عملية كوباونيك
كانت عملية كوباونيك [ 2 ] هجومًا واسع النطاق [ 3 ] شنته قوات المحور ضد قوات تشيتنيك بقيادة ميهايلوفيتش في يوغوسلافيا المحتلة من قبل دول المحور خلال الحرب العالمية الثانية . [ 4 ] استُلهمت العملية من هاينريش هيملر الذي اعتقد أن القضاء على دراجا ميهايلوفيتش وقواته أساسٌ للنجاح في صربيا وجنوب شرق أوروبا. ولأن دراغوتين كيسيروفيتش وفيلق راسينا التابع له كانا على الأرجح القائد الأكثر نشاطًا لقوات تشيتنيك بقيادة ميهايلوفيتش في صربيا، فقد تم إشراك فرقة برينز يوجين الجبلية التطوعية السابعة التابعة لقوات الأمن الخاصة، والتي تم تشكيلها حديثًا ، في عملية كوباونيك لتدمير كيسيروفيتش ووحدات تشيتنيك التي كانت تحت قيادته.
إلى جانب فرقة المتطوعين الجبلية السابعة التابعة لقوات الأمن الخاصة "برينز يوجين"، تألفت قوات المحور من عدة كتائب من فرقة المشاة التاسعة البلغارية، جميعها بقيادة أرتور فليبس . أما القوات اليوغسلافية المستهدفة في عملية كوباونيك، فكانت تتألف من فيلق راسينا من الشيتنيك بقيادة دراجا ميهايلوفيتش، تحت قيادة دراغوتين كيسيروفيتش . فشلت العملية لأن كيسيروفيتش كان على علم بتحركات قوات المحور، فتمكن من سحب قواته بنجاح قبل أن تحاصر قوات المحور المنطقة المستهدفة. ومع ذلك، كان هيملر مسرورًا بمشاركة فرقة "برينز يوجين"، وقام بزيارتها لمدة ثلاثة أيام فور انتهاء العملية.
خلال هذه العملية، ارتكبت قوات المحور مجازر جماعية بحق مئات المدنيين الصرب في المنطقة المستهدفة. وبعد العملية، هاجمت فرقة برينز يوجين قوات ميخائيلوفيتش تشيتنيك في منطقتي غورني ميلانوفاتش وتشاتشاك .
خلفية

بحسب هاينريش هيملر ، كان القضاء على ميهايلوفيتش وقواته أساسًا للنجاح في صربيا وجنوب شرق أوروبا. [ 5 ] كانت هذه العملية جزءًا من خطة أوسع لقوات المحور لنزع سلاح وحدات تشيتنيك. [ 6 ] أعدّ القائد العسكري في صربيا قائمة تضم 24 ضابطًا من تشيتنيك ليتم اعتقالهم من قبل فرقة إس إس برينز يوجين، وكان كيسيروفيتش أحدهم. [ 7 ] يُرجّح أن كيسيروفيتش كان القائد الأكثر نشاطًا لتشيتنيك ميهايلوفيتش في صربيا. [ 4 ]
استهدفت عملية كوباونيك وحدات الشيتنيك المتمردة في وسط صربيا بقيادة الرائد دراغوتين كيسيروفيتش في المنطقة المحيطة بجبل كريفا ريكا في جبال كوباونيك . [ 8 ] [ 9 ] استهدفت العملية هذه القوات لأنها كانت تُعتبر مركزًا لقوات حرب العصابات المنظمة في وسط صربيا. [ 10 ] في الواقع، كانت العملية حملة عقابية استهدفت شيتنيك ميهايلوفيتش، الذين كانوا الهدف الرئيسي للقيادة الألمانية التي أرادت ضمان سيطرتها على صربيا قبل خوض معارك مهمة في شمال إفريقيا. [ 11 ]
تم إعداد الخطوط العريضة للعملية في 30 سبتمبر وصدر الأمر بتنفيذها في 5 أكتوبر 1942. [ 12 ]
القوات
