بافي سامرز

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

بافي آن سامرز هي الشخصية الرئيسية في سلسلة "بافي قاتلة مصاصي الدماء" . ظهرت لأول مرة في فيلم "بافي قاتلة مصاصي الدماء" عام 1992، ثم في المسلسل التلفزيوني الذي عُرض على قناتي The WB و UPN بين عامي 1997 و2003، وفي سلسلة القصص المصورة التي تحمل الاسم نفسه من إنتاج دارك هورس بين عامي 1998 و2018، وسلسلة القصص المصورة التي تحمل الاسم نفسه من إنتاج بوم! ستوديوز بين عامي 2019 وحتى الآن . كما ظهرت الشخصية في المسلسل المشتق "أنجل" ، بالإضافة إلى العديد من الأعمال الأخرى ضمن عالم السلسلة ، مثل الروايات وألعاب الفيديو . جسّدت كريستي سوانسون شخصية بافي في الفيلم، وسارة ميشيل غيلار في المسلسل التلفزيوني. أدت جيزيل لورين صوت الشخصية في ألعاب فيديو بافي وفي مسلسل رسوم متحركة لم يُنتج ، بينما أدت كيلي ألبانيز صوت الشخصية في سلسلة القصص المصورة المتحركة للموسم الثامن من "بافي قاتلة مصاصي الدماء" .

بافي سامرز هي بطلة المسلسل الذي يروي حياتها ومغامراتها خلال مراحل نموها. في الفيلم، هي مشجعة في المدرسة الثانوية تكتشف أنها القاتلة (المختارة التي تتمتع بالقوة والمهارات اللازمة لمحاربة مصاصي الدماء وقوى الظلام، بصفتها صائدة مصاصي دماء وشياطين ). يُظهر المسلسل التلفزيوني بافي وهي تُحقق مصيرها في بلدة صني ديل الصغيرة، المبنية فوق بوابة إلى الجحيم (هيلماوث)، محاطة بمجموعة من الأصدقاء والعائلة الذين يدعمونها في مهمتها. في سلسلة القصص المصورة، هي شابة تقبلت واجباتها وأصبحت الآن مسؤولة عن تدريب الآخرين مثلها.

ابتكر جوس ويدون شخصية بافي لتحدي الصورة النمطية لضحية أفلام الرعب الأنثوية، إذ أراد ويدون خلق رمز ثقافي نسائي قوي . في عام 2004، احتلت بافي المرتبة الثالثة عشرة في قائمة برافو لأعظم 100 شخصية تلفزيونية. [ 1 ] [ 2 ] وفي يونيو 2010، صنفتها مجلة إنترتينمنت ويكلي في المرتبة الثالثة ضمن قائمتها لأعظم 100 شخصية في العشرين عامًا الماضية. [ 3 ] واختارتها AOL سادس أكثر الشخصيات النسائية التلفزيونية رسوخًا في الذاكرة. [ 4 ] كما احتلت المرتبة الخامسة في قائمة AfterEllen.com لأفضل 50 شخصية نسائية تلفزيونية مفضلة. [ 5 ] وتُعتبر بافي سامرز اليوم واحدة من أعظم الأدوار وأكثرها شهرة على مر العصور. [ 6 ]

المظاهر

فيلم

كريستي سوانسون ( في الصورة عام 2019 ) جسدت شخصية بافي لأول مرة في فيلم عام 1992، بافي قاتلة مصاصي الدماء .

ظهرت شخصية بافي لأول مرة في فيلم " بافي قاتلة مصاصي الدماء" عام ١٩٩٢، حيث جسدت دورها كريستي سوانسون . يصور الفيلم، الذي كتبه جوس ويدون، بافي كفتاة سطحية من مشجعات فريق المدرسة الثانوية، يخبرها رجل يُدعى ميريك ( دونالد ساذرلاند ) أن القدر اختارها لمحاربة الموتى الأحياء . تخضع بافي على مضض لتدريب ميريك على قدراتها، ومع تزايد مسؤوليتها كقاتلة مصاصي الدماء، تنعزل عن زميلاتها من فتيات وادي سان فرناندو ، فتجد الصداقة والرومانسية مع المنبوذ بايك ( لوك بيري ). في النهاية، يُقدّر ميريك طبيعة بافي المتمردة، وتهزم ملك مصاصي الدماء لوثوس ( روتجر هاور ) بالاعتماد على أسلوبها المعاصر بدلاً من تقاليد قاتلات مصاصي الدماء التقليدية. [ 7 ] على الرغم من أن هذا الفيلم لا يتماشى مع أحداث المسلسل التلفزيوني اللاحق، إلا أن المؤلف كريستوفر غولدن قام في عام 1999 بتحويل سيناريو جوس ويدون الأصلي إلى كتاب مصور بعنوان " الأصل "، والذي أكد ويدون لاحقًا أنه يُعتبر جزءًا أساسيًا من السلسلة . [ 8 ] [ 9 ]

في 25 مايو 2009، كشفت مجلة "هوليوود ريبورتر" أن روي لي ودوغ دافيسون من شركة "فيرتيجو إنترتينمنت" سيعملان مع فران روبيل كوزوي وكازي كوزوي على إعادة إطلاق سلسلة "بافي" للشاشة الكبيرة. لن تكون السلسلة تكملةً أو مقدمةً للفيلم أو المسلسل التلفزيوني الحالي، ولن يكون لجوس ويدون أي دور في المشروع. لن يظهر أي من الممثلين أو الشخصيات الأصلية من المسلسل التلفزيوني. [ 10 ] علّقت مارتي نوكسون ، المنتجة التنفيذية للمسلسل التلفزيوني، لاحقًا بأن هذه القصة ربما تكون من إنتاج الاستوديو لترهيب جوس ودفعه لتولي زمام المشروع. [ 11 ] ومع ذلك، استمر اهتمام الاستوديو بالمشروع. وقد رُفض سيناريو في عام 2011. [ 12 ]

تلفزيون

عادت بافي في مسلسل جوس ويدون التلفزيوني " بافي قاتلة مصاصي الدماء" ، وهذه المرة جسدت شخصيتها سارة ميشيل غيلار في جميع حلقات المسلسل البالغ عددها 144 حلقة . في الموسم الأول (1997)، وبعد طلاق والديها وطردها من مدرسة هيمري الثانوية إثر إحراقها صالة ألعاب رياضية مليئة بمصاصي الدماء، بدأت بافي تقبّل مسؤوليات ومخاطر مهمتها كقاتلة مصاصي الدماء بعد انتقالها إلى بلدة صني ديل الصغيرة في كاليفورنيا . أصبحت صديقة مقربة لزاندر هاريس ( نيكولاس بريندون ) وويلو روزنبرغ ( أليسون هانيغان )، والتقت بمراقبها الجديد ، أمين مكتبة المدرسة، روبرت جايلز ( أنتوني ستيوارت هيد ). [ 13 ] شكّلوا معًا فريق سكوبي، وعملوا معًا لمواجهة مختلف الظواهر الخارقة للطبيعة التي تُصيب مدرسة صني ديل الثانوية . في الحلقة الأخيرة من الموسم، تخوض بافي معركة ضد الشرير مصاص الدماء المعروف باسم السيد ( مارك ميتكالف )، وتغرق خلال المعركة. يقوم زاندر بإحيائها ، فتنهض لهزيمة سيد مصاصي الدماء. [ 14 ]

