1,074,044	9.9
الأصوات غير الصالحة/الفارغة			117,160
المجموع			10,883,279	100

أعرب لي، في مقابلة أجريت معه في العام نفسه، عن رأيه بوجود علاقة خاصة بين تايوان وجمهورية الصين الشعبية ، وأن جميع المفاوضات بين جانبي المضيق يجب أن تراعيها. ^{[ 109 ]} فسّرت قيادة جمهورية الصين الشعبية هذا التصريح على أنه يعني أن تايوان ستبذل جهودًا نحو الاستقلال، وبالتالي زاد هذا التصريح من حدة التوترات عبر المضيق. ^{[ 110 ] : 98}

بصفته رئيسًا، سعى إلى إجراء المزيد من الإصلاحات الحكومية. ومما أثار جدلاً واسعًا، محاولته إلغاء مستوى الحكم على مستوى المقاطعات، واقترح تعيين المسؤولين الحكوميين في المستويات الأدنى بدلاً من انتخابهم. ^{[ 111 ]}

تنحى لي، ملتزمًا بالحدود الدستورية لفترات الرئاسة التي ساهم في سنّها، عن منصبه في نهاية ولايته عام 2000. في ذلك العام، فاز مرشح الحزب الديمقراطي التقدمي، تشين شوي بيان، بالانتخابات الوطنية بنسبة 39% من الأصوات في سباق ثلاثي. ^{[ 112 ]} مثّل فوز تشين نهاية حكم الكومينتانغ وأول انتقال سلمي للسلطة في النظام الديمقراطي الجديد في تايوان. ^{[ 113 ]}

اتهم أنصار المرشحين المنافسين، ليان تشان وجيمس سونغ، لي بتدبير الانقسام في حزب الكومينتانغ الذي مكّن تشين من الفوز. ^{[ 114 ]} كان لي قد رشّح ليان، الذي لم يكن يتمتع بالكاريزما، على حساب سونغ، صاحب الشعبية، كمرشح للحزب. ترشح سونغ لاحقًا كمستقل وطُرد من الحزب. بلغت نسبة الأصوات التي حصل عليها كل من سونغ وليان حوالي 60% من إجمالي الأصوات، بينما حلّ كل منهما في مرتبة أدنى من تشين. ^{[ 115 ]} نُظّمت احتجاجات أمام مقر حزب الكومينتانغ في تايبيه. ^{[ 115 ]} ومما زاد من حدة هذا الغضب الشكوك المستمرة التي لاحقت لي طوال فترة رئاسته بأنه كان يدعم سرًا استقلال تايوان وأنه كان يُخرب حزب الكومينتانغ عمدًا من أعلى. ^{[ 116 ]} استقال لي من رئاسة الحزب في 24 مارس. ^{[ 115 ]}

خلال فترة رئاسته، دعم لي حركة التوطين التايوانية . ^{[ 117 ]} تعود جذور حركة التايوانية إلى الحكم الياباني الذي تأسس خلال الحقبة اليابانية، وسعت إلى إبراز الثقافة التايوانية المحلية في تايوان باعتبارها مركز حياة الشعب، في مقابل الصين القومية. ^{[ 118 ]} خلال عهد تشيانغ كاي شيك، رُوِّج للصين كمركز لأيديولوجية من شأنها بناء رؤية وطنية صينية لدى شعب كان يعتبر نفسه في السابق رعايا يابانيين. ^{[ 119 ]} غالبًا ما كانت تايوان تُصوَّر كمقاطعة نائية في الصين في كتب التاريخ التي يدعمها حزب الكومينتانغ. ^{[ 120 ]} تم تثبيط الناس عن دراسة العادات التايوانية المحلية، التي كان من المفترض استبدالها بالعادات الصينية السائدة. سعى لي إلى تحويل تايوان إلى مركز لا إلى تابع. ^{[ 121 ]} في عام 1997، أشرف على اعتماد كتاب التاريخ الذي يركز على تايوان بعنوان "معرفة تايوان" .

