العملية - الإبادة!

" عملية – الإبادة! " هي الحلقة التاسعة والعشرون والأخيرة من الموسم الأول من مسلسل الخيال العلمي الأمريكي "ستار تريك ". كتبها ستيفن دبليو كاراباتسوس وأخرجها هيرشل دوغيرتي ، وتم بثها لأول مرة في 13 أبريل 1967.

في هذه الحلقة، يتعين على طاقم سفينة إنتربرايز إيجاد طريقة للقضاء على طفيليات تُغير السلوك، استولت على أجساد سكان إحدى مستعمرات الاتحاد، بمن فيهم سام، شقيق الكابتن كيرك ، وعائلته. وتشتهر هذه الحلقة بكشفها عن حقائق جديدة حول فسيولوجيا الفولكان .

تتعقب سفينة الفضاء إنتربرايز مسار جنون جماعي أثر على عدة كواكب، متسببًا في انهيار حضاراتها. تقترب السفينة من دينيفا، وهي مستعمرة تابعة للاتحاد حيث يتمركز سام، شقيق الكابتن كيرك ، مع زوجته أوريلان وابنه بيتر. بعد دخولهم النظام الشمسي، يحاولون إيقاف سفينة تحلق نحو الشمس المحلية، بينما يهذي قائدها عن شعوره بـ"الحرية" قبل أن تُدمر السفينة.

عند وصولهم إلى مدينة دينيفا الرئيسية، وجد كيرك، والضابط الأول سبوك ، والطبيب الرئيسي الدكتور مكوي ، وفريق أمني، المدينة هادئة. حاولت مجموعة من الرجال المسلحين بالهراوات تحذير فريق الهبوط، ثم هاجموا. قام كيرك بصعق الرجال بأجهزة الليزر، لكن مكوي اكتشف أن أدمغتهم لا تزال تتعرض لتحفيز عنيف رغم فقدانهم الوعي. عثر الفريق على منزل عائلة كيرك؛ كان سام (الذي يؤدي دوره ويليام شاتنر) قد فارق الحياة، بينما تصرفت أوريلان (جوان سويفت) بشكل غير منطقي قبل أن تفقد وعيها، وكان بيتر ( كريغ هاندلي ) في غيبوبة. عاد كيرك ومكوي مع الناجين إلى سفينة إنتربرايز ، حيث وجد مكوي أنهم يعانون من حالة مشابهة لحالة مهاجميهم. أعطى مكوي كليهما مسكنات للألم، واستيقظت أوريلان لفترة وجيزة لتخبر كيرك عن "أشياء" مروعة تنتشر من كوكب إلى آخر، وتستخدم أجساد الآخرين لبناء سفن، قبل أن تموت.

يعود كيرك إلى الكوكب وينضم إلى سبوك في البحث عن هذه الكائنات. يعثران على عدد من الكائنات وحيدة الخلية ملتصقة بجدران وسقف أحد المباني. تطير هذه الكائنات وتحاول مهاجمة البشر، لكن فريق الهبوط يكتشف أنها شبه محصنة ضد نيران الفايزر . يلتصق أحد هذه الكائنات بظهر سبوك قبل أن يتمكن كيرك من إبعاده، فيسقط سبوك متألمًا. ينتقلان عائدين إلى سفينة إنتربرايز ، ويكتشف مكوي أن الكائن قد حقن بعضًا من أنسجته في عمود سبوك الفقري، حيث تشابكت أنسجته مع جهازه العصبي، وسيكون من المستحيل استئصالها جراحيًا. عندما يستعيد سبوك وعيه، يهرب من غرفة العناية الطبية ويحاول في حالة هذيان السيطرة على السفينة، لكن مكوي يُخدره في الوقت المناسب. لاحقًا، في غرفة العناية الطبية، يعتذر سبوك لكيرك ويؤكد أن انضباطه الذهني قادر على السيطرة على الألم، لكن عليه العودة إلى سطح الكوكب للحصول على عينة لدراستها. يوافق كيرك ومكوي، وعند عودة سبوك إلى المستعمرة، يتمكن من تخدير أحد الكائنات واستعادته. عند عودتهما إلى سفينة إنتربرايز ، يكتشف سبوك وكيرك أن هذه المخلوقات جزء من عقل جمعي . يجري سبوك وماكوي العديد من الاختبارات، لكنهما يفشلان في إيجاد طريقة لتدمير المخلوق.