في الموسم الثاني من المسلسل (1997-1998)، تواصل بافي رحلة تقبّل مصيرها، وتجد الحب الممنوع مع مصاص الدماء الطيب أنجيل ( ديفيد بوريناز )، وتصطدم بالشريرين الجديدين سبايك ( جيمس مارسترز ) ودروسيلا ( جولييت لانداو ). كما تلتقي ببديلتها في دور قاتلة مصاصي الدماء، كيندرا ( بيانكا لوسون )، التي تم استدعاؤها بعد مقتل بافي على يد السيد. تُقتل كيندرا لاحقًا على يد دروسيلا، وتظهر البديلة التالية في الموسم الثالث. في حلقة " المفاجأة "، تفقد بافي عذريتها مع أنجيل، وهو حدث يؤدي إلى فقدانه روحه وإطلاق العنان لشخصيته السادية البديلة، أنجيلوس. [ 15 ] يستمر أنجيلوس في تعذيب الشخصيات نفسيًا وجسديًا لبقية الموسم. في الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني، تُجبر بافي على الكشف عن هويتها كقاتلة مصاصي الدماء لأمها ( كريستين ساذرلاند )، وإرسال أنجيل الطيب حديثًا إلى الجحيم لإنقاذ العالم. ثم تغادر ساني ديل متجهة إلى لوس أنجلوس على أمل الهروب من حياتها كقاتلة مصاصي الدماء. [ 16 ]

في الموسم الثالث (1998-1999)، تعود بافي إلى رسالتها، وتلتقي بأصدقائها وعائلتها بعد رحيلها، وتتخذ قرارات مصيرية صعبة بشأن علاقتها مع أنجل المُعاد إحياؤه. كما تواجه ظهور فيث ( إليزا دوشكو )، قاتلة مصاصي الدماء الجديدة المتمردة، التي تزداد تدميرًا وخيانةً مع مرور الوقت. في الحلقة الأخيرة، تطعن بافي فيث في محاولة لإنقاذ حياة أنجل، وتقود زملاءها في معركة حاسمة ضد عمدة ساني ديل الشيطاني ( هاري غرونر ). يغادر أنجل ساني ديل بعد ذلك على أمل أن تتمكن بافي من عيش حياة طبيعية بدونه. [ 17 ]

في الموسم الرابع (1999-2000)، تُوازن بافي بين واجباتها كقاتلة شياطين وحياتها الجديدة كطالبة جامعية في جامعة كاليفورنيا في ساني ديل. تواجه بعض الصعوبة في التأقلم مع الحياة الجامعية، وتزداد عزلتها عن أصدقائها الذين يبدو أنهم يسلكون مسارات مختلفة. تجد بافي في النهاية حبًا جديدًا في شخص رايلي فين ( مارك بلوكاس )، وهو جندي في فرقة العمل الحكومية لمطاردة الشياطين المعروفة باسم "المبادرة". تنضم بافي لفترة وجيزة إلى فريق رايلي، إلى أن يكتشفوا أن أحد تجارب المبادرة، آدم ( جورج هيرتزبيرغ )، يُنشئ جيشًا من الهجناء بين البشر والشياطين. [ 18 ] تتحد بافي مع أصدقائها لهزيمة آدم بتعويذة تستحضر قوة أول قاتلة شياطين . [ 18 ] خلال الموسم الرابع من مسلسل بافي ، تظهر بافي أيضًا في الموسم الأول من المسلسل المشتق "أنجل " (1999-2000)، حيث شاركت كضيفة شرف في حلقتي " سأتذكرك " و" الملاذ ".

في الموسم الخامس (2000-2001)، تُحارب بافي إلهة الجحيم غلوري ( كلير كرامر )، وتُدرك مصيرها تمامًا للمرة الأولى. تظهر أخت صغرى تُدعى داون ( ميشيل تراشتنبرغ ) بشكلٍ غامض في منزل بافي، وقد اندمج وجودها بسلاسة مع ذكريات الشخصيات الأخرى. تُعاني بافي من اضطرابات عاطفية طوال هذا الموسم، بما في ذلك إدراكها أن داون ليست أختها الحقيقية، [ 19 ] وتدهور علاقتها مع رايلي، [ 20 ] واكتشافها أن سبايك قد وقع في حبها بشكلٍ قهري، [ 21 ] ووفاة والدتها بسبب تمدد الأوعية الدموية في الدماغ . [ 22 ] تُسيطر بافي على مصيرها وواجباتها، وتُخبر مجلس المراقبين أنهم يعملون لصالحها ، وليس العكس؛ وأن مهمتهم هي تزويدها بأي معلومات تحتاجها، فورًا وبشكلٍ كامل. [ 23 ] أثناء سعيها لمعرفة المزيد عن طبيعتها كقاتلة مصاصي الدماء، قيل لبافي إن "الموت هو هديتها"، [ 24 ] وهي رسالة يصعب عليها فهمها حتى حلقة " الهدية "، حيث ضحت بنفسها لإنقاذ داون والعالم بالغوص في بوابة غلوري بين الأبعاد وإغلاقها. [ 25 ]

يُصوّر الموسم السادس (2001-2002) معاناة بافي مع الاكتئاب بعد أن قام أصدقاؤها، ظنًا منهم أنها محتجزة في بُعد الجحيم ، بإجراء تعويذة لإعادتها من الموت؛ إلا أنها كانت في الواقع في الجنة ، وتشعر بفقدانٍ كبير بعد انتزاعها منها. تُجبر بافي على قبول وظيفة رتيبة ومهينة في مطعم "دبل ميت بالاس" لبيع البرغر بعد أن أدركت أن عائلتها تعاني من ضائقة مالية، فتغرق في اكتئاب حاد وسط مشاعر كراهية الذات، وتقضي معظم الموسم في دوامة من التدهور، مما يُبعد عنها أصدقاءها وعائلتها، ويدخل في علاقة جنسية عنيفة مع مصاص الدماء سبايك، وهي علاقة لا تُرضي أيًا منهما وتُسبب لهما عواقب وخيمة. إلى جانب معاناتها مع شياطينها النفسية والعاطفية في هذا الموسم، تُستهدف بافي باستمرار من قِبل مجموعة تُطلق على نفسها اسم "الثلاثي" - وارن ميرز ( آدم بوش )، وأندرو ويلز ( توم لينك )، وجوناثان ليفينسون ( داني سترونغ ). في البداية، اكتفى الثلاثي بإحداث الفوضى لتحقيق مكاسب شخصية في ساني ديل، لكن سرعان ما أصبحوا عازمين على أن يصبحوا أعداءً أقوياء لقاتلة مصاصي الدماء. في البداية، كانت أنشطتهم مجرد مصدر إزعاج لبافي وأصدقائها، لكن نوايا وارن أصبحت أكثر ظلمة مع تقدم الموسم، وفي النهاية تُجبر بافي على مواجهة الثلاثي بصفتها قاتلة مصاصي الدماء، بينما يتعين على أندرو وجوناثان تقبّل خيانة وارن لهما. مع اقتراب نهاية الموسم، تُجبر بافي على محاربة صديقتها المقربة ويلو عندما تُصاب بالجنون بسبب السحر الأسود بعد أن أطلق وارن النار على صديقتها تارا ( آمبر بنسون ) وقتلها، وأصاب بافي بجروح في هذه العملية. تحاول ويلو بعد ذلك تدمير العالم لإنهاء كل معاناة، على الرغم من أن زاندر ينجح في التأثير عليها في النهاية. عندها تعد بافي بتغيير سلوكها المدمر للذات لتكون بجانب أختها.

