بافي قاتلة مصاصي الدماء

بافي سامرز (تؤدي دورها سارة ميشيل غيلار ) هي " القاتلة "، وهي واحدة من سلسلة طويلة من الشابات اللواتي اختارهن القدر لمحاربة قوى الشر. تمنحها هذه المهمة الغامضة قوى خارقة تزيد بشكل كبير من قوتها البدنية، وقدرتها على التحمل، وخفة حركتها، وسرعة شفائها، وحدسها، وقدرتها المحدودة على التنبؤ ، والتي عادةً ما تظهر في صورة أحلام نبوية . تُعرف بافي بأنها بطلة مترددة ترغب في عيش حياة طبيعية، لكنها تتعلم في النهاية تقبّل مصيرها كقاتلة مصاصي الدماء. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

تتلقى بافي التوجيه من مراقبها ، روبرت جايلز ( أنتوني ستيوارت هيد ). جايلز، الذي نادرًا ما يُشار إليه باسمه الأول (يُكشف لاحقًا أنه في شبابه المتمرد كان يُعرف باسم "ريبر")، هو عضو في مجلس المراقبين ، الذي تتمثل مهمته في تدريب وتوجيه قاتلات مصاصي الدماء. يبحث جايلز في المخلوقات الخارقة للطبيعة التي يجب على بافي مواجهتها، ويقدم لها رؤى حول أصولها، ونصائح حول كيفية هزيمتها، ويساعدها في التدرب للحفاظ على لياقتها القتالية.

تتلقى بافي أيضًا المساعدة من صديقتيها اللتين تلتقي بهما في مدرسة صني ديل الثانوية: ويلو روزنبرغ ( أليسون هانيغان ) وزاندر هاريس ( نيكولاس بريندون ). ويلو فتاة خجولة ومنطوية ، متفوقة دراسيًا، مما يُشكّل تناقضًا مع شخصية بافي المنفتحة وسجلها الدراسي المتواضع. تشتركان في العزلة الاجتماعية التي تُصاحب الاختلاف، وخاصةً كونهما شابتين استثنائيتين. مع تقدّم أحداث المسلسل، تُصبح ويلو شخصية أكثر حزمًا وساحرة قوية، وتُدرك أنها مثلية الجنس . في المقابل، يُضفي زاندر، الذي لا يمتلك أي قدرات خارقة، لمسةً كوميدية ورؤية واقعية. بافي وويلو هما الشخصيتان الوحيدتان اللتان تظهران في جميع حلقات المسلسل البالغ عددها 144 حلقة، بينما يظهر زاندر في 143 حلقة.

توسّعت قائمة الشخصيات على مدار المسلسل. تصل بافي إلى ساني ديل لأول مرة برفقة والدتها، جويس سامرز ( كريستين ساذرلاند )، التي تُشكّل ركيزة الاستقرار في حياة عائلة سامرز حتى بعد أن علمت بدور بافي في عالم ما وراء الطبيعة (" التحول، الجزء الثاني "). تُقدّم شقيقة بافي الصغرى، دون سامرز ( ميشيل تراشتنبرغ )، في الموسم الخامس (" بافي ضد دراكولا "). أما أنجيل ( ديفيد بوريناز )، مصاص الدماء الملعون بروح، فهو حبيب بافي طوال المواسم الثلاثة الأولى. يتركها بعد أن يُدرك أنه لن يتمكن من منحها حياة طبيعية. ثم يُكمل مسيرته في مسلسله التلفزيوني الخاص، أنجيل ، سعياً للتكفير عن ذنوبه والبحث عن الخلاص. يظهر أنجيل كضيف شرف في عدة حلقات من المواسم المتبقية، كما يظهر في الحلقة الأخيرة من مسلسل بافي .

في مدرسة صني ديل الثانوية، تلتقي بافي بالعديد من الطلاب الآخرين إلى جانب ويلو وزاندر، والذين يرغبون في الانضمام إليها في نضالها من أجل الخير، وهي مجموعة غير رسمية تُعرف لاحقًا باسم "عصابة سكوبي" أو "سكوبيز". تنضم كورديليا تشيس ( كاريزما كاربنتر )، وهي مشجعة سطحية نموذجية، إلى المجموعة على مضض. وينضم دانيال "أوز" أوزبورن ( سيث غرين )، وهو طالب زميل وعازف غيتار روك ومستذئب، إلى المجموعة من خلال علاقته مع ويلو. تنضم جيني كاليندر ( روبيا لامورت )، مُدرسة علوم الحاسوب في صني ديل، إلى المجموعة بعد أن ساعدت في تدمير شيطان محاصر في الفضاء الإلكتروني خلال الموسم الأول؛ وتصبح لاحقًا حبيبة جايلز. أما أنيا ( إيما كولفيلد ) فهي شيطانة انتقام سابقة تُدعى أنيانكا، تخصصت في الانتقام للنساء المظلومات؛ وبعد أن فقدت قواها، أصبحت حبيبة زاندر، ثم انضمت إلى سكوبيز في الموسم الرابع.

في السنة الأخيرة لبافي في المدرسة الثانوية، تلتقي بفايث ( إليزا دوشكو )، وهي قاتلة مصاصي دماء أخرى تم استدعاؤها بعد مقتل كيندرا يونغ ( بيانكا لوسون ) على يد مصاصة الدماء دروسيلا ( جولييت لانداو ) في الموسم الثاني. على الرغم من أن فايث قاتلت في البداية إلى جانب الخير مع بافي وبقية المجموعة، إلا أنها انضمت لاحقًا إلى العمدة ريتشارد ويلكينز ( هاري غرونر ) بعد أن قتلت إنسانًا عن طريق الخطأ. ظهرت لفترة وجيزة في الموسم الرابع، ساعيةً للانتقام، وانتقلت إلى أنجل حيث دخلت السجن طواعيةً بسبب جرائمها. عادت فايث للظهور في الموسم السابع من بافي ، بعد أن ساعدت أنجل وفريقه، وقاتلت إلى جانب بافي ضد الشر الأول.

تجمع بافي حلفاء آخرين طوال المسلسل: سبايك ( جيمس مارسترز )، مصاص دماء، رفيق قديم لأنجيلوس (أنجيل) وأحد ألد أعداء بافي في المواسم الأولى، على الرغم من أنهما يصبحان لاحقًا حليفين وحبيبين. في نهاية الموسم السادس، يستعيد سبايك روحه. يُعرف سبايك بشعره الأشقر المصبوغ على طريقة بيلي أيدول ومعطفه الجلدي الأسود، المسروق من قاتلة مصاصي دماء سابقة، نيكي وود . ينضم ابن نيكي، روبن وود ( دي بي وودسايد )، إلى المجموعة في الموسم الأخير. تارا ماكلاي ( أمبر بنسون ) هي زميلة ويلو في جماعة الويكا خلال الموسم الرابع، وتتطور صداقتهما إلى علاقة رومانسية. تتورط بافي شخصيًا ومهنيًا مع رايلي فين ( مارك بلوكاس )، وهو عميل عسكري في "المبادرة"، التي تصطاد الشياطين باستخدام العلم والتكنولوجيا. يشهد الموسم السابع والأخير انضمام الشرير المهووس أندرو ويلز ( توم لينك ) إلى جانب سكوبي بعد أن كان في البداية أسيرًا/رهينة لديهم؛ فهم يعتبرونه مصدر إزعاج أكثر من كونه حليفًا.

ضمّ مسلسل بافي عشرات الشخصيات الرئيسية والثانوية المتكررة الظهور. فعلى سبيل المثال، ظهرت شخصيات "الشرير الرئيسي" (الأشرار) لموسم واحد على الأقل (مثل غلوري ، التي ظهرت في 12 حلقة، امتدت على معظم الموسم الخامس). وبالمثل، ظهرت أحيانًا شخصيات حلفت مع المجموعة وشخصيات أخرى درست في نفس المؤسسات في حلقات متعددة.

تدور أحداث المسلسل في بلدة صني ديل الخيالية بولاية كاليفورنيا، حيث تقع مدرسة صني ديل الثانوية فوق " فم الجحيم "، وهو بوابة إلى عوالم الشياطين. يُعدّ فم الجحيم، الواقع أسفل مكتبة المدرسة، مصدرًا للطاقات الخارقة للطبيعة، بالإضافة إلى كونه مركزًا لمجموعة متنوعة من المخلوقات الشريرة والظواهر الخارقة. وقد أشار جوس ويدون إلى فم الجحيم و"المدرسة الثانوية كجحيم " كأحد الاستعارات الرئيسية في ابتكار المسلسل. ^{[ 22 ]}

تم تصوير معظم مشاهد مسلسل بافي في مواقع حقيقية بمدينة لوس أنجلوس ، كاليفورنيا. المدرسة الثانوية المستخدمة في المواسم الثلاثة الأولى هي في الواقع مدرسة تورانس الثانوية في مدينة تورانس، كاليفورنيا ، وهي نفس المدرسة الثانوية التي استُخدمت في مسلسل بيفرلي هيلز، 90210. [ ^{23 ] اعتمد} المسلسل في البداية بشكل كبير على التصوير في مواقع خارجية، لأن ميزانية الإنتاج لم تسمح ببناء سوى عدد قليل من الديكورات الدائمة. ^{[ 24 ]} في الموسم الأول، اقتصر التصوير على الجزء الداخلي من مدرسة صني ديل الثانوية (المكتبة، والممرات، والفصول الدراسية)، وغرفة نوم بافي، ومخبأ السيد تحت الأرض. ابتداءً من الموسم الثاني، تم بناء ديكورات دائمة أكثر، بما في ذلك الجزء الداخلي الكامل لمنزل بافي، وقصر أنجيل، وشقة جايلز، بالإضافة إلى توسيعات لموقع تصوير المدرسة الثانوية (إضافة قاعة طعام ومنطقة مشتركة). ^{[ 24 ]} تم تحويل منطقة ممر بالقرب من المدخل المسوّر لاستوديوهات فوكس إلى مقبرة. ^{[ ٢٤ ]} في الموسم الثالث، تم بناء "الشارع الرئيسي" في ساني ديل في الاستوديو الخارجي، والذي أصبح موقعًا أساسيًا لبقية المسلسل. ^{[ ٢٥ ]} عندما انتقل المسلسل إلى الجامعة في الموسم الرابع، أُعيد تصميم ممرات مدرسة ساني ديل الثانوية لتظهر كممرات داخلية لجامعة كاليفورنيا في ساني ديل. ^{[ ٢٦ ]}