في عهد لي، صُرِّح في بيان صادر عن وزارة خارجية تايوان بتاريخ 13 يوليو/تموز 1999، بأن بحر الصين الجنوبي وجزر سبراتلي، "قانونيًا وتاريخيًا وجغرافيًا وواقعيًا"، هي جميع أراضي جمهورية الصين وتخضع لسيادتها، كما نددت بالإجراءات التي اتخذتها ماليزيا والفلبين هناك. ^{[ 122 ]} وتتطابق مزاعم كل من جمهورية الصين الشعبية وجمهورية الصين. ^{[ 123 ]} وخلال المحادثات الدولية المتعلقة بجزر سبراتلي، بذلت جمهورية الصين الشعبية وجمهورية الصين جهودًا في بعض الأحيان لتنسيق مواقفهما نظرًا لتشابه مزاعمهما. ^{[ 123 ] [ 124 ]}

منذ استقالته من رئاسة حزب الكومينتانغ، صرّح لي بعدد من المواقف والأفكار السياسية التي لم يذكرها أثناء رئاسته، ولكن يبدو أنه كان يتبناها سرًا. بعد أن أيّد لي مرشحي اتحاد التضامن التايواني الأخضر المُشكّل حديثًا ، وهو حزب أسّسه عدد من حلفائه في الكومينتانغ، طُرد لي من الكومينتانغ في 21 سبتمبر 2001. ^{[ 125 ]}

أيد لي علنًا حملات تصحيح الاسم في تايوان، واقترح تغيير اسم البلاد من جمهورية الصين إلى جمهورية تايوان . ^{[ 126 ]} وعارض عمومًا العلاقات الاقتصادية غير المحدودة مع جمهورية الصين الشعبية، وفرض قيودًا على التايوانيين الراغبين في الاستثمار في الصين. ^{[ 127 ]}

بعد أن خلف تشن شوي بيان لي في انتخابات عام 2000 ، تمتّع الرجلان بعلاقة وثيقة رغم انتمائهما لحزبين سياسيين مختلفين. وكان تشن يستشير لي بانتظام خلال ولايته الأولى. وفي كتابه الصادر عام 2001، وصف تشن لي بأنه "أبو الديمقراطية التايوانية"، كما أطلق على نفسه لقب "ابن تايوان" تقديرًا للي. إلا أن العلاقة بينهما بدأت بالتدهور عندما شكّك لي في إصلاح تشن لفرع مصايد الأسماك في مجلس الزراعة . ورغم حضور لي مسيرة "يدًا بيد" التي نظمها تحالف عموم الخضر قبل انتخابات عام 2004 ، إلا أن العلاقة بينهما توترت بعد أن طلب تشن من جيمس سونغ رئاسة المجلس التنفيذي عام 2005، وهو ما رفضه لي. كما انتقد لي تشن علنًا عام 2006 واصفًا إياه بالعاجز والفاسد. ^{[ 128 ] [ 129 ]}

في فبراير/شباط 2007، فاجأ لي وسائل الإعلام عندما كشف عن عدم تأييده لاستقلال تايوان ، في وقت كان يُنظر إليه فيه على نطاق واسع كزعيم روحي لحركة الاستقلال. ^{[ 130 ]} كما صرّح لي بأنه يؤيد فتح التجارة والسياحة مع الصين، وهو موقف كان قد عارضه سابقًا. وأوضح لي لاحقًا أن تايوان تتمتع بالفعل باستقلال فعلي ، وأن المناورات السياسية حول تفاصيل التعبير عنه تأتي بنتائج عكسية. ويؤكد أن "على تايوان السعي إلى 'التطبيع' من خلال تغيير اسمها وتعديل دستورها". ^{[ 131 ]}

العلاقات مع اليابان

تمتع لي بعلاقة ودية مع الشعب الياباني وثقافته . وتحدث لي بحنين عن نشأته ومعلميه، وكان يُستقبل بحفاوة في زياراته لليابان منذ انتهاء ولايته. كان لي معجبًا بكل ما هو ياباني، لا سيما القيم اليابانية التقليدية، ويستمتع بها . ^{[ 132 ] [ 133 ]} وقد كان هذا الأمر هدفًا لانتقادات تحالف عموم الأزرق ^{[ 133 ]} في تايوان، وكذلك من الصين، ^{[ 134 ]} بسبب المشاعر المعادية لليابان التي تشكلت خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها. إلا أن هذه العداوة تراجعت في السنوات اللاحقة، وخاصة في تايوان. ^{[ 135 ]}

