نفخة واحدة فوق الخط

" One Toke Over the Line " أغنية كتبها وأداها الثنائي الأمريكي لموسيقى الروك الشعبي، بروير وشيبلي . وهي إحدى أغاني ألبومهم "Tarkio " الصادر عام 1970 ، وتم إصدارها كأول أغنية منفردة لهم في أوائل عام 1971.

يروي مايك بروير قصة أصل الأغنية قائلاً: "في أحد الأيام كنا تحت تأثير المخدرات ، فقال توم: 'يا رجل، لقد تجاوزت الحد المسموح به الليلة'. أعجبتني طريقة نطق ذلك، فكتبت أغنية حوله." ^{[ 2 ]}

حظيت الأغنية بإشادة واسعة النطاق أثناء جولة الفرقة كفرقة افتتاحية لميلاني ، بعد أن طلبوا منها تقديم أغنية إضافية ولكن لم يكن لديهم أغاني أخرى ليعزفوها. ^{[ 3 ]}

في مقابلة أجريت عام ٢٠١٢، قال بروير: "جاء رئيس شركة التسجيلات التي كنا نتعامل معها آنذاك إلى الكواليس وقال: 'يا رجل، يجب أن تسجلوا هذه الأغنية وتضيفوها إلى الألبوم'. كنا في حيرة من أمرنا، وقلنا: 'حقاً؟ حسناً، لا بأس'. لم نكن نأخذ الأغنية على محمل الجد. وغني عن القول إن إصدارها كان مفاجأة كبيرة لنا، ليس فقط لأنها حققت نجاحاً باهراً، بل لأنها أثارت جدلاً واسعاً. حتى أن الحكومة اتخذت إجراءات ضدنا." ^{[ ٤ ]}

في عام 1971، أصدرت لجنة الاتصالات الفيدرالية توجيهات لمشغلي محطات الراديو: "يُترك تقدير ما إذا كان تسجيل معين يُصوّر مخاطر تعاطي المخدرات، أو على العكس من ذلك، يُشجع على تعاطي المخدرات غير المشروعة، لتقدير المرخص له. ويُعدّ هذا النمط من التشغيل انتهاكًا واضحًا للمبدأ الأساسي لمسؤولية المرخص له وواجبه في ممارسة رقابة كافية على المواد الإذاعية التي تُبث عبر محطته. ويثير هذا الأمر تساؤلات جدية حول ما إذا كان استمرار تشغيل المحطة يصب في المصلحة العامة." ^{[ 5 ]}

بلغت الأغنية ذروتها في المركز العاشر على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية والمركز الثامن على قائمة كاش بوكس ^{​​[ 6 ]} خلال ربيع عام 1971، وكانت الأغنية الوحيدة للثنائي التي وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية. كما وصلت إلى المركز الخامس في كندا ^{[ 7 ]} والمركز السابع في نيوزيلندا. ^{[ 8 ]}

أُدّيت الأغنية في أوائل عام 1971 من قِبل غيل فاريل وديك ديل في برنامج لورانس ويلك ، وهو ما عزاه بروير إلى منح الثنائي "شهرةً تفوق قدرتنا على الدفع". وصف ويلك الأغنية بأنها "ترنيمة روحية عصرية"، وألقى باللوم لاحقًا على شبكة ABC التي كان يعمل بها لإجباره على دمج الأغنية في البرنامج، وهو ما كان أحد أسباب مغادرته الشبكة في ذلك العام. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

ذُكرت الأغنية بشكل ملحوظ في افتتاحية رواية هانتر إس. طومسون عام 1971، بعنوان " الخوف والكراهية في لاس فيغاس "، وقد غناها الدكتور غونزو ( بينيسيو ديل تورو ) في الفيلم المقتبس عام 1998. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

• قائمة بأشهر الأغاني التي حققت نجاحًا واحدًا فقط في الولايات المتحدة خلال سبعينيات القرن العشرين

• أغنية "One Toke Over the Line" لفرقة Brewer & Shipley على يوتيوب
• نسخة برنامج لورانس ويلك على يوتيوب، ويصف ويلك الأغنية بأنها "ترنيمة روحية حديثة".