دير باناييا سكريبو

يقع دير باناييا سكريبو (باليونانية: Μοναστήρι Παναγία η Σκριπού) في أورخومينوس ، بيوتيا ، اليونان . واليوم ، لا تزال الكنيسة ( الكاثوليكون ) هي المبنى الوحيد العامل في الدير ، وهي أهم معلم من سلسلة معابد "النمط الصليبي الانتقالي" في اليونان.

على الأرجح تم تصميم المعبد كنصب تذكاري جنائزي لراعيه، ليو، قائد الحرس الإمبراطوري البيزنطي (873/874 م).

تزين ساعة شمسية عمودية كنيسة رقاد السيدة العذراء (الكاثوليكية) التابعة للدير.

يقع دير رقاد السيدة العذراء، أو دير باناييا سكريبوس، في المنطقة التي تحمل الاسم نفسه - أثاماس الحالية - في أورخومينوس ببيوتيا، مقابل الموقع الأثري للمدينة وأكروبوليس أورخومينوس القديم. وفي المنطقة المحيطة، ذكر الرحالة باوسانياس ^{[ 1 ]} مزارين لهاريتا وديونيسوس ، لم يُعثر عليهما حتى الآن، ولكن يُرجح أنهما كانا في الموقع الذي بُني عليه دير باناييا سكريبوس عام 874. ويتضح ذلك من أعمال التنقيب التي كشفت عن مبنى من العصر الميسيني في الخارج - في حرم المعبد. كما عُثر داخل الكنيسة على فسيفساء مسيحية قديمة.

يُعدّ دير باناييا سكريبوس مبنىً يعود إلى القرن التاسع، ولم يتبقَّ من مجمعه الأصلي اليوم سوى الجزء الكاثوليكي المُكرّس لرقاد والدة الإله، وكذلك للرسولين بطرس وبولس، كما يتضح من الفيما المقدسة الثلاثية. في الواقع، لا يُستخدم الرواقان الجانبيان الشرقيان كقاعة للصلاة أو الشمامسة، بل وفقًا للنقوش، فهما مصليان للقديسين بطرس وبولس "من روما volax hierin konin amfikalypte" ( ων Ρώμης βώλαξ ιερήν κόνιν αμφικαλύπτει )، وذلك استنادًا إلى النقش البليغ الرائع المنقوش هناك.

تُعدّ كنيسة باناييا سكريبوس في بيوتيا أهمّ معلم من سلسلة كنائس الطراز الصليبي الانتقالي في اليونان، وهي أكبر وأفخم معلم معروف في ذلك الوقت خارج القسطنطينية . تتميّز هذه الكنيسة الرهبانية بحجمها (22.30 × 18.60 مترًا) ^{[ 2 ]} ، دون الرواق ، وبزخارفها الرخامية الغنية، وأخيرًا بالمعلومات التاريخية التي تُقدّمها أربعة نقوش ذات طابعٍ مهيب. من هذه النقوش، نعلم أن مؤسس الكنيسة هو ليو "البروتوسباثاريوس الملكي، وقائد الحرس الملكي"، أي قائد حرس القصر المقدس في القسطنطينية. كان ليو مالكًا لمنطقة أورخومينوس القديمة، وقد بنى الكنيسة في عام 873/874. في الواقع، نحن متأكدون تماماً من تاريخ البناء، لأن نقشاً مكتوباً، موجوداً على الجزء الخارجي من قوس المزار، يسجل تاريخ بناء الكاثوليكون، 874، ومالك الدير، ليو.

لا نعرف على وجه اليقين أصل اسم "سكريبو" الغريب للدير، وهو أقدم معلم بيزنطي في بيوتيا وأحد أهم المعالم في اليونان. مع ذلك، فإن جدران الكنيسة الخارجية مليئة بالنقوش، ومن المرجح أن يكون اسم "سكريبو" مشتقًا من هذه النقوش الموجودة داخل الجدران، من الكلمة اللاتينية " scriptus" التي تعني نقشًا.