تألفت قوات المحور في عملية كوباونيك من فرقة المتطوعين الجبلية السابعة التابعة لقوات الأمن الخاصة "برينز يوجين" وعدة كتائب من فرقة المشاة التاسعة البلغارية. [ 4 ] ووفقًا لبعض المصادر، ضمت القوات البلغارية فوج المشاة السادس والثلاثين. [ 13 ] وكانت هذه العملية أول اشتباك واسع النطاق لفرقة المتطوعين الجبلية السابعة التابعة لقوات الأمن الخاصة "برينز يوجين" بقيادة أرتور فليبس، الذي تولى القيادة الشخصية لقوات المحور خلال عملية كوباونيك. وكانت فرقة الأمن الخاصة تضم ثلاثة أفواج، فوجان للمشاة وفوج مدفعية. [ 14 ] وكان أحد هذين الفوجين اللذين شاركا في عملية كوباونيك هو فوج المشاة الرابع عشر التابع لقوات الأمن الخاصة، والذي بلغ عدد جنوده، بالإضافة إلى فوج المدفعية الداعم، ما يصل إلى 6000 رجل (وفقًا لشميدهوبر). [ 14 ] كما تلقت القوات الألمانية دعمًا من فيلق الحماية الروسي . [ 14 ] كان قائد فوج المشاة الرابع عشر التابع لقوات الأمن الخاصة هو أوغسطس شميدهوبر، بينما كان يقود كتائبه الثلاث كل من ريتشارد كاسيرر ، وفاغنر، ولاندفيرر. [ 14 ] شاركت في هذه العملية أيضًا عدة كتائب بلغارية قوامها 1000 رجل، بالإضافة إلى فيلق الحماية الروسي الذي يضم 300 رجل. [ 15 ] كان قائد القوات البلغارية المشاركة في العملية هو بيتر بانيف. [ 16 ]
تم تنظيم قوات المتمردين اليوغوسلافيين بقيادة دراجا ميهايلوفيتش، التي تعرضت للهجوم، في فيلق راسينا تحت قيادة الرائد دراغوتين كيسيروفيتش . في مايو 1942، أمر ميهايلوفيتش كيسيروفيتش بالاستعداد لاستقبال الإمدادات العسكرية من الحلفاء عبر النقل الجوي. [ 17 ] ابتداءً من منتصف عام 1942، قامت طائرات الحلفاء بتزويد مفرزة تشيتنيك في كوباونيك بالأسلحة والمعدات العسكرية الأخرى. [ 18 ] أُبلغت قوات المحور أن مقر هذه الوحدة من التشيتنيك يقع في قرية كريفا ريكا، وأن بعثة عسكرية بريطانية كانت برفقتهم. [ 19 ] في أغسطس 1942، هاجمت قوات المحور المشتركة، المؤلفة من القوات الألمانية والبلغارية، قوات التشيتنيك بقيادة الرائد كيسيروفيتش في كوباونيك، وأسرت 9 من أفراد مقرها، ثلاثة منهم كانوا أعضاء في البعثة البريطانية، وأُعدموا أثناء مغادرتهم قرية كريفا ريكا. [ 20 ]
مسار العملية
بدأت عملية كوباونيك في 11 أكتوبر 1942 عندما تقدمت الكتيبة الأولى باتجاه قوات تشيتنيك في كريفا ريكا من كوسوفسكا ميتروفيتسا ، وتقدمت الكتيبة الثانية من راشكا ، وتقدمت أجزاء من الكتيبة الثالثة من نوفي بازار . [ 14 ] وتقدمت الكتائب البلغارية من بروس وألكساندروفاتش . [ 21 ]
في 12 أكتوبر 1942، حاصرت قوات المحور قرية كريفا ريكا حصارًا كاملًا . [ 22 ] واقتحمت هذه القوات القرية بعد أن أُبلغت بأن مقر قيادة فيلق راسينا التابع لكيسيروفيتش والتشيتنيك تحت إمرته موجود في القرية. [ 23 ]
تم إبلاغ كيسيروفيتش بهجوم قوات المحور، ونجح في سحب وحدات من فرقته. [ 24 ]
أُعجب هيملر بفرقة الأمير يوجين، وزارها لمدة ثلاثة أيام فور انتهاء عملية كوباونيك. [ 25 ] بعد انتهاء العملية، وصل هيملر إلى كرالييفو في 18 أكتوبر [ 26 ] واحتفل بعيد ميلاد الأمير يوجين من سافوي مع أعضاء فرقة قوات الأمن الخاصة التي تحمل اسمه.