في عام 1989، حصل على أعلى وسام من جمعية الكشافة اليابانية ، وهو جائزة الدراج الذهبي . ^{[ 136 ]}

في أغسطس/آب 2001، قال لي عن زيارة رئيس الوزراء الياباني جونيتشيرو كويزومي المثيرة للجدل إلى ضريح ياسوكوني : "من الطبيعي أن يُحيي رئيس وزراء أي دولة ذكرى من ضحوا بأرواحهم من أجل وطنهم". ^{[ 137 ]} وفي رحلة قام بها إلى اليابان في مايو/أيار 2007، زار لي الضريح بنفسه لتكريم شقيقه الأكبر. وقد أثير جدلٌ واسعٌ لأن الضريح يضم أيضًا رفات مجرمين من الفئة "أ" من الحرب العالمية الثانية إلى جانب رفات الجنود الآخرين. ^{[ 138 ]}

خلال المظاهرات الصينية المناهضة لليابان عام 2012 ، وتحديدًا في 13 سبتمبر/أيلول 2012، صرّح لي قائلًا: " جزر سينكاكو ، سواء في الماضي أو الحاضر أو ​​المستقبل، هي بالتأكيد تابعة لليابان." ^{[ 139 ] [ 140 ]} وقبل ذلك بعشر سنوات، كان قد صرّح قائلًا: "جزر سينكاكو هي جزء من أراضي اليابان." ^{[ 141 ]} وفي سبتمبر/أيلول 2014، أعرب لي عن دعمه لقانون ياباني مماثل لقانون العلاقات مع تايوان الأمريكي ، ^{[ 142 ]} والذي نوقش في البرلمان الياباني في فبراير/شباط، ^{[ 143 ] [ 144 ]} على الرغم من أن الفكرة طُرحت لأول مرة من قِبل تشين شوي بيان عام 2006. ^{[ 145 ]}

في عام ٢٠١٤، صرّح لي في مجلة سابيو اليابانية الصادرة عن دار شوغاكوكان للنشر : "تنشر الصين أكاذيب مثل مذبحة نانجينغ للعالم  ... تستخدم كوريا والصين التاريخ المختلق كأداة دعائية لبلادهما. وتُعدّ قضية نساء المتعة أبرز مثال على ذلك." ^{[ ١٤٦ ]} وفي عام ٢٠١٥، قال لي في مجلة فويس اليابانية (الصادرة عن معهد بي إتش بي): "لقد تم حلّ قضية نساء المتعة التايوانيات". وقد تعرّض لانتقادات لاذعة من تشين إي-هسين ، المتحدث باسم الرئاسة، واصفًا إياه بأنه "ليس جاهلًا، بل عديم الرحمة". وأضاف تشين: "إذا كان لي تنغ-هوي يعتقد حقًا أن قضية نساء المتعة قد حُلّت، فليذهب إلى السينما ويشاهد فيلم أغنية القصب ." ^{[ ١٤٧ ]}

في يوليو/تموز 2015، زار لي اليابان، وأكد مجددًا سيادة اليابان الكاملة على جزر سينكاكو . ^{[ 148 ] [ 149 ]} وكانت هذه المرة الأولى التي يدلي فيها لي بتصريحات من هذا القبيل أثناء وجوده في اليابان. واتهمه أعضاء من الحزب الأزرق الجديد وحزب الكومينتانغ بالخيانة. وقدّم زعيم الحزب الأزرق الجديد، يوك مو مينغ، دعوى قضائية ضد لي بتهمة الخيانة، ^{[ 150 ]} بينما دعا لاي شي باو، من حزب الكومينتانغ، إلى اجتماع مغلق لحثّ أعضاء حزبه على تعديل قانون المعاملة التفضيلية للرؤساء ونواب الرؤساء المتقاعدين، بهدف حرمان لي من امتيازات الرئيس السابق. ^{[ 151 ]}