كنيسة رقاد السيدة العذراء مصممة على شكل صليب ذي قبة، مع أعمدة صليبية بارزة ورواق ضيق في الجهة الغربية. وقد استُخدم في بنائها الكثير من المواد القديمة الجاهزة (كما هو الحال في العديد من المعابد المسيحية في ذلك الوقت)، والتي جُلبت من الموقع الأثري القريب لمدينة أورخومينوس التاريخية. وهكذا، استُخدمت فقرات الأعمدة، والمرفق المنحوت، وحتى شواهد القبور، مما أضفى زخارف وتفاصيل دقيقة غير متوقعة على الجدران المسطحة الكبيرة. ^{[ 3 ]}

يمثل هذا الصرح محاولةً للانتقال من الطراز البازيليكي المسيحي المبكر إلى الطراز البيزنطي. يحتفظ المعبد بمنحوتات مسيحية مبكرة رائعة، ونقوش نادرة من العصر المسيحي، بل وحتى من العصر ما قبل المسيحي، والتي استُخدمت كمواد بناء. من المرجح أن المعبد صُمم كنصب تذكاري جنائزي لراعيه (مع أن هذا لم يكن شائعًا في اليونان البيزنطية)، وربما تكون الساعة الشمسية العمودية التي تزين المعبد إشارةً إلى الحياة الأبدية. على أي حال، أراد مؤسس المعبد أن يكون لهذا المبنى "محيطٌ متألقٌ مصقولٌ في كل مكان".

تتميز الزخارف النحتية في قاعة الصلاة الرئيسية بالدير بثراءٍ على أسطحها الداخلية والخارجية، إلا أن العديد من القطع المنحوتة (من معابد قديمة أو حتى من مقبرة مسيحية مبكرة) مُدمجة أيضًا في الحجرات اللاحقة، جنوب قاعة الصلاة الرئيسية وفي المدخل الغربي، بينما توجد قطع أخرى في المخازن. تقع أقدم حجرات الدير غرب أحدثها، في مبنى يتألف من خمسة مساحات متتالية مسقوفة بالقرميد.

بحسب الأبحاث الأثرية، فإن أقدم اللوحات الجدارية التي تزين المعبد تعود إلى القرن الثاني عشر. ومنذ عام 1930، تم تنفيذ أعمال ترميم، بالإضافة إلى أعمال صيانة وتنظيف اللوحات الجدارية، وفي عام 1939 تم بناء برج جرس الكنيسة، الواقع شمال غرب موقع الدير (وفقًا لخطط وزارة الثقافة).

أُدرج هذا المعلم التاريخي ضمن إطار دعم المجتمع للفترة 1994-1999، في البرنامج التشغيلي الإقليمي لوسط اليونان. وبينما كانت أعمال الكشف عن اللوحات الجدارية في الأضرحة والحفاظ عليها، بالإضافة إلى ترميم وتنظيف منحوتات الرواق، تُستكمل، أُضرمت النيران في المعبد. تسبب الحريق في أضرار جسيمة، إلا أنه في المرحلة الأولى، نُظف المعبد من الدخان باستخدام السفع الرملي، بينما يُتوقع الآن بدء المرحلة الثانية لترميم مصاريع النوافذ المحترقة واللوحات الجدارية في الرواق.

كانت كنيسة باناييا سكريبو ديرًا لسنوات عديدة، بينما أصبحت في السنوات الأخيرة كنيسة رعية. ويُحتفل بها في 15 أغسطس، عيد رقاد السيدة العذراء ، وفي 23 أغسطس، عيد تكريس رقاد السيدة العذراء، وكذلك في 10 سبتمبر، وهو اليوم الذي نُقذت فيه مدينة أورخومينوس وسكانها عام 1943 (بمعجزة من باناييا، وفقًا للتقاليد) من قوات الاحتلال الألمانية التي كانت تنوي حرق المدينة وقتل سكانها.

• إي. ثيودوسيو وفي إن مانيمانيس: «الساعة الشمسية العمودية لدير باناغيا سكريبو»، وقائع المؤتمر اليوناني السابع لعلم الفلك ، وقائع مؤتمرات معهد الفيزياء الأمريكي، τόμ. 848، σσ. 934-938 (2006)

• في حين أن هذا هو ما يحدث، فإن هذا هو ما يحدث في "الأرض" Σκριπού» أرشفة 2010-12-05 في آلة Wayback.