في أمره الصادر لهذه العملية في 5 أكتوبر 1942، أمر قائد قوات المحور في هذه العملية، آرثر فليبس، وحداته باعتبار جميع سكان المنطقة متعاطفين مع المتمردين. [ 27 ] عندما فشلت قوات المحور في القبض على الشيتنيك والقضاء عليهم في كريفا ريكا، عاقبت القرية [ 28 ] وأحرقت جميع منازلها. [ 29 ] [ 30 ] أسرت قوات المحور المدنيين الذين كانوا يعيشون في القرية واقتادتهم إلى كنيسة القرية وفجرتها. [ 31 ] [ 32 ] قُتل 46 رجلاً وامرأة وطفلاً في الكنيسة المدمرة. [ 14 ] ارتُكبت هذه المجزرة خلافًا لأمر النقيب كاسيرر. [ 33 ] بلغ عدد المدنيين الذين قُتلوا في كريفا ريكا أكثر من 300. [ 34 ] بلغ إجمالي عدد المدنيين الذين قُتلوا خلال هذه العملية 690. [ 35 ]
خلال النصف الثاني من أكتوبر/تشرين الأول 1942، هاجمت فرقة برينز يوجين قوات تشيتنيك التابعة لميخائيلوفيتش في غورني ميلانوفاتش وتشاتشاك . [ 36 ] في ذلك الوقت، كان الجنرال ميخائيلوفيتش مع قيادته العليا في الجبل الأسود ، التي كانت تحت الاحتلال الإيطالي. منذ بداية عام 1943، جهّز الجنرال ميخائيلوفيتش وحداته لدعم إنزال الحلفاء على ساحل البحر الأدرياتيكي . كان الجنرال ميخائيلوفيتش يأمل أن يفتح التحالف الغربي الجبهة الثانية في البلقان.
التداعيات والإرث

بعد إبلاغه بمذبحة المدنيين، طلب القائد العسكري الألماني في صربيا، بول بدر [ 37 ] ، من قائد فرقة قوات الأمن الخاصة (SS) الامتناع عن قتل المدنيين وحرق القرى دون سبب وجيه في المستقبل. [ 34 ] وبسبب سلوكه خلال عملية كوباونيك، والذي تضمن القتل الجماعي للمدنيين في كريفا ريكا، تم فصل قائد الكتيبة الأولى، ريتشارد كاسيرر، من قوات الأمن الخاصة، على الرغم من أنه سرعان ما تم نقله إلى وحدة ألمانية أخرى وترقيته بسرعة. [ 14 ] أُلقي القبض على كاسيرر بعد الحرب في النرويج، وبحوزته وثائق مزورة باسم مستعار. تم تسليمه إلى يوغوسلافيا، وحوكم بتهمة ارتكاب جرائم حرب، بما في ذلك جرائم كريفا ريكا، وحُكم عليه بالإعدام شنقًا في بلغراد في يناير 1947. [ 38 ]
ألهمت مأساة كريفا ريكا الكاتب دوبريكا تشوسيتش لوصف الموت المروع للقرويين المسجونين في كنيستهم في كتابه "ديوبي" . [ 39 ] وفي عام 2017، سجل المحرر غوران إرتشيفيتش فيلمًا وثائقيًا بعنوان "صرخة المهد الفارغ" ( بالصربية : Плач празне колевке ) مستوحى من مذبحة المدنيين في كريفا ريكا، بينما كتب الشاعر والكاتب غوران مينيتش كتابًا عنها. [ 40 ]
مراجع
- ^ ( شميدر 2002 ، ص. 444):". Südserbien verlegten »Prinz Eugen«، Gemeinsam mit einigen bulgarischen Bataillonen die Gruppe um Dragutin Keserovic im Kaponik-Gebirge zu stellen (11. مكرر، 14. أكتوبر 1942)، "
- ↑ ( كارتشمار 1973 ، ص 287) : "... عملية "كوباونيك" بمشاركة عدة كتائب بلغارية وقوات كبيرة من فرقة "برينز يوجين" 45 التابعة لقوات الأمن الخاصة للقضاء على هذا ..."
