خارج عن عقلي ( بافي قاتلة مصاصي الدماء )

" خارج عن عقلي " هي الحلقة الرابعة من الموسم الخامس من مسلسل " بافي قاتلة مصاصي الدماء" . عُرضت الحلقة في 17 أكتوبر 2000 على قناة The WB .

في مقبرة، تتربص بافي بفريستها من مصاصي الدماء، وتقتل العديد منهم بمساعدة غير مرغوب فيها من رايلي وسبايك . تُظهر رايلي حماسًا كبيرًا وقوة جديدة أثناء القتال، بينما تكتفي بافي بأمر سبايك بالابتعاد عن طريقها.

تصل بافي إلى "الصندوق السحري" للتدريب، وتُفاجأ بسرورٍ لرؤية الغرفة الخلفية وقد تحولت إلى قاعة تدريب رائعة. تطلب هارموني مساعدة سبايك لأنها تخشى أن تكون بافي تسعى لتدميرها. يتآمر الاثنان لقتل بافي. بينما تُعدّ جويس الفطور لدون ، تُحادثها، وفجأةً، في منتصف حديثها، تسأل: "من أنتِ؟" قبل أن تسقط على الأرض. ^{[ 1 ]}

في المستشفى، يُخبر المتدرب بن بافي ورايلي أن جويس ستكون بخير، لكن الأطباء ليسوا متأكدين من سبب انهيارها. كانت داون تُعبث بسماعة الطبيب، وعندما استمعت إلى قلب رايلي، وجدت أنه ينبض بسرعة أكبر من المعتاد. بعد الاستماع إلى قلب رايلي، أوصى طبيب ببقائه في المستشفى، لأن تسارع دقات القلب يُعرّضه لخطر كبير للإصابة بنوبة قلبية، لكن رايلي تجاهل مخاوفهم. حاولت بافي التفكير في طريقة لمساعدة رايلي، وقررت أخيرًا الذهاب إلى منزله والتواصل مع المبادرة عبر أجهزة التنصت في غرفته. حاول غراهام ، الذي لا يزال جزءًا من الحكومة، إجبار رايلي على زيارة الطبيب، لكن رايلي كان أقوى من غراهام والعملاء الآخرين وتمكن من الهرب. بعد التحدث مع غراهام في وقت لاحق من ذلك اليوم، أخذت بافي على عاتقها مهمة إيصال رايلي إلى الطبيب قبل وفاته. أعطت بافي سبايك معلومات عن الطبيب الذي يمكنه مساعدة رايلي، على أمل أن يتمكن مصاص الدماء من المساعدة في العثور على رايلي وإحضاره إلى هناك. بدلاً من ذلك، يقوم سبايك وهارموني باختطاف الطبيب لإجباره على إزالة شريحة سبايك.

أثناء بحثها عن رايلي في أنقاض المدرسة الثانوية، استخدمت ويلو تعويذة "فليكن نور" لخلق الضوء بدلاً من استخدام مصباح يدوي. شعرت تارا بالقلق حيال ذلك.

تجد بافي رايلي في كهوف المبادرة، يضرب الصخور بقبضته لأنه لا يشعر بأي ألم. يخبرها أنه يخشى ألا يكون كافيًا لها بعد أن يُجري الأطباء عملية جراحية له. بعد إقناع رايلي بتلقي العلاج، تأخذه بافي إلى المستشفى لتجد الدكتور أوفرهايزر قد غادر. بعد أن ينتهي أوفرهايزر من خياطة جمجمة سبايك، تصل بافي مع رايلي ويندلع شجار. بينما يحاول سبايك عضّ بافي، يكتشف أن الطبيب تظاهر فقط بإزالة الشريحة من رأسه. عندما يُصاب رايلي بنوبة قلبية ويسقط أرضًا أثناء قتاله مع هارموني، تُوجّه بافي والطبيب انتباههما إليه فورًا. ومع انشغال البشر، يهرب سبايك غاضبًا مع هارموني، وهو يُعبّر عن اشمئزازه من بافي وتعبه من كونها مصدر كل ما هو خاطئ في حياته. يتمكن الطبيب من إجراء العملية الجراحية لرايلي بنجاح. لاحقًا، يتحدث غراهام مع رايلي ويُطلق سراحه من المبادرة.

بعد ذلك، تذهب بافي إلى سرداب سبايك بنية قتله، لكن عندما تواجهه، يأمرها بغضب أن تقتله. يوبخ سبايك بافي بشدة معتبرًا إياها سبب عذابه، ويصرخ بأنه يفضل الموت على التحرر منها. مع ذلك، لا تستطيع بافي أن تفعل ذلك، فيتبادلان قبلة. فجأة، يستيقظ سبايك ليجد هارموني نائمة؛ لقد كان مجرد كابوس، لكن سبايك يشعر بالخزي لمجرد فكرة أنه يكنّ مشاعر لبافي.

• "خارج عقلي" على موقع IMDb