صُوِّرت بعض المشاهد الخارجية لكلية صني ديل، التي تدرس فيها بافي، في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . وتضمنت عدة حلقات لقطات من مكتبة أوفيات في جامعة ولاية كاليفورنيا، نورثريدج . ^{[ 27 ] [ 28 ]} أما واجهة قصر شارع كروفورد، حيث عاش أنجيلوس وسبايك ودروسيلا، فهي منزل إينيس الذي صممه فرانك لويد رايت . ^{[ 29 ]}

يُروى مسلسل بافي بأسلوبٍ متسلسل ، يمزج بين قصصٍ معقدة تمتد على مدار الموسم، وصراعٍ أسبوعي مع شريرٍ جديد، يدور حول بافي وأصدقائها وهم يكافحون للموازنة بين محاربة الشرور الخارقة للطبيعة وحياتهم الاجتماعية المعقدة. ^{[ 30 ]} تحتوي الحلقة النموذجية على شريرٍ واحد أو أكثر ، أو ظاهرةٍ خارقة للطبيعة، يتم إحباطها أو هزيمتها في نهاية الحلقة. على الرغم من استكشاف العناصر والعلاقات وتضمين حبكاتٍ فرعية مستمرة، إلا أن المسلسل يركز بشكلٍ أساسي على بافي ودورها كبطلةٍ نموذجية . وصفت جيلار المسلسل بأنه "الاستعارة الأمثل: أهوال المراهقة تتجلى من خلال هذه الوحوش الحقيقية. إنها أصعب فترة في الحياة". ^{[ 31 ]} تنقسم قصة كل موسم إلى سردياتٍ تمتد على مدار الموسم، وتتميز بصعود وهزيمة خصمٍ قوي ، يُشار إليه عادةً باسم " الشرير الأكبر ".

على الرغم من أن المسلسل في الأساس دراما مع لحظات كوميدية متكررة ، إلا أن معظم الحلقات تمزج بين أنواع مختلفة ، بما في ذلك الرعب ، وفنون الدفاع عن النفس ، والرومانسية ، والدراما العاطفية ، والمهزلة ، والخيال ، والخوارق ، والكوميديا ، وفي إحدى الحلقات ، الكوميديا ​​الموسيقية .

في المواسم الأولى، كانت أبرز الوحوش في عالم بافي هي مصاصو الدماء المستوحاة من الأساطير والحكايات الشعبية والتقاليد الأدبية. ومع استمرار المسلسل، تخوض بافي ورفاقها معارك ضد أنواع متزايدة من الشياطين ، بالإضافة إلى الأشباح والمستذئبين والزومبي والبشر عديمي الضمير . وكثيراً ما ينقذون العالم من الفناء باستخدام مزيج من القتال الجسدي والسحر والتحقيقات البوليسية، مسترشدين بمجموعة واسعة من الكتب المرجعية القديمة والغامضة.

يُجسّد الموسم الأول فكرة أن "المدرسة الثانوية جحيم". انتقلت بافي سامرز حديثًا إلى ساني ديل بعد أن أحرقت صالة الألعاب الرياضية في مدرستها القديمة، وتأمل في التخلص من واجباتها كقاتلة مصاصي دماء. تتعقد خططها بظهور روبرت جايلز ، مراقبها الجديد ، الذي يُذكّرها بحضور الشر المُحتم. بُنيت مدرسة ساني ديل الثانوية فوق "فم الجحيم"، وهو بوابة إلى عوالم الشياطين تجذب الظواهر الخارقة للطبيعة إلى المنطقة. يُحذّر رجل غامض يُدعى أنجيل بافي من خطر مُحدق. تكتشف لاحقًا أنه مصاص دماء ملعون بروح، مما يمنعه من التغذي على البشر الأحياء. تُصادق بافي اثنين من زملائها في المدرسة، زاندر هاريس وويلو روزنبرغ ، اللذين يُساعدانها في مُحاربة الشر طوال أحداث المسلسل. تُطلق بافي ومراقبها وأصدقاؤها على أنفسهم اسم "عصابة سكوبي". أول تهديد كبير يُواجهونه هو "السيد" ، وهو مصاص دماء قديم وخطير للغاية، كان محاصرًا في باطن الأرض تحت "فم الجحيم". عندما يهرب، تهزمه بافي وتُنقذ ساني ديل.

تتصاعد حدة التوتر العاطفي في الموسم الثاني . يصل مصاصا الدماء سبايك ودروسيلا إلى المدينة. كما تصل كيندرا، قاتلة مصاصي الدماء الجديدة ، التي تم تفعيلها نتيجة لموت بافي الوجيز في الموسم الأول، إلى ساني ديل. تنضم كورديليا تشيس ، زميلة بافي الشهيرة في المدرسة والتي كانت تحمل ضغينة تجاهها وأصدقائها، إلى عصابة سكوبي وتتورط مع زاندر. تتعلم ويلو السحر وتتورط مع زميلها في المدرسة دانيال "أوز" أوزبورن ، وهو مستذئب. تتطور العلاقة الرومانسية بين بافي ومصاص الدماء أنجيل . ولكن بعد ممارستهما الجنس، يختبر أنجيل لحظة سعادة حقيقية، حيث يكسر اللعنة التي منحته روحه، مما يعيده إلى قاتل سادي. ينضم مصاص الدماء الشرير، المعروف باسم أنجيلوس، إلى مصاصي الدماء الآخرين سبايك ودروسيلا، ويعذب بافي وأصدقاءها. يقتل العديد من الأبرياء، بمن فيهم جيني كاليندر ، حبيبة جايلز الجديدة ، وهي امرأة غجرية أُرسلت للحفاظ على لعنة أنجيل. تُقتل كيندرا على يد دروسيلا. ولتجنب كارثة وشيكة، تُجبر بافي على نفي أنجيل إلى بُعد جهنمي بعد لحظات من استعادة ويلو لروحه. تُحطم هذه المحنة بافي نفسيًا، فتغادر ساني ديل.

بعد محاولتها بدء حياة جديدة في لوس أنجلوس، تعود بافي إلى المدينة في الموسم الثالث . يُطلق سراح أنجيل بشكل غامض من بُعد الشياطين، لكنه على وشك الجنون بسبب العذاب الذي عاناه هناك. يتعافى، لكنه وبافي يُدركان أن علاقتهما مستحيلة، فيغادر أنجيل ساني ديل في نهاية الموسم. يُطرد جايلز من مجلس المراقبين بسبب تعلقه الشديد ببافي، ويُستبدل بويسلي ويندام-برايس . قرب نهاية الموسم، تُعلن بافي أنها لن تعمل في المجلس بعد الآن. في بداية الموسم، تلتقي بفايث ، قاتلة الشياطين التي تم تفعيلها بعد وفاة كيندرا. كما تُقابل العمدة الودود ريتشارد ويلكينز الثالث ، الذي يُخطط سرًا للارتقاء (أن يصبح شيطانًا "نقيًا") في يوم تخرج مدرسة ساني ديل الثانوية. على الرغم من أن فيث كانت منسجمة مع بافي في البداية، إلا أنها أصبحت غير مستقرة بشكل متزايد بعد أن قتلت إنسانًا عن طريق الخطأ، ونشأت بينها وبين العمدة المتلاعب علاقة أبوية. أدى التنافس بين بافي وفيث في النهاية إلى دخول فيث في غيبوبة. في نهاية الموسم، وبعد أن تحول العمدة إلى شيطان ضخم يشبه الثعبان، قامت بافي وأنجل وعصابة سكوبي وجميع طلاب الصف المتخرج بتدميره بتفجير مدرسة صني ديل الثانوية. في نهاية الموسم، غادر أنجل وكورديليا المسلسل الرئيسي ليلعبا دور البطولة في المسلسل المشتق، أنجل .

في الموسم الرابع، تلتحق بافي وويلو بجامعة كاليفورنيا في ساني ديل، بينما ينضم زاندر إلى سوق العمل ويبدأ بمواعدة آنيا ، وهي شيطانة انتقام سابقة. يعود سبايك كشخصية رئيسية في المسلسل، ويُختطف من قبل "المبادرة"، وهي منشأة عسكرية سرية للغاية تقع أسفل حرم جامعة كاليفورنيا في ساني ديل. يزرعون شريحة إلكترونية في رأسه تمنعه ​​من إيذاء البشر. في كل مرة يحاول فيها إيذاء إنسان، يعاني من ألم مبرح. بعد أن يعلم أنه لا يزال بإمكانه إيذاء الشياطين الأخرى، ينضم إلى عصابة سكوبي دو، لمجرد متعة القتال. يغادر أوز المدينة بعد أن يدرك أنه خطير للغاية كمستذئب، وتقع ويلو في حب تارا ماكلاي ، وهي ساحرة أخرى. تستيقظ فيث من غيبوبتها وتهرب من ساني ديل إلى لوس أنجلوس. تبدأ بافي بمواعدة رايلي فين ، وهو طالب دراسات عليا وعضو في قوات رينجرز التابعة للجيش الأمريكي، والذي تم انتدابه إلى "المبادرة". على الرغم من أن مبادرة "ذا إنيشياتيف" تبدو ظاهريًا عمليةً حسنة النية لمكافحة الشياطين، إلا أن خططها الشريرة تتكشف عندما يهرب آدم ، وهو وحشٌ مُصنّعٌ سرًا من أجزاءٍ بشريةٍ وشيطانيةٍ وآلات، ويبدأ في إحداث الفوضى في المدينة. يُدمّر آدم بواسطة مزيجٍ سحريٍّ من بافي وأصدقائها الثلاثة، وتُغلَق مبادرة "ذا إنيشياتيف".

خلال الموسم الخامس ، تظهر فجأةً أختٌ صغرى تُدعى داون في حياة بافي؛ ورغم أنها جديدة على المسلسل، إلا أن الشخصيات الأخرى تشعر وكأنها كانت جزءًا منه منذ الأزل. تواجه بافي غلوري ، إلهة الجحيم المنفية التي تبحث عن "مفتاح" يسمح لها بالعودة إلى بُعدها الجحيمي، وفي خضم ذلك، تُطمس الحدود بين الأبعاد وتُطلق العنان للجحيم على الأرض. يُكتشف لاحقًا أن حُماة المفتاح قد استخدموا دم بافي لتحويل المفتاح إلى هيئة بشرية - داون - وفي الوقت نفسه زرعوا ذكرياتٍ عنها في أذهان الجميع. يُساعد مجلس المراقبين بافي في أبحاثها حول غلوري، وتُعاد هي وجايلز إلى العمل بشروطهما الخاصة. يغادر رايلي في بداية الموسم بعد أن يُدرك أن بافي لا تُحبه، وينضم إلى عملية عسكرية لمطاردة الشياطين. أما سبايك، الذي لا يزال مزروعًا بشريحة من مبادرة "ذا إنيشياتيف"، فيُدرك أنه يُحب بافي، ويُساعد أصدقاءه بشكلٍ متزايد في معركتهم. تموت والدة بافي، جويس، إثر تمدد الأوعية الدموية في الدماغ ، وفي نهاية الموسم، يتقدم زاندر لخطبة أنيا. تكتشف غلوري أخيرًا أن داون هي المفتاح، فتختطفها وتستخدم دمها لفتح بوابة إلى بُعد الجحيم. ولإنقاذ داون، تُضحي بافي بحياتها بالغوص في البوابة، فتُغلقها بموتها.