- ↑ ( Ailsby 2004 ، ص 161) : "في أكتوبر 1942، شاركت الفرقة في أول عملية عسكرية واسعة النطاق ضد القوات الصربية بقيادة أحد قادة ميهايلوفيتش، الرائد دراغوتين كيسيروفيتش، في جبال كوباونيك في منطقة كريفا ريكا.
- 1 2 3 ( كارتشمار 1973 ، ص 287) : "ربما كان كيسيروفيتش أنشط قائد من قادة ميهايلوفيتش في صربيا، والذي قام، بقوات صغيرة نسبيًا، ... "عملية كوباونيك" مع عدة كتائب بلغارية وقوات كبيرة من فرقة إس إس "برينز يوجين 45" للقضاء على هذا ..."
- ↑ مراجعة تاريخ العمل . جمعية دراسة تاريخ العمل. 1993. ص 6.
أشار هاينريش هيملر إلى أن "أساس كل نجاح في صربيا وجنوب شرق أوروبا يكمن في القضاء على ميهايلوفيتش".
- ↑ ( غليشيتش 1970 ، ص. 128) : "هذا العمل هو قسم SS "الأمير يوغين" وهو من تأليف مجموعة متنوعة من القوى الأمنية. إن بادئ الأمر هو عبارة عن قائمة مكونة من 24 مكتبًا للتأمين ..... Meme it sensio وKeserovi."
- ↑ ( غليشيتش 1970 ، ص. 128) : "المصدر السابق لـ صربيا موجود في قائمة من 24 مكتبًا للصيد .....ولكننا ننتهي الآن" و كيسيروفيتش."
- ↑ ( أوكتورينو 2015 ، ص. 53) : "الساسار هم من صنعوا سيبواه كيلومبوك سيتينيك يانغ ديمببين أوليه مايور دراغوتين كيسيروفي من رواد كوباونيك في ولاية كريفا ريكا."
- ↑ ( كوم 1978 ، ص. 45) : "Bereits in der 1. Oktoberhälfte wird das erste großangelegte Unternehmen der Div. angesetzt، von Phleps mehr als eine Übung derverbondenen Waffen unter kriegsmäßigen Bedingungen gedacht. Als Feind gilt. das Organisationszentrum des höheren aufständischen Führers Mittelserbien، Major Keserovic، im Kopaonik-Gebirge um Kriva Reka ".
- ^ ( كالتنيجر 2008 ، ص. 119) : “Operationsziel war das Organisationzentrum des höheren Partisanenführers in Mittelserbien، Major Keserovic، im Kopaonik-Gebirge um Kriva Reka. “
- ↑ ( ديورديفيتش 1997 ، ص 47) : "لهذا السبب، أصبحت كتائب ميخائيلوفيتش الهدف الرئيسي لقوات الاحتلال. كانت الحملة العقابية الدموية في أكتوبر 1942 بالقرب من كريفا ريكا، حيث كان مقر كيسيروفيتش، تعبيرًا عن نية القيادة الألمانية تعزيز سيطرتها على صربيا عشية المواجهة الحاسمة في شمال إفريقيا، ...".
- ↑ ( غليشيتش 1970 ، ص 128) : "تم إصدار الخطة في 30 سبتمبر، وتم إصدارها في 5 أكتوبر 1942. سنة"
- ↑ ميتروفسكي، بورو؛ غليشيتش، فينسيسلاف؛ ريستوفسكي، تومو (1971). الجيش البلغاري في يوغوسلافيا 1941-1945: العنوان الأصلي: Bugarska vojska u Jugoslaviji 1941-1945 . ص 122.
