صحيفة بوليتيكين زابافنيك

تألفت هيئة التحرير الأولى من صحفيين من مجلة "بوليتيكا" ، برئاسة فلاديسلاف س. ريبنيكار ، ودوشان تيموتييفيتش ، وزيفوين فوكادينوفيتش . وكانوا من بين المتحمسين الذين جمعوا نخبة المثقفين اليساريين الصرب خلال أواخر ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 1 ]} راودتهم فكرة إصدار صحيفة مسلية تضم روايات وقصصًا قصيرة ورسومًا هزلية. في 31 ديسمبر 1938، أعلنت "بوليتيكا" عن مسابقة مفتوحة لاختيار اسم العدد الجديد. ومن بين 34,998 قسيمة وصلت، صوّت خُمسهم لصالح اسم "بوليتيكين زابافنيك" ( مُسلّي بوليتيكا ) من بين اقتراحات أخرى. ^{[ 1 ]} صدر العدد الأول من المجلة في 28 فبراير 1939. وكان على شكل صحيفة برلينر (31×47  سم). احتوى على 12 صفحة مطبوعة بالأبيض والأسود، أُضيفت إليها أربع صفحات باللون الأحمر ودرجاته. كان مفهوم Politikin Zabavnik يتمثل في العلاقة المتوازنة بين القصص المصورة والنصوص، مثل الروايات والقصص والحقائق المثيرة للاهتمام.

بصفته محررًا للقصص المصورة، كان دودا تيموتييفيتش مسؤولاً عن ترجمة القصص المصورة الأمريكية وقصص الأحد . وقد أطلق أسماءً صربية على العديد من شخصيات ديزني لتعكس خصائصها. ^{[ 4 ]} إلى جانب قصص ديزني المصورة، نشرت مجلة "بوليتيكين زابافنيك" قصصًا مصورة أخرى مثل: جانغل جيم ، مينغ فو ، ليتل آني روني ، ذا لون رينجر ، ريد رايدر ، ثيمبل ثياتر ، كيرلي هاربر ، بريك برادفورد ، وملك الخيالة الملكية . حظي مؤلفو القصص المصورة المحليون بمساحة كبيرة أيضًا: جورج لوباتشيف (قصص مصورة متعلقة بالفلكلور الصربي - باش تشيليك وتشارداك ني نا نيبو ني نا زملي )، وموما ماركوفيتش ( ريستا سبورتيستا - مغامرات فتيان بلغراد)، وكونستانتين كوزنييتسوف (اقتباس من حكايات بوشكين الشعرية - حكاية الديك الذهبي وحكاية القيصر سالتان )، وسيرجي سولوفييف (اقتباس من رواية جزيرة الكنز لروبرت ستيفنسون ). وكان الاختلاف الرئيسي بين مجلة "بوليتيكين زابافنيك" ودور النشر المعاصرة للقصص المصورة، مثل "ميكا ميش" و "ميكييفو كارستفو" ، هو احتواء المجلة على أقسام نصية تضم كلمات متقاطعة، وروايات، و "صدق أو لا تصدق!" لريبل ، وأخبارًا من العلوم إلى الرياضة، بالإضافة إلى العديد من النصوص القصيرة والممتعة والمفيدة. بالإضافة إلى ذلك، كانت تمتلك حقوقًا حصرية في ذلك الوقت في صربيا، على قصص والت ديزني المصورة الشهيرة للغاية . ^{[ 4 ]}

كان باتا فوكادينوفيتش محرر الأجزاء النصية. وقد ضمت مجلة Politikin zabavnik روايات لإدغار آلان بو ، ومارك توين ، وإتش جي ويلز، والعديد من الكتاب المشهورين الآخرين. ^{[ 5 ]}

بلغ متوسط ​​توزيع المجلة 41 ألف نسخة لكل عدد، وهو رقم كبير في ذلك الوقت. لكن الحرب العالمية الثانية أوقفت إصدار المجلة. صدر آخر عدد من أعداد ما قبل الحرب (العدد 220) في 4 أبريل 1941، قبل يومين من قصف بلغراد .

بعد الحرب، حظر النظام الشيوعي الجديد القصص المصورة. ^{[ 6 ]} وكان تبريرهم أن القصص المصورة نتاجٌ مُنحطٌ للرأسمالية . إلا أنه بعد زوال النفوذ السوفيتي في يوغوسلافيا ، ولا سيما بعد فترة مكتب الإعلام (إنفورمبيرو) ، بدأت القيود الثقافية بالتلاشي. بدأ الأمر أولاً بالرسوم الكاريكاتورية وأفلام الرسوم المتحركة ، ثم بدأت بعض القصص المصورة بالظهور تدريجياً في طبعات مختلفة. ^{[ 7 ]}

بعد سبع سنوات من انتهاء الحرب العالمية الثانية، قرر فلاديسلاف ريبنيكار إعادة إصدار المجلة. صدر العدد الأول بعد الحرب في 5 يناير 1952. وكان رئيس التحرير كوستا ستيبانوفيتش، ومساعده الأول بوغدان بوبوفيتش (الذي أصبح محررًا لاحقًا). يُقال إن الأمر رُتّب مسبقًا بزيارة ممثل شركة والت ديزني في أثينا ، حيث اقترح على الرئيس جوزيب بروز تيتو إعادة نشر القصص المصورة في يوغوسلافيا. وكان رد تيتو، كما يُروى، "لما لا، فأنا أحب دونالد داك ". ^{[ 8 ]} والحقيقة أن شخصيات ديزني حظيت بمساحة كبيرة في مجلة "بوليتيكين زابافنيك ".

كان اليوم الأول من عام 1968 يومًا تاريخيًا للمجلة. فقد قام نيكولا ليكيتش، رئيس التحرير آنذاك، بتغيير شكلها من صحيفة إلى مجلة (25×33  سم)، وأصبحت تُنشر بالألوان. ومن الإضافات المهمة الأخرى إضافة قسم للقصص المصورة في منتصف المجلة. قبل ذلك، كانت مجلة "بوليتيكين زابافنيك" تنشر فقط القصص المصورة. أما الآن، فقد أصبحت المجلة تحتوي على حلقة كاملة من قصة مصورة مقسمة إلى جزأين أو ثلاثة. ^{[ 1 ]}

ابتداءً من عام 1971، طُبعت صحيفة "بوليتيكين زابافنيك" أيضاً بالأبجدية اللاتينية (بلهجة إيكافيان) وباللغة السلوفينية ، ^{[ 9 ]} وبلغت ذروتها بتوزيع 330,000 نسخة لكل عدد (عام 1975). ^{[ 10 ]} توقف إصدار النسخة السلوفينية عام 1989 بعد 843 عدداً، حين انخفض التوزيع إلى 8000 نسخة، وبعد ذلك بفترة وجيزة توقف إصدار النسخة المكتوبة بالأبجدية اللاتينية أيضاً.

في يناير 1988، غيّرت مجلة زابافنيك حجمها مرة أخرى، فأصبحت أصغر قليلاً (21×30  سم). ورغم أنها خضعت لتعديلات طفيفة عدة مرات منذ ذلك الحين، إلا أنها لا تزال تُنشر بهذا الحجم.

في عام 2019، أعاد الناشر الجديد إحياء النسخة السلوفينية.