في الموسم الأخير من المسلسل (2002-2003)، بدأت الأمور تتحسن بالنسبة لبافي عندما عيّنها المدير روبن وود ( دي بي وودسايد ) مستشارةً مدرسيةً في مدرسة صني ديل الثانوية التي أُعيد بناؤها حديثًا، وقد أصلحت علاقاتها مع دون وأصدقائها. مع ذلك، واجهت أيضًا خطر الشر الأول ، وأصبحت قائدةً مترددةً لقاتلات مصاصي الدماء المحتملات ، اللواتي كنّ يحترمنها في البداية، لكنهن أصبحن أكثر نفورًا منها بسبب أساليبها وقراراتها طوال الموسم. وبشكل غير متوقع، نشأت بينها وبين سبايك علاقة عاطفية وثيقة، بعد أن سعى سبايك لاستعادة روحه في محاولة لإثبات نفسه لها. في الحلقة الأخيرة من المسلسل " المختارون "، شاركت بافي قوتها مع زميلاتها من قاتلات مصاصي الدماء قبل أن تقودهن في معركة ملحمية ضد جيش من مصاصي دماء توروك-هان . كما اعترفت بحبها لسبايك الذي لم يصدقها قبل أن يضحي بنفسه لإنقاذ العالم؛ وبينما كان يحتضر، هربت بافي من دمار صني ديل مع الشخصيات الناجية. [ 26 ]

بعد انتهاء مسلسل "بافي قاتلة مصاصي الدماء "، حافظت الشخصية على وجودها في الموسم الخامس من مسلسل " أنجل " (2003-2004)، لكنها لم تظهر على الشاشة. في حلقة " الفتاة المعنية "، يسافر أنجل وسبايك، الذي عاد من الموت، إلى روما للعثور عليها، حيث يكتشفان أنها على ما يبدو تواعد الخالد . [ 27 ] عُرض على سارة ميشيل غيلار دور بافي في الحلقة المئة من مسلسل " أنجل " ، لكنها رفضت، لذا تم استخدام شخصية كورديليا تشيس ( كاريزما كاربنتر ) بدلاً منها. طُلب منها الظهور في الحلقة قبل الأخيرة من المسلسل، " لعبة القوة "، لكنها اضطرت للرفض بسبب التزامات خارجية. [ 28 ]

بين عامي 2001 و2004، قام جوس ويدون وجيف لوب بتطوير حلقة تجريبية مدتها أربع دقائق لمسلسل الرسوم المتحركة "بافي" ، والتي تدور أحداثها خلال الموسم الأول من المسلسل. لو تم اختيار المسلسل من قبل إحدى الشبكات التلفزيونية، لكان قد ركز على بافي (بصوت جيزيل لورين ) في المزيد من مغامراتها في المدرسة الثانوية. بعد تسريب الحلقة التجريبية على يوتيوب عام 2008، أعرب لوب عن بعض الأمل في إمكانية إحياء المسلسل بشكل ما. [ 29 ]

الأدب

بصفتها الشخصية الرئيسية في السلسلة، تظهر بافي في جميع أعمال بافي قاتلة مصاصي الدماء تقريبًا . يشمل ذلك سلسلة قصص مصورة مستمرة من دار نشر دارك هورس وسلسلة من الروايات . كان أول ظهور لبافي في الأدب في العدد السنوي من سلسلة القصص المصورة "دارك هورس بريزنتس 1998 " بتاريخ 26 أغسطس 1998، [ 30 ] بينما كان أول ظهور لها في النثر في قصة "هالوين رين" من تأليف كريستوفر غولدن ورسم نانسي هولدر بتاريخ 5 أكتوبر 1998. [ 31 ] تدور معظم هذه القصص بين حلقات ومواسم المسلسل التلفزيوني، إلا أن بعضها يقع خارج الإطار الزمني للمسلسل لاستكشاف جوانب أخرى من تاريخ بافي بعمق. قام كريستوفر غولدن بتحويل الفيلم إلى قصة مصورة بعنوان "الأصل" (1999) والتي تشبه إلى حد كبير سيناريو جوس ويدون الأصلي. [ ٨ ] [ ٩ ] في عام ٢٠٠٣، كتب سكوت لوبديل وفابيان نيكيزا سلسلة قصص مصورة على غرار " السنة الأولى" لسلسلة قصص بافي المصورة ، والتي سدت الفجوة بين الفيلم والموسم الأول من المسلسل. تشرح هذه القصص كيف انتهت علاقة بافي مع بايك، [ ٣٢ ] بالإضافة إلى توضيح أحداث أُشير إليها في المسلسل التلفزيوني، مثل الفترة التي قضتها في مصحة عقلية وطلاق والديها. تقدم رواية " ملكة قاتلات مصاصي الدماء " (٢٠٠٥) للكاتبة نانسي هولدر تكملة محتملة للمسلسل التلفزيوني؛ تدور أحداثها بعد الموسم السابع، وتصور بافي وهي تعيش في إيطاليا مع الخالد ذي الشخصية الأخلاقية الغامضة. [ ٣٣ ]

تظهر بافي أيضًا في أعمال أدبية خارج نطاق سلسلتها الرئيسية. ففي العدد الخاص من سلسلة القصص المصورة " حكايات قاتلات مصاصي الدماء " بعنوان "زجاجة الجني المكسورة" (2002) من تأليف دوغ بيتري وجين إسبنسون ، تخوض بافي معركة ضد روح شريرة في مدرسة صني ديل الثانوية، [ 34 ] بينما في قصة "التحفة الأثرية" (2004) من سلسلة القصص المصورة " حكايات مصاصي الدماء " من تأليف درو غودارد، تقتحم قلعة دراكولا لإنقاذ زاندر من مصاص الدماء سيئ السمعة. [ 35 ] ويضم المجلد الثاني من سلسلة الروايات المشابهة " حكايات قاتلة مصاصي الدماء" (2003) قصتين عن بافي؛ تخوض الشخصية معركة ضد روح محنطة في قصة تود أ. ماكنتوش "كل ما تفعله يعود إليك"، بينما في قصة جين إسبنسون "مرة أخرى في صني ديل"، تُرسل بافي من الموسم السادس إلى المدرسة الثانوية، حيث لا تزال والدتها على قيد الحياة لكن دون غير موجودة. [ 36 ]

استكمالات "الموسم" بعد انتهاء البث التلفزيوني

في عام ٢٠٠٧، استؤنفت قصة بافي من الموسم السابع عندما أعاد جوس ويدون إحياء مسلسل "بافي قاتلة مصاصي الدماء" في سلسلة قصص مصورة، نشرتها دار دارك هورس. ميّز ويدون هذه القصص المصورة عن أعمال بافي السابقة ، قائلاً: "بإمكاننا فعل شيء ما، ولأول مرة، يمكننا جعله جزءًا من القصة الرسمية. يمكننا أن نجعله رسميًا ما حدث بعد نهاية المسلسل." [ ٣٧ ] تحاكي سلسلة التكملة بنية المسلسل التلفزيوني، حيث نُشرت خمسة "مواسم" بين عامي ٢٠٠٧ و٢٠١٨، وأشرف ويدون على العديد من الكتّاب بصفته "منتجًا تنفيذيًا".

تظهر بافي في أعمال أدبية مثل سلسلة القصص المصورة "بافي قاتلة مصاصي الدماء" الموسم الثامن والعديد من الأعمال المشتقة. رسم جو تشين .