كان أول عمل مهم للقوات البلغارية في خريف عام 1942 هو ذلك الذي نفذه فوج المشاة 36 بالتعاون مع فصائل من فرقة "برينز يوجين" الألمانية التابعة لقوات الأمن الخاصة في قرية كريفا ريكا في جبل كوباونيك.
{{cite book}}تم|work=تجاهله ( مساعدة ) - 1 2 3 4 5 6 7 ( بوبوفيتش 1986 ، ص 160)
- ↑ ( كوفباسكو 1971 ، ص 73)
- ↑ ( كوفباسكو 1971 ، ص 92) :"...كومان- دانت بوغارسكي مجموعة من النجوم الذين نشأوا في عالم الشخصيات في ريس بيو بوكونيك بيتر بانيف"
- ^ ( يوفانوفيتش 2001 ، ص 132)
- ↑ ( ميلوسافلجيفيتش 1969 ، ص. 65) : "1942. godine saveznički avioni su počeli da noću bacaju oružje and drugu vojnu pomoć ovom četničkom odredu na Kopaoniku."
- ↑ ( ميلوسافلجيفيتش 1969 ، ص. 65) : "Nemci su to doznali. Doznali su i da se u četničkom štabu Keserovića nalazi i jedna engleska vojna koju je saveznička commanda uputila radi veze."
- ↑ نيبوسا أوزيمي؛ ألكسندر دينتشي (2014). احصل على المزيد من المال من خلال اشتراكك КОНЦЕНТРАЦИОНОМ ЛОГОРУ ЦРВЕНОМ КРСТУ НИОРУ (1941-1944) . متاحف فنية, ليس كذلك. ص. 14.
في هذا الوقت، كان بوغاري ونيمتسي مجموعة أخرى من النشاط وبروتي تشيتنيكا مايور دراغوتين كيسيروفي كوبونيكس ونجحت في إنشاء ديت بريبادنيكا ستابا، من ثلاث إنجليز التي تتواجد في النهاية إخلاء من سيلا كريفا ريكا
- ^ ميتروفسكي، بورو؛ غليشيتش، فينسيسلاف؛ ريستوفسكي، تومو (1971). داس بلغاريش هير في يوغوسلافيا 1941-1945 . ميدجونارودنا بوليتيكا. ص. 130.
- ↑ ( ميلوسافلجيفيتش 1969 ، ص. 66) : "12 أكتوبر 1942. godine nemačke trupe koje su došle preko Kopaonika od Raške blockirale su Krivu Reku sa svih strana"
- ^ ليسكوفاتشكي زبورنيك . نارودني موزج. 1973. ص. 104.
على الرغم من ذلك، يقسم المحاربون الاشتراكيون "الأمير يوغين"، وهو شجاع 36. النبوءة الدينية، مما يعني أنهم في النهاية كريفا ريكا على وشك الانتهاء من دراغوتينا كيسيروفيتش، تغلبت على نفسها 1 1 . أكتوبر.
- ^ ( غليشيتش 1970 ، ص. 128) : “Keserovi je، izgleda، bio obavešten o ovom napadu pa se sa svojim odredima povukao”
- ↑ ( Ailsby 2004 ، ص 161) : "زار هيملر فرقة الأمير يوجين بين 15 و18 أكتوبر، ووفقًا لكوم "أُعجب بـ"
- ^ ( Černý 2004 ، ص. 255) :"V průběhu Opera přijel 18. října do Kraljeva i Heinrich Himmler."
