ميلاني (مغنية)

ميلاني آن سافكا-شيكيريك (3 فبراير 1947 - 23 يناير 2024)، والمعروفة مهنياً باسم ميلاني أو ميلاني سافكا ، كانت مغنية وكاتبة أغاني أمريكية. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تشتهر ميلاني على نطاق واسع بأغنيتها العالمية الناجحة " Brand New Key " التي صدرت في الفترة 1971-1972، ونسختها عام 1970 من أغنية " Ruby Tuesday " لفرقة رولينج ستونز ، وتأليفها لأغنية " What Have They Done to My Song Ma "، وأغنيتها التي حققت لها شهرة عالمية واسعة عام 1970، " Lay Down (Candles in the Rain) "، والتي استوحتها من تجربتها في الأداء في مهرجان وودستوك الموسيقي عام 1969. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

وُلدت ميلاني ونشأت في حي أستوريا بمدينة كوينز ، نيويورك. كان والدها، فريدريك إم. سافكا، من أصول روسية أوكرانية، ^{[ 5 ] [ 6 ]} وكانت والدتها، بولين "بولي" ألتوماري، مغنية جاز من أصول إيطالية. ^{[ 7 ] [ 6 ] [ 8 ]} ظهرت ميلاني لأول مرة على المسرح وهي تغني في الرابعة من عمرها في البرنامج الإذاعي " عِش كمليونير "، حيث غنّت أغنية "أعطني قبلة صغيرة". ^{[ 9 ]} انتقلت مع عائلتها إلى لونغ برانش، نيو جيرسي ، والتحقت بمدرسة لونغ برانش الثانوية . ولأنها شعرت بالضيق من رفض زملائها لها ووصفهم لها بأنها " من جيل البيت "، هربت إلى كاليفورنيا. بعد عودتها إلى نيو جيرسي، انتقلت إلى مدرسة ريد بانك الثانوية في ريد بانك، نيو جيرسي . تخرجت عام 1966، على الرغم من أنها مُنعت من حضور حفل تخرجها بسبب تأخرها في إرجاع كتاب من المكتبة. تم إدخالها إلى قاعة مشاهير المدرسة في عام 2014. ^{[ 10 ]}

في ستينيات القرن العشرين، بدأت ميلاني الغناء في مقهى "ذا إنكويل" بمنطقة ويست إند في لونغ برانش. بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، أصرّ والداها على التحاقها بالجامعة، فدرست التمثيل في الأكاديمية الأمريكية للفنون المسرحية في نيويورك. ^{[ 11 ]} بدأت الغناء في نوادي الفولك في قرية غرينتش ، مثل "ذا بيتر إند" ، ووقّعت أول عقد تسجيل لها مع شركة كولومبيا ريكوردز . ^{[ 12 ]} أصدرت ميلاني أغنيتين منفردتين مع الشركة في الولايات المتحدة. ثم وقّعت لاحقًا مع شركة بودا ريكوردز ، وحققت أول نجاح لها في قوائم الأغاني الأوروبية عام 1969 بأغنية "حفلة بوبو"، التي تصدّرت قوائم الأغاني في فرنسا. أدّت شعبيتها في أوروبا إلى ظهورها في برامج تلفزيونية أوروبية مثل " بيت كلوب" في ألمانيا الغربية و"بي بي سي إن كونسرت" في المملكة المتحدة. ^{[ 13 ]} حظي ألبومها الأول بتقييمات إيجابية من مجلة بيلبورد ، التي وصفت صوتها بأنه "حكيم يفوق سنها"، وقالت إن "نهجها غير التقليدي في اختيار أغاني هذا الألبوم يجعلها موهبة جديدة جديرة بالاهتمام". ^{[ 14 ] [ 15 ]}

