بورتوريكو

بورتوريكو ( اختصارًا PR ) ، [ 20 ] رسميًا كومنولث بورتوريكو ، [ a ] [ i ] هي أرخبيل وجزيرة كاريبية تتمتع بالحكم الذاتي، مُنظمة كإقليم غير مُدمج تابع للولايات المتحدة الأمريكية تحت مسمى الكومنولث . تقع على بُعد حوالي 1600 كيلومتر (1000 ميل) جنوب شرق ميامي ، فلوريدا، بين جمهورية الدومينيكان في جزر الأنتيل الكبرى وجزر العذراء الأمريكية في جزر الأنتيل الصغرى . تتكون من الجزيرة الرئيسية التي تحمل الاسم نفسه ، بالإضافة إلى العديد من الجزر الصغيرة، بما في ذلك فيكيس وكوليبرا ومونا . يبلغ عدد سكانها حوالي 3.2 مليون نسمة ، وهي مُقسّمة إلى 78 بلدية ، أكبرها من حيث عدد السكان هي بلدية سان خوان العاصمة ، تليها البلديات الواقعة ضمن منطقة سان خوان الحضرية . الإسبانية والإنجليزية هما اللغتان الرسميتان للحكومة، [ 22 ] [ 20 ] مع أن الإسبانية هي اللغة السائدة. [ 23 ] [ 24 ]  

استوطنت بورتوريكو شعوبٌ أصليةٌ متعاقبةٌ من الأمريكتين منذ ما بين ألفين وأربعة آلاف عام؛ [ 25 ] وشملت هذه الشعوب الأورتويرويد والسالادويد والتاينو . ادّعت إسبانيا ملكيتها بعد وصول كريستوفر كولومبوس عام 1493، ثم استعمرها خوان بونس دي ليون عام 1508. [ 20 ] تنازعَت قوى أوروبية أخرى على بورتوريكو حتى القرن الثامن عشر، لكنها ظلت تحت السيطرة الإسبانية طوال الأربعمائة عام التالية. أدى انخفاض عدد السكان الأصليين ، وما تبعه من تدفق للمستوطنين الإسبان - القادمين أساسًا من جزر الكناري والأندلس - والعبيد الأفارقة ، إلى تغييرٍ جذريٍّ في المشهد الثقافي والديموغرافي. لعبت بورتوريكو دورًا استراتيجيًا هامًا ضمن الإمبراطورية الإسبانية . [ 26 ] [ 27 ] بحلول أواخر القرن التاسع عشر، بدأت هوية بورتوريكية مميزة في الظهور، تتمحور حول مزيج من العناصر الأوروبية والأفريقية والسكان الأصليين. [ 28 ] [ 29 ] في عام 1898، عقب الحرب الإسبانية الأمريكية ، ضمت الولايات المتحدة بورتوريكو . [ j ] [ 20 ] [ 30 ]

يحمل البورتوريكيون الجنسية الأمريكية منذ عام 1917، ويحق لهم التنقل بحرية بين الأرخبيل والولايات المتحدة [ 31 ]. يُحرم سكان بورتوريكو من حق التصويت في الانتخابات الفيدرالية [ 32 ] ، ويدفعون الضرائب الفيدرالية وضرائب الدخل الخاصة ببورتوريكو؛ ويُعفى معظمهم من ضريبة الدخل الفيدرالية على دخلهم الشخصي المُكتسب في بورتوريكو. [ 33 ] [ 34 ] [ k ] تُرسل بورتوريكو ممثلاً غير مُصوِّت إلى الكونغرس الأمريكي ، يُسمى المفوض المقيم ، وتُشارك في الانتخابات التمهيدية الرئاسية؛ ولأنها ليست ولاية، فليس لبورتوريكو صوت في الكونغرس الأمريكي، الذي يُشرف عليها بموجب قانون العلاقات الفيدرالية لبورتوريكو لعام 1950. أقرّ الكونغرس دستورًا إقليميًا في عام 1952، يسمح للسكان بانتخاب حاكم بالإضافة إلى مجلس الشيوخ ومجلس النواب . ولا يزال الوضع السياسي لبورتوريكو محل نقاش مستمر . [ 35 ] [ 36 ]

