جاكوبو تيمرمان

عمل تيمرمان صحفيًا وترقى في مهنته، حيث عمل مراسلًا للعديد من المطبوعات، بما في ذلك وكالة فرانس برس ، ^{[ 8 ]} وديلي ميل، ووات، ونيوز تشارتس، ونيو زيون، وكومنتاري . ^{[ 3 ]} وأتقن اللغتين الإنجليزية والإسبانية. ^{[ 2 ]} واكتسب خبرة في تغطية الشؤون السياسية الأرجنتينية والأمريكية الجنوبية.

في عام 1962، أسس تيمرمان صحيفة "بريميرا بلانا" ، وهي صحيفة أسبوعية أرجنتينية تُقارن غالبًا بمجلة " تايم" الأمريكية . ^{[ 10 ]} وفي عام 1964، استقال تيمرمان من منصبه كرئيس تحرير "بريميرا بلانا"، وسط شائعات عن تلقيه تهديدات رسمية بسبب "موقفه المعارض للحكومة". وأعلنت المجلة استقالة تيمرمان بعد أسبوع من نشرها تقريرًا عن تهديدات حكومية بمعاقبة المنشورات غير المتعاونة. ^{[ 11 ]}

في عام 1965، أسس صحيفة أسبوعية أخرى بعنوان "كونفيرمادو " ( الجريدة ). ^{[ 3 ] [ 10 ] [ 12 ]}

استولت القوات المسلحة على السلطة عام 1966، وأطاحت بالرئيس أرتورو إيليا . وتولى الجنرال خوان كارلوس أونغانيا الرئاسة، مُؤسسًا نظامًا قمعيًا لا يحظى بشعبية. تميزت إدارته بقمعها العنيف للجامعات والمثقفين الأرجنتينيين، وبسياسة فرضها لأخلاقيات كاثوليكية متشددة ومحافظة. أوقف أونغانيا نشر صحيفة " بريميرا بلانا" عام 1969. ^{[ 12 ]} وفي العام التالي، استأنفت الصحيفة النشر، لكنها لم تستعد مكانتها السابقة. من منفاه في إسبانيا، اشترى الرئيس السابق خوان بيرون صحيفة تيمرمان عام 1970، عازمًا على السيطرة عليها وعلى جزء من الحوار السياسي في البلاد.

أسس تيمرمان صحيفة "لا أوبينيون" عام 1971، والتي اعتبرها الكثيرون "أعظم إنجازاته المهنية". ^{[ 12 ]} وبدأ تيمرمان من خلالها بتغطية المواضيع بتعمق أكبر، وكان الصحفيون يوقعون مقالاتهم ليسهل التعرف على أعمالهم. وكانت صحيفة " لوموند" الفرنسية نموذجه في هذا المجال . ^{[ 12 ]}

في 27 يوليو 1972، في الذكرى العشرين لوفاة إيفا بيرون ، فجّر إرهابيون 20 قنبلة في الأرجنتين، معظمها في بنوك. لكن تيمرمان كان واحداً من بين العديد من الأشخاص الذين استُهدفوا في محاولات التفجير العشرين. ^{[ 13 ]}

عاد بيرون إلى الأرجنتين من إسبانيا عام ١٩٧٣ بعد انتخاب مرشحه هيكتور كامبورا، من الحزب العدلي، رئيسًا للبلاد. كان يُنظر إلى بيرون على نطاق واسع على أنه صاحب السلطة الحقيقية في البلاد، وفي العام التالي انتُخب رئيسًا بعد تنحي كامبورا لصالحه. وانتُخبت زوجته الثالثة، إيزابيل بيرون، نائبةً له. أثار رحيله عام ١٩٧٤ حالةً من عدم اليقين والتوترات السياسية. وخلفته إيزابيل بيرون ، لتصبح أول امرأة تتولى رئاسة الأرجنتين في نصف الكرة الغربي. وخلال الاضطرابات السياسية التي شهدها ذلك العام، تلقى تيمرمان تهديدات بتفجيرات من التحالف الأرجنتيني المناهض للشيوعية (المعروف أيضًا باسم التحالف الثلاثي). ^{[ ١٤ ]}