في بداية الموسم السادس ، كانت بافي قد ماتت منذ 147 يومًا، لكن أصدقاءها أعادوها إلى الحياة بتعويذة قوية، ظنًا منهم أنهم أنقذوها من بُعدٍ جهنمي. عادت بافي وهي تعاني من اكتئاب حاد، موضحةً (بعد عدة حلقات) أنها كانت في الجنة وأنها محطمة لعودتها إلى الأرض. عاد جايلز إلى إنجلترا لأنه استنتج أن بافي أصبحت تعتمد عليه بشكل مفرط، بينما عملت بافي في مطعم للوجبات السريعة لإعالة نفسها وداون، ونشأت بينها وبين سبايك علاقة جنسية سرية مسيئة متبادلة. عانت داون من هوس السرقة وشعور بالاغتراب، وترك زاندر أنيا عند المذبح (بعدها عادت لتصبح شيطانة انتقام)، وأصبحت ويلو مدمنة على السحر، مما دفع تارا إلى تركها مؤقتًا. بدأوا أيضًا في مواجهة الثلاثي ، وهم مجموعة من المهووسين بقيادة وارن ميرز، الذين يستخدمون براعتهم في التكنولوجيا والسحر لمحاولة قتل بافي والسيطرة على ساني ديل. يُظهر المسلسل أن وارن هو الشرير الوحيد الكفء في المجموعة، وبعد أن أحبطت بافي خططه عدة مرات، تفكك الثلاثي. يفقد وارن صوابه ويهاجم بافي بمسدس، مما يؤدي إلى مقتل تارا عن طريق الخطأ. يتسبب هذا في انزلاق ويلو إلى ظلام العدمية وإطلاقها العنان لقواها السحرية المظلمة، مما يؤدي إلى قتل وارن ومحاولة قتل أصدقائه. يعود جايلز لمواجهتها في معركة ويغمرها بسحر النور، مستغلاً ما تبقى من إنسانيتها. يغمر هذا ويلو بالذنب والألم، فتحاول تدمير العالم لإنهاء معاناة الجميع، على الرغم من أن هذا يسمح في النهاية لزاندر بالتغلب على ألمها وإنهاء هياجها. في وقت لاحق من الموسم، وبعد أن فقد سبايك السيطرة وحاول اغتصاب بافي، يغادر ساني ديل ويسافر لرؤية شيطان ويطلب منه أن "يعيده إلى ما كان عليه" حتى يتمكن من "إعطاء بافي ما تستحقه". بعد أن يجتاز سبايك سلسلة من الاختبارات الوحشية، يعيد الشيطان روحه.

خلال الموسم السابع ، يُكشف أن عودة بافي الثانية إلى الحياة تسببت في زعزعة استقرار سلالة قاتلات مصاصي الدماء، مما سمح للشر الأول بالبدء في قلب موازين الخير والشر. يبدأ الشر الأول بمطاردة وقتل قاتلات مصاصي الدماء المحتملات الخاملات ، وسرعان ما يُجنّد جيشًا من مصاصي دماء توروك-هان القدماء الأقوياء. بعد تدمير مجلس المراقبين، يلجأ عدد من قاتلات مصاصي الدماء المحتملات (بعضهن أحضرهن جايلز) إلى منزل بافي. تعود فيث للمساعدة في محاربة الشر الأول، وينضم مدير مدرسة صني ديل الثانوية الجديد، روبن وود، إلى القضية. يبدأ مصاصو دماء توروك-هان وواعظ شرير وكاره للنساء يُعرف باسم كاليب في إحداث فوضى عارمة في حياة أصدقاء بافي. مع ازدياد نشاط بوابة الجحيم، يفرّ جميع سكان صني ديل تقريبًا - بشرًا وشياطين على حد سواء. في الحلقة الأخيرة من المسلسل، تقتل بافي كاليب، ويعود أنجيل إلى صني ديل ومعه تميمة، تُعطيها بافي لسبايك. ثم يُحاصر أفراد عصابة سكوبي فم الجحيم، وتنزل قاتلات مصاصي الدماء المحتملات إلى كهفه بينما تُلقي ويلو تعويذةً تُفعّل قواهنّ. تموت أنيا في المعركة، وكذلك بعض القاتلات الجديدات. تُوجّه تميمة سبايك قوة الشمس لتدمير فم الجحيم وجميع مصاصي الدماء بداخله، بمن فيهم هو. يُحدث انهيار الكهف حفرةً تبتلع مدينة صني ديل بأكملها، بينما يهرب الناجون من المعركة في حافلة مدرسية . في المشهد الأخير، بينما يتفقد الناجون الحفرة، تسأل داون: "ماذا سنفعل الآن؟" تبدأ بافي بالابتسام ببطء وبشكل غامض وهي تُفكّر في المستقبل الذي ينتظرها، لتنتهي السلسلة بنبرة أمل.

يقول الكاتب جوس ويدون إن حلقة "روندا النادلة الخالدة" كانت في الواقع التجسيد الأول لفكرة بافي ، "فكرة امرأة تبدو تافهة تمامًا، لكنها في النهاية امرأة استثنائية". ^{[ 32 ]} تطورت هذه الفكرة المبكرة، التي لم تُنتج، إلى مسلسل بافي ، الذي ابتكره ويدون لقلب الصيغة الهوليوودية السائدة المتمثلة في "الفتاة الشقراء الصغيرة التي تدخل زقاقًا مظلمًا وتُقتل في كل فيلم رعب ". ^{[ 33 ]} أراد ويدون "قلب هذه الفكرة رأسًا على عقب وخلق شخصية بطولية". ^{[ 33 ]} وأوضح قائلًا: "كانت الرسالة الأولى للمسلسل هي متعة قوة المرأة: امتلاكها، واستخدامها، ومشاركتها". ^{[ 34 ]}

طُرحت الفكرة لأول مرة من خلال سيناريو ويدون لفيلم " بافي قاتلة مصاصي الدماء" عام ١٩٩٢ ، والذي لعبت فيه كريستي سوانسون دور البطولة. رأت المخرجة، فران روبيل كوزوي ، الفيلم "كوميديا ​​شعبية تدور حول نظرة الناس إلى مصاصي الدماء ". ^{[ ٣٥ ] [ ٣٦ ]} لكن ويدون لم يوافق على ذلك، قائلاً: "لقد كتبتُ فيلمًا مرعبًا عن امرأة قوية، وحوّلوه إلى كوميديا ​​مبتذلة. كان الأمر محبطًا للغاية". ^{[ ٣٧ ]} حظي السيناريو بإشادة في أوساط صناعة السينما، ^{[ ٣٨ ]} لكن الفيلم لم يلقَ استحسانًا. ^{[ ٣٩ ]}

بعد سنوات، تواصلت غيل بيرمان (التي أصبحت لاحقًا مديرة تنفيذية في فوكس، وكانت آنذاك رئيسة ومديرة تنفيذية لشركة الإنتاج ساندولار تيليفيجن، المالكة لحقوق الفيلم التلفزيونية) مع ويدون لتطوير فكرة بافي إلى مسلسل تلفزيوني. ^{[ 40 ]} أوضح ويدون قائلاً: "سألوني: هل ترغب في إنتاج مسلسل؟ ففكرت: المدرسة الثانوية كفيلم رعب. وهكذا أصبحت هذه الاستعارة الفكرة المحورية وراء بافي ، وهكذا نجحت في تسويقها." ^{[ 41 ]} مثّلت العناصر الخارقة للطبيعة في المسلسل استعارات للمخاوف الشخصية المرتبطة بالمراهقة وبداية مرحلة البلوغ. ^{[ 42 ] [ 43 ]} في المراحل الأولى من تطويره، كان من المقرر أن يحمل المسلسل عنوان "سلاير" (قاتلة مصاصي الدماء ). ^{[ 44 ]} شرع ويدون في كتابة وتمويل حلقة تجريبية غير مخصصة للبث مدتها 25 دقيقة ^{[ 45 ]} عُرضت على الشبكات التلفزيونية، ثم بيعت لاحقًا لشبكة WB . روّجت الشركة للحلقة الأولى بسلسلة من مقاطع فيديو "تاريخ القاتلة" ، ^{[ 46 ]} وعُرضت الحلقة الأولى في 10 مارس 1997. صرّح ويدون في يونيو 2003 أن الحلقة التجريبية غير المُذاعة لن تُضمّن مع أقراص DVD الخاصة بالمسلسل "طالما بقي فينا شيء"، مُشيرًا إلى أنها "سيئة للغاية". ^{[ 47 ]} كانت دوللي بارتون منتجة غير مُدرجة في قائمة مُنتجي المسلسل. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

حظي جوس ويدون بالثناء كمنتج تنفيذي طوال فترة عرض المسلسل، وخلال المواسم الخمسة الأولى (1997-2001) كان أيضًا المشرف على الإنتاج ، حيث أشرف على الكتابة وجميع جوانب الإنتاج. تولت مارتي نوكسون هذا الدور في الموسمين السادس والسابع (2001-2003)، لكن ويدون استمر في المشاركة في كتابة وإخراج مسلسل بافي إلى جانب مشاريع أخرى مثل أنجل ، وفراي ، وفايرفلاي . حظيت فران روبيل كوزوي وزوجها، كاز كوزوي ، بالثناء كمنتجين تنفيذيين لكنهما لم يشاركا في المسلسل. وتتعلق حقوقهما وعائداتهما المتعلقة بالامتياز بتمويلهما وإنتاجهما وإخراجهما للنسخة السينمائية الأصلية من بافي . ^{[ 50 ]}