ابتداءً من منتصف القرن العشرين، أطلقت حكومة الولايات المتحدة، بالتعاون مع شركة تنمية بورتوريكو الصناعية ، سلسلة من المشاريع الاقتصادية لتطوير بورتوريكو وتحويلها إلى اقتصاد صناعي ذي دخل مرتفع . ويصنفها صندوق النقد الدولي ضمن الدول المتقدمة . [ 37 ] وتحتل المرتبة 47 في مؤشر التنمية البشرية . وتتمثل القطاعات الرئيسية في اقتصادها في الصناعات التحويلية ، ولا سيما الأدوية والبتروكيماويات والإلكترونيات، تليها الخدمات، وتحديداً السياحة والضيافة. [ 38 ]

أصل الكلمة

بورتوريكو تعني بالإسبانية "الميناء الغني". [ 20 ] يُطلق البورتوريكيون على الجزيرة غالبًا اسم بوريكوا ، [ 39 ] وهو مشتق من المصطلح الأصلي بوريكين (أو بورينكوين )، والذي يُقال إنه يعني "أرض السيد الشجاع". [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] تُستخدم مصطلحات بوريكوا ، وبورينكوينو ، وبورينكانو بشكل شائع للإشارة إلى شخص من أصل بورتوريكي، [ 39 ] [ 43 ] وهي مشتقة من مصطلح بوريكين / بورينكوين . [ 44 ] تُعرف الجزيرة بالإسبانية باسم لا إيسلا ديل إنكانتو ، أي "جزيرة السحر". [ 45 ]

أطلق كريستوفر كولومبوس على الجزيرة اسم سان خوان باوتيستا تكريمًا للقديس يوحنا المعمدان ، بينما سُميت العاصمة سيوداد دي بورتوريكو ("مدينة الميناء الغني"). [ 20 ] وفي نهاية المطاف، بدأ التجار وغيرهم من زوار البحر يُشيرون إلى الجزيرة بأكملها باسم بورتوريكو، بينما أصبح اسم سان خوان يُطلق على الميناء التجاري/الشحن الرئيسي والعاصمة. [ 1 ]

غيّرت الولايات المتحدة الاسم إلى بورتوريكو بعد معاهدة باريس عام ١٨٩٨. [ ٤٧ ] استخدمت الحكومة الأمريكية والشركات الخاصة الاسم الإنجليزي. ثم أُعيد الاسم إلى بورتوريكو عام ١٩٣١ بقرار مشترك في الكونغرس قدّمه فيليكس كوردوفا دافيلا . [ ٤٨ ] [ م ] [ ٥٣ ] [ ٥٤ ] [ ٥٥ ]

الاسم الرسمي بالإسبانية هو Estado Libre Asociado de Puerto Rico (" ولاية بورتوريكو الحرة المرتبطة ")، بينما اسمه الرسمي بالإنجليزية هو كومنولث بورتوريكو . [ 20 ] اقترح الاسم الإسباني الرسمي مهندسها لويس مونيوز مارين ، واعتمدته الجمعية التأسيسية في 25 يوليو/تموز 1952. وقد وصفه بعض المختصين بأنه كناية، واتهموا الاسم الرسمي بالإنجليزية "Commonwealth" بأنه ستارٌ زائف ، أي أنه يُستخدم للتغطية على فعلٍ مُحرج أو مُستنكر بمظهرٍ بريء. [ 56 ] لا تزال بورتوريكو مستعمرة تابعة للولايات المتحدة، وتتمتع بحكم ذاتي داخلي واسع النطاق، لكنها تخضع لدستور الولايات المتحدة في مجالات مثل الشؤون الخارجية والدفاع. ولهذا السبب، لا تُعتبر دولةً مرتبطةً كاملة العضوية بموجب القانون الدولي أو القانون الأمريكي. [ 57 ] [ 58 ]

تاريخ

الاستيطان المبكر والغزو الأوروبي

إعادة بناء قرية تاينو من القرن الثامن في القرن العشرين ، تقع في المكان الذي تم فيه اكتشاف رفاتهم في عام 1975، في أعقاب إعصار إيلويز [ 59 ].

بدأ تاريخ بورتوريكو باستيطان حضارة أورتويرويد ، وهي حضارة قديمة تميزت باستراتيجية معيشية تعتمد على الصيد وجمع الثمار، وثقافة مادية ما قبل الفخار. وتشير الأدلة الأثرية إلى أن هذه الجماعات السكانية المبكرة ربما كانت موجودة في بورتوريكو منذ حوالي 4000 عام قبل الحاضر. [ 60 ]

في الفترة ما بين 500 و200 قبل الميلاد، هاجرت جماعات سالادويدية من حوض نهر أورينوكو إلى بورتوريكو، حاملةً معها الزراعة المستقرة وصناعة الخزف. وتشير الأدلة الجينية إلى أن هذه الهجرة ارتبطت بتحول ديموغرافي كبير، حيث ساد الأصل السالادويدي في جماعات العصر الخزفي اللاحقة التي تطورت لاحقًا إلى شعب تاينو . [ 61 ] [ 62 ]