في عام ٢٠١٥، وخلال مقابلة في اليابان، صرّح لي بأن تايوان واليابان كانتا تُشكّلان "دولة واحدة" خلال فترة الاستعمار الياباني، وأنه وشقيقه انضما إلى الجيش لأنهما كانا يعتبران اليابان "وطنهما الأم". ^{[ ١٥٢ ]} وقد أثارت هذه التصريحات انتقادات واسعة من كلٍّ من التحالف الأزرق وسلطات الصين. ^{[ ١٥٣ ]} وفي وقت لاحق، أعرب لي عن حزنه لأن الشعب التايواني كان "عبيدًا" لليابانيين. ^{[ ١٥٤ ]} ورداً على طلبات وسائل الإعلام للتعليق، قالت المرشحة الرئاسية آنذاك، تساي إنغ-وين، إن "لكل جيل ولكل جماعة عرقية في تايوان تاريخًا مختلفًا"، وأنه ينبغي على الناس التعامل مع هذه التجارب والتفسيرات المختلفة بروح من التفاهم تسمح بالتعلم من التاريخ، بدلاً من استخدامه كأداة لتأجيج الانقسامات. ^{[ ١٥٣ ]}

نشر لي كتابًا بعنوان " الحياة المتبقية: رحلتي في الحياة وطريق الديمقراطية في تايوان" في فبراير 2016. ^{[ 155 ] [ 156 ]} وفيه، أكد مجددًا دعمه لمطالبات اليابان بالسيادة على جزر سينكاكو، مما أثار استياءً من مكتب رئيس جمهورية الصين، ^{[ 157 ] [ 158 ]} والرئيسة المنتخبة تساي إنغ-وين ، ^{[ 159 ]} وصيادي مقاطعة ييلان . ^{[ 160 ]}

في 22 يونيو 2018، زار اليابان للمرة الأخيرة في حياته. ^{[ 161 ]}

في عام 1997، نشر هوانغ كوانغ كو ، أستاذ علم النفس في جامعة تايوان الوطنية ، كتابًا بعنوان "نظرية الشعبوية المؤدية إلى زوال تايوان" (民粹亡臺論)، جادل فيه بأن المناخ السياسي في عهد لي تنغ هوي اتسم بما أسماه " الديمقراطية الشعبوية" . ووصف هوانغ هذا المناخ بأنه تشكيل هجين ناتج عن اندماج الثقافة السياسية التقليدية لشرق آسيا مع المؤسسات الديمقراطية ذات النمط الغربي - وهو، على حد تعبيره، كيان سياسي مشوه يعمل باسم الديمقراطية، ولكنه في الواقع يُمارس من خلال عنف حكم الأغلبية.

استخدم هوانغ مصطلح "الشعبوية" بمعناه الواسع غير المعتاد، شاملاً ما وصفه بظواهر مثل السياسة المالية، وحكم "الرجال الأقوياء" المحليين من قبل فصائل إجرامية، وثقافة المحسوبية البيروقراطية الراسخة، والتي جادل بأنها أصبحت متجذرة بعمق في السياسة التايوانية خلال رئاسة لي تنغ هوي. ووفقًا لهوانغ، فإن شعبوية لي تقوم على فرضية أنه "طالما تم ضمان الأصوات، يصبح كل شيء شرعيًا": يمكن إعادة تعريف الهوية الوطنية، وتفكيك البنية الدستورية، والتنازل عن الولاءات الحزبية، وإنكار المساءلة القانونية. ووصف تايوان بأنها تدخل "عملية انتحار جماعي في ظل الشعبوية"، حيث يتم رفض الإنجازات السابقة وإعاقة التنمية المستقبلية، مما ينتج عنه "ديكتاتور يتلاعب بالرأي العام". كما زعم هوانغ أن تايوان أصبحت عرضة لموجات من الضغط العاطفي الجماعي، مما أدى إلى نتائج مشوهة في مجالات مثل إصلاح التعليم، وتخطيط السكك الحديدية فائقة السرعة، وإعادة هيكلة القطاع المالي، وكل ذلك عزاه إلى تغليب السياسة الشعبوية على الحكم الرشيد. ^{[ 168 ]}