- ↑ ( أيلسبي 2004 ، ص 161) : "في أكتوبر 1942، شاركت الفرقة في أول عملية عسكرية واسعة النطاق ضد القوات الصربية بقيادة أحد قادة ميهايلوفيتش، الرائد دراغوتين كيسيروفيتش، في جبال كوباونيك بمنطقة كريفا ريكا. أشارت أوامر فليبس لمرؤوسيه إلى نوع الحرب التي ستخوضها فرقة برينز يوجين: "يجب اعتبار جميع سكان هذه المنطقة متعاطفين مع المتمردين. كل رجل في..."
- ↑ ( ميلوسافلجيفيتش 1969 ، ص 65) : "Pošto nisu našli četnički odred، kaznili su selo."
- ^ ( ميلوسافلجيفيتش 1969 ، ص. 65) : “Sve su kuće popalili.”
- ↑ ( يوفانوفيتش 2001 ، ص. 132) :"سيلو كريف ريكا، الذي كان فيه جسد راسينسكوغ راسينسكوغ، غير واضح، حتى ذلك الحين" سخاء في وركوي و "
- ↑ ( ميلوسافلجيفيتش 1969 ، ص 65) : "Seljake su prvo zatvorili u seosku crkvu، zatim..."
- ↑ Prvo zasjedanje Antifašistićkog Vijeća Narodnog Oslobod́enja Jugoslavije: zbornik radova naučnog skupa، بيهاتش، 4-6.X.1966. [ أودغوفورني أوريدنيك: سلافكو أوديتش ] . Muzej AVNOJ-a i Pounja. 1967. ص. 187.
كيسيروفيتش جي بوبيجاو هو من يقسم الخزف ويقسم الأشياء الصغيرة، ولكن ليس لديه razloga pokupila sve stanovnistvo sela Kriva Reka i zatvorili ga u crkvu، koju su zatim nemacki vojnici minirali، tako da su svi stanovnici أوفوج سيلا إزجوبيلي ...
- ↑ ( باستا 1986 ، ص. 516) :"الكابتن كاساريل، قائد الكتيبة رقم 7. قسم SS "الأمير يوجين" في وقت لاحق كريفا ريكا في كوباونيكو ستروب هو 1942. بعد 46 عامًا من الغزو، فإن هذا قد تم توسيعه في النهاية. .."
- 1 2 ( بوركوفيتش 1976 ، ص. 184) :".. ينقسم المفوضون والموظفون "الأمير يوغين" إلى شخصية كريف ريكا في كوبونيكي والمخططات ما يزيد عن 300 أسرة أخرى. "
- ↑ ( أفراموف 1995 ، ص 207) : "... تم ذبح 690 رجلاً وامرأة وطفلاً في كريفا ريكا وماكوفو."
- ↑ ( أوكتورينو 2015 ، ص 54) : "Selama paruh kcdua bulan Oktober، 'Prinz Eugen' mcnyerang ge-rilyawan pimpinan Mihailovie di Gorni Milanovac dan Cacak، di mana mereka berhasil melucuti beberapa gerombolan Cetnik."
- ^ ( شميدر 2002 ، ص 444) :"Die hierbei ohne erkenntlichen Grund durchgeführte Zerstörung der Ortschaft Kriva Reka offenbarte zugleich eine Vorgehensweise der Division، die Bader bereits zwei Wochen zuvor Anlaß zur Kritik gegeben hatte"
- ↑ تقرير عن جرائم النمسا والنمساويين ضد يوغوسلافيا وشعوبها . لجنة جرائم الحرب اليوغوسلافية. 1947. ص 110.
...رعب وسخط بسبب وحشيتها وطابعها الجماعي؛ وتشمل هذه: مجازر كريفا ريكا، وماكوفاتش، ...
- ↑ ( غليشيتش 1970 ، ص. 130) : "إن تراجيديا سيلا كريفا ريكا ألهمت وهي رسالة رائعة إلى كتاب دوبريتشيوس يوسيس لقد كتب ديوب الروماني عذرًا قويًا وأبحاثًا ذكية في كل مكان."
- ^ بابوفيتش، إس (30 نوفمبر 2018). "OPERACIJA "KOPAONIK" STRAVIČNA SVEDOČANSTVA O STRADANJU: Nemci palili žive ljude i klali bebe" . أخبار الأخبار . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2019 .
