بانج إي

بانغ إي ( بالصينية :龐娥)، المولودة باسم تشاو إي ( بالصينية :趙娥؛ ازدهرت بين عامي 170 و179)، كانت سيدة نبيلة صينية من أواخر عهد أسرة هان الشرقية ، ووالدة السياسي بانغ يو (龐淯؛ ازدهر بين عامي 200 و221) من سلالة تساو وي . قتلت بانغ إي الرجل الذي قتل والدها أمام الملأ أمام مكتب حكومي، ولكن بعد أن سلمت نفسها وطلبت تنفيذ حكم الإعدام بحقها وفقًا للقانون، لم تفلت من العقاب فحسب، بل نالت لاحقًا الثناء على فضيلتها.

سُجّلت قصتها في كتاب هوانغفو مي ، وهو تكملة مُحدّثة من ستة فصول لكتاب ليو شيانغ الكلاسيكي السابق " سير النساء المثاليات" ، والذي يُعتبر تقليديًا نصًا تعليميًا للنساء الكونفوشيوسيات. ^{[ 1 ]} وبفضل شجاعتها الفائقة، خُلّدت كإحدى نماذج الشجاعة والفضيلة التي أبدتها امرأة في التاريخ الصيني . ^{[ 2 ]} تُعدّ تشاو إي إحدى البطلات المذكورات في كتاب " وو شوانغ بو" ( جدول الأبطال الذين لا يُضاهون ) لجين غوليانغ.

وُلدت في قانسو ، وكانت الابنة الكبرى لزاو آن، ولها ثلاثة إخوة أصغر منها. قُتل والدها على يد شخص يُدعى لي شو (李壽)، الذي كان يسكن في بلدة جيوتشوان نفسها . توفي إخوتها الثلاثة الأصغر منها جميعًا بسبب المرض قبل أن يتمكنوا من الانتقام. في أحد الأيام، أمام المعبد الحكومي في عاصمة المحافظة، أخرجت تشاو إي نصلًا كانت تخفيه خلف ستائر عربتها، وطعنت لي شو حتى الموت في وضح النهار. ^{[ أ ] [ 3 ]}

سلمت نفسها فورًا واعترفت. ودون أن يتغير تعبير وجهها، صرّحت رسميًا: "لقد ثأرت لوالدي؛ أطالب بإعدامها". في الثقافة الصينية التقليدية، يُنظر إلى الثأر لمقتل الأب على أنه تجسيد لفضيلة بر الوالدين ، وقد تأثر القاضي يين جيا (尹嘉) بقضيتها لدرجة أنه اقترح الاستقالة من منصبه بدلًا من إعدامها. لم ترغب تشاو إي في أن تكون سببًا في إنهاء مسيرة هذا الرجل، وفي النهاية أُعيدت قسرًا إلى منزلها. ^{[ 3 ]}

أدى العفو العام إلى إنهاء أي فرصة لمعاقبة تشاو إي على جريمة القتل، وأشاد بها أهل منطقتها بارتياح. ونُصبت لوحة تذكارية تروي قصتها. ^{[ 3 ]}

^{كانت تشاو إي ، زوجة بانغ زيكسيا من بياوشي وابنة تشاو آن من لوفو، مثالًا} يُحتذى ^{به في} جيوكوان ^. قُتل ^تشاو آن على يد مواطنه لي شو. مرض أفراد آخرون من عائلة تشاو وتوفوا. تآمرت تشاو إي وإخوتها الثلاثة الأصغر سنًا للانتقام له، لكن الثلاثة الآخرين ماتوا بالطاعون قبل ^{أن يتمكنوا من التحرك. عندما علم لي شو بمصيبتهم ،} أقام مأدبة احتفالًا بانتصاره الشخصي على عائلة تشاو، قائلًا بغطرسة ^:

"لقد مات جميع الأقوياء من عشيرة تشاو ولم يبقَ سوى ابنة ضعيفة. لم يعد عليّ أن أقلق بعد الآن." ^{[ 5 ]}

سمع بانغ يو، ابن تشاو إي، هذه الكلمات، فأخبر بها تشاو إي، مما ألهمها للانتقام. عندما سمع لي شو أن تشاو إي تريد قتله، امتطى حصانًا وحمل سيفًا وخرج إلى الشارع ليحمي نفسه. وبسبب شخصيته الشرسة، كان أهل القرية يخشون لي شو. خشي جيرانها من أن تشاو إي لن تستطيع هزيمته، فحاولوا ثنيها عن ذلك، لكنها أصرت على الانتقام. ^{[ 6 ]}

اشترت سراً سيفاً وشحذته ليلاً ونهاراً، على أمل هزيمة عدوها، ونصائح عائلتها وجيرانها جعلتها أكثر تصميماً على قتل لي شو، لذلك تركت شؤون عائلتها وركزت على انتظار الفرصة لقتله.

في صباح أحد أيام أواخر مارس أو أوائل أبريل من عام ١٧٩، تسلحَت ^{تشاو إي بسيفها} وانطلقت للبحث عنه. صادفت لي شو في وضح النهار، فطعنت حصانه فسقط عنه. ثم اشتبكت معه وقتلته، ثم قطعت رأسه. وبينما كانت تحمل رأس لي شو، سلمت نفسها للسلطات على الفور وطلبت إعدامها.

رغم انتظارها الإعدام بسبب فعلتها، عفا عنها مسؤولون تعاطفوا مع قضيتها. ويُقال إن القاضي يين جيا لم يرغب في معاقبتها بعد علمه بظروفها، حتى أنه كان على استعداد للتخلي عن منصبه لكي تتمكن من العيش. كان يين جيا ينوي الاستقالة كي لا يُحاكمها، لكنها رفضت أي معاملة خاصة. انتشر الخبر بين الناس، وتوافدوا بأعداد متزايدة، وأيدوها جميعًا. لم يجرؤ نائب المقاطعة على اعتقال تشاو إي، ونصحها ضمنيًا بمغادرة مقاطعة تانغ ، وأجبرها على العودة إلى منزلها. أكسبها إصرار تشاو إي على طاعة القانون العديد من المعجبين الذين رافقوها إلى منزلها، وانتشر إرثها في جميع أنحاء البلاد، وحظيت باحترام كبير. ^{[ 7 ]}

صدر عفوٌ عنها ^{، فتمكنت} بذلك من الإفلات من العقاب بشرف. وإعجابًا بإحساسها بالواجب، أقامت سلطات المقاطعة نصبًا تذكاريًا عند بوابتها، بينما رُفعت تقارير عن شجاعتها وإقدامها إلى البلاط، واحتُفي بها في جميع أنحاء الإمبراطورية. كما اكتسب ابنها، بانغ يو، سمعةً طيبةً لشجاعته وولائه؛ وعُيّن ماركيزًا ^في الممرات خلال عهد الإمبراطور وين من مملكة وي .

• شياو هو لينغ نو ، وهي امرأة أخرى من الممالك الثلاث تم تسجيلها في كتاب هوانغ فو مي "سير النساء المثاليات".