تولت شركة "ميوتانت إنيمي" للإنتاج، التي أسسها ويدون عام ١٩٩٧، كتابة السيناريو. أما الكتّاب الذين ساهموا بأكبر عدد من الأعمال ^{[ ٥١ ]} فهم: جوس ويدون ، وستيفن إس. دي نايت ، وجين إسبنسون ، وديفيد فيوري ، ودرو غودارد ، ودرو غرينبيرغ ، وديفيد غرينوالت ، وريبيكا راند كيرشنر ، ومارتي نوكسون ، ودوغ بيتري . ومن بين المؤلفين الآخرين الذين ساهموا في كتابة السيناريو: دين باتالي، وكارل إلسورث ، وتريسي فوربس ، وأشلي غيبل ، وهوارد غوردون ، ودييغو غوتيريز، وإيلين هامبتون، وروب دي هوتيل، ومات كين، وتاي كينغ، وتوماس أ. سويدن، وجو رينكيمير، ودانا ريستون، ودان فيبر . ^{[ ٥٢ ]}

شرحت جين إسبنسون كيف تمّ تجميع النصوص. ^{[ 53 ]} في البداية، ناقش الكتّاب القضايا العاطفية التي تواجه بافي سامرز وكيف ستتصدى لها خلال معركتها ضد قوى الشر الخارقة للطبيعة. ثم قُسّمت قصة الحلقة إلى فصول ومشاهد. صُممت فواصل الفصول لتكون لحظات محورية لجذب انتباه المشاهدين وتشجيعهم على متابعة الحلقة بعد الفاصل الإعلاني . قام الكتّاب بشكل جماعي بإضافة مشاهد حول فواصل الفصول هذه لإضفاء مزيد من العمق على القصة. استخدموا لوحة بيضاء لتسجيل تقدمهم من خلال رسم وصف موجز لكل مشهد. بمجرد اكتمال عملية التقسيم، كتب المؤلف المُعتمد مخططًا تفصيليًا للحلقة، والذي راجعه ويدون أو نوكسون. ثم كتب الكاتب نصًا كاملًا، والذي مرّ بسلسلة من المسودات، وأخيرًا خضع لمراجعة سريعة من قِبل مُنتج المسلسل. استُخدم النص النهائي كنص تصوير.

تتميز موسيقى مسلسل بافي بمزيج من الموسيقى الأصلية ، والموسيقى المستقلة ، والروك، والبوب. أمضى الملحنون حوالي سبعة أيام في تأليف موسيقى تتراوح مدتها بين أربعة عشر وثلاثين دقيقة لكل حلقة. ^{[ 54 ]} كشف كريستوف بيك أن ملحني بافي استخدموا أجهزة الكمبيوتر والمُركِّبات الصوتية، واقتصروا على تسجيل عينة أو اثنتين من الأصوات "الحقيقية". مع ذلك، كان هدفهم إنتاج توزيع موسيقي "مؤثر" يضاهي موسيقى الأفلام. ^{[ 54 ]}

إلى جانب الموسيقى التصويرية، تضمنت معظم الحلقات موسيقى الروك المستقلة، عادةً في المكان المفضل للشخصيات، وهو "ذا برونز". أوضح جون كينغ، المشرف الموسيقي على مسلسل بافي ، أنهم "يفضلون استخدام فرق موسيقية غير متعاقدة مع شركات إنتاج" والتي "قد تعتقد أنها ستعزف في هذا المكان". ^{[ 54 ]} على سبيل المثال، تم تجسيد فرقة "دينغوز إيت ماي بيبي" الخيالية على الشاشة من قبل فرقة " فور ستار ماري" . ^{[ 55 ]} نادرًا ما تم عرض أغاني البوب ​​لفنانين مشهورين بشكل بارز، لكن العديد من الحلقات سلطت الضوء على أصوات فنانين أكثر شهرة مثل سارة ماكلاكلان ، ^{[ 56 ] [ 57 ]} وفرقة " ذا برايان جونستاون ماساكر" ، وفرقة "بلينك-182" ، ^{[ 58 ]} وفرقة "ثيرد آي بلايند" ، ^{[ 59 ]} وإيمي مان ^{[ 60 ]} (التي كان لها أيضًا جملة حوارية)، وفرقة "ذا داندي وارهولز" ، ^{[ 61 ]} وفرقة "سيبو ماتو" ، ^{[ 62 ]} وفرقة "كولدبلاي" ، وليزا لوب ، وفرقة "كيز تشويس" ، وميشيل برانش . ^{[ 63 ]} أدت شعبية الموسيقى المستخدمة في بافي إلى إصدار أربعة ألبومات للموسيقى التصويرية: بافي قاتلة مصاصي الدماء: الألبوم ، ^{[ 64 ]} راديو صني ديل ، ^{[ 65 ]} الموسيقى التصويرية "مرة أخرى، مع الشعور" ، ^{[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]} وبافي قاتلة مصاصي الدماء: الموسيقى التصويرية .

يضم مسلسل بافي مجموعة متنوعة من الوحوش والكائنات الخارقة للطبيعة. صمم جون فوليتش ​​وشركته للمؤثرات الخاصة "أوبتيك نيرف" أزياء الوحوش، بينما تولى مشرف المكياج تود ماكنتوش مهمة دمج المكياج وتجميله. ^{[ 69 ]} يُنسب إلى ماكنتوش ابتكار وجه مصاص الدماء الشهير الذي تشتهر به بافي ، مستوحى من حبه لمسلسلات مثل مسلسل الدراما القوطية " دارك شادوز" . ^{[ 70 ]}

خلال السنة الأولى من المسلسل، وصف ويدون العمل بأنه " حياتي المزعومة مع ملفات إكس ". ^{[ 71 ]} وإلى جانب هذه المسلسلات، أشار ويدون إلى فيلم " ليلة المذنب " ذي الشعبية الكبيرة باعتباره "مصدر إلهام كبير"، ^{[ 72 ]} ونسب الفضل لشخصية كيتي برايد من سلسلة إكس-من في التأثير بشكل كبير على شخصية بافي. ^{[ 73 ]} ويشير مؤلفو الدليل غير الرسمي " داستد" إلى أن المسلسل كان في كثير من الأحيان مزيجًا من عناصر مختلفة ، مستعيرًا عناصر من روايات وأفلام وقصص رعب سابقة، ومن مصادر أدبية شائعة كالفلكلور والأساطير. ^{[ 74 ]} ويصف نيفيت وسميث استخدام بافي للمزيج بأنه " قوطية ما بعد حداثية ". ^{[ 75 ]} على سبيل المثال، شخصية آدم توازي وحش فرانكشتاين ، وحلقة " البيض الفاسد " توازي فيلم غزو خاطفي الأجساد ، وحلقة " بعيد عن العقل، بعيد عن الأنظار " توازي فيلم الرجل الخفي ، وهكذا.

غالبًا ما تتضمن حلقات مسلسل بافي معنىً أعمق أو استعارة . أوضح ويدون قائلاً: "نفكر مليًا فيما نحاول قوله عاطفيًا وسياسيًا وحتى فلسفيًا أثناء كتابتنا للحلقات... إنها بالفعل، بصرف النظر عن كونها ظاهرة ثقافية شعبية، شيءٌ ذو طبقات نصية عميقة حلقةً بعد حلقة." ^{[ 76 ]} يقدم الأكاديميان ويلكوكس ولايفري أمثلةً على حلقات تتناول قضايا من الحياة الواقعية مصورةً كاستعارات خارقة للطبيعة.

في عالم بافي ، تتحول مشاكل المراهقين إلى وحوش حقيقية. قد تسيطر الأم على حياة ابنتها (" ساحرة ")؛ وزوج الأم المستقبلي المتشدد هو في الواقع آلة عديمة الرحمة (" تيد ")؛ وتخشى فتاة مثلية أن تكون طبيعتها شيطانية (" وداعًا أيوا " و" عائلة ")؛ وقد تكتشف فتاة تمارس الجنس حتى مع ألطف شاب ظاهريًا أنه يتحول بعد ذلك إلى وحش (" براءة "). ^{[ 42 ]}

كانت قصة الحب بين مصاص الدماء أنجل وبافي مليئة بالاستعارات. فعلى سبيل المثال، كلّفتهما ليلة شغفهما روح مصاص الدماء . قالت سارة ميشيل غيلار: "هذه هي الاستعارة الأسمى. تنامين مع رجل فينقلب عليكِ". ^{[ 77 ]} قال مارسترز إن شخصيته كانت جزءًا من تغيير فرضه الجمهور والشبكة على المسلسل؛ إذ حلّت "مشاكل مثيرة نوعًا ما" محلّ مواضيع التغلب على مشاكل المراهقة، مما أثار استياء ويدون. ^{[ 43 ]}

تُعاني بافي طوال المسلسل من صراعها مع مهمتها كقاتلة مصاصي دماء وما يترتب عليها من فقدان للحرية، وغالبًا ما تُضحي بتجارب مراهقتها في سبيل واجباتها. تُعدّ صعوباتها وإدراكاتها التي تُعزز قدراتها في نهاية المطاف انعكاسًا للعديد من الازدواجيات التي تواجهها المرأة المعاصرة، وتُعكس قضايا الحركة النسوية في المجتمع. ^{[ 78 ]}

في حلقة " التحول (الجزء الثاني) "، عندما تعلم جويس أن بافي هي قاتلة مصاصي الدماء، يكون رد فعلها مشابهاً لرد فعل أم تكتشف أن طفلها مثلي الجنس، بما في ذلك الإنكار، مما يوحي بأنها تحاول "عدم كونها قاتلة مصاصي دماء"، قبل أن تطرد بافي من المنزل في النهاية. ^{[ 79 ]}

كانت كاتي هولمز وسلمى بلير مرشحتين لدور بافي في عام 1996. ^{[ 80 ]} كما تم ترشيح ناتاشا ليون للدور، لكنها رفضته لعدم رغبتها في الالتزام بمسلسل وهي في السادسة عشرة من عمرها. ^{[ 81 ]} ومن بين الممثلات الأخريات اللواتي خضعن لاختبارات الأداء لدور بافي وحصلن على أدوار أخرى في المسلسل: جولي بنز (دارلا)، وإليزابيث آن ألين (إيمي ماديسون)، وجوليا لي (شانتاريل/ليلي هيوستن)، وكاريزما كاربنتر (كورديليا تشيس)، ومرسيدس ماكناب (هارموني كيندال). ^{[ 82 ]} أما بيانكا لوسون ، التي لعبت دور كيندرا يونغ في الموسم الثاني من المسلسل، فقد خضعت لاختبارات الأداء لدور كورديليا قبل أن يتم اختيار كاربنتر. ^{[ 83 ]}

ذهب الدور الرئيسي إلى سارة ميشيل غيلار ، التي سبق لها أن ظهرت بدور سيدني روتليدج في مسلسل "سوانز كروسينغ" وكيندال هارت في مسلسل " أول ماي تشيلدرن ". في عام 1995، عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها، كانت غيلار قد فازت بالفعل بجائزة إيمي النهارية لأفضل ممثلة شابة رئيسية في مسلسل درامي. ^{[ 84 ]} في عام 1996، خضعت في البداية لاختبار أداء لدور كورديليا. بعد مشاهدة اختبار أدائها، طلب منها ويدون العودة لاختبار أداء دور البطولة، بافي. ^{[ 85 ]}

رصد وكيل المواهب ديفيد بوريناز وهو يسير مع كلبه على الرصيف. ^{[ 86 ]} اتصل فوراً بمديرة اختيار الممثلين مارسيا شولمان، قائلاً إنه وجد أنجيل. ^{[ 86 ]}

كان أنتوني ستيوارت هيد قد حقق مسيرة مهنية حافلة في التمثيل والغناء ^{[ 87 ]} ، لكنه ظل معروفًا في الولايات المتحدة بسلسلة من اثني عشر إعلانًا تجاريًا للقهوة مع شارون موغان لصالح قهوة تيسترز تشويس سريعة التحضير . ^{[ 88 ]} وقد قبل دور روبرت جايلز .