في وقت لاحق من عام 1969، حققت ميلاني نجاحًا كبيرًا في هولندا بأغنية "Beautiful People". كانت واحدة من ثلاث فنانات منفردات فقط ^{[ 16 ]} شاركن في مهرجان وودستوك عام 1969، وقد استوحت أغنيتها الأولى الناجحة، " Lay Down (Candles in the Rain) "، من إشعال جمهور وودستوك للشموع أثناء فقرتها ^{[ 17 ]} ، بالإضافة إلى تأثرها بمتابعتها للمعلم الروحي الهندي ميهر بابا . ^{[ 18 ]} حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في أوروبا وأستراليا وكندا والولايات المتحدة عام 1970. تضمن الوجه الثاني من الأسطوانة مقطعًا صوتيًا لميلاني بعنوان "Candles in the Rain". كانت أغنيتها "Lay Down" أول أغنية لها تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في أمريكا، حيث وصلت إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد للأغاني المنفردة وحققت نجاحًا عالميًا. من بين أغانيها الناجحة اللاحقة "Peace Will Come (According To Plan)" وغلاف لأغنية " Ruby Tuesday " لفرقة رولينج ستونز . ^{[ 19 ]}

في عام ١٩٧٠، كانت ميلاني الفنانة الوحيدة التي تجاهلت أمرًا قضائيًا بحظر مهرجان باودر ريدج روك ، الذي كان من المقرر إقامته في ٣١ يوليو و١ و٢ أغسطس ١٩٧٠. ^{[ ٢٠ ]} غنّت للجمهور على مسرح منزلي الصنع يعمل بشاحنات مستر سوفتي . بعد فترة وجيزة من هذا الأداء، شاركت في مهرجان ستروبيري فيلدز الذي أقيم في الفترة من ٧ إلى ٩ أغسطس ١٩٧٠ في منتزه موسبورت في أونتاريو، كندا. ^{[ ٢١ ]} كما شاركت في مهرجان جزيرة وايت ، الذي أقيم بين ٢٦ و٣٠ أغسطس ١٩٧٠ في أفون داون . في المهرجان، قدّمها كيث مون ، وحظيت بأربع تصفيقات حارة. وظهرت مجددًا في مهرجان جزيرة وايت عام ٢٠١٠. في يونيو ١٩٧١، كانت الفنانة التي غنّت احتفالًا بالانقلاب الصيفي في مهرجان غلاستونبري (الذي أصبح لاحقًا مهرجان غلاستونبري) في إنجلترا. قدمت عرضاً مرة أخرى في مهرجان غلاستونبري عام 2011، في الذكرى الأربعين للمهرجان الأصلي. ^{[ 22 ]}

تركت ميلاني شركة Buddah Records عندما أصرّوا على إنتاجها للألبومات حسب الطلب. في عام 1971، أسست شركتها الخاصة، Neighborhood Records ، مع بيتر شيكيريك، الذي كان أيضًا منتجها وزوجها. حققت ميلاني أكبر نجاح لها في أمريكا مع شركة Neighborhood، وهي أغنية " Brand New Key " التي تصدرت قوائم الأغاني في أواخر عام 1971 (والتي تُعرف أيضًا باسم "أغنية التزلج"). بيعت من أغنية "Brand New Key" أكثر من ثلاثة ملايين نسخة حول العالم، وظهرت في فيلم Boogie Nights عام 1997. ^{[ 23 ]}

عند إصدارها لأول مرة، مُنعت أغنية "Brand New Key" من البث في بعض محطات الراديو بسبب ما اعتبره البعض تلميحات جنسية في كلماتها. وقد أقرت ميلاني بإمكانية وجود تلميحات جنسية غير مقصودة في الأغنية، قائلةً:

كتبتُ أغنية "مفتاح جديد تمامًا" في حوالي خمس عشرة دقيقة ذات ليلة. ظننتُ أنها لطيفة؛ نوع من ألحان الثلاثينيات القديمة. أعتقد أن المفتاح والقفل كانا دائمًا رمزين فرويديين ، وواضحين جدًا في ذلك. لم يكن هناك تعبير جاد وعميق وراء الأغنية، لكن الناس فسروها بطرق مختلفة. لقد اختلقوا قصصًا خيالية حول ما تقوله الكلمات وما تعنيه الأغنية. في بعض الأماكن، مُنعت من البث الإذاعي  ... فكرتي عن الأغاني هي أنه بمجرد كتابتها، لا يكون لك رأي يُذكر في مصيرها بعد ذلك  ... سيأخذها الناس بالطريقة التي يريدونها. ^{[ 24 ]}

في مقابلة أجريت عام 2013 مع الصحفي الموسيقي راي شاشو، شرحت ميلاني أصل أغنية "Brand New Key":