يعقد كيرك اجتماعًا مع كبار الموظفين، مؤكدًا على ضرورة إيجاد حل قبل وصول المخلوقات إلى الكوكب المأهول التالي، الذي يضم أكثر من مليون نسمة؛ حل لا يقتل الكائنات المضيفة. يتذكر كيرك قول قائد السفينة إنه "حر" قبل احتراقه في الشمس، ويشتبه في أن خصائص الشمس قد تضر بالمخلوقات. يدرك أنهم لم يجربوا استخدام الضوء المرئي كوسيلة للقضاء على هذه المخلوقات. يؤدي اختبار أولي للضوء الساطع إلى موت الكائن في غرفة العناية المركزة. يتطوع سبوك بعد ذلك للتعرض لضوء شديد، دون حماية للعينين، لإثبات إمكانية قتل الكائن المُعدي دون قتل الكائن المضيف. على الرغم من نجاح الاختبار وتحرر سبوك من سيطرة الطفيلي، إلا أنه أصيب بالعمى نتيجة لذلك. يُظهر تحليل لاحق للاختبار الأولي أن الأشعة فوق البنفسجية فقط كانت كافية لقتل الكائن، مما يعني أن سبوك لم يكن ليُصاب بالعمى.

تُغرق سفينة إنتربرايز المستعمرة بأشعة فوق بنفسجية من مجموعة من الأقمار الصناعية، مما يقضي على الكائنات الحية على الكوكب ويطهر الناجين من الطفيليات. وبينما تستعد إنتربرايز لمغادرة المدار، يكشف سبوك أن جفونه الداخلية الفولكانية قد حالت دون إصابته بالعمى الدائم، وأنه يستطيع الرؤية مجدداً.

كان عنوان السيناريو، الذي كتبه ستيفن دبليو كاراباتسوس، في الأصل "العملية: التدمير". كانت أوريلان امرأة دينيفية مغرمة برجل يُدعى كارتان، وهو من قاد السفينة نحو شمس دينيفية في المشهد الافتتاحي . كان والد أوريلان أيضًا شخصية رئيسية في السيناريو، ولم يُصب المستوطنان بالطفيليات العصبية الدينيفية. بدلًا من ذلك، ساعدا الدكتور مكوي والسيد سبوك في البحث عن كيفية تدمير الطفيليات بالضوء. ^{[ 1 ]} لم ينتهِ السيناريو في الأصل باستخدام طاقم إنتربرايز الضوء لتدمير الطفيليات. بدلًا من ذلك، تعرفت السفينة على موقع موطن الكائنات الفضائية، ودمرت "الدماغ" المركزي المتحكم الموجود هناك. استخدم المؤلف جيمس بليش هذه المسودة من السيناريو عند تكييف الحلقة للنشر، وتظهر هذه النهاية في فصل "العملية - الإبادة!" في مختارات ستار تريك 2. ^{[ 2 ]}

كانت هذه الحلقة الأولى من المسلسل التي أخرجها هيرشل دوغيرتي. وقد أخرج دوغيرتي لاحقًا حلقة " الستار الوحشي " من الموسم الثالث أيضًا. ^{[ 3 ]} كما كانت هذه الحلقة أول ظهور للممثل الطفل كريغ هاندلي في سلسلة ستار تريك ، والذي لعب دور بيتر كيرك. وقد جسّد أيضًا شخصية تومي ستارنز في حلقة " والأطفال سيقودون " من الموسم الثالث. ^{[ 4 ]}

تم تصوير المشاهد في موقعين. صُوّر مشهد هبوط فريق سفينة إنتربرايز على سطح القمر في حرم شركة TRW ، المعروف الآن باسم سبيس بارك ( نورثروب غرومان لأنظمة الفضاء الجوي) في ريدوندو بيتش، كاليفورنيا . ^{[ 5 ]} أما مدخل مختبر سام كيرك فهو في الواقع كافتيريا المبنى S في سبيس بارك. ^{[ 5 ] [ 6 ]} بينما يُمثل الجزء الخارجي من مختبر سام كيرك، والذي يتميز بأعمدة بيضاء، قاعة شونبيرغ في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس . ^{[ 5 ]} جرى التصوير في TRW في 15 فبراير 1967. ^{[ 6 ]}