على عكس باقي الممثلين الرئيسيين في مسلسل بافي ، لم يكن لدى نيكولاس بريندون خبرة كبيرة في التمثيل، بل عمل في وظائف متنوعة - من بينها مساعد إنتاج ، ومساعد سباك، وعامل نظافة في عيادة بيطرية، وعامل توصيل طعام، وعامل توصيل نصوص، ومستشار في حضانة أطفال، ونادل - قبل أن يقتحم عالم التمثيل ويتغلب على التأتأة . [ ^{89 ] [ 90 ] حصل} على دور زاندر هاريس بعد أربعة أيام من الاختبارات. ^{[ 91 ]} عُرض على رايان رينولدز دور لم يُكشف عنه، لكنه رفضه بسبب تجربته الشخصية في المدرسة الثانوية. ^{[ 92 ]} كما خضع داني سترونغ لاختبار أداء للدور، ولعب لاحقًا دور جوناثان ليفينسون ، وهي شخصية متكررة الظهور في معظم حلقات المسلسل.

كانت أليسون هانيغان آخر من تم اختياره من بين الممثلين الستة الأصليين. بعد دورها في فيلم "زوجة أبي فضائية" ^{[ 93 ]} ، ظهرت في إعلانات تجارية وأدوار ثانوية في برامج تلفزيونية خلال أوائل التسعينيات. ^{[ 93 ]} في عام 1996، كان من المقرر أن تؤدي ريف ريغان دور ويلو روزنبرغ في الحلقة التجريبية غير المعروضة من مسلسل "بافي" ، لكن هانيغان خضعت لاختبار الأداء عندما تم اختيار ممثلة أخرى للدور في المسلسل. وصفت هانيغان أسلوبها في تجسيد الشخصية من خلال ردة فعل ويلو في لحظة معينة: تخبر ويلو بحزن بافي أن دمية باربي خاصتها سُلبت منها وهي طفلة. تسألها بافي إن كانت قد استعادتها. كان رد ويلو هو "معظمها". قررت هانيغان أن تُلقي عبارة "معظمها" بنبرة متفائلة وسعيدة، بدلاً من نبرة حزينة وكئيبة. اعتقدت هانيغان أن ويلو ستكون سعيدة وفخورة باستعادة "معظمها". أوضح ذلك كيف ستؤدي بقية المشهد، والدور أيضاً، وحدد ملامح الشخصية. ^{[ 94 ]} وبفضل هذا الأسلوب حصلت على الدور.

تبدأ مقدمة مسلسل بافي بعرض أسماء فريق العمل في بداية كل حلقة، مصحوبة بموسيقى فرقة الروك الكاليفورنية نيرف هيردر . في التعليق الصوتي لحلقة بافي الأولى على قرص DVD ، ذكر ويدون أن قراره باستخدام موسيقى نيرف هيردر تأثر بهانيجان، الذي حثه على الاستماع إلى موسيقى الفرقة. ^{[ 95 ]} سجلت نيرف هيردر لاحقًا نسخة ثانية من الموسيقى، استُخدمت في مقدمة المسلسل بدءًا من الموسم الثالث. تصف جانيت هالفيارد، في مقالتها "الموسيقى، النوع الاجتماعي، والهوية في بافي قاتلة مصاصي الدماء وأنجل "، المقدمة قائلةً:

أولاً... نسمع صوت آلة موسيقية ، مصحوباً بعواء ذئب ، مع صورة مرئية لسماء ليلية متلألئة مغطاة بنص قديم غير مفهوم: إن الارتباطات بكل من العصر الصامت وأفلام مثل نوسفراتو ، ومع تقاليد دار هامر للرعب والرعب بشكل عام، لا لبس فيها. ^{[ 96 ]}

لكن سرعان ما يتغير الموضوع: "ينأى الفيلم بنفسه عن أجواء أفلام الرعب في الستينيات والسبعينيات من خلال إعادة استخدام اللحن نفسه، حيث استُبدلت آلة الأورغن الآن بعزف جيتار كهربائي حاد، لينتقل إلى ثقافة الشباب المعاصرة..." ^{[ 96 ]} يصف هاف يارد مشاهد تُصوّر فيها أحداث واضطرابات المراهقة، بأنها المحتوى البصري لشارة البداية، والتي تُضفي لمسة ما بعد حداثية على نوع الرعب. ^{[ 96 ]}

استمرت القصة في سلسلة من الكتب المصورة من إنتاج جوس ويدون ونشر دار دارك هورس كوميكس ، والتي تُعدّ استكمالًا رسميًا للمسلسل التلفزيوني. بدأ عرض المسلسل عام 2007 مع الموسم الثامن من "بافي قاتلة مصاصي الدماء" ، وتلاه الموسم التاسع عام 2011، والموسم العاشر عام 2014، والموسم الحادي عشر عام 2016، والموسم الثاني عشر عام 2018. ^{[ 114 ]}

عُرض المسلسل المشتق "أنجل" في أكتوبر 1999، مع بداية الموسم الرابع من مسلسل "بافي" . ابتكر المسلسل جوس ويدون، مبتكر " بافي" ، بالتعاون مع ديفيد غرينوالت . ومثل "بافي" ، أنتجته شركة "ميوتانت إنيمي" . وفي بعض الأحيان، حقق المسلسل أداءً أفضل في تقييمات نيلسن من المسلسل الأصلي. ^{[ 15 ]}

اتخذ المسلسل منحىً أكثر قتامة، مركزًا على المحن المستمرة التي يواجهها أنجيل في لوس أنجلوس. يعاني أنجيل من عذاب الضمير بعد عودة روحه، عقابًا له على أكثر من قرن من القتل والتعذيب. خلال المواسم الأربعة الأولى، يعمل أنجيل كمحقق خاص في نسخة خيالية من لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، حيث يسعى هو وزملاؤه إلى "مساعدة المحتاجين"، وإعادة الإيمان و"إنقاذ أرواح" الضالين. عادةً ما تتضمن هذه المهمة خوض معارك ضد الشياطين أو المتحالفين معهم (وخاصةً شركة المحاماة وولفرام وهارت)، بينما يواجه أنجيل أيضًا طبيعته العنيفة. في الموسم الخامس، يُقدم الشريكان الرئيسيان في وولفرام وهارت على خطوة جريئة في محاولتهما لإفساد أنجيل، بمنحه السيطرة على مكتبهما في لوس أنجلوس. يقبل أنجيل الصفقة كفرصة لمحاربة الشر من الداخل.

بالإضافة إلى بوريناز، ورث مسلسل "أنجل" الممثلة الرئيسية في مسلسل " بافي " كاريزما كاربنتر ( كورديليا تشيس ). عندما غادر غلين كوين ( دويل ) المسلسل خلال موسمه الأول، حلّ مكانه أليكسيس دينيسوف ( ويسلي ويندام-برايس )، الذي لعب دورًا متكررًا في الحلقات التسع الأخيرة من الموسم الثالث من "بافي" . تبع كاربنتر ودينيسوف لاحقًا كل من مرسيدس ماكناب ( هارموني كيندال ) وجيمس مارسترز ( سبايك ). ظهر العديد من الممثلين والممثلات الذين لعبوا أدوارًا في "بافي" كضيوف شرف في "أنجل " ، بمن فيهم سيث غرين ( دانيال "أوز" أوزبورن )، وسارة ميشيل غيلار ( بافي سامرز )، وإليزا دوشكو ( فيث )، وتوم لينك ( أندرو ويلز )، وأليسون هانيغان ( ويلو روزنبرغ )، وجولي بنز ( دارلا )، ومارك ميتكالف ( ذا ماستر )، وجوليا لي ( آن ستيل )، وجولييت لانداو ( دروسيلا ). كما استمر ظهور أنجيل من حين لآخر في مسلسل بافي .

ومن بين الممثلين الآخرين الذين ظهروا في كل من مسلسل "بافي قاتلة مصاصي الدماء" ومسلسل "أنجيل" ولكن بشخصيات مختلفة: بوب فيمياني بدور السيد وارد، رئيس وزارة الدفاع في مسلسل "بافي" ، وجليثرو، شيطان عجوز في مسلسل "أنجيل "؛ كارلوس جاكوت بدور شيطان يُدعى كين في مسلسل "بافي" ، وشيطان آخر يُدعى ريتشارد سترالي في مسلسل "أنجيل "؛ جوناثان إم. وودوارد بدور مصاص دماء وزميل دراسة سابق في مسلسل "بافي" يُدعى هولدن ويبستر، ونوكس، عالم في شركة وولفرام وهارت في مسلسل "أنجيل" ؛ وآندي أومبرجر الذي لعب دور شيطان يُدعى دي هوفرين في مسلسل "بافي"، ومفترس يُدعى رونالد ميلتزر في مسلسل "أنجيل" .

وقد استمرت القصة في سلسلة الكتب المصورة Angel: After the Fall التي نشرتها IDW Publishing ، وفي وقت لاحق في Angel and Faith التي نشرتها Dark Horse Comics .

تم توسيع عالم المسلسل الخيالي وتطويره رسميًا من قِبل مؤلفين وفنانين في ما يُعرف بـ" عالم بافي الموسع ". وقد يلتزم مُبدعو هذه الأعمال بالتسلسل الزمني المُعتمد أو لا. وبالمثل، لم يكن كتّاب المسلسل التلفزيوني مُلزمين باستخدام المعلومات التي تم ترسيخها في هذا العالم الموسع، بل إنهم في بعض الأحيان تناقضوا مع هذا التسلسل الزمني.