من عام 1971 إلى عام 1977، تولى تيمرمان تحرير ونشر صحيفة "لا أوبينيون" اليومية ذات الميول اليسارية . وخلال فترة رئاسته، غطت الصحيفة أخبارًا وانتقادات لانتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبتها الحكومة الأرجنتينية، حتى السنوات الأولى من الحرب القذرة . وكان من بين الداعمين الأثرياء للصحيفة ديفيد غرايفر ، رجل أعمال يهودي يُقال إن له صلات بجماعة مونتونيروس اليسارية المسلحة ، والتي كانت محظورة آنذاك. ^{[ 15 ]} وكان غرايفر قد أقرض الصحيفة أموالًا في عام 1974. ^{[ 6 ]} وبسبب صلات غرايفر المزعومة بجماعة مونتونيروس، تعرض تيمرمان لاحقًا لانتقادات بسبب علاقاته برجل الأعمال.

نشر الناشر تقارير تندد بالإرهاب، سواءً كان يساريًا أو يمينيًا . وقد أشار بعض المعلقين إلى أنه أيّد انقلابًا عسكريًا لقمع العنف. ^{[ 16 ]} كان تيمرمان يعتقد أن صحيفته هي الوحيدة التي تجرأت على نقل الأحداث الجارية بدقة دون إخفاء حقيقتها وراء عبارات ملطفة. وقد أوقفت كل من إيزابيل بيرون والنظام العسكري الذي أطاح بحكومتها الصحيفة لفترات قصيرة قبل اعتقال تيمرمان. ^{[ 6 ]} كتب تيمرمان لاحقًا في كتابه "سجين بلا اسم " (1981): "خلال مسيرتي الصحفية، ولا سيما كناشر ومحرر لصحيفة "لا أوبينيون" ، تلقيت تهديدات لا حصر لها". على سبيل المثال: ^{[ 6 ] [ 17 ]}

في صباح أحد الأيام، وصلت رسالتان في نفس البريد: إحداهما من منظمة إرهابية يمينية (تحميها وتستخدمها جماعات شبه عسكرية) تدينني بالإعدام بسبب اعتقادها بأن نضالي من أجل حق أي شخص يُقبض عليه في المحاكمة وكفاحي من أجل حقوق الإنسان كانا عائقًا أمام الإطاحة بالشيوعية؛ أما الرسالة الأخرى فكانت من جماعة تروتسكية إرهابية، هي الجيش الثوري الشعبي (ERP)، وأشارت إلى أنه إذا واصلت اتهام الثوريين اليساريين بالفاشية ووصفهم باليسار المجنون، فسأُحاكم وأُحكم عليّ على الأرجح بالإعدام.

واصل تيمرمان دعمه الصريح لإسرائيل. ففي عام 1975، ردًا على قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 3379 ، الذي أدان الصهيونية باعتبارها عنصرية (كما أدان نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا )، كتب مقالًا بعنوان "لماذا أنا صهيوني". ^{[ 18 ]} (صدر القرار في الأصل بأغلبية ساحقة من دول عدم الانحياز عقب مؤتمرها في ذلك العام، ثم أُلغي في عام 1991 بموجب قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 46/86 ).