لم تقتصر الانتقادات الموجهة إلى لي تنغ هوي على معسكر الكومينتانغ. فقد قدمت الناشطة الاستقلالية تشوانغ فانغ هوا (莊芳華)، في كتابها "تفكيك شخصية لي تنغ هوي" (1995)، نقدًا لاذعًا لسلوكه السياسي، مجادلةً بأنه "افتقر إلى الشجاعة لتعيين مسؤولين أكفاء ذوي مبادئ، واستمر بدلًا من ذلك في الاعتماد على البيروقراطيين الموالين لنظام عائلة تشيانغ". واتهمت تشوانغ لي بـ"إصدار وعود سياسية متهورة خلال الانتخابات المحلية، وإساءة استخدام موارد الدولة لمكافأة سماسرة السلطة المحليين، والتحالف مع الفصائل الثرية لترسيخ نفوذه الشخصي". كما زعمت تشوانغ أن نهج لي "شجع على صعود شخصيات من عالم الجريمة وزعماء محليين غير متعلمين، مما أدى إلى ثقافة سياسية فظة ومبتذلة داخل المجلس التشريعي الوطني". ^{[ 169 ] [ 170 ]}

في أكتوبر 2001، نشر الصحفيان المخضرمان لو كينج وما شي بينغ بالتأكيد أنت تمزح، السيد تنغ هوي ، وهي مجموعة من المقابلات مع اثنتي عشرة شخصية سياسية وعامة مرتبطة بـ لي تنغ هوي، بما في ذلك جيمس سونغ، ولين تشان، ولين يانغ كانغ، وهاو بي تسون، ولي يوان تسيه، وتساي إنغ ون.

بحسب لو، فقد صُمم المشروع كرد فعل على كتاب لي السابق الذي يشبه المذكرات، بعنوان " اعترافات إدارة لي تنغ هوي" (李登輝執政告白實錄)، والذي نُشر قبل خمسة أشهر، حيث انتقد لي فيه علنًا عددًا من حلفائه السياسيين السابقين. وبعد التشكيك في دقة تلك الروايات ونبرتها، أجرى لو وما مقابلات لاحقة مع الأشخاص المذكورين لتسجيل ذكرياتهم ووجهات نظرهم.

انتقد جيمس سونغ سياسة لي في "تبسيط حكومة مقاطعة تايوان" (المعروفة اختصارًا بـ 精省)، مُجادلًا بأن هذا الإجراء "قلل من الكفاءة الإدارية" وتم تنفيذه "دون استشارة مسبقة" معه، على الرغم من كونه الحاكم المنتخب لمقاطعة تايوان. ومع ذلك، أكد سونغ أيضًا: "لقد عاملني السيد لي حقًا كابنه. إن درجة الثقة والاعتماد التي وضعها عليّ تفوق ما يمكن أن يتخيله الغرباء." ^{[ 171 ]}

في مقابلة له، شكّك رئيس الوزراء السابق ورئيس الأركان العامة، هاو باي تسون، في سمعة لي تنغ هوي كـ"سيد الديمقراطية"، متهمًا إياه بتقويض الإجراءات المؤسسية وحصر عملية صنع القرار في دائرته المقربة. وروى هاو أنه خلال فترة توليه منصب رئيس الأركان العامة، ثم رئيسًا للوزراء، كان لي "يتجاوز في كثير من الأحيان القنوات الرسمية في صنع القرارات المشتركة، لا سيما في مسائل الأمن القومي، من خلال التشاور مباشرة مع مستشاره المقرب، مدير مكتب الأمن القومي، سونغ هسين ليان". كما زعم هاو أن لي كان يُجري تعيينات سياسية رئيسية بشكل متكرر - مثل اختيار ليان تشان حاكمًا لمقاطعة تايوان وتعيين هوانغ تا تشو عمدةً لتايبيه - دون استشارته كرئيس للوزراء، بل كان يُبلغه ببساطة بعد اتخاذ القرارات.