في الموسم الثامن (2007-2011)، يتضح سريعًا أن بافي لا تعيش مع الخالد في روما كما ذُكر سابقًا في مسلسل "أنجل" ؛ بل إن هذا مجرد غطاء لضمان سلامتها، فهي الآن قائدة جيش يُجنّد ويُدرّب قاتلات مصاصي الدماء لمواجهة التهديدات الشيطانية في جميع أنحاء العالم. مع ذلك، تعتقد جماعة غامضة بقيادة الشرير المقنّع توايلايت أن قاتلات مصاصي الدماء أنفسهن يُشكّلن خطرًا على البشرية والنظام الطبيعي. في حلقة " الذئاب عند البوابة "، تُقيم بافي، وهي وحيدة، علاقة حميمة مع قاتلة مصاصي دماء أصغر منها سنًا تُدعى ساتسو ؛ وتنتهي العلاقة بعد فترة وجيزة عندما تُدرك ساتسو أن بافي لا تُبادلها المشاعر الرومانسية. أما قصة السفر عبر الزمن " وقت حياتك " فهي بمثابة حلقة مشتركة مع مسلسل "فراي" المشتق من بافي ؛ حيث تُختطف بافي بعد قرنين من الزمان إلى المستقبل، وتلتقي بخليفتها ميلاكا فراي وشقيق فراي التوأم مصاص الدماء هارث. هذه الأحداث دبرتها نسخة شريرة من ويلو من المستقبل، والتي قتلتها بافي على مضض للعودة إلى ديارها. تصاعدت التوترات بين جيشي بافي وتوايلايت لتتحول إلى حرب شاملة في التبت ؛ حيث انكشف أمر توايلايت، التي تبين أنها أنجيل الذي تتلاعب به قوى كونية غامضة تسعى لتدمير الكون وإحداث بُعد جديد تعيش فيه بافي وأنجيل معًا في جنة. لكن بافي رفضت تأثير توايلايت وأنقذت عالمها بالعودة إلى أطلال ساني ديل وتحطيم بذرة العجائب، قاطعةً بذلك الأرض عن مصدر كل السحر. خلال هذه الأحداث، التقت بافي مجددًا بسبايك، وقُتل جايلز على يد أنجيل الذي تسيطر عليه توايلايت، وتفكك جيش قاتلات مصاصي الدماء؛ فانتقلت بافي إلى سان فرانسيسكو مع أصدقائها لتجاوز أحزانهم.

على عكس النطاق العالمي للموسم الثامن ، يتابع الموسم التاسع (2011-2013) حياة بافي المدنية الأكثر استقرارًا في سان فرانسيسكو؛ حيث تعمل في مقهى محلي وتشارك شقة مع زميلتيها أناهيد وتامبل. أصبحت بافي منبوذة في مجتمع الكائنات الخارقة للطبيعة بسبب تدميرها للسحر، وعليها التعامل مع "الزومبيير"، وهم سلالة جديدة متوحشة من مصاصي الدماء ظهرت بعد أن عجزت الشياطين عن الوصول إلى الأرض والسيطرة الكاملة على الأجساد البشرية. بعد أن فقدت وعيها من شدة السكر في حفل افتتاح منزلها الجديد، انتاب بافي شعور بالحمل ، فلجأت إلى سبايك طلبًا للدعم عندما قررت الإجهاض؛ اتضح أن الحمل كان سوء فهم تسبب فيه أندرو، الذي استبدل جسد بافي بجسد روبوت ضمن خطة خاطئة لحمايتها. في حلقة "مُحَرَّمة"، تستكشف بافي فرصًا وظيفية جديدة من خلال الانضمام مؤقتًا إلى شركة الأمن الخاصة " ديب سكان" التابعة لكينيدي، وإغلاق موقع "تين كان"، وهو موقع تواصل اجتماعي بين الأبعاد يديره وولفرام وهارت، خصما أنجيل اللدودان . مع توتر معظم علاقاتها الحالية، تُكوّن بافي حلفاء جددًا، وهم محقق جرائم القتل في شرطة سان فرانسيسكو، داولينغ، وصائد مصاصي الدماء المراهق، بيلي، وتنضم إلى مجلس سحري إلى جانب الشياطين دي هوفرين وإيليريا لمحاربة القاتلة الشريرة سيمون وسيفيرين، ساحب السحر. عندما تبدأ داون بالاختفاء بسبب غياب السحر، تجتمع بافي مع ويلو وزاندر في حلقة "الجوهر" لإنقاذها، وتخوض رحلة في أعماق الأرض لخلق بذرة جديدة للعجائب، وتخوض معركة ضد مالوكر، أحد الكائنات القديمة وسلف جميع مصاصي الدماء، في هذه العملية. خلال الموسم التاسع ، تظهر بافي أيضًا بشكل طفيف في القصص المصورة الفرعية : سبايك: مكان مظلم ، ويلو: أرض العجائب ، وأنجيل وإيمان .

بعد أن استعادت بافي السحر إلى العالم، تبدأ أحداث الموسم العاشر (2014-2016) مع بافي وأصدقائها وهم مسؤولون على مضض عن وضع القوانين التي تحكمه؛ إذ يتعين على بافي حماية كتاب السحر القديم "فامبير" الذي تُدوّن فيه قوانين السحر الجديدة. وقد ظهرت بعض هذه القوانين بالفعل دون تدخل بافي (انقرض الزومبي، وأصبح مصاصو الدماء يتمتعون بقوة خارقة وقدرة على تغيير الشكل)، وغالبًا ما تُفضي القوانين الجديدة إلى عواقب غير متوقعة على غرار "مخلب القرد" . تشعر بافي بالرهبة والإغراء في آنٍ واحد تجاه هذه القوة الجديدة، فتسعى إلى طلب المشورة من دي هوفرين ومجلسه السحري، بالإضافة إلى جماعات ضغط من مختلف المجتمعات الصوفية والشيطانية التي تسعى لتحقيق أجنداتها المتضاربة. في هذه الأثناء، تتعقد مسألة قرار بافي وسبايك بالبدء في علاقة عاطفية رسمية بسبب تلاعبات الشيطان أركيوس والمساعدة اللاحقة من أنجيل. في العدد الخاص "المحفزات"، تُفصح بافي عن صدمتها المكبوتة جراء الاعتداء الجنسي الذي تعرضت له من سبايك عديم الروح في حلقة "رؤية حمراء" التلفزيونية. بعد عودته للحياة في المسلسل الفرعي " ملاك وإيمان " ، يلتقي جايلز ببافي مجددًا، وتتأكد علاقتهما الأبوية عندما يستبعدها والدها هانك من حفل زفافه. في النهاية، ينقلب ديهوفرين على بافي ويقتل بقية أعضاء المجلس ليستولي على قوة فامبير لنفسه؛ وأخيرًا، تقبل بافي المسؤولية التي كانت تتجنبها، فتتفوق على ديهوفرين، وتلتزم بعلاقتها مع سبايك، وتُشكل مجلسها الخاص لتقنين قوانين السحر.