أدى انقلاب عام 1976 إلى تنصيب الجنرال خورخي رافائيل فيديلا ، وبدأ ما يُعرف بـ" العملية " - الحكم العسكري، بما في ذلك الاضطهاد الواسع النطاق الذي عُرف فيما بعد بـ" الحرب القذرة " في الأرجنتين. وكان تيمرمان، كغيره الكثيرين، قد أيّد في البداية الانقلاب العسكري، على أساس أنه قد يحدّ من العنف المستشري في البلاد. ^{[ 19 ]}

استمر تيمرمان في نشر صحيفة "لا أوبينيون" لمدة عام بعد الانقلاب. وقد تكهن لاحقًا بأن المعتدلين داخل الجيش هم من أبقوا الصحيفة على قيد الحياة لأن "استمرار وجود " لا أوبينيون" كان بمثابة مكسب دولي؛ فقد دعمت فلسفة إعادة بناء الوطن في المستقبل، ودافعت عن مبدأ الوحدة الوطنية، والتزمت يوميًا بكبح جماح التطرف". ^{[ 20 ]} ولا يزال الموقف الدقيق للحكومة الجديدة (والانقسامات داخلها) تجاه تيمرمان وصحيفته غير معروف. ^{[ 21 ]}

ازدادت معاداة السامية خلال سبعينيات القرن العشرين مع ازدياد نفوذ الفصائل اليمينية. واستُهدف اليهود في وسائل الإعلام، بما في ذلك محطات التلفزيون الحكومية. وحذّر كتابٌ بعنوان " خطة أندينيا" ، نُشر دون ذكر اسم المؤلف عام ١٩٧٧، من مؤامرة صهيونية دولية للسيطرة على جزء من الأرجنتين . ^{[ ٢٢ ]}

كما ازدادت وتيرة التفجيرات المعادية للسامية، لتصل إلى عشرة تفجيرات شهريًا في عام 1976. ^{[ 23 ]} وقد فككت الشرطة قنابل وُضعت خارج مقر صحيفة "لا أوبينيون" خلال موجة من العنف المعادي للسامية في أغسطس من ذلك العام. ^{[ 24 ]} وفي أوائل عام 1977، انفجرت قنبلة ضخمة في عرض فيلم "النصر في عنتيبي " (فيلم مؤيد لإسرائيل) في قرطبة ، مما أدى إلى إلحاق أضرار بنحو 80 منشأة تجارية. ^{[ 23 ]}

في مطلع أبريل، بدأ الجيش حملة اعتقالات استهدفت أشخاصًا على صلة بالمصرفي الأرجنتيني ديفيد غرايفر ، الذي غادر البلاد عام 1975، وأُفيد بمقتله في حادث تحطم طائرة في المكسيك عام 1976. وكان غرايفر مشتبهًا به في تمويل حركة مونتونيروس اليسارية المسلحة عبر غسل ملايين الدولارات المتحصلة من فدية عمليات الخطف التي كانت تُجريها الحركة. وتشير التقارير إلى أن ما بين 100 و300 شخص اعتُقلوا بهذه التهمة. ^{[ 23 ]}

برّأت محكمة عسكرية تيمرمان في أكتوبر/تشرين الأول 1977. واستمر الجيش في اتهامه بـ"عدم الالتزام بالمبادئ الأخلاقية الأساسية في ممارسة المناصب العامة أو السياسية أو النقابية". ^{[ 38 ]} وفي 30 مارس/آذار 1978، انتشرت شائعات تفيد بأن المجلس العسكري قد قرر تغيير وضع تيمرمان. ^{[ 39 ]} وفي 17 أبريل/نيسان 1978، أُفرج عنه رسميًا من السجن، لكن وُضع رهن الإقامة الجبرية الدائمة في منزله الكائن في شارع أيوكوتشو. ^{[ 40 ]}

في إحدى المرات، وبعد وقت قصير من استجواب بات ديريان (وزيرة حقوق الإنسان الأمريكية) لفيديلا بشأن القضية، استُدعي تيمرمان للمثول أمام وزير الداخلية. سأل تيمرمان عن سبب احتجازه، فأجابه الوزير: "لقد اعترفتَ بأنك صهيوني ، وقد كُشِفَ عن ذلك في اجتماع لجميع الجنرالات".