صرح هاو قائلاً: "يجب أن تحظى استقالة أي حكومة بموافقة اللجنة الدائمة المركزية، وهذا أمر بديهي. لطالما تطلب تعيين أو إقالة كبار مسؤولي الحزب موافقتها، فما بالك بأمر بالغ الأهمية كاستقالة حكومة. لقد تجاهل لي تنغ هوي حتى اللجنة الدائمة المركزية؛ فديكتاتوريته الشخصية كانت بلا شك". كما أشار هاو إلى أن قرار لي وجيمس سونغ باستبدال الاقتراع السري بالموافقة بالتصفيق خلال اجتماعات الحزب الرئيسية يمثل "أسوأ مثال على الديمقراطية".

في معرض حديثه عن فترة ولايته، قال هاو: "هل وصفني لي تنغ هوي بالخروف الأسود؟ عندما كنت رئيسًا للوزراء، تحسّن الأمن والنظام، ونما الاقتصاد، وارتفعت سوق الأسهم، واختفى الذهب الأسود تقريبًا - هذه حقائق. لي تنغ هوي هو من فقد السلطة السياسية، وشجع الفساد، وتسبب في انهيار سوق الأسهم. فمن إذن كان الخروف الأسود الحقيقي؟" وأعرب هاو عن قلقه البالغ من أن التحول الديمقراطي في تايوان قد عزز ثقافة التشكيك السياسي، ملاحظًا أنه "في خضم الإصلاح الديمقراطي، باتت الأحزاب الحاكمة والمعارضة على حد سواء تنظر إلى الشائعات والأكاذيب والتشهير والافتراء كأدوات طبيعية في السياسة، مما أدى إلى تآكل ثقة الجمهور وجعل المجتمع يعتقد أن الديمقراطية ليست سوى صراع على السلطة حيث لم تعد القيم الأخلاقية والقيم الاجتماعية ذات أهمية".

واتهم هاو لي أيضاً بتعمد التأثير على الرأي العام من خلال تصوير شخصيات من فصائل غير رئيسية، مثل لين يانغ كانغ، وهاو باي تسون، ولي هوان، على أنهم أعضاء يعرقلون إدارته. رفض هاو هذا الوصف، مصرحاً بأنه في الواقع تعاون بشكل وثيق مع لي، مضيفاً: "لو كنا نريد حقاً إسقاط لي تنغ هوي، لكان قد رحل منذ زمن طويل". ^{[ 172 ]}

ركزت المقابلة مع لين يانغ كانغ على شائعات متداولة مفادها أن لي أقنع لين ونائبه تشيانغ وي كو بالانسحاب من السباق الرئاسي عام 1990، زاعمًا أنه وعد بعدم الترشح لإعادة انتخابه عام 1996. أكد لين أن لي قد أوصل هذه النية بالفعل عبر الوسيط تساي هونغ ون، لكنه أشار إلى أن انسحابه كان في المقام الأول نتيجة إقناع من كبار قادة الحزب، بمن فيهم هوانغ شاو كو ، وهسيه تونغ مين ، ويوان شو تشين ، وتساي هونغ ون، الذين رغبوا في تجنب الانقسام الداخلي. كما ذكر لين أن مذكرات لي السابقة احتوت على "العديد من المغالطات الواقعية". ^{[ 173 ]}

حللت أطروحة ماجستير عام 2003، أعدها دي-هوي ين من جامعة تشنغتشي الوطنية، الخطاب السياسي للي تنغ-هوي من منظور الشعبوية. يجادل ين بأن لي صاغ مفهومي "الديمقراطية" و"الإصلاح الديمقراطي" ليس فقط كمثل عليا سياسية عالمية، بل أيضاً كأدوات لإعادة تشكيل الرأي العام وتوطيد سلطته الشخصية. ووفقاً للدراسة، استحضر لي مراراً وتكراراً خطاب الديمقراطية من أجل: (1) تبرير التعديلات الدستورية التي وسّعت صلاحيات الرئيس، (2) بناء صورة قيادية أخلاقية جذابة لتحييد الانتقادات الموجهة إليه من الحزب الشيوعي الصيني والمنافسين المحليين، (3) استمالة الهوية الجماعية المتمحورة حول تايوان من خلال تصوير جمهورية الصين الشعبية كتهديد خارجي عدائي. ويخلص ين إلى أنه على الرغم من أن إدارة لي لم تعتمد على القمع الصريح، إلا أن استراتيجياته الخطابية سهّلت تركيز السلطة في يد الرئاسة، مما يُظهر ما تُعرّفه الأطروحة بأنه "نمط حكم شعبوي". ^{[ 174 ]}