يبدأ الموسم الحادي عشر (2016-2017) بكارثةٍ عندما يهاجم تنين شينلونغ ضخم مدينة سان فرانسيسكو، متسببًا في مقتل الآلاف. واستجابةً للغضب الشعبي، يُصدر الرئيس الأمريكي مالوي قانون أزمة الخوارق، وهو مجموعة من السياسات الجديدة التي تدّعي "إضفاء الشرعية على الخوارق وتطبيعها". يبدأ هذا القانون بإجراء تعداد سكاني، وسرعان ما يؤدي إلى نقل الأفراد ذوي القدرات السحرية إلى "المنطقة الآمنة"، وهو معسكر اعتقال في جراند كانيون . ترفض بافي فرصة الانضمام إلى قوة حفظ السلام التابعة لقاتلات مصاصي الدماء إلى جانب جوردان المعادية، وتختار بدلًا من ذلك الانضمام إلى ويلو وسبايك في المنطقة الآمنة، حيث تبذل قصارى جهدها للحفاظ على السلام وحماية السجناء الأبرياء أو غير المؤذيين. توافق بافي وويلو في النهاية على سحب قواهما لمغادرة المعسكر ومواصلة التحقيق في مشروع باندورا، وهو مؤامرة حكومية لاستنزاف الطاقة السحرية وإساءة استخدامها؛ ويكشفان دور المتحدثة باسم البيت الأبيض، جوانا وايز، في استدعاء شينلونغ في المقام الأول لتنفيذ مخططاتها. تستعيد بافي لفترة وجيزة قوة جميع قاتلات مصاصي الدماء في العالم لمحاربة وايز المليء بالسحر، لكنها تعيد القوة بحلول العدد الأخير من الموسم، محذرةً جوردان التائب من إساءة استخدامها.

في عام ٢٠١٨، أُعلن عن فقدان دار نشر دارك هورس ترخيص نشر قصص بافي المصورة ؛ وكان هدف جوس ويدون من الموسم الأخير هو "إضفاء خاتمة مناسبة على حقبة دارك هورس". [ ٣٨ ] تبدأ أحداث الموسم الثاني عشر من سلسلة بافي قاتلة مصاصي الدماء: الحساب (٢٠١٨)، المكون من أربعة أعداد ، بعد عام من أحداث الموسم الحادي عشر ، حيث نجد بافي، البالغة من العمر ثلاثين عامًا، تتأمل مستقبلها؛ فهي منفصلة عن سبايك لكنها على علاقة ودية معه، ولا تزال تعمل كمستشارة شرطة بدوام جزئي، وهي عمة حنونة لابنة داون وزاندر، جويس. وفي سياق ربط عناصر القصة التي لُمِّح إليها لأول مرة في حلقة " فراي" عام ٢٠٠١ ، تُحذَّر بافي من كارثة تُسمى "الحساب" يقودها مصاص الدماء هارث، المسافر عبر الزمن، حيث تُجرَّد قاتلات مصاصي الدماء من قواهن وتُنفى بافي إلى بُعد جهنمي تُحارب فيه جيشًا من الشياطين. بمساعدة أصدقائها، وأصدقاء أنجل وفراي، تخوض بافي معركةً حاسمةً ضد هارث في محاولةٍ لتغيير مصيرها؛ فتضحي إيليريا بنفسها لطرد الشياطين نيابةً عن بافي، مُغيرةً مجرى التاريخ. بعد المعركة، تنضم بافي إلى قسم مكافحة الظواهر الخارقة في شرطة سان فرانسيسكو بدوامٍ كاملٍ إلى جانب فيث، وتتواصل مجددًا مع سبايك، وتواسي أنجل الحزين على إيليريا. في هذه الأثناء، ودون علم بافي، تعود فراي إلى القرن الثالث والعشرين لتكتشف أن عالمها قد شهد تحسنًا كبيرًا بفضل استمرار وجود العديد من قاتلات الشياطين.

إعادة إطلاق استوديوهات بوم!

في عام ٢٠١٩، أعادت دار نشر بوم! ستوديوز تقديم شخصية بافي في سلسلة القصص المصورة المستمرة "بافي قاتلة مصاصي الدماء" . تُعد هذه السلسلة إعادة إطلاق كاملة للقصة الأصلية، ولا ترتبط بأي أحداث سابقة؛ حيث تُصوَّر بافي كمراهقة في عام ٢٠١٩ بدلاً من التسعينيات. وهي على دراية تامة بمصيرها كقاتلة مصاصي الدماء، ولم يمضِ على إقامتها في ساني ديل سوى ثلاثة أسابيع عند بداية السلسلة. تصادق بافي ويلو وزاندر بعد أن أنقذتهما من مصاص دماء خارج مطعم "تونافيرس"، وهو مطعم الوجبات السريعة الذي تعمل فيه.

المفهوم والإبداع

جوس ويدون، مبتكر مسلسل بافي، في عام 2009

كانت شخصية كيلي ماروني في فيلم الخيال العلمي والرعب " ليلة المذنب" (1984) مصدر إلهام مبكر لشخصية بافي . [ 39 ] ابتكر جوس ويدون شخصية بافي كوسيلة لقلب الصورة النمطية لـ"الفتاة الشقراء الصغيرة التي تدخل زقاقًا مظلمًا وتُقتل في كل فيلم رعب". [ 40 ] صرّح ويدون أن "روندا النادلة الخالدة" كانت أول تجسيد لبافي في ذهنه، "فكرة امرأة تبدو غير مهمة، لكنها في الواقع استثنائية". [ 41 ] عندما سُئل عن كيفية اختياره لاسم "بافي"، قال ويدون: "كان هذا الاسم الذي خطر ببالي والذي يمكنني أخذه على محمل الجد. لا يمكن لأحد أن يسمع اسم بافي ويفكر، 'هذه شخصية مهمة'". كان الجمع بين ذلك وبين مسلسل "قاتلة مصاصي الدماء" أشبه بفيلم من أفلام الدرجة الثانية ، لكنه فيلم من الدرجة الثانية يحمل في طياته شيئًا أعمق. كان هذا حلمي." ويدّعي ويدون أن العنوان وُجّهت إليه انتقادات لكونه سخيفًا للغاية، وأن شبكة التلفزيون توسّلت إليه لتغييره. لكنه رفض، مُصرًّا: "أنتم لا تفهمون. يجب أن يكون هكذا. هذا هو الواقع." [ 42 ] ويرى جيسون ميدلتون أن مسلسل "بافي" يتجنّب نمط شخصية " الفتاة الأخيرة " الشائع في أفلام الرعب، حيث تعيش البطلة ذات المظهر المُحايد جنسيًا والعازبة أطول من أصدقائها وتنتقم من قاتلهم؛ فبحسب ميدلتون، "هي... تمارس الجنس مع الأولاد وتقتل الوحش في الوقت نفسه ." [ 43 ]

كان ويدون يطمح دائمًا إلى أن تصبح الشخصية أيقونة، مصرحًا: "أردتُها بطلةً راسخةً في أذهان الناس، كما هو الحال مع وندر وومان أو سبايدرمان ، أتعرفون؟ أردتُها دميةً أو مجسمًا. أردتُ باربي بقبضة كونغ فو! أردتُها أن تدخل الوعي الجمعي وخيال الأطفال في طور النمو، لأنني أعتقد أنها شخصية رائعة، وكانت هذه هي الخطة دائمًا. أردتُ أن تكون بافي ظاهرة ثقافية، بكل بساطة." [ 44 ] استلهم ويدون شخصية بافي بشكل كبير من كيتي برايد ، إحدى شخصيات سلسلة قصص الأبطال الخارقين "إكس-مين" . ويعترف قائلًا: "إذا كان هناك تأثير أكبر على بافي من كيتي، فلا أعرف ما هو... لقد كانت فتاةً مراهقةً تكتشف قوتها العظيمة وتتعامل معها." [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] وفي مقابلة عام 2009، كشف ويدون أنه لم يدرك إلا مؤخرًا مدى تشابهه مع بافي. بعد سنوات من ارتباطه بشخصية زاندر، يقول: "لطالما كانت بافي هي الشخصية التي كنتُ عليها في تلك القصة، لأنني لستُ كذلك في كل شيء". ويتساءل ويدون علنًا عن سبب كون الشخصية التي يُمثلها امرأة، لكنه يصف الأمر بأنه "نوع من العلاج الذاتي الحقيقي بالنسبة لي" أن أكتب شخصية أنثوية قوية مثل بافي. [ 48 ]