قال تيمرمان: "لكن كون المرء صهيونياً ليس محظوراً".

أجاب الوزير: "لا، ليس الأمر ممنوعاً، ولكن من جهة أخرى، ليست المسألة واضحة تماماً. إضافة إلى ذلك، فقد اعترفت بذلك. والجنرالات على علم بهذا." ^{[ 36 ]}

أصبح تيمرمان أشهر سجين سياسي أرجنتيني خلال الحرب القذرة. ^{[ 41 ]} وساهمت زوجته، ريشا، في زيادة الوعي الدولي بسجنه. ^{[ 8 ]} وفي الصحافة الأرجنتينية، كانت صحيفة بوينس آيرس هيرالد (المكتوبة باللغة الإنجليزية) هي الوحيدة التي غطت خبر اعتقال تيمرمان. وقد اعتُقل رئيس تحرير الصحيفة ، روبرت كوكس، وسُجن لاحقًا. ^{[ 6 ] [ 42 ]}

Two weeks after Timerman's release, Nissim Elnecavé editorialized in La Luz (a conservative Jewish Argentine newspaper) that the journalist had been a subversive. He said the publisher had been released because of (not in spite of) his Judaism. This editorial was reprinted in La Prensa, another conservative pro-regime newspaper, on 14 October. Two days later the Argentine ambassador Jorge Aja Espil had it delivered to each member of the U.S. Congress.^[69]

In Tel Aviv, Timerman wrote and published Prisoner Without a Name, Cell Without a Number (1981), a memoir about his experience in Argentina, which also covered the larger political issues. The book gained instant international popularity. Timerman was invited to lecture about his experience in Israel, Europe, Canada, and the United States, which increased his international recognition and publicized the human rights situation in Argentina.^[2]

The book weaves together different narratives, discussing Timerman's imprisonment, his biography, and larger topics of Argentine politics. Prisoner Without a Name provided new details to the world about the Argentine military dictatorship. For instance, it described a weekly lecture called "The Academy" held for police and military officers, who were taught that they were fighting a "World War III" against left-wing terrorists. The book describes anti-semitism and anti-intellectualism within the military regime.^[36] In 1983, it was made into a television film, Jacobo Timerman: Prisoner Without a Name, Cell Without a Number.

في عام ١٩٨١، عارض تيمرمان علنًا ترشيح الرئيس الأمريكي رونالد ريغان لإرنست ليفير لمنصب مساعد وزير الخارجية لشؤون حقوق الإنسان والشؤون الإنسانية . ^{[ ٧٦ ]} وعندما حضر تيمرمان جلسة استماع للجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ بشأن ليفير، لفت حضوره الانتباه بشكل أكبر إلى قضية حقوق الإنسان في الأرجنتين. وكان تيمرمان قد أشاد ببات ديريان ، الذي شغل منصبًا في مجال حقوق الإنسان خلال فترة سجنه. وخلال جلسة الاستماع، سأل السيناتور كلايبورن بيل عما إذا كان ليفير سيتحدث ضد "حالات الاختفاء القسري" كما فعل ديريان؛ فأجاب ليفير: "أعتقد أن مهمتي هي المساعدة في توعية جميع مؤسسات السياسة الخارجية بأهمية حقوق الإنسان، بدلًا من لعب دور السير جالاهايد بالتجول حول العالم في مهمات شخصية". ^{[ ٧٧ ]}

بصفته أجنبيًا، لم يُسمح لتيمرمان بالإدلاء بشهادته في جلسة الاستماع. وتحدث إلى الصحفيين في القاعة الخارجية، معلقًا بأن "الدبلوماسية الهادئة هي دبلوماسية صامتة [...] لقد اتبعت الدول دبلوماسية صامتة مع هتلر، وترون ما حدث". ^{[ 30 ]} وتابع حديثه، متناولًا حقوق الإنسان والسياسة الخارجية الأمريكية: ^{[ 30 ]}