بالطبع أستطيع أن أرى رمزية المفتاح، لكنني فكرتُ للتو في التزلج على العجلات. كنتُ صائمًا لمدة سبعة وعشرين يومًا على الماء فقط. أفطرتُ وعدتُ إلى حياتي في نيوجيرسي، وكنا ذاهبين إلى سوق شعبي حوالي الساعة السادسة صباحًا. في طريق العودة  ... وبعد أن أفطرتُ للتو، مررنا بمطعم ماكدونالدز ، ففوحت رائحة شهية، وكنتُ نباتيًا قبل الصيام. فدخلنا ماكدونالدز، وطلبتُ كل شيء  ... البرجر، والميلك شيك، والبطاطا المقلية  ... وما إن انتهيتُ من آخر لقمة من البرجر  ... حتى علقت تلك الأغنية في رأسي. أعادت الرائحة ذكريات التزلج على العجلات وتعلم ركوب الدراجة، وصورة والدي وهو يمسك بالرفرف الخلفي للإطار. وأنا أقول له  : "أنت ممسك، أنت ممسك، أنت ممسك، صحيح؟" ثم أنظر خلفي فلا أجده ممسكًا فأسقط. وهكذا عادت إليّ كل تلك الذكريات، وتجسدت في هذه الأغنية. لذا لم يكن ذلك تلميحاً جنسياً متعمداً أو مقصوداً. ^{[ 25 ]}

كانت أغنية "Ring the Living Bell" هي الأغنية المنفردة التالية لأغنية "Brand New Key". ولمنافسة هذا الإصدار، أصدرت شركة التسجيلات السابقة لميلاني أغنية "The Nickel Song"، التي سجلتها أثناء توقيعها مع شركة Buddah Records. ودخلت كلتا الأغنيتين قائمة أفضل 40 أغنية في الوقت نفسه، بينما كانت أغنية "Brand New Key" لا تزال ضمن قوائم الأغاني الأكثر استماعًا، مسجلةً بذلك رقمًا قياسيًا كأول فنانة تحقق ثلاث أغنيات ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في آن واحد. ^{[ 26 ]}

فازت ميلاني بجائزة بيلبورد لأفضل مغنية لعام 1972 [ ^{27 ] ،} وحصلت على ألبومين ذهبيين وأغنية منفردة ذهبية عن أغنية "Brand New Key". وحققت ثلاث من مؤلفاتها نجاحًا كبيرًا مع فرقة "نيو سيكرز " . كما عُرفت بتوزيعاتها الموسيقية لأغاني الأطفال، مثل "Alexander Beetle" و"Christopher Robin". وعندما أصبحت سفيرة رسمية لليونيسف عام 1972، وافقت على التخلي عن جولة عالمية لصالح جمع التبرعات للمنظمة، كما كرست وقتًا لتربية ابنتها. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

حققت ميلاني نجاحًا آخر بوصول أغنيتها "Bitter Bad" إلى قائمة أفضل 40 أغنية في عام 1973، وهي أغنية مثّلت تحولًا طفيفًا عن أسلوب الهيبيز الذي ميز أغانيها السابقة، حيث تضمنت كلمات مثل "إذا أسأت إليّ، فسأضع اسمك الكامل في أغنيتي الروك أند رول". ^{[ 30 ]} ومن بين أغاني ميلاني الأخرى التي حققت نجاحًا في قوائم الأغاني خلال هذه الفترة، أغنيتها "Together Alone" التي كتبتها بنفسها ^{[ 31 ]} ، بالإضافة إلى نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " Will You Love Me Tomorrow " التي وصلت إلى المركز 37 في قائمة الأغاني الفردية البريطانية في مارس 1974. ^{[ 32 ]}