بحسب ويدون، فإن شخصية بافي "كانت تتشكل في داخله لسنوات عديدة" قبل أن تظهر أخيرًا في فيلم "بافي قاتلة مصاصي الدماء" من بطولة كريستي سوانسون. مع ذلك، لم يكن راضيًا عن معالجة الشخصية في الفيلم، إذ شعر "أنها ليست هي تمامًا. إنها بداية، لكنها ليست الفتاة التي نعرفها". [ 44 ] ورغم أن رؤية ويدون لتمكين المرأة لم تكن واضحة كما كان يتمنى في فيلم 1992، فقد أُتيحت له فرصة ثانية عندما تواصلت معه غيل بيرمان بفكرة إعادة إنتاجه كمسلسل تلفزيوني. [ 49 ] عند تحويل فكرة الفيلم إلى مسلسل تلفزيوني، قرر ويدون إعادة ابتكار شخصية بافي بشكل طفيف. فقد أصبحت مشجعة الفريق السطحية في الفيلم الأصلي أكثر نضجًا وانفتاحًا، متعاطفة مع المنبوذين اجتماعيًا مثل ويلو وزاندر، وبدلاً من ذلك، تم ابتكار شخصية كورديليا لتجسيد ما كانت عليه بافي في السابق. [ 50 ] في بداية المسلسل التلفزيوني، طُلب من مشرف المكياج تود ماكنتوش أن يجعل شخصية بافي "ناعمة وطبيعية نوعًا ما". فوضع لها مكياجًا أخضر ناعمًا وهادئًا، وحافظ على مظهرها الطبيعي للغاية. إلا أنه تقرر لاحقًا أن هذا غير مناسب للشخصية، وأن بافي بحاجة إلى أن تبدو أقرب إلى فتاة وادي سان فرناندو. فقام ماكنتوش بتغيير مكياجها، فمنحها ظلال عيون وأحمر شفاه بلون لامع، وألوانًا زاهية من الفيروز والأزرق المائي، وأظافر بلون العلكة، وشعرًا أشقر فاتحًا، مما جعل الشخصية "تتألق". [ 51 ]

الإرث والتأثير الثقافي

بفضل دورها الرائد في مسلسل "بافي قاتلة مصاصي الدماء"، أصبحت سارة ميشيل غيلار، بحلول أواخر التسعينيات، اسمًا مألوفًا، وإحدى نجمات هوليوود الأكثر شهرة. [ 52 ] في عام 1998، ظهرت في قائمة مجلة "إنترتينمنت ويكلي" لأفضل 12 فنانًا في العام، وقائمة مجلة "بيبول" لأكثر النساء جمالًا. في عام 1999، وقّعت عقدًا لتكون الوجه الإعلاني لشركة مايبيلين، لتصبح أول متحدثة رسمية من المشاهير للشركة منذ ليندا كارتر في أواخر السبعينيات، [ 53 ] وحصلت على المركز الأول في قائمة مجلة "إف إتش إم" لأكثر 100 امرأة إثارة في ذلك العام. [ 54 ] ظهرت في النسخ الألمانية والهولندية والجنوب أفريقية والدنماركية والرومانية من القائمة منذ عام 1998. [ 55 ] صنّفها موقع Topsocialite.com في المركز الثامن ضمن قائمة أكثر النساء إثارة في التسعينيات. [ 56 ]

معجبة تتنكر بشخصية بافي سامرز

أصبحت شخصية بافي رمزًا ثقافيًا، مُلهمةً العديد من الشخصيات النسائية الأخرى. كتبت ماري كلير شابيه، في مقالٍ لها في مجلة هاربرز بازار : "ردودها الذكية، وركلاتها العالية، وقوتها. كل شيء فيها كان ساحرًا. لقد رأيتُ محارباتٍ من قبل - في رسوم متحركة للأبطال الخارقين أو حتى في حرب النجوم - لكن شيئًا ما في طريقة تجسيد المسلسل لواقع المدرسة الثانوية العادي، جعلها مؤثرةً بشكلٍ لافت"، مُشيرةً إلى بافي كرمزٍ أنثوي. طوّرت شبكة سي بي إس نيوز نظريةً تُسمى "تأثير بافي"، تُحلل تأثير الشخصية على المرأة القوية على شاشة التلفزيون. [ 57 ] كتبت ليندسي أبرامز في مجلة ذا أتلانتيك : "يفترض "تأثير بافي" أن الشخصيات القوية يُمكنها مُكافحة الآثار السلبية للعنف الجنسي في وسائل الإعلام". [ 58 ]

حظيت بافي بإشادة واسعة من المشاهدين والنقاد على حد سواء، لكونها تجمع بين القوة والجرأة مع الحفاظ على طابعها الأنثوي الرقيق الذي يسهل على المشاهدين التعاطف معه. صنّفتها مجلة هوليوود ريبورتر في المرتبة الثالثة ضمن قائمة "الشخصيات النسائية المفضلة في هوليوود"؛ [ 59 ] بينما وضعها موقع ديجيتال سباي في المرتبة الأولى: "لكن بافي سامرز كانت بطلة قصتها. وإذا استطاعت هي أن تكون كذلك، فأنا أيضاً أستطيع. على مدار مواسمها السبعة، نضج الجمهور مع بافي، ويمكن تطبيق العديد من لحظاتها المؤثرة على مختلف جوانب الحياة الواقعية، بغض النظر عن العمر أو الصعوبات التي نواجهها." [ 60 ] وذكر موقع فوكس أن بافي "تُخالف أحد أشهر الصور النمطية في الثقافة الشعبية... وكما يشهد عشاق القصص المصورة وأدب اليافعين، لم تكن بافي أول بطلة خارقة في الثقافة الشعبية، بل كانت من أوائل الشخصيات النسائية التي تُقدم مسلسلاً تلفزيونياً خاصاً بها، وقد مهّد نجاحها الطريق أمام غيرها من الشخصيات المشابهة." [ 61 ] اعترف بويد كيركلاند ، منتج وكاتب مسلسل X-Men: Evolution، بأنهم أعادوا تمثيل مشهد الرقص من حلقة " Bad Girls " في الحلقة الخامسة من الموسم الأول من المسلسل بعنوان "Speed ​​and Spyke"، موضحًا أن "بافي أصبحت شخصية مؤثرة في التلفزيون بحد ذاتها، حتى أنها أثرت على طريقة تصوير شخصيات مثل كيتي برايد، مراهقات مسلسل X-Men: Evolution، على الشاشة". [ 62 ] أشارت جولي بليك ، المشاركة في ابتكار مسلسل The Vampire Diaries ، إلى أن بافي كانت مصدر إلهام لشخصية دامون سالفاتور، واصفةً إياه بـ"بافي خاصتنا". [ 6 ]