هل تتوقع تغيير حكومة بسياسة؟ كلا، إذا أردت تغيير الحكومة فعليك إرسال قوات المارينز. ما تفعله السياسة الخارجية لحقوق الإنسان هو إنقاذ الأرواح. وقد فعلت سياسة جيمي كارتر ذلك. كم عدد الأرواح؟ لا أعرف. ألفا روح؟ هل هذا كافٍ؟ لكن هذه السياسة أهم بالنسبة لك منها بالنسبة لنا. إنها تبني وعيًا ديمقراطيًا في الولايات المتحدة. من الأهمية بمكان بالنسبة للولايات المتحدة هزيمة ليفر أكثر من الأرجنتين. أشعر بخيبة أمل كبيرة تجاه الرئيس ريغان. يحق للإدارة الجديدة تغيير النهج، وتغيير الاستراتيجية، ولكن ليس تغيير السياسة. سياسة حقوق الإنسان جزء من تاريخ الولايات المتحدة. هذه الإدارة لا تغير استراتيجية، بل أيديولوجية.

يُعزى فشل ترشيح ليفير إلى معارضة تيمرمان. ^{[ 78 ] [ 79 ]}

انتقد نقاد محافظون أمريكيون، مثل ويليام باكلي ونورمان بودوريتز وإيرفينغ كريستول ، تصريحات تيمرمان، مشيرين إلى علاقته بالمصرفي الراحل ديفيد غرايفر ، المتهم بغسل أموال لصالح جماعات مسلحة يسارية. ^{[ 80 ] [ 81 ]} واستخدم كريستول هذه العلاقة لتفسير تقاعس الجالية اليهودية في الأرجنتين، مُلمحًا إلى أن ذلك "برر ضمنيًا سياسة إدارة ريغان الحكيمة بشأن حقوق الإنسان". ^{[ 15 ]}

من جهة أخرى، استُخدمت تجارب تيمرمان كسبب وجيه من قبل البعض لمعارضة مبدأ كيركباتريك - وهو مفهوم أساسي في عهد إدارة ريغان للحفاظ على العلاقات الدبلوماسية مع الأنظمة المصنفة على أنها "سلطوية"، وليست "شمولية". ^{[ 36 ]}

أثار فشل ترشيح ليفير خيبة أمل الحكومة الأرجنتينية. وكتبت آجا إسبيل، السفيرة الأرجنتينية في واشنطن، إلى حكومته قائلةً: "يجب تحليل الأمر لا كحادثة معزولة، بل في سياق تصاعد الحملة ضد الحكومة الأرجنتينية، والتي تفاقمت بسبب الضجة الإعلامية التي أثيرت حول تيمرمان وكتابه". ^{[ 82 ]} أصبح تيمرمان محط جدل سياسي متزايد في الولايات المتحدة. ومع تزايد قلق الحكومة العسكرية الأرجنتينية إزاء شهرته، ردت بنشر محاضر استجواب تشير إلى وجود صلة بين تيمرمان وجريفر الذي فقد مصداقيته. ^{[ 83 ]}

بعد فترة وجيزة من إتمامه مذكراته عن السجن، اصطُحب تيمرمان وعدد من الصحفيين الآخرين إلى لبنان لمشاهدة حرب إسرائيل عام 1982 عن كثب. ^{[ 2 ]} واستجابةً لذلك، ألّف كتابًا بعنوان " أطول حرب: غزو إسرائيل للبنان " (1982). وقد أثّرت حرب لبنان عام 1982 عليه بشدة، على الرغم من كونه صهيونيًا متحمسًا طوال معظم حياته. ^{[ 2 ]}