مصادر
- كوم، أوتو (1978). Vorwärts، برينز يوجين!: Geschichte د. 7. فرقة SS-Freiwilligen "برينز يوجين" . مونين. رقم ISBN 978-3-921242-34-6.
- كارتشمار، لوسيان (1973). درازا ميهايلوفيتش وصعود حركة تشيتنيك، 1941-1942 . قسم التاريخ، جامعة ستانفورد.
- غليشيتش، فينسيسلاف (1970). الإرهاب والصراع الوطني في صربيا 1941-1944 . راد.
- أيلزبي، كريستوفر (يونيو 2004). منشقو هتلر: رعايا أجانب في خدمة الرايخ الثالث . سبيلماونت. ISBN 9781862272477.
- شميدر، كلاوس (2002). الحزب الحزبي في يوغوسلافيا 1941-1944 . ميتلر. رقم ISBN 978-3-8132-0794-1.
- اوكتورينو ، نينو (22 يونيو 2015). كونفليك بيرسيجارا : فوروارتس جاغر! . اليكس ميديا كومبوتيندو. رقم ISBN 978-602-02-6765-4.
- كالتنيجر، رولاند (2008). توتينكوبف وإديلويس: الجنرال أرتور فيليبس والقائد الجنوبي لفافن إس إس في الحرب الحزبية في البلقان 1942-1945 . آريس فيرلاج. رقم ISBN 978-3-902475-57-2.
- ميلوسافلجيفيتش، كرستا (1969). تامو gde je Slobodište . حفظ udruženja boraca narodnooslobodilačkog من SR صربيا.
- كوفباسكو، بوديمكا (1971). كريفا ريكا: (kopaonička) . تاريخي. برو، ثقافة زاجودنيكا.
- بوركوفيتش، ميلان (1976). نشأة وثورات: 1941-1945 . كل ما تحتاجه هو إنشاء مؤسسة للتاريخ المختلف.
- بسطة، ميلان (1986). لقد تم تصنيعه لمدة 7 سنوات في المنزل . لدينا.
- افراموف، سميلجا (1995). الإبادة الجماعية في يوغوسلافيا . بيجز. رقم ISBN 9788613007982.
- ديورديفيتش، ديميتري (1997). الندوب والذاكرة: أربع حيوات في حياة واحدة . دراسات من أوروبا الشرقية. ISBN 978-0-88033-368-9.
- بوبوفيتش، يوفو (1986). Vješala za Generale . ستفارنوست. رقم ISBN 9788670750548.
- يوفانوفيتش، زاركو س. (2001). نيوستفاريني راتني سيلجيفي دراي ميهايلوفيتشا في صربيا 1941-1945 . معهد التاريخ الحديث صربيا. رقم ISBN 9788670050242.
- تشيرني، أدولف (2004). سلوفانسكي بادر . Knihtiskárna F. Šimáček.
للمزيد من القراءة
- نيبوشا أوزيمي; ألكسندر دينتشيو؛ بويانا سيموفي (2014). يرتف لاغر نيشا (1941-1944) . مركز نيش الثقافي، متحف نارودني نيش، ميدفيست كي تي.
روابط خارجية
- مطاردة الأشباح - نص في صحيفة بوليتيكين زابافنيك حول عملية كوباونيك
- المعارك التي شاركت فيها بلغاريا
- معارك الحرب العالمية الثانية التي شاركت فيها بلغاريا
- يوغوسلافيا في الحرب العالمية الثانية
- العمليات العسكرية التي شاركت فيها ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية
- عام 1942 في يوغوسلافيا
- صراعات عام 1942
- معارك وعمليات الحرب العالمية الثانية التي شارك فيها الشيتنيك
- جرائم حرب دول المحور في يوغوسلافيا
- هجمات على الكنائس في أوروبا
- المجازر التي ارتكبتها ألمانيا النازية
- المجازر التي ارتكبتها بلغاريا
- تفجيرات الكنائس