نشرت دار دارك هورس قصص بافي المصورة منذ عام ١٩٩٨. ^{[ ١١٥ ]} في عام ٢٠٠٣، كتب ويدون سلسلة مصغرة من ثمانية أعداد لدارك هورس كوميكس بعنوان "فراي" ، تدور أحداثها حول قاتلة مصاصي دماء في المستقبل. بعد نشر " حكايات مصاصي الدماء" في عام ٢٠٠٤، أوقفت دارك هورس كوميكس نشر القصص المصورة والروايات المصورة المتعلقة بعالم بافي. أنتجت الشركة الموسم الثامن من مسلسل "بافي قاتلة مصاصي الدماء" من تأليف ويدون ، والذي صدر في أربعين عددًا من مارس ٢٠٠٧ إلى يناير ٢٠١١، مستكملًا أحداث المسلسل التلفزيوني، ليحل محل الموسم الثامن الرسمي . ^{[ ١٠٤ ]} كتب ويدون أيضًا القصة الأولى بعنوان " الطريق الطويل إلى الوطن "، والتي لاقت استحسانًا واسعًا، حيث نافست مبيعاتها مبيعات عناوين شركتي دي سي ومارفل الرائدتين في هذا المجال . ^{[ 116 ]} بعد حلقة " الطريق الطويل إلى الوطن "، ظهرت قصص أخرى مثل عودة فيث في حلقة " لا مستقبل لكِ " وقصة مشتركة مع فراي في حلقة " وقت حياتك ". بعد الموسم الثامن ، أصدرت دار "دارك هورس" الموسم التاسع من مسلسل "بافي قاتلة مصاصي الدماء " عام 2011، ثم الموسم العاشر عام 2014. استمرت "دارك هورس" في نشر قصص "بافي" المصورة، مستكملةً القصة بعد انتهاء المسلسل التلفزيوني حتى سبتمبر 2018، حين أصدرت العدد الأخير من الموسم الثاني عشر ، والذي كان يهدف إلى اختتام المسلسل. بعد انتهاء سلسلة "بافي" من "دارك هورس"، حصلت "بوم! ستوديوز" على ترخيص نشر قصص "بافي" المصورة. وباتباع نهج مختلف عن "دارك هورس"، قررت "بوم! ستوديوز" نشر سلسلة "بافي" جديدة مُعاد إطلاقها عام 2019، مع تحديث العديد من العناصر لتكون أكثر عصرية. قارن مبتكرو مسلسل بافي أسلوب الاستوديو في إعادة إطلاقه بأسلوب سلسلة مارفل ألتيميت . ^{[ 117 ]} لم يشارك جوس ويدون في سلسلة بافي المصورة المعاد إطلاقها بنفس القدر الذي شارك به في سلسلة دارك هورس، إلا أنه شارك في المراحل الأولى لتطوير السلسلة وأعطى موافقته للمبتكرين. ^{[ 118 ]}

تمتلك دار نشر سايمون آند شوستر حقوق نشر روايات بافي ، وقد نشرت منها أكثر من ستين رواية بين عامي ١٩٩٨ و٢٠٠٨، تحت علامتيها بوكيت بوكس ​​وسايمون بالس . تُقدم هذه الروايات أحيانًا معلومات إضافية عن الشخصيات؛ فعلى سبيل المثال، تُفصّل رواية "اسأل ماليس" الأحداث التي سبقت وصول فيث إلى ساني ديل. تشمل أحدث الروايات: "كرنفال الأرواح" ، و"انقطاع التيار الكهربائي" ، و" بوابة عبر الزمن" ، و"صفقة سيئة" ، و"الخالدون" ، و "شيء واحد أو أمك ". بعد انقطاع دام عشر سنوات، نُشرت روايتان إضافيتان في عامي ٢٠١٩ و٢٠٢٠، استكمالًا لأحداث سلسلة القصص المصورة.

صدرت خمس ألعاب فيديو رسمية لسلسلة بافي على أجهزة الألعاب المحمولة والمنزلية. ^{[ 119 ]} أبرزها لعبة بافي قاتلة مصاصي الدماء لجهاز إكس بوكس ​​عام 2002، ولعبة Chaos Bleeds لأجهزة جيم كيوب وإكس بوكس ​​وبلاي ستيشن 2 عام 2003. ^{[ 120 ]}

في سبتمبر 2023، أُعلن عن مسلسل صوتي بعنوان "سلايرز: قصة من عالم بافي"، وكان من المقرر عرضه لأول مرة في 12 أكتوبر 2023 على منصة أوديبل . تدور أحداث المسلسل بعد عشر سنوات من أحداث الحلقة الأخيرة من المسلسل الأصلي، ويقود القصة سبايك ( جيمس مارسترز )؛ كما يعود كل من كاريزما كاربنتر ، وأنتوني هيد ، وجولييت لانداو ، وإيما كولفيلد ، وأمبر بنسون ، وجيمس سي. ليري ، وداني سترونج . كتب المسلسل بنسون وكريستوفر جولدن ، وأخرجه بنسون وجولدن وكي سي وايلاند. ^{[ 121 ]} في فبراير 2024، ألغت أوديبل المسلسل بعد موسم واحد. ^{[ 122 ]}

أدت شعبية مسلسلي "بافي" و "أنجل" إلى محاولات لتطوير المزيد من المشاريع التلفزيونية ضمن عالم "بافي" الخيالي. لا تزال هذه المشاريع غير مكتملة، وقد لا تُعتمد أبدًا . في عام ٢٠٠٢، نُوقشت فكرتان محتملتان لمسلسلين فرعيين: "بافي: المسلسل الكرتوني" و "ريبر" . كان "بافي: المسلسل الكرتوني" مسلسلًا تلفزيونيًا كرتونيًا مُقترحًا مُستوحى من "بافي" ، وكان من المُقرر أن يكون ويدون وجيف لوب مُنتجين تنفيذيين له، وأن يعود مُعظم طاقم " بافي" لأداء أصوات شخصياتهم. أبدت شركة "توينتيث سينشري فوكس" اهتمامًا بتطوير المسلسل وبيعه لشبكة أخرى. تم الانتهاء من حلقة تجريبية مدتها ثلاث دقائق في عام ٢٠٠٤، لكنها لم تُعتمد. صرّح ويدون لمجلة "هوليوود ريبورتر" : "لم نتمكن من إيجاد قناة مناسبة له. كان لدينا ستة أو سبعة نصوص فكاهية من فريق عملنا، ولم يرغب أحد في عرضها." ^{[ ١٢٣ ]} وقد نشرت الكاتبة جين إسبنسون مقتطفات قصيرة من بعض نصوصها للمسلسل. ^{[ 124 ]}

كان مسلسل "ريبر" في الأصل مشروعًا تلفزيونيًا مُقترحًا مبنيًا على شخصية روبرت جايلز التي جسّدها أنتوني ستيوارت هيد . وتشير معلومات حديثة إلى أنه في حال إنتاج "ريبر" ، فسيكون فيلمًا تلفزيونيًا أو فيلمًا يُعرض على أقراص DVD . ^{[ 125 ]} لم يُسمع الكثير عن المسلسل حتى عام 2007، عندما أكد جوس ويدون أن المفاوضات قد شارفت على الانتهاء لإنتاج حلقة خاصة مدتها 90 دقيقة عن "ريبر" على قناة BBC ^{[ 126 ]} ، بموافقة تامة من هيد وBBC.

في عام ٢٠٠٣، بعد عام من أولى المناقشات العلنية حول مسلسل "بافي: المسلسل الكرتوني" و "ريبر" ، كان مسلسل "بافي" يقترب من نهايته. قال إسبنسون خلال فترة مناقشة المسلسلات الفرعية: "أعتقد أن مارتي تحدثت مع جوس عن مدرسة قاتلات مصاصي الدماء ، وتحدث تيم مينير معه عن فيث على دراجة نارية. أفترض أنه كان هناك تبادل للأفكار". ^{[ ١٢٧ ]} كشف إسبنسون أن مدرسة قاتلات مصاصي الدماء ربما كانت ستستخدم قاتلات جديدات، وربما تضم ​​ويلو روزنبرغ ، لكن ويدون لم يعتقد أن مثل هذا المسلسل الفرعي مناسب. ^{[ ١٢٨ ] [ ١٢٩ ]}

رفضت دوشكو فكرة مسلسل تلفزيوني من عالم بافي مبني على شخصية فيث ، ووافقت بدلاً من ذلك على إنتاج مسلسل "ترو كولينغ" . أوضحت دوشكو لموقع IGN : "كان الأمر صعباً للغاية، ليس لأنني لم أكن مستعدة للتحدي، ولكن بما أنه سيُعرض مباشرةً بعد بافي ، أعتقد أن مهمة سئمت من ذلك." ^{[ 130 ]} شرح تيم مينير بعض الأفكار وراء المسلسل الذي لم يُنتج: "كان المسلسل سيجمع بين فيث وفنون الكونغ فو . كانت فيث ستتجول حول العالم، ربما على دراجة نارية، محاولةً إيجاد مكانها فيه." ^{[ 131 ]}

أخيرًا، خلال صيف عام ٢٠٠٤، بعد انتهاء مسلسل "أنجل" ، طُرح اقتراح فيلم عن سبايك . ^{[ ١٣٢ ]} كان من المقرر أن يُخرج الفيلم تيم مينير، وأن يقوم ببطولته مارسترز وإيمي آكر ، وأن تشارك فيه أليسون هانيجان. ^{[ ١٣٣ ]} خارج حفل جوائز زحل لعام ٢٠٠٦ ، أعلن ويدون أنه عرض الفكرة على جهات مختلفة، لكنه لم يتلقَّ أي ردود فعل حتى الآن. ^{[ ١٣٤ ]}

في سبتمبر 2008، نشر موقع Sci-Fi Wire مقابلة مع سارة ميشيل غيلار، صرّحت فيها بأنها لا تستبعد العودة إلى دورها الأشهر: "لا تقل أبدًا لا"، قالت. وأضافت غيلار: "أحد أسباب عدم نجاح فيلم بافي الأصلي على الشاشة الكبيرة - وقد ألقى البعض باللوم على كريستي، لكن هذا ليس السبب الحقيقي - هو أن القصة كانت تُروى بشكل أفضل على مدار أحداث طويلة. وأنا قلقة بشأن اعتبار بافي قصة ذات بداية ووسط ونهاية محددة بهذه السرعة... إذا عرضتم عليّ سيناريو، وأثبتم لي نجاحه، وأثبتم لي أن الجمهور سيتقبله، فسأكون حاضرة على الأرجح. هذه هي مخاوفي." ^{[ 135 ]}