شعر تيمرمان بخيبة أملٍ أيضاً إزاء احتلال إسرائيل للأراضي الفلسطينية. كتب: "وأنا غاضبٌ أيضاً منّا، من الإسرائيليين الذين باستغلالهم وقمعهم وإيذائهم [الفلسطينيين] جعلوا الشعب اليهودي يفقد تراثه الأخلاقي، ومكانته اللائقة في التاريخ." ^{[ 2 ]} يصف الكتاب قرارات تيمرمان: فبينما كان لا يزال يتعافى من التعذيب الذي تعرّض له في السجن، نصح ابنه دانيال بقبول عقوبة السجن بدلاً من أداء الخدمة العسكرية في لبنان. ^{[ 84 ]} حُكم على دانيال بالسجن. ^{[ 2 ]}

وصف بعض النقاد الكتاب بأنه "جدلي" و"مؤيد للفلسطينيين بشكل صريح"، إذ يُحدد إسرائيل باعتبارها المعتدية في صراع عام 1982. وقارن تيمرمان معاملة إسرائيل للفلسطينيين بمعاملة جنوب أفريقيا للسود في ظل نظام الفصل العنصري . ^{[ 84 ]} كما انتقد السياسة الأمريكية في الشرق الأوسط قائلاً: "لن يغفر التاريخ للولايات المتحدة عدم تدخلها في الصراع قبل عام 1973 بوقت طويل، كما كان ينبغي أن يكون عليه الحال بالنسبة للقوة المهيمنة آنذاك". ^{[ 2 ]}

أدرج تيمرمان خاتمةً تتناول مجزرة صبرا وشاتيلا ، وهي مذبحة جماعية للفلسطينيين في مخيمات اللاجئين اللبنانية التي وقعت في سبتمبر/أيلول 1982. وحمّل جيش الدفاع الإسرائيلي والسياسة الخارجية للحكومة المسؤولية. ^{[ 85 ]} ورأى الحاخام المحافظ آرثر هيرتزبيرغ أن انتقاد تيمرمان للجيش الإسرائيلي مبالغ فيه. ^{[ 2 ]}

كان تيمرمان من أوائل وأبرز المنتقدين الإسرائيليين للحرب، ومكانته كمدافع صهيوني عن حقوق الإنسان جعلت من الصعب تجاهل رأيه. ^{[ 86 ]} لكن موقفه لم يلقَ رواجًا بين الإسرائيليين، الذين برروا الحرب لأنفسهم. كتب الصحفي الكندي باتريك مارتن ، مراسل صحيفة "ذا غلوب آند ميل " آنذاك في الشرق الأوسط : "يُعرّض جاكوبو تيمرمان نفسه للمتاعب . لم يمضِ على وجوده في إسرائيل سوى أقل من ثلاث سنوات، وقد ألّف كتابًا يحاول فيه تطهير الدولة اليهودية من كراهيتها للفلسطينيين". ^{[ 84 ]} إضافةً إلى ذلك، لم يحظَ كتابه بتغطية تُذكر من الصحافة اليهودية وغيرها في الولايات المتحدة. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٨٢، صرّح نائب وزير الخارجية يهودا بن مئير في برنامج " 60 دقيقة " الإخباري الأمريكي : "أخرجناه من الأرجنتين. والآن يهاجم إسرائيل ويشوه سمعتها. أي شخص عاقل يُدرك أن كتابه ليس إلا مجموعة من الافتراءات والأكاذيب النابعة من كراهيته لذاته". ^{[ ٨٧ ]} وقد نبذ بعض الإسرائيليين واليهود الأمريكيين تيمرمان بعد انتقاداته. ^{[ ٨٨ ]} وفي وقت لاحق، قللت العديد من نعيه في الصحافة الإسرائيلية والأمريكية من شأن هذه الفترة من حياته أو أغفلتها تمامًا لتجنب الإشارة إلى انتقاداته لإسرائيل. ^{[ ٢ ]}