تم ابتكار الطفيليات العصبية بواسطة مصمم الدعائم واه تشانغ من أكياس القيء المزيف. ^{[ 7 ]}

عُرضت الحلقة في 13 أبريل 1967، وكانت الحلقة الأخيرة من الموسم الأول للمسلسل. ^{[ 8 ]} حُذف مشهدٌ واحدٌ من الحلقة. كان هذا المشهد في نهاية القصة، ويُظهر بيتر كيرك (مرتديًا زيّ قيادة الفرقة) جالسًا على كرسي القبطان على جسر السفينة، بينما يوافق عمه، جيمس تي. كيرك، على عودته إلى دينيفا للعيش مع سام كيرك، شريكه في البحث وصديقه. على الرغم من تصويره، حُذف المشهد بسبب ضيق الوقت. ^{[ 9 ]} نتيجةً لذلك، لم ينطق الممثل هاندلي بأي كلمة في الحلقة النهائية؛ إذ يقضي بيتر كيرك الحلقة بأكملها فاقدًا للوعي. كما لم تُقدّم الحلقة أي تفسير لمصير بيتر.

منح زاك هاندلن من موقع The AV Club الحلقة تقييم "جيد جداً"، واصفاً إياها بأنها "متذبذبة بعض الشيء في بعض الأجزاء"، لكنه أشاد بشكل عام بالخطر الفضائي وأداء نيموي التمثيلي. ^{[ 10 ]}

في عام 2016، صنّف موقع TVLine هذه اللحظة ضمن أفضل عشرين لحظة في سلسلة ستار تريك، مشيرًا إلى اللحظة المرعبة التي هاجم فيها الكائن الفضائي سبوك. ^{[ 11 ]}

صنّف موقع Hollywood.com حلقة "عملية الإبادة!" في المرتبة 36 من بين 79 حلقة من المسلسل الأصلي. ^{[ 12 ]}

كتبت فرقة الروك البديل الأمريكية " جالاكسي 500" أغنية عن هذه الحلقة لألبومها " This Is Our Music " الصادر عام 1990. كان عنوان الأغنية "Spook"، لكن الفرقة استخدمت سراً عنوان "Spock" لأن كلمات الأغنية تشير إلى عمى سبوك في هذه الحلقة: ^{[ 13 ]}

عندما فقدت بصرك، كدت أفقد عقلي. لم يدم ذلك طويلاً ، لأن لديك جفنًا آخر.

قامت فرقة الروك Powerman 5000 بأخذ عينة من عبارة أوريلان، "لقد جاؤوا... أشياء...! أشياء مروعة!" من هذه الحلقة لبداية أغنيتهم ​​"Public Menace, Freak, Human Fly"، وهي الأغنية الأولى في ألبومهم Mega!! Kung Fu Radio .

• أشرمان، آلان. موسوعة ستار تريك. نيويورك: بوكيت بوكس، 1981.
• بليش، جيمس. ستار تريك 2. نيويورك: كتب بانتام، 1968.
• كلارك، مارك. أسئلة وأجوبة حول ستار تريك: كل ما تبقى لمعرفته حول الرحلات الأولى لسفينة الفضاء إنتربرايز. ميلووكي، ويسكونسن: مسرح وسينما أبلاوز، 2012.
• أوكودا، دينيس؛ ميريك، ديبي؛ وأوكودا، مايكل. موسوعة ستار تريك. نيويورك: بوكيت بوكس، 2011.
• شوستر، هال وراثبون، ويندي. تريك: الدليل غير المصرح به. نيويورك: هاربر بريزم، 1994.
• ويرهام، دين. بطاقات بريدية سوداء: مذكرات. نيويورك: كتب بنغوين، 2009.

• "عملية: الإبادة!" في Wayback Machine (مؤرشفة من الأصل على StarTrek.com)
• "عملية – إبادة!" على موقع IMDb
• "عملية: الإبادة!" في ميموري ألفا
• لقطات شاشة من فيلم "العملية: الإبادة!" قبل وبعد إعادة المعالجة على موقع TrekMovie.com