يُعرف مسلسل بافي بجذبه اهتمام باحثي الثقافة الشعبية، باعتباره فرعًا من دراسات الثقافة الشعبية ، وتُدرجه بعض الأوساط الأكاديمية كموضوع للدراسة والتحليل الأدبي. ^{[ 154 ] [ 155 ] [ 156 ]} وتصف الإذاعة الوطنية العامة (NPR) مسلسل بافي بأنه يحظى "بمتابعة خاصة بين الأكاديميين، الذين أسس بعضهم ما يسمونه "دراسات بافي". ^{[ 157 ]} ورغم أنه لا يُعترف به على نطاق واسع كتخصص مستقل، إلا أن مصطلح "دراسات بافي" شائع الاستخدام في الكتابات الأكاديمية المحكمة المتعلقة بمسلسل بافي . ^{[ 158 ]} كما لاحظ علماء الأنثروبولوجيا، مثل أ. أسبورن جون، تأثير بافي على تصوير مصاصي الدماء في الثقافة الشعبية. ^{[ 159 ] [ 160 ]} جادل روب كوفر ، الباحث في مجال الإعلام الشعبي، بأن مسلسلي بافي وأنجيل يعكسان المواقف المعاصرة تجاه الهوية والشمول والتنوع، وأن نقد قصص الشخصيات الطويلة يُسهم في فهم تعقيد الهوية في العصر الحالي وفي سياق القضايا الاجتماعية التي تُجسد فيها هذه الهويات. ^{[ 161 ] [ 162 ]}

أبدى النقاد ردود فعلهم على الاهتمام الأكاديمي الذي حظي به المسلسل. فعلى سبيل المثال، تُقرّ جيس باتيس، مؤلفة كتاب " علاقات الدم في بافي وأنجل "، بأن دراسة عالم بافي "تستحضر مزيجًا متناقضًا من الحماس والاستياء"، وتواجه "قدرًا من الازدراء من داخل الأوساط الأكاديمية". ^{[ 163 ]} ومع ذلك، أدى مسلسل بافي في نهاية المطاف إلى نشر حوالي عشرين كتابًا ومئات المقالات التي تتناول موضوعات المسلسل من منظورات تخصصية متنوعة، بما في ذلك علم الاجتماع ، والتواصل الشفهي ، وعلم النفس ، والفلسفة ، ودراسات المرأة . ^{[ 164 ]} وفي دراسة أجرتها مجلة "سليت" عام 2012 ، صُنّف مسلسل "بافي قاتلة مصاصي الدماء" كأكثر أعمال الثقافة الشعبية دراسةً من قِبل الأكاديميين، حيث خُصص له أكثر من 200 بحث ومقال وكتاب. ^{[ 165 ]}

تُصدر جمعية دراسات ويدون المجلة الأكاديمية الإلكترونية " سلاياج" ، وترعى مؤتمراً أكاديمياً يُعقد كل سنتين حول أعمال ويدون. وقد عُقد المؤتمر السادس "مؤتمر سلاياج الذي يُعقد كل سنتين"، بعنوان "ضجة كبيرة حول ويدون"، في جامعة ولاية كاليفورنيا - ساكرامنتو في أواخر يونيو 2014. ^{[ 166 ]}

أدت شعبية مسلسل بافي إلى إنشاء مواقع إلكترونية، ومنتديات نقاش عبر الإنترنت، وأعمال أدبية من تأليف المعجبين ، والعديد من الإنتاجات غير الرسمية من صنعهم . ^{[ 167 ]} منذ انتهاء المسلسل، صرّح ويدون بأن نيته كانت إنتاج مسلسل تلفزيوني ذي شعبية جماهيرية واسعة ، وأقرّ بوجود "قاعدة جماهيرية متعصبة، تكاد تكون مجنونة" اكتسبها المسلسل. ^{[ 166 ] [ 113 ]} في عام 2016، أطلقت جيني أوين يونغز وكريستين روسو بودكاست "بافرينغ ذا فامباير سلاير" ، الذي حظي بتقدير مجلتي تايم وإسكواير كواحد من أفضل البودكاستات قيد الإنتاج . ^{[ 168 ] [ 169 ]} في عام 2017، اجتذبت الذكرى السنوية العشرون للمسلسل المزيد من الكتّاب لابتكار مغامراتهم الخاصة بشخصيات المسلسل. ^{[ 170 ]}

استخدم المسلسل إشارات إلى الثقافة الشعبية كأداة فكاهية متكررة، وأصبح هو نفسه مرجعًا متكررًا في ألعاب الفيديو والقصص المصورة والبرامج التلفزيونية. كما تم محاكاة المسلسل وتقليده. شاركت سارة ميشيل غيلار في العديد من المشاهد الساخرة، بما في ذلك مشهد في برنامج " ساترداي نايت لايف" حيث تم نقل شخصية "سلاير" إلى عالم "ساينفيلد" ، ^{[ 171 ]} كما أدت صوتها في حلقة من برنامج "روبوت تشيكن" التي سخرت من موسم ثامن محتمل من مسلسل "بافي قاتلة مصاصي الدماء" . ^{[ 172 ]}

كان "بافي" هو الاسم الرمزي المستخدم لهاتف محمول مبكر من شركة HTC والذي دمج موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك . ^{[ 173 ]}

في مارس 2017، احتفالاً بالذكرى السنوية العشرين لمسلسل بافي قاتلة مصاصي الدماء ، جمعت مجلة إنترتينمنت ويكلي جوس ويدون وطاقم العمل بالكامل لإجراء أول مقابلة مشتركة وجلسة تصوير لهم منذ أكثر من عقد. ^{[ 174 ]}

ساهم مسلسل بافي في رفع تصنيف قناة WB ، ولكن بحلول الوقت الذي انتقل فيه المسلسل إلى قناة UPN عام 2001، كانت نسب المشاهدة قد انخفضت. بلغ المسلسل ذروته خلال الموسم الثالث، حيث وصل عدد المشاهدين إلى 5.3 مليون مشاهد (بما في ذلك الإعادات)، ربما بسبب نجاح فيلمي جيلار وهانيجان اللذين عُرضا خلال الموسم ( Cruel Intentions و American Pie على التوالي). أما أدنى نسبة مشاهدة فكانت في الموسم الأول، حيث بلغت 3.7 مليون مشاهد. وحققت الحلقة الأخيرة من المسلسل، بعنوان " Chosen "، أعلى نسبة مشاهدة في الموسم بلغت 4.9 مليون مشاهد على شبكة UPN. ^{[ 193 ]}

أُعجبت قناة WB بالجمهور الشاب الذي اجتذبه المسلسل، فطلبت موسمًا ثانيًا كاملًا من 22 حلقة. نُقل عرض مسلسل بافي من يوم الاثنين الساعة 9:00 مساءً ليبدأ بثه في ليلة الثلاثاء، مع انطلاق برنامج القناة الجديد، بدءًا بحلقة " البراءة " التي شاهدها 8.2 مليون مشاهد. ونظرًا لنجاحه في ذلك التوقيت، استمر عرضه يوم الثلاثاء الساعة 8:00 مساءً طوال فترة عرضه الأصلية، ليصبح من بين أعلى برامج القناة مشاهدةً.

في موسم 2001-2002، انتقل المسلسل إلى قناة UPN بعد خلاف تفاوضي مع قناة The WB. ورغم أنه كان لا يزال من بين أعلى البرامج مشاهدةً على شبكتها، رأت The WB أنه قد بلغ ذروته، وبالتالي رفضت زيادة رواتب الممثلين وطاقم العمل. بعد ذلك، جددت UPN المسلسل لموسمين، ^{[ 194 ]} وخصصت حلقة افتتاحية مدتها ساعتان للمساعدة في إعادة إطلاقه. وحققت الحلقة الافتتاحية للموسم التالي ثاني أعلى نسبة مشاهدة في تاريخ المسلسل، حيث بلغ عدد مشاهديها 7.7 مليون مشاهد. ^{[ 195 ]}

أصبح مسلسل "بافي قاتلة مصاصي الدماء" ظاهرة ثقافية شعبية ، ويُعتبر أيقونة. ^{[ 196 ] [ 197 ] [ 198 ]} ويشير معلقون في صناعة الترفيه، من بينهم AllMovie و The Hollywood Reporter و PopMatters و The Village Voice و The Washington Post ، إلى أن " بافي " كان "مؤثرًا"، ^{[ 113 ]} بل وصفه البعض بأنه بداية العصر الذهبي للتلفزيون . ^{[ 1 ] [ 18 ] [ 199 ]} وكتبت ستيفاني زاكاريك في صحيفة The Village Voice : "إذا كنا نعيش حقًا في عصر ذهبي للتلفزيون، فإن مسلسل "بافي قاتلة مصاصي الدماء " كان نذيرًا بذلك". ^{[ 200 ]} وأعرب روبرت مور من PopMatters عن مشاعر مماثلة، فكتب: "لم يكن التلفزيون فنًا قبل بافي ، ولكنه أصبح كذلك بعدها"، مشيرًا إلى أنه كان مسؤولًا عن إعادة إحياء القصص الطويلة في برامج وقت الذروة التلفزيونية. ^{[ 201 ] [ 202 ]} يُنظر إلى المسلسل غالبًا على أنه أحد أعظم المسلسلات على الإطلاق، لكونه رائدًا ومؤثرًا في عالم التلفزيون. ^{[ 203 ] [ 204 ] [ 205 ] [ 206 ]} اعتبر ديفيد سيمون ، مبتكر مسلسل The Wire ، مسلسل Buffy "أفضل مسلسل منذ سنوات". ^{[ 207 ]} صرّح ستيفن دايزلي من مجلة The Spectator أن Buffy كان "نجاحًا تلفزيونيًا غير مسبوق في جيل كامل"، وأضاف قائلًا: " كان Buffy غنيًا بالإشارات الأدبية، ومليئًا بمراجع الثقافة الشعبية، وأصبح أول مسلسل تلفزيوني يجذب اهتمامًا أكاديميًا جادًا". وكتب أيضًا: "انكبّ أساتذة مرموقون على دراسة هذا المسلسل الذي يُدرّس في المدارس الثانوية، والذي يتناول الحالة الإنسانية، بينما حاول اللغويون تحديد لغة Buffy Speak، وهي القواعد النحوية المميزة والمرحة التي أضفت حيوية على حوارات ويدون. (مبتكر، أليس كذلك؟)". ^{[ 208 ]}