تؤكد كادين غريفيث من موقع Bustle على تأثير شخصية بافي سامرز التي جسدتها جيلار على شخصيات نسائية قوية وذكية مثل فيرونيكا مارس من مسلسل فيرونيكا مارس ، وروري غيلمور من مسلسل فتيات غيلمور ، وإيلينا غيلبرت من مسلسل يوميات مصاص الدماء ، وهوب ميكلسون من مسلسل الأصليون ومسلسله المشتق Legacies، وغيرها. كتبت كادين غريفيث  : "في معرض سان دييغو كوميك كون 2015، عُقدت جلسة كاملة بعنوان "تأثير بافي: بطلات مراهقات بين الماضي والحاضر"، حيث أشارت كاتبات مثل كيرستن وايت (مؤلفة رواية And I Darken) وراي كارسون (مؤلفة رواية Walk The Earth a Stranger) إلى المسلسل كمصدر إلهام رئيسي في كتابة شخصياتهن النسائية." [ 6 ] ووصف بوب شولي شخصية بافي سامرز بأنها مؤثرة للغاية في ابتكار شخصية كيم بوسيبول . [ 63 ] غالبًا ما تُقارن أعمال كريستين بيل بتجسيد سارة ميشيل غيلار لشخصية بافي قاتلة مصاصي الدماء في المسلسل التلفزيوني "بافي قاتلة مصاصي الدماء"، حيث كتبت صحيفة "هوليوود ريبورتر " أنها "ربما تكون الوريثة التلفزيونية لشخصية بافي قاتلة مصاصي الدماء التي جسدتها سارة ميشيل غيلار عندما يتعلق الأمر بمحاربة الأشرار". [ 64 ] وكتبت صحيفة "الغارديان ": "لكن في الآونة الأخيرة، بالنسبة للفتيات المراهقات ، لدينا بيلا سوان الكئيبة والسلبية من سلسلة توايلايت . لقد انتهى مسلسل بافي قاتلة مصاصي الدماء منذ فترة طويلة، لذا فإن رؤية كاتنيس (التي تشبه نيو في فيلم ذا ماتريكس ) كشخصية مرنة وذكية وتصبح رمزًا للثورة على مضض أمرٌ مميز للغاية"، واصفةً كاتنيس إيفردين بأنها من سلالة شخصية بافي. [ 65 ]

أصبح اسم بافي مرادفًا للنساء القويات، كما نرى في الأعمال الخيالية عندما تشير الشخصيات إلى النساء اللواتي يحاولن القتال أو يخضن قتالًا جسديًا؛ على سبيل المثال، في حلقة "المُجتذبات الغريبة" من مسلسل " الأبطال " (2010)، تقول بيكي لكلير: "لستِ مضطرة للتصرف كـ'بافي' معنا". أعادت قصة حب البطلة مع مصاصي الدماء أنجل وسبايك تعريف الرومانسية الخارقة للطبيعة، وألهمت قصص حب في سلسلة أفلام "توايلايت" ، ومسلسل "يوميات مصاص الدماء"، ومسلسل " ذئب المراهقين" ، ومسلسل " دم حقيقي "، وغيرها. [ 66 ]