في عام 1987، أصدر تيمرمان كتاب "تشيلي: الموت في الجنوب" ، وهو دراسة نقدية للحياة في ظل الديكتاتور أوغستو بينوشيه . يسلط الكتاب الضوء على الفقر والجوع والعنف الذي مارسته دكتاتورية بينوشيه العسكرية. كما يجادل بأن المجتمع التشيلي قد فقد عمقه الثقافي في ظل القمع السياسي. ^{[ 94 ]}

يرى تيمرمان أن على الوسطيين واليمينيين في تشيلي الاستعداد لتولي زمام الحكم بدلاً من الجيش. كما أشار إلى أن الكنيسة الكاثوليكية ستلعب دوراً هاماً في تجديد البلاد. ^{[ 95 ]} تُرجم الكتاب إلى الإنجليزية على يد روبرت كوكس ونُشر في الولايات المتحدة ولندن.

انتقد كتاب تيمرمان الصادر عام 1990 عن كوبا كلاً من الحكومة الشيوعية والآثار السلبية للحصار الأمريكي على كوبا. وأشار إلى أنه لا يمكن تحقيق تغيير سياسي يُذكر في البلاد حتى انتهاء حكم كاسترو. ^{[ 96 ]}

كان تيمرمان من أوائل منتقدي كارلوس ساؤول منعم، زعيم الحزب العدلي ، الذي ترشح للرئاسة بعد أن شغل منصب حاكم مقاطعة لا ريوخا. في عام ١٩٨٨، وخلال الحملة الرئاسية، انتقد تيمرمان خطة منعم لإنشاء ميناء حر في جزيرة مارتن غارسيا ، قائلاً إنها ستشجع تهريب المخدرات وغسيل الأموال. رفع منعم دعوى تشهير ضد الصحفي في ذلك العام. بُرِّئ تيمرمان في المحاكمة، وكذلك في محاكمة الاستئناف. ^{[ ٩٧ ]} عارض تيمرمان منعم خلال حملته الانتخابية عام ١٩٨٨. ^{[ ٩٨ ] [ ٩٩ ]}

انتُخب منعم بنسبة 47.5% من الأصوات، متغلبًا على مرشح الاتحاد المدني الراديكالي . وفي عام 1991، أصدر عفوًا عن شخصيات بارزة أُدينت بتهم الخطف والاختفاء القسري والتعذيب التي ارتُكبت خلال الحرب القذرة، وحُكم عليها بالسجن. وقد أدان تيمرمان منعم لإصداره هذه العفو، وكتب في مقال افتتاحي عام 1991:

في أبريل/نيسان 1977، أمر الجنرال كارلوس غييرمو سواريز ماسون باختطافي في بوينس آيرس. قبل أيام قليلة، أُطلق سراح هذا الرجل، القائد الأقسى في الحرب القذرة، من السجن، بعد عفو رئاسي من الرئيس كارلوس ساؤول منعم. كانت الأرجنتين قد حصلت على أمر تسليمه من الولايات المتحدة، بتهمة ارتكاب 43 جريمة قتل واختطاف 24 شخصًا اختفوا منذ ذلك الحين . خلال تلك الأشهر من عام 1977، كان العقيد رامون كامبس ، أكثر جلادي الحرب القذرة وحشية، مسؤولاً عن التعذيب الذي تعرضت له أثناء الاستجواب. قبل أيام قليلة، أُطلق سراحه هو الآخر، بعد عفو رئاسي من السيد منعم. كان قد اتُهم بـ 214 عملية اختطاف ابتزازية؛ و120 حالة تعذيب، و32 جريمة قتل؛ وحالتي اغتصاب؛ وحالتي إجهاض نتيجة التعذيب؛ و18 سرقة؛ واختطاف 10 قاصرين اختفوا. ^{[ 32 ]}