لاحقًا

في عام ١٩٧٦، أصدرت ميلاني ألبومًا واحدًا بعنوان "Photograph" مع شركة "أتلانتيك ريكوردز" ، من إنتاج أحمد إرتيغون . وقد أشادت صحيفة "نيويورك تايمز" بالألبوم ووصفته بأنه من أفضل ألبومات ذلك العام، على الرغم من تجاهله إلى حد كبير من قبل الجمهور. ^{[ ٣٣ ]} أُعيد إصداره على قرص مضغوط في عام ٢٠٠٥ مع قرص إضافي يحتوي على مواد لم تُنشر سابقًا. وفي عام ١٩٧٦ أيضًا، شاركت ميلاني في الحفل التكريمي لفيل أوتشز ، الذي انتحر في ٩ أبريل من ذلك العام. أُقيم الحفل في ٢٨ مايو في قاعة "فيلت فوروم" بمدينة نيويورك ، حيث قدمت ميلاني أداءً مؤثرًا لأغنيتي أوتشز " Chords of Fame " و"Miranda". ^{[ ٣٤ ]} وكانت قد شاركت أوتشز على المسرح في عام ١٩٧٤ في حفله "Evening with Salvador Allende " (الذي أُقيم أيضًا في قاعة "فيلت فوروم")، إلى جانب ديف فان رونك ، وأرلو غوثري ، وبوب ديلان ، وغيرهم. ^{[ 35 ]}

في عام 1983، ألّفت ميلاني الموسيقى والكلمات لمسرحية موسيقية بعنوان " آس الألماس" ، من تأليف إد كيليهر وسيمور فال، استنادًا إلى سلسلة من الرسائل التي كتبتها آني أوكلي . ورغم أنها لم تُنتج بالكامل، فقد عُرضت عدة قراءات مسرحية في مركز لينكولن ، حيث قامت ميلاني بدور الراوية، وقامت المغنية والممثلة آني غولدن بدور أوكلي. ^{[ 36 ]}

فازت ميلاني بجائزة إيمي لكتابة كلمات أغنية مسلسل " الجميلة والوحش" . ^{[ 37 ]} باستثناء ألبوم واحد، أنتج زوجها بيتر شيكيريك، الذي توفي فجأة عام 2010، جميع ألبوماتها. ^{[ 38 ]} أبناؤها الثلاثة  - ليلى، وجيوردي، وبو جاريد  - موسيقيون أيضًا. بو جاريد عازف غيتار، وقد رافق والدته في جولاتها الفنية. ^{[ 39 ]}

أُنتج أحد ألبومات ميلاني اللاحقة، بعنوان "Paled By Dimmer Light " (2004)، بالاشتراك مع بيتر وبو جاريد شيكيريك، ويتضمن الأغاني "To Be The One" و"Extraordinary" و"Make It Work" و"I Tried To Die Young". ^{[ 40 ]}

في عام ٢٠٠٧، دُعيت ميلاني من قِبل جارفيس كوكر للغناء في مهرجان ميلتداون في قاعة رويال فستيفال هول بلندن. لاقى أداؤها، الذي نفدت تذاكره بالكامل، استحسانًا نقديًا واسعًا، حيث كتبت صحيفة الإندبندنت : "من الصعب الاختلاف مع الرأي القائل بأن ميلاني قد حجزت مكانها إلى جانب جوان بايز ، وجودي كولينز ، وبافي سانت ماري ، ولورا نيرو ، وجوني ميتشل ، ونيكو ، وماريان فيثفول في قائمة أيقونات الغناء النسائي. لقد كان مهرجان ميلتداون أفضل بوجودها". ^{[ ٤١ ]} تم تصوير الحفل لإصداره على قرص DVD بعنوان " ميلاني: لليلة واحدة فقط "، والذي صدر في أكتوبر ٢٠٠٧. سجلت ميلاني أغنية "العلاج النفسي"، التي غُنيت على لحن " ترنيمة معركة الجمهورية "، والتي تُحاكي جوانب من التحليل النفسي الفرويدي. وقد عُرضت الأغنية في برنامج " دكتور ديمينتو شو" . في يوليو 2012، تصدرت ميلاني قائمة الفنانين المشاركين إلى جانب آرلو غوثري وجودي كولينز في مهرجان وودي غوثري الشعبي السنوي الخامس عشر ، والذي يقام للاحتفال بحياة وودي غوثري وموسيقاه. ^{[ 42 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2012، تعاونت ميلاني مع جون هالدوبيس، المدير الفني والإداري لمسرح بلاكفرايرز في روتشستر، نيويورك ، لإنتاج مسرحية موسيقية أصلية تحكي قصة حبها مع زوجها الراحل. عُرضت مسرحية "ميلاني ورجل التسجيلات" لأول مرة في 19 أكتوبر/تشرين الأول، واستمر عرضها حتى 28 أكتوبر/تشرين الأول. تضمنت المسرحية، التي ابتكرها وصممها هالدوبيس، موسيقى ميلاني، وروت قصة لقائها ببيتر، ووقوعها في حبه، وعملهما معًا لإنتاج موسيقاها. شاركت ميلاني في أداء المسرحية، وكانت أيضًا الراوية. في يونيو/حزيران 2014، قامت بجولة في أستراليا لأول مرة منذ عام 1977. ^{[ 43 ]}

