باراندا

الباراندا ( بالإنجليزية : party or spree ^{[ 1 ]} ) هي تقليد موسيقي بورتوريكي يُقام في بورتوريكو خلال موسم أعياد الميلاد . ^{[ 2 ]} الباراندا هي مناسبات اجتماعية تتضمن الموسيقى والطعام والمشروبات البورتوريكية التقليدية . تُشبه هذه المناسبات التقليدية ترانيم عيد الميلاد ، لكن محتوى الأغاني فيها دنيوي وليس دينيًا. ^{[ 3 ]} تُقام أحيانًا في المساء، ولكنها تُقام في الغالب ليلًا، حتى ساعات الصباح الباكرة. ^{[ 4 ]} الأغاني المُغناة هي في الغالب أغاني عيد الميلاد (أغوينالدو) . ^{[ 5 ]} في هذا التقليد، يذهب الناس إلى منازل أصدقائهم أو أقاربهم "يُغنون الأغاني، ويتناولون الباستيل (شبيهة بالتاماليس) والأرز بالحلوى (بودنغ الأرز)، ويرتشفون الكوكيتو ، ويصطحبون معهم أشخاصًا على طول الطريق" لينضموا إليهم في طريقهم إلى المنزل التالي. ^{[ 6 ]}

تُعدّ حفلات الباراندا مناسبات عفوية في الغالب، وتُقام عادةً في أي وقت من أواخر المساء وحتى ساعات الصباح الباكرة، حيث يزور المشاركون أفرادًا من العائلة الممتدة أو أصدقاءً في منازلهم، ويوقظونهم عمدًا على أنغام موسيقى الباراندا. ويُقال إنها تُولّد شعورًا بالانتماء البورتوريكي والوحدة والتضامن بين كلٍّ من مُقدّمي الموسيقى والعائلات المُستهدفة التي تتلقاها. ^{[ 7 ]} يُطلق على المشاركين، سواءً كانوا يعزفون على آلة موسيقية أو يُغنّون، اسم "بارانديروس ". تشمل الآلات الموسيقية المُستخدمة، بالإضافة إلى الصوت، الآلات ذات الأهمية الثقافية، مثل الكواترو ، والماراكاس ، والجيرو ، والباليتوس، والتامبورا، والبانداراتا ، والبانداروس (الريكوينتو، والسيغيدور، والتومبادور)، والبوق ، والتامبورا ، والغيتار . ^{[ 8 ]}

إحدى الطرق التقليدية لإقامة هذا الاحتفال هي كالتالي: تصل مجموعة من أصدقاء صاحب المنزل، حاملين آلاتهم الموسيقية، إلى المنزل المستهدف بعد الساعة العاشرة مساءً، ثم يتوجهون بهدوء إلى الشرفة أو أقرب مكان إليها. يُشير قائد الفرقة (عادةً ما يكون قائدها الموسيقي) للجميع بالبدء بالعزف والغناء. تُفاجئ الموسيقى والغناء سكان المنزل النائمين، فيستيقظون ويُضيئون الأنوار الداخلية والخارجية، ويدعون أعضاء الفرقة إلى المنزل. بمجرد دخولهم، يُقدم لهم المرطبات (معظم المنازل تكون مليئة بالمرطبات والأطعمة التقليدية لعيد الميلاد)، ويتناول الجميع الطعام، وقد يرقصون أيضًا بينما يتناوب أعضاء الفرقة على الأكل والعزف. يستمر الحفل لمدة ساعة أو ساعتين تقريبًا، وبعدها ينضم السكان إلى أعضاء الفرقة، حاملين آلاتهم الموسيقية إن وجدت، وينتقلون إلى المنزل المستهدف التالي. مع ازدياد عدد أفراد المجموعة، يحرصون على ترك المنازل التي يتوقعون وجود أكبر كمية من الطعام فيها لإطعامهم، أو يتوجهون ببساطة إلى منزل أحد مُنظمي الاحتفالات الذين رتبوا مسبقًا لتقديم وجبة العشاء الأخيرة - وهي حساء الدجاج البورتوريكي التقليدي ( أسوباو دي بويو ). ينتهي الاحتفال عادةً مع بزوغ الفجر، حيث يتمنى الجميع لبعضهم ليلة سعيدة ويتوجهون إلى منازلهم للنوم. ^{[ 9 ]}

يُطلق مصطلح "ترولا" أو "ترولا نافيدينيا" على مجموعة الأشخاص الذين يجتمعون للمشاركة في "باراندا". ويشمل ذلك المغنين والموسيقيين وأي شخص آخر ينضم إلى المجموعة. ^{[ 10 ]} أما مصطلح "أسالتو نافيدينيو " (والذي يعني حرفيًا "هجوم عيد الميلاد") فيُستخدم لوصف الزيارة المفاجئة التي تقوم بها مجموعة "ترولا " عندما ينقضون على أصدقائهم النائمين في منازلهم ليغنوا لهم أغاني عيد الميلاد البورتوريكية بعد أن يخلدوا إلى النوم. ^{[ 11 ]}

غالباً ما تتضمن الباراندا بضع دقائق من إلقاء البومباس ، وهي مقطوعات موسيقية شعرية مرتجلة تشبه التروفادور من قبل المشاركين في الباراندا بهدف إضافة المرح والإثارة إلى حدث الباراندا. ^{[ 12 ]}

• أغنية جيلبرتو سانتا روزا (التي تضم توني فيجا ) بعنوان Llegó la Navidad ( Sony BMG Music ، 2011 { ألبوم : "Top Latino Navidad Volume 2"}، UPC 886979550124 )، تبدأ بـ "Llegó la Navidad, y las parrandas se oyen por doquiera..." (لقد وصل موسم عيد الميلاد، ويمكن سماع الباراندا في كل مكان...) 
• "La Parranda Fania" هو ألبوم موسيقي يضم هيكتور لافو ويومو تورو ودانييل سانتوس . يقول غلاف الألبوم "La Parranda Fania... A Gozar، A Bailar، A Parrandear" (La Parranda Fania... فلنستمتع، لنرقص، لنذهب إلى Parrandas).
• لدى إيفان بيريز ولويس ريفيرا أغنية كاملة بعنوان "Parrandiando Con Santa Claus" (مترجمة تقريبًا إلى "Going on Parrandas with Santa Claus")، نُشرت في عام 2002 تحت عنوان "Ivan Perez & Luis Rivera" ( الألبوم : "El Lechón Pasmao"، ASIN B000QM4QVQ ) 
• أغنية La Sonora Ponceña بعنوان Aguinaldo Antillano ( سجلات فانيا ، 1971، الألبوم : "Rumbon Navideño"، ASIN B0083L66AG )، تبدأ بـ "Esta es la parranda de los Antillanos..." (هذه هي باراندا شعب الأنتيل...) 
• في حلقة " نافيداد " من مسلسل إيلينا من أفالور ، تقود الأميرة إيلينا سكان مدينة أفالور في موكب احتفالي، لتذكيرهم بروح نافيداد ، وتغني معهم أغنية بعنوان "دع الحب ينير الطريق". ^{[ 13 ]}

• فيسنتي كاراتيني
• بارانغ
• التهنئة

• أطلس تقاليد فنزويلا ، مؤسسة بيغوت ، 1998.