نهر بارانغ

نهر بارانغ ( بالصينية :帕里河؛ بينيين : Pà lǐ hé )، ويُسمى أيضًا نهر بارا ( بالصينية :巴拉河؛ بينيين : Bā lā hé ) ونهر باري تشو ( بالصينية :帕里曲؛ بينيين : Pà lǐ qū )، هو رافد علوي لنهر سوتليج ، ينبع من ولاية هيماشال براديش الهندية وينتهي فيها مرة أخرى، ولكنه يمر عبر لاداخ والتبت قبل ذلك. يقع منبع النهر بالقرب من ممر بارانغ لا في مقاطعة سبيتي الفرعية . بعد رحلته المتعرجة، يلتقي بنهر سبيتي بالقرب من سومدو في هيماشال براديش ، ثم يصب النهران معًا في نهر سوتليج . ^{[ 1 ]}

يُشتق اسم "نهر بارا"، الذي يُصبح "باري تشو" باللغة التبتية، من أرض الرعاة في بارا بمنطقة كاراب-بارغيوك (في الجزء التبتي من مجراه). في كينوري ، كان يُطلق على النهر اسم باراتي . ^{[ 2 ]} أما التبتيون واللاداخيون فكانوا يُفضلون تسميته باسم المنطقة التي تقع فوق منطقتهم، مثل "نهر روبشو" أو "نهر تسوتسو"، حيث أن تسوتسو هو اسم الوادي الواقع في غرب التبت الذي يمر عبره. ^{[ 3 ]}

اعتبرها هنري ستراشي المنبع الغربي لنهر سوتليج ، وأطلق عليها اسم "روبشو سوتليج" أو "تسوتسو سوتليج". ^{[ 4 ]}

ينبع نهر بارانغ من سبيتي وينتهي فيها، سالكًا مسارًا ملتويًا عبر لاداخ ونجاري خورسوم (غرب التبت). كتب الجغرافي البريطاني ألكسندر كانينغهام :

ينبع نهر بارا من ممر بارانغ، شمال شرق سلسلة جبال بارا لاشا، ^{عند خط عرض 32° 25' شمالاً وخط} طول 77° 50' شرقاً، على ارتفاع 18000 قدم. يجري النهر أولاً لمسافة 25 ميلاً تقريباً باتجاه الشمال الشرقي، ثم لمسافة 25 ميلاً تقريباً باتجاه الشرق حتى تشومور . من هذه النقطة، ينعطف النهر نحو الجنوب الشرقي، ثم نحو الجنوب الغربي، حتى يلتقي بنهر سبيتي عند تشانغ-رايزينغ. يبلغ طوله الإجمالي 130 ميلاً، ويبلغ انحداره حوالي 7500 قدم، أي 57.7 قدماً لكل ميل. ^{[ 5 ]}

ومن المثير للاهتمام أن نهر سبيتي يمر عبر ممر بارانغ على بعد 10 كيلومترات فقط إلى الغرب منه. ويلتقي به نهر بارانغ على بعد حوالي 80 كيلومتراً باتجاه المصب عند سومدو ، بالقرب من حدود التبت.

يذكر كننغهام أن نهري سبيتي وبارانغ متساويان تقريبًا في الحجم. لكن بارانغ ليس سوى "سيل جارف كبير جدًا"، بينما سبيتي نهر عميق وسريع الجريان. بعد التقاء النهرين في سومدو (تشانغ-رايزينغ القديمة)، يتدفق النهر المتحد جنوبًا لمسافة 40 كيلومترًا تقريبًا ، حيث يلتقي بنهر سوتليج . ^{[ 5 ]} 

• دليل كشمير ولاداخ ، كلكتا: مشرف الطباعة الحكومية، 1890
• كونينغهام، ألكسندر (1854)، لاداك: فيزيائية، إحصائية، تاريخية ، لندن: دار نشر ويليام إتش. ألين وشركاه – عبر archive.org
• هوارد، نيل (2005)، "تطور الحدود بين ولاية جامو وكشمير والهند البريطانية، وتمثيلها على خرائط سهل لينغتي" ، في براي، جون (محرر)، تاريخ لاداخ: منظورات محلية وإقليمية ، مكتبة بريل لدراسات التبت، المجلد  9، دار بريل للنشر ، ISBN 9789004145511
• ستراشي، هنري (1854)، الجغرافيا الطبيعية لغرب التبت ، لندن: ويليام كلوز وأبناؤه - عبر archive.org

• حوض نهر بارا مُحدد على خريطة OpenStreetMap.