كان لي وزوجته مسيحيين بروتستانتيين . ^{[ 175 ] [ 176 ]} تعرّف لي على المسيحية في شبابه، واعتمد عام 1961. ^{[ 177 ]} وخلال معظم مسيرته السياسية، ورغم توليه مناصب رفيعة، دأب لي على إلقاء الخطب في كنائس تايوان، متناولًا في الغالب مواضيع غير سياسية كالخدمة والتواضع. ^{[ 178 ]} وكان عضوًا في الكنيسة البروتستانتية في تايوان . ^{[ 175 ]}

كانت لغة لي الأم هي هوكين التايوانية، أما لغته الأصلية فكانت هاكا التايوانية ، إذ كان يتقن الأولى بطلاقة، بينما كان مبتدئًا في الثانية نظرًا لأصله من قبيلة يونغدينغ هاكا. كان لي بارعًا في كلٍ من الماندرين واليابانية ، وكان يتحدث الإنجليزية بطلاقة. ^{[ 58 ] [ 179 ]} وقد زُعم أنه كان أكثر إتقانًا لليابانية من الماندرين. ^{[ 180 ]}

موت

توفي لي نتيجة فشل متعدد في الأعضاء وصدمة إنتانية في مستشفى تايبيه العام للمحاربين القدامى في الساعة 7:24 مساءً، 30 يوليو 2020، عن عمر يناهز 97 عامًا. ^{[ 194 ] [ 195 ]} وكان يعاني من التهابات ومشاكل في القلب منذ دخوله المستشفى في فبراير. ^{[ 196 ]}

أُعلن عن جنازة رسمية، بينما فُتح مكانٌ تذكاري في دار ضيافة تايبيه ، حيث قدم الناس تعازيهم للي، للجمهور من 1 إلى 16 أغسطس 2020، وبعد ذلك تم حرق جثمان لي ودفن رفاته في مقبرة جبل ووتشي العسكرية . ونُكّست جميع الأعلام الوطنية في المؤسسات الحكومية لمدة ثلاثة أيام. ^{[ 197 ]}

نظراً لجهوده في إرساء الديمقراطية في الحكومة التايوانية، لُقّب لي بـ"سيد الديمقراطية" ووُصف بأنه "أبو الديمقراطية" في تايوان. ^{[ 121 ] [ 198 ]}

أظهر استطلاع هاتفي أُجري في نوفمبر 2020 وشمل 1076 مواطنًا تايوانيًا تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر، والذي طُرح فيه السؤال التالي: "أي رئيس، بعد التحول الديمقراطي في تايوان، تعتقد أنه يتمتع بأفضل قيادة؟ لي تنغ هوي، أم تشين شوي بيان، أم ما يينغ جيو، أم تساي إنغ ون؟"، أن لي تصدّر الاستطلاع بنسبة 43%، يليه الرئيسة الحالية تساي بنسبة 32%، ثم ما بنسبة 18%، وأخيرًا تشين بنسبة 6.6%. ^{[ 199 ]}

كان الحزب الديمقراطي التقدمي ، وهو حزب قومي تايواني ، ينظر إلى لي نظرة إيجابية، ويعتبره "منارة أمل". وقد ازداد الحزب قوةً في عهد لي، الذي أرسى سابقةً بترؤسه أول انتقال سلمي للسلطة إلى حزب معارض عام 2000. في المقابل، حمّلت شخصيات الكومينتانغ لي مسؤولية تدمير نظام الحزب والدولة، والتسبب في انقسام الحزب، ^{[ 199 ]} وسلطت الضوء على عضويته السابقة في الحزب الشيوعي الصيني. ^{[ 41 ]}