مراجع

  1. ↑ "برافو > أعظم 100 شخصية تلفزيونية" . برافو. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2006 .
  2. ↑ تشنغ، جيم (7 نوفمبر 2004). "تحية تقدير لرموز عصر التلفزيون" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2013 .
  3. ↑ آدم ب. فاري (1 يونيو 2010). "أعظم 100 شخصية في العشرين عامًا الماضية: إليكم قائمتنا الكاملة!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم إنك . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2012 .
  4. ↑ بوتس، كيم (2 مارس 2011). "أكثر 100 شخصية نسائية تلفزيونية لا تُنسى" . AOL TV . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2012 .
  5. ↑ "أفضل 50 شخصية تلفزيونية نسائية مفضلة لدى موقع AfterEllen.com" . AfterEllen.com. 27 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2012 .
  6. 1 2 3 "بافي سامرز مسؤولة عن كل ما يعجبك على التلفزيون" . 24 يوليو 2018.
  7. ^ جوس ويدون ، فران روبيل كوزوي (1992).بافي قاتلة مصاصي الدماء(دي في دي). الولايات المتحدة: شركة توينتيث سينشري فوكس.
  8. 1 2 جولدن، كريستوفر ؛ دان بريرتون ؛ جو بينيت (1999). الأصل . ميلواكي، أوريغون : دارك هورس كوميكس . ISBN 978-1-56971-429-4.
  9. 1 2 ويدون، جوس . " أرشيف الشخصيات المهمة البرونزية بتاريخ 17 يناير 1999" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2007. على الرغم من وجود بعض التحفظات على قصة الأصل المصورة، إلا أنه يمكن اعتبارها جزءًا أساسيًا من العمل. لقد أبدعوا في دمج سيناريو الفيلم (السيناريو) مع المسلسل، وهذا أمر رائع، كما أنهم استخدموا شخصية ميريك من المسلسل وليس ممثلًا آخر سيظل مكروهًا.
  10. ^ كيت ، بوريس (25 مايو 2009). ""بافي" تعود بفيلم جديد" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2010 .
  11. ↑ "حصري: مارتي نوكسون تتحدث عن مستقبل مسلسل 'بافي'"" . فيرنت . 21 يوليو 2010 . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2010 .
  12. ↑ "فيلم "بافي قاتلة مصاصي الدماء" يبحث عن كاتب جديد . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 22 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2012 .
  13. ↑ "بافي قاتلة مصاصي الدماء: روبرت جايلز" . مصاصو الدماء. 21 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2010 .
  14. ↑ "ملخص حلقة فتاة النبوءة من مسلسل بافي قاتلة مصاصي الدماء" على موقع tv.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2010 .
  15. ↑ "رعب > مصاصو دماء > ديفيد بوريناز بدور أنجيلوس/أنجيل (بافي قاتلة مصاصي الدماء)" . تي في إيكرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. ↑ نانسي هولدر ( 1 أكتوبر 1998). دليل المراقب، المجلد 1 (بافي قاتلة مصاصي الدماء) . دار غاليري للنشر. ص 8. ISBN  978-0-671-02433-8.
  17. ↑ "أكثر مصاصي الدماء إثارة في هوليوود رقم 2 - خبر ترفيهي - KERO بيكرسفيلد" . Turnto23.com. 28 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2010 .
  18. 1 2 "بافي : الموسم الرابع : ملخص الحلقة 78" . بافي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2010 .  
  19. ↑ وايت، كيلي (2000). "تحت سحر ميشيل - الممثلة التلفزيونية ميشيل تراشتنبرغ - مقابلة | حياة الفتيات | ابحث عن المقالات على BNET" . Findarticles.com . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. ↑ "مارك بلوكاس - حول مغادرة بافي - مقابلة Backstage.com" . Whedon.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2010 .
  21. ↑ ""بافي قاتلة مصاصي الدماء"؟ بالتأكيد! . فيرنت. ١٢ نوفمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠١٠ .
  22. ↑ "جويس / كريستين ساذرلاند" . BuffyGuide.com. 17 أبريل 1955. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2010 .
  23. ↑ الحلقة 5/12، "نقطة تفتيش". تم بثها لأول مرة في 23 يناير 2001.
  24. ↑ "مقاومة » "لا يمكنك الهروب من ظلامك. / من قال إني أهرب؟: بافي وامتلاك الشر" - إرما بتروفا" . Blogs.arts.unimelb.edu.au. 6 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2010 . 
  25. ↑ عضني! الدليل غير الرسمي لمسلسل بافي قاتلة مصاصي الدماء . دار نشر إي سي دبليو. 2007. رقم ISBN 978-1-55022-807-6.
  26. ↑ "أخبار بافي قاتلة مصاصي الدماء - الحلقة الأخيرة من المسلسل" . Movies.about.com. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2010 .
  27. ↑ "ملخص حلقة مسلسل أنجل: الفتاة المعنية" على موقع tv.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2010 .
  28. ↑ جوزيك، مايك، " الأسبوع 6؛ ديفيد فيوري " Mikejozic.com (سبتمبر 2004)
  29. ↑ فينيارد، جينيفر (26 أغسطس 2008). "هل ستُعاد إحياء سلسلة الرسوم المتحركة "بافي قاتلة مصاصي الدماء"؟ مدونة أفلام إم تي في . MTV.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2008 .
  30. ↑ ""الموسم الثامن من مسلسل بافي" سيتحول إلى فيلم رسوم متحركة . Whedon.info. ١٣ يونيو ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ٢٩ يونيو ٢٠١٠ .
  31. ↑ ""الموسم الثامن من مسلسل بافي" - العدد الأول - التفاصيل . Whedon.info. ١٣ يونيو ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ٢٩ يونيو ٢٠١٠ .
  32. ↑ "من بافي إلى لوست: نظرة على علاقة التلفزيون والسينما بالقصص المصورة" . AMOG . 2 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2010 .
  33. ↑ "ملكة قاتلات مصاصي الدماء (بافي قاتلة مصاصي الدماء)" . shadowcat. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2010 .
  34. ↑ "بافي قاتلة مصاصي الدماء: حكايات القاتلات (غلاف ورقي) :: نبذة تعريفية :: دارك هورس كوميكس" . Darkhorse.com. 20 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2010 .  
  35. ↑ "حكايات مصاصي الدماء #1 :: نبذة تعريفية :: دارك هورس كوميكس" . Darkhorse.com. 10 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2010 .  
  36. ↑ "حكايات مصاصي الدماء #2 :: نبذة تعريفية :: دارك هورس كوميكس" . Darkhorse.com. 14 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2010 .  
  37. ↑ "جوس ويدون - بافي قاتلة مصاصي الدماء، أنجل، باتلستار غالاكتيكا، وندر وومان - أخبار المشاهير والترفيه" . Tvguide.com . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2026 .
  38. ↑ "مقابلة: جوس ويدون يلمح إلى نهاية مفاجئة لمسلسل بافي وعودة دكتور هوريبيل" . 15 أغسطس 2018.
  39. ↑ "أعظم 100 شخصية: من 1 إلى 25" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2023 .
  40. ↑ بيلسون، آن (2005).بافي قاتلة مصاصي الدماء (سلسلة كلاسيكيات التلفزيون التابعة لمعهد الفيلم البريطاني)معهد الفيلم البريطاني . الصفحات 24-25 . رقم ISBN  978-1-84457-089-8.
  41. ↑ "بافي قاتلة مصاصي الدماء" . Scifi.com.au. 10 مارس 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2010 .
  42. ↑ كين، ب. (23 يونيو 2003). "مقابلة مع جوس ويدون" . IGN . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2008 .
  43. ↑ جيسون ميدلتون (2007). "بافي كامرأة فاتنة : البطلة الأسطورية والمتفرج الذكر". في إيلانا ليفين وليزا باركس (محرران). تلفزيون الموتى الأحياء . مطبعة جامعة ديوك. ص 160-161 . ISBN  978-0-8223-4043-0.
  44. 1 2 "جوس ويدون" . دارك هورس كوميكس . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2008 .
  45. ↑ «تأثرت بافي بشخصية كيتي برايد» . ويدونسك . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2008 .
  46. ↑ ساندرسون، بيتر. "القاتل الخارق" . كويك ستوب إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2008. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2008 .
  47. ↑ إدواردز، جافين. "ويدون، إنك" . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2008 .
  48. ↑ توبيل، فريد. "جوس ويدون يلقي بعض الضوء على مسلسل بيت الدمى" . كريف أونلاين. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2009 .
  49. ↑ جوس ويدون (2003). "تلفزيون ذو نكهة" ( ميزات خاصة من الموسم السادس الكامل لمسلسل بافي قاتلة مصاصي الدماء على قرص DVD) (DVD (المنطقة 2)). الولايات المتحدة: شركة توينتيث سينشري فوكس.
  50. ↑ جوس ويدون (2000). تعليق صوتي لحلقة "مرحبًا بكم في فم الجحيم" من مسلسل بافي قاتلة مصاصي الدماء (DVD (المنطقة 2)). الولايات المتحدة: شركة توينتيث سينشري فوكس .
  51. ↑ تود ماكنتوش (2001). "الجميلة والوحوش" ( ميزات خاصة من الموسم الثاني الكامل لمسلسل بافي قاتلة مصاصي الدماء على قرص DVD) (DVD (المنطقة 2)). الولايات المتحدة: شركة توينتيث سينشري فوكس.
  52. ↑ "سارة ميشيل غيلار" . People.com .
  53. ↑ "سارة ميشيل غيلار" . Tv.com . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011.
  54. ↑ "ملف تعريف سارة ميشيل غيلار كفتاة غلاف | FHM.com" . Fhm.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2026 .
  55. ↑ "سارة ميشيل غيلار" . Amiannoying.com .
  56. ↑ «تُعتبر سارة ميشيل غيلار واحدة من أجمل نساء التسعينيات وفقًا لموقع Topsocialite.com» . Whedon.info . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2026 .
  57. ↑ "تأثير مسلسل بافي التلفزيوني يؤثر على آراء النساء - سي بي إس تكساس" . سي بي إس نيوز . 3 سبتمبر 2012.
  58. ↑ "دراسة: نستفيد من رؤية النساء القويات على شاشة التلفزيون" . مجلة ذا أتلانتيك . 31 أغسطس 2012.
  59. ↑ "أفضل 50 شخصية نسائية في هوليوود" . مجلة هوليوود ريبورتر . 9 ديسمبر 2016.
  60. ↑ "أفضل 50 شخصية نسائية في التلفزيون في القرن الحادي والعشرين" . ديجيتال سباي . 8 مارس 2025.
  61. ↑ "كيف غيّر مسلسل بافي قاتلة مصاصي الدماء التلفزيون كما نعرفه" . Vox.com . 10 مارس 2017.
  62. ↑ "مسلسل إكس-من إيفولوشن له صلة بمسلسل بافي قاتلة مصاصي الدماء" . Cbr.com . 30 يوليو 2022.
  63. ↑ «في عام 2000، تمنى الجميع وجود جيمس بوند أنثى» . بوليغون . 17 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2024.
  64. ↑ "نبض" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007.
  65. ↑ مور، سوزان (27 نوفمبر 2013). "لماذا تُعدّ كاتنيس إيفردين من سلسلة ألعاب الجوع نموذجًا يُحتذى به في عصرنا؟" . صحيفة الغارديان .
  66. ↑ "كيف رسّخ مسلسل 'بافي قاتلة مصاصي الدماء' مفهوم الرومانسية بين المراهقين ومصاصي الدماء - يوميات مصاص الدماء والشفق" . Lofficielusa.com .