كان تأثير مسلسل " بافي " على البرامج التلفزيونية واضحًا وسريعًا. ففي خريف عام 2003، بدأ إنتاج العديد من المسلسلات الجديدة في الولايات المتحدة، والتي تمحورت حول شخصيات نسائية قوية تُجبر على مواجهة قوى خارقة أو مصير محتوم، بينما تحاول الحفاظ على حياة طبيعية. ^{[ 210 ]} ومن بين هذه المسلسلات التي ظهرت بعد "بافي" : "ديد لايك مي" ، و "جوان أوف أركاديا " ، و "ترو كولينغ" ، و "فيرونيكا مارس" ، و "تين وولف" . صرّح برايان فولر ، مبتكر مسلسل " ديد لايك مي" ، قائلاً: " أظهر مسلسل " بافي " أن الشابات يمكن أن يمررن بمواقف رائعة وواقعية في آنٍ واحد، وبدلاً من تهميش دور المرأة، يضعها في صلب الأحداث". ^{[ 210 ]} وفي المملكة المتحدة، أثرت الدروس المستفادة من تأثير "بافي" على مسلسل "دكتور هو" الذي تم إحياؤه (2005-حتى الآن)، ^{[ 211 ] [ 212 ]} بالإضافة إلى مسلسله المشتق "تورشوود" . ^{[ 213 ]} لاحظ النقاد أن مسلسلات مثل Legacies و Riverdale استلهمت من Buffy في قصة "Dark Willow". ^{[ 214 ] [ 215 ]} كتب آدم ب. فاري من مجلة Variety ، متحدثًا عن إعادة إنتاج محتملة للمسلسل، كيف أن " Buffy بشّرت بالسنوات الخمس والعشرين التالية من الترفيه الذي يمزج بين الأنواع. Supernatural و True Blood و Alias ​​و Once Upon a Time و The Vampire Diaries و Veronica Mars و Teen Wolf و The Magicians و Jessica Jones و Orphan Black و Chilling Adventures of Sabrina و Wynonna Earp و Riverdale و Wednesday و Game of Thrones - لم يكن أي من هذه المسلسلات، وغيرها الكثير، ليصبح على ما هو عليه لولا Buffy" . ^{[ 216 ]}

اتجه العديد من خريجي مسلسل "بافي قاتلة مصاصي الدماء " إلى الكتابة أو الإنتاج لمسلسلات أخرى. من بين هذه الأعمال: "ترو كولينغ " ( بطولة دوغلاس بيتري ، وجين إسبنسون ، والممثلة الرئيسية إليزا دوشكو )، و " وندر فولز " ( بطولة تيم مينير )، و"بوينت بليزانت" (بطولة مارتي نوكسون )، و"جيك 2.0 " ( بطولة ديفيد غرينوالت )، و " ذا إنسايد" ( بطولة تيم مينير)، و "سمولفيل " ( بطولة ستيفن إس. دي نايت )، و"وانس أبون أ تايم" ( بطولة جين إسبنسون )، و " لوست " (بطولة درو غودارد وديفيد فيوري )، و "ديرديفيل " (بطولة غودارد، ودي نايت، وبيتري). وقد ذكر موقع "تي في تروبس" ، المتخصص في مصطلحات الثقافة الشعبية، أن مسلسل "بافي قاتلة مصاصي الدماء" هو السبب وراء وجوده. ^{[ 217 ]} كما كان للمسلسل تأثير كبير على اللغة العامية في الثقافة الشعبية. ^{[ 218 ] [ 219 ]} شكل المسلسل مصدر إلهام لكتاب السيناريو التلفزيونيين مثل شوندا رايمز ، وإريك كريبك ، وروب توماس ، وإيمي شيرمان-بالادينو . ^{[ 220 ] [ 221 ] [ 222 ] [ 223 ]} في عام 2015، كتبت مجلة ذا أتلانتيك أن مسلسل بافي "لا يزال ثوريًا" و"مُخالفًا للمألوف". ^{[ 224 ]} وكتبت صحيفة ذا ديلي أورانج أن "بافي قادت الموجة الثالثة من الحركة النسوية في الثقافة الشعبية"، متحدثةً عن دور المسلسل في دعم أدوار البطولة النسائية على شاشة التلفزيون. ^{[ 225 ]}

أشار العديد من النقاد إلى مسلسلات مثل "أورفان بلاك" و "ذا ماجيشنز" و "جيسيكا جونز" و "وينونا إيرب" باعتبارها خلفاء جديرين بمسلسل "بافي" . ^{[ 226 ] [ 227 ] [ 228 ] [ 229 ] [ 230 ]} وفي معرض سان دييغو كوميك كون لعام 2015 ، تحدثت الكاتبات رايتشل هوكينز ، وكيرستن وايت ، وراي كارسون ، وبريتاني جيراغوتيلس، وفاليري تيجيدا عن تأثير "بافي" على بطلات الروايات، وكيف كان لـ"بافي" تأثير كبير على كتابة رواياتهن. ^{[ 231 ]}

Meanwhile, the Parents Television Council complained of efforts to "deluge their young viewing audiences with adult themes".^[232] The U.S. Federal Communications Commission (FCC), however, rejected the council's indecency complaint concerning the violent sex scene between Buffy and Spike in "Smashed".^[233] The BBC, however, chose to censor some of the more controversial sexual content when it was shown on the pre-watershed 6:45 pm slot.^[234]

Show characters Willow Rosenberg and Tara Maclay were one of the first lesbian couples to be shown on public broadcast television. This was important representation at the time, as it challenged many social stereotypes about gay women. It did not over-sexualize them and instead allowed them to be seen as independent people in a fairly healthy relationship.^[235] Creator Joss Whedon has said in interviews that he was initially told by the network he could not include a bisexual character in the show,^[236] however, in later seasons as cultural opinions on LGBT issues began to shift, he was allowed to introduce Willow and Tara as being in a relationship with one another. At first they were only seen talking and holding hands as they were not allowed to be shown kissing, until in 2002, the show showed the girlfriends in bed together, which though not a sex scene was considered the first scene of its kind for a broadcast network series.^[237] The following year, the show featured the first lesbian sex scene in broadcast TV history.^[238]

حصد مسلسل بافي العديد من الجوائز والترشيحات، من بينها ترشيح لجائزة إيمي عن حلقة " هاش " عام 1999، والتي تضمنت مشهدًا مطولًا بدون حوار بين الشخصيات. ^{[ 239 ] [ 202 ]} أما حلقة " الجثة " عام 2001، فقد صُوّرت بدون موسيقى تصويرية، واقتصرت على الموسيقى الخلفية فقط ؛ ورُشّحت لجائزة نيبولا في العام نفسه. ^{[ 239 ] [ 21 ]} حظيت الحلقة الموسيقية " مرة أخرى، مع الإحساس " عام 2001 بإشادة واسعة، لكنها استُبعدت من قوائم ترشيحات إيمي "عن طريق الخطأ". ^{[ 240 ]} وقد عُرضت لاحقًا ضمن قائمة "أعظم 100 عمل موسيقي" على القناة الرابعة . ^{[ 241 ]} وفي عام 2001، رُشّحت سارة ميشيل غيلار لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في مسلسل درامي عن دورها في المسلسل، بالإضافة إلى ترشيحات لجوائز اختيار المراهقين وجائزة زحل لأفضل ممثلة في مسلسل تلفزيوني. فاز المسلسل بجائزة فئة الدراما لأكثر اللحظات التي لا تنسى في التلفزيون في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الستين عن حلقة " الهدية "، متفوقًا على مسلسلات "ملفات إكس " و" غريز أناتومي" و" أغنية برايان" و "دالاس" ، على الرغم من أن مشهد الفوز بهذه الجائزة لم يتم بثه.

رُشِّح المسلسل لجائزتي إيمي وغولدن غلوب ، وفاز بثلاث جوائز إيمي. إلا أن تجاهله في فئات جوائز إيمي الرئيسية أثار غضب نقاد التلفزيون، ما دفع الأكاديمية إلى إقامة حفل تكريمي له بعد توقفه عن البث عام ٢٠٠٣. ^{[ ٢٤٢ ] [ ٢٤٣ ] [ ٢٤٤ ] [ ٢٤٥ ] [ ٢٤٦ ] [ ٢٤٧ ] [ ٢٤٨ ] [ ٢٤٩ ]}

• احتل المرتبة الثانية في قائمة مجلة إمباير لأفضل 50 مسلسل تلفزيوني على الإطلاق
• احتل المرتبة الثانية في قائمة "أفضل 50 برنامجًا للمراهقين على الإطلاق" الصادرة عن مجلة Entertainment Weekly ^{[ 250 ]}
• تم التصويت له في المرتبة الثالثة في عامي 2004 و 2007 في قائمة "أفضل البرامج التلفزيونية الكلاسيكية على الإطلاق" الصادرة عن TV Guide ^{[ 251 ]}
• تم تصنيفه كثالث أفضل برنامج مدرسي على الإطلاق من قبل AOL TV ^{[ 252 ]}
• احتل المرتبة السابعة في قائمة TV Guide لأفضل 60 مسلسل خيال علمي على الإطلاق ^{[ 253 ]}
• 27 في قائمة "أفضل 100 برنامج تلفزيوني في هوليوود" الصادرة عن مجلة هوليوود ريبورتر ^{[ 254 ]}
• احتل المرتبة رقم 38 في عام 2016 في قائمة رولينج ستون لأعظم 100 برنامج تلفزيوني على الإطلاق ^{[ 255 ]}
• احتل المرتبة رقم 38 في قائمة TV Guide لأفضل 60 مسلسلًا على الإطلاق ^{[ 256 ]}
• احتل المرتبة رقم 40 في قائمة "أفضل 50 برنامج تلفزيوني على الإطلاق" لموقع Screen Rant ^{[ 257 ]}
• صُنفت في المرتبة الأربعين في قائمة "أعظم 100 برنامج تلفزيوني على الإطلاق" لمجلة فارايتي ^{[ 258 ]}
• احتل المرتبة 41 في قائمة مجلة TV Guide لأعظم 50 برنامجًا تلفزيونيًا على الإطلاق
• صُنفت في المرتبة 49 من قبل نقابة الكتاب الأمريكية في قائمتهم لأفضل 101 مسلسل تلفزيوني مكتوب على الإطلاق ^{[ 259 ]}
• مدرج في قائمة مجلة تايم لأفضل 100 برنامج تلفزيوني على الإطلاق ^{[ 260 ]}
• مدرج في قائمة TV Guide لعام 2013 بعنوان "أعظم 60 مسلسل درامي على الإطلاق" ^{[ 261 ]}
• تم إدراجه في قائمة Syfy لأفضل 25 مسلسل خيالي في السنوات الـ 25 الماضية ^{[ 262 ]}