يُعتبر لي شخصية مكروهة بين القوميين الصينيين في كل من الصين القارية وتايوان. وقد قوبلت تصريحاته التي تمجد اليابان الإمبراطورية وتنكر مذبحة نانجينغ ^{[ 146 ] بانتقادات حادة في كل من الصين القارية وتايوان. [ 133 ] [ 134 ]} وصف مكتب شؤون تايوان التابع لجمهورية الصين الشعبية لي بأنه " خائن صيني" و"آثم العرق الصيني ". ^{[ 200 ] [ 201 ]} في عام 2015، اتهم مشرعون من حزب الكومينتانغ، بالإضافة إلى الرئيس آنذاك ما يينغ جيو، لي بالخيانة ، ووصفوه بأنه " خائن صيني ". [ ^{202 ] في} أغسطس 2015، وصفت رئيسة حزب الكومينتانغ، هونغ هسيو تشو، لي بأنه "مجنون" بسبب تصريحاته حول كون تايوان واليابان دولة واحدة. ^{[ 203 ]} وصف لين يو فانغ، من حزب الكومينتانغ، لي بأنه "أقل شخص مؤهل ليكون تايوانيًا. لقد شغل منصب الرئيس لمدة 12 عامًا ولم ينبس ببنت شفة عن نساء المتعة ، وإرثه ملطخ بالدماء والدموع. أنت، يا كلب اليابان، متى نطقت بكلمة واحدة من أجل الشعب التايواني المسكين؟" وقال النائب لو شيويه تشانغ، من حزب الكومينتانغ أيضًا: "تايوان لا تحتاج إلى خونة يبيعون بلادهم". ^{[ 202 ] [ 204 ] [ 205 ]} بعد وفاة لي، وصف المتحدث باسم الحزب القومي الصيني المتطرف ^{[ 206 ]} وانغ بينغ تشونغ، لي بأنه "خائن للكومينتانغ والصين". ^{[ 207 ]}

انتقد رئيس وزراء سنغافورة لي كوان يو تصريحات لي بشأن استقلال تايوان، معلقاً بأنه "قلل من شأن رغبة الصين في إعادة التوحيد". ^{[ 208 ]}

كما تعرضت تصريحات لي لانتقادات من المعارضة الليبرالية داخل جمهورية الصين الشعبية ، حيث اتهمه المعارض وانغ بينغ تشانغ بتقويض حركات الديمقراطية الليبرالية في بر الصين الرئيسي. ^{[ 209 ] [ 210 ] [ 211 ]}

• جمهورية الصين :
  • الوشاح الأكبر لوسام اليشم اللامع

• ديكسون، بروس؛ تشاو، تشين مين (16 سبتمبر 2016). تقييم إرث لي تنغ هوي في السياسة التايوانية: ترسيخ الديمقراطية والعلاقات الخارجية . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-315-29039-3.
• فاليك، مايكل (12 أبريل 2004). "أمريكا وتايوان، 1943-2004" . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2008 .
• ماتراي، جيمس الأول، محرر. شرق آسيا والولايات المتحدة: موسوعة العلاقات منذ عام 1784. المجلد 1 (غرينوود، 2002) 1:346-347.

• جمعية أصدقاء لي تينغ هوي
• "دائمًا في قلبي" مؤرشف في 5 مارس 2016 على موقع Wayback Machine - محاضرة ألقيت عام 1995 في حفل لم شمل خريجي جامعة كورنيل
• مركز لي تينغ هوي للدراسات الحكومية بجامعة صن يات صن الحكومية، مؤرشف بتاريخ 3 أغسطس 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• مجموعة من الخطابات السياسية، مؤرشفة بتاريخ 13 مايو 2021 على موقع Wayback Machine ، متاحة للجمهور، وتضم خطابات من الولايات المتحدة وهونغ كونغ وتايوان والصين، مقدمة من مكتبة جامعة هونغ كونغ المعمدانية. مؤرشفة بتاريخ 15 ديسمبر 2018 على موقع Wayback Machine.