حذّر تيمرمان من أن الأرجنتين تنزلق مجدداً نحو الشمولية، وكتب: "بالكاد أعيش في الأرجنتين الآن" خوفاً من لقاء أحد جلاديها السابقين. ^{[ 32 ]} وكتب تيمرمان: "كان جميع الجلادين تقريباً أحراراً قبل هذه الدفعة الأخيرة من العفو، ولكن الآن القادة الذين خططوا ونفذوا الإبادة الجماعية الوحيدة المسجلة في تاريخ الأرجنتين طلقاء أيضاً". ^{[ 32 ]}

في عام 1992، أدلى تيمرمان بشهادته ضد مينيم في قضية تتعلق بجنسية تاجر الأسلحة منذر الكسار . ^{[ 100 ]} بدأ الصحفي يقضي وقتاً أطول خارج البلاد. تدهورت صحته؛ فقد أصيب بنوبة قلبية وخضع لعملية جراحية لاحقاً بعد إصابته بجلطة دماغية. ^{[ 97 ]}

في عام 1996، شارك تيمرمان مع الصحفي هوراسيو فيربيتسكي والروائي توماس إيلوي مارتينيز وآخرين، في تأسيس منظمة لحرية الصحافة في بوينس آيرس تُعرف باسم بيريوديسيتاس . ^{[ 101 ]}

في مارس/آذار 1996، أمرت المحكمة العليا بإعادة محاكمة قضية التشهير التي رفعها مينيم لأول مرة عام 1988 وفاز بها تيمرمان مرتين. وادعى محامو مينيم وجود أخطاء إجرائية. وكان تيمرمان قد راسل المحكمة من أوروغواي، حيث تقاعد، رافضًا الدفاع عن القضية مجددًا. وقال تيمرمان إنه لا توجد مذكرة توقيف بحقه، وإنه تعرض للاضطهاد وحُكم عليه بـ"منفى ثانٍ". وأضاف أنه لم يكتب منذ سنوات، ولم يظهر على شاشة التلفزيون أو في محاضرات، وأنه كان مريضًا. وأشار إلى أن رئيس المحكمة العليا كان زميلًا لمينم في مكتب المحاماة الخاص بهما في لا ريوخا. وقد احتجت جمعية "بيريوديستاس " (جمعية الدفاع عن الصحافة المستقلة) على أمر إعادة المحاكمة. ^{[ 97 ]}

بعد وفاة زوجته عام 1992، عانى تيمرمان من اكتئاب حاد، ^{[ 2 ] [ 8 ]} وتدهورت صحته في سنواته الأخيرة، لكنه واصل نضاله من أجل حرية الصحافة. ​​توفي إثر نوبة قلبية في بوينس آيرس في 11 نوفمبر 1999.

في عام ٢٠٠٣، ألغى الكونغرس الأرجنتيني قانون النقطة النهائية لعام ١٩٨٦. وأعادت الحكومة فتح ملف محاكمة الجرائم المرتكبة خلال الحرب القذرة. وفي عام ٢٠٠٦، أُدين ميغيل إتشيكولاتز ، مدير التحقيقات في الشرطة الإقليمية، الذي أشرف على اعتقال تيمرمان وتعذيبه، وحُكم عليه بالسجن. وفي حكمها، وصفت المحكمة المكونة من ثلاثة قضاة أفعال إتشيكولاتز ضد السجين السياسي بأنها إبادة جماعية، وهي المرة الأولى التي يُستخدم فيها هذا المصطلح بهذه الطريقة في المحاكمات الأرجنتينية. ^{[ ١٠٢ ]}

في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2007، أُدين الكاهن الكاثوليكي كريستيان فون فيرنيش ، المعترف الشخصي لرئيس شرطة المقاطعة رامون كامبس ، والذي كان يشغل رتبة مفتش تحت إمرة إتشيكولاتز، بتهمة التورط في اختطاف وتعذيب تيمرمان والعديد من السجناء السياسيين الآخرين في سبعينيات القرن الماضي. وحُكم عليه بالسجن المؤبد. ^{[ 103 ] [ 104 ]}