في أبريل 2015، انضمت ميلاني إلى "قاعة مشاهير الخريجين المتميزين" في مدرسة ريد بانك الإقليمية. ^{[ 44 ]} وفي مايو 2015، دعتها مايلي سايروس للتعاون معها في جلسات "باك يارد" ، للمساعدة في جمع التبرعات ونشر الوعي لمؤسسة سايروس الخيرية " هابي هيبي " . ^{[ 45 ]} وفي ليلة رأس السنة 2019، قدمت عرضًا في برنامج "جولز أنوال هوتيناني" على قناة بي بي سي . ^{[ 46 ]}

في وقت وفاتها عام 2024، كانت ميلاني تعمل على ألبوم أغاني معاد غناؤها بعنوان Second Hand Smoke . ^{[ 47 ]}

تزوجت ميلاني من منتجها الموسيقي بيتر شيكيريك ^{[ 48 ]} عام 1968. أنجبا ثلاثة أطفال: ^{[ 11 ]} ابنتها ليلى المولودة عام 1973، وابنتها جيوردي المولودة عام 1975، وابنها بو جاريد المولود عام 1980. ^{[ 49 ]} أصدرت ليلى وجيوردي، عندما كانا في السابعة والسادسة من عمرهما، نسخةً جديدةً من أغنية " لا أحد مثل جدتي " التي حققت نجاحًا في كندا، حيث وصلت إلى المرتبة 27. ^{[ 50 ] [ 51 ]} كانت ميلاني نباتيةً في أوائل السبعينيات؛ كما مارست الصيام . ^{[ 52 ] [ 53 ]}

عرّفت ميلاني نفسها سياسياً بأنها ليبرتارية ، مصرحةً: " لستُ ديمقراطية ، ولا اشتراكية ، ولا جمهورية ". ^{[ 54 ] [ 18 ]} وقالت إنها شعرت بالقبول من "قوة أمومية كونية" بعد أن تلقت عناقاً من ماتا أمريتاناندامايي ، المعروفة أيضاً باسم أمّا ("الأم") أو "القديسة المُعانِقة" من الهند، وهو ما ألهمها لكتابة "أمومة الحب". ^{[ 55 ]}

كانت ميلاني تقيم في منطقة ناشفيل الحضرية . ^{[ 56 ]} توفيت في 23 يناير 2024، عن عمر يناهز 76 عامًا. ^{[ 47 ] [ 57 ]} شارك أبناؤها الثلاثة خبر وفاة والدتهم في منشور على فيسبوك ، وذكر ممثلوها "مرضًا"، لكن لم يُذكر سبب الوفاة. ^{[ 58 ]}

ألبومات الاستوديو

• كلمات أغنية مسلسل "الجميلة والوحش" التلفزيوني ^{[ 37 ]}
• تم تسجيل أغنية "I've Got New York" في ألبوم " Hyacinths and Thistles " لفرقة The 6ths عام 2000 ^{[ 59 ]}

غنت ميلاني أغنيتين في الموسيقى التصويرية لفيلم RPM عام 1970 : "We Don't Know Where We're Goin'" و "Stop! I Don't Wanna Hear It Any More"، والتي صدرت كأغنية منفردة. ^{[ 60 ]}

ملحوظات

للمزيد من القراءة

• لامبو، جون (2011). ميلاني: السيدة الأولى لوودستوك . منصة النشر المستقلة كريت سبيس. رقم ISBN 9781461177234.

• الموقع الرسمي
• قائمة أعمال ميلاني الموسيقية على موقع Discogs
• ميلاني على موقع IMDb