عند وصول كولومبوس إلى العالم الجديد عام 1493، كان شعب تاينو هو السكان الأصليين المهيمنين . وقد انخفض عدد سكان تاينو بشكل ملحوظ خلال القرن السادس عشر بسبب الأمراض المعدية التي جلبها الإسبان ، واستغلالهم من قبل المستوطنين الإسبان، والحروب. [ 63 ]

تقع بورتوريكو في شمال شرق البحر الكاريبي ، وشكّلت جزءًا أساسيًا من الإمبراطورية الإسبانية منذ السنوات الأولى لاستكشاف العالم الجديد وغزوه واستعماره. وكانت الجزيرة مركزًا عسكريًا هامًا خلال العديد من الحروب بين إسبانيا والقوى الأوروبية الأخرى للسيطرة على المنطقة في القرون السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر.

مزارع إسباني من بورتوريكو مع عبد منزلي ، حوالي عام 1808

في عام ١٥٩٣، شكّل الجنود البرتغاليون ، الذين أُرسلوا من لشبونة بأمر من فيليب الثاني ، الحامية الأولى لحصن سان فيليبي ديل مورو في بورتوريكو. اصطحب بعضهم زوجاتهم، بينما تزوج آخرون من نساء بورتوريكيات، ولا تزال العديد من العائلات البورتوريكية تحمل أسماء برتغالية حتى اليوم. كانت بورتوريكو، أصغر جزر الأنتيل الكبرى ، محطةً مهمةً في الطريق من أوروبا إلى كوبا والمكسيك وأمريكا الوسطى والمناطق الشمالية من أمريكا الجنوبية.

خريطة لأقسام بورتوريكو خلال فترة الحكم الإسباني (1886)

طوال معظم القرن التاسع عشر وحتى نهاية الحرب الإسبانية الأمريكية ، كانت بورتوريكو وكوبا آخر مستعمرتين إسبانيتين في العالم الجديد؛ وقد مثّلتا آخر معاقل إسبانيا في استراتيجية لاستعادة السيطرة على قارتي أمريكا. وإدراكًا منها لخطر فقدان آخر منطقتين لها في منطقة الكاريبي، أعادت إسبانيا العمل بالمرسوم الملكي للنعم لعام ١٨١٥. طُبع المرسوم بالإسبانية والإنجليزية والفرنسية لجذب الأوروبيين، على أمل أن تفقد حركات الاستقلال شعبيتها وقوتها مع وصول مستوطنين جدد. عُرضت أراضٍ مجانية على الراغبين في استيطان الجزر بشرط إعلان ولائهم للتاج الإسباني والكنيسة الكاثوليكية . [ ٦٤ ]

الحقبة الأمريكية

خريطة بورتوريكو من عام 1952

في عام 1898، خلال الحرب الإسبانية الأمريكية، تم غزو بورتوريكو وأصبحت فيما بعد تابعة للولايات المتحدة. تميزت السنوات الأولى من القرن العشرين بالنضال من أجل الحصول على المزيد من الحقوق الديمقراطية من الولايات المتحدة [ 65 ].

أنشأ قانون فوركر لعام 1900 حكومة مدنية، منهيًا بذلك حكم الجنرالات الأمريكيين ووزارة الحرب . وفي عام 1906، أصدرت المحكمة العليا الأمريكية حكمًا في قضية أورتيغا ضد لارا ، 202 الولايات المتحدة 339، 342 ، [ ن ] ، يتعلق بقانون فوركر ويشير إلى الجزيرة باسم "الدولة المكتسبة"، مؤكدةً أن دستور الولايات المتحدة ينطبق داخل أراضيها، وأن أي قوانين محلية في بورتوريكو لا تتعارض معه تظل سارية المفعول. [ 66 ]

منح قانون جونز -شافروث لعام 1917 مواطني بورتوريكو الجنسية الأمريكية . [ 67 ] مهد هذا القانون الطريق لصياغة دستور بورتوريكو وموافقة الكونغرس والناخبين البورتوريكيين عليه عام 1952. خلال فترة الحرب الباردة ، استمرت السياسة البورتوريكية في التأثر بالنقاشات حول الوضع السياسي، ولا سيما الاستقلال ومعنى نظام الكومنولث الذي أُنشئ عام 1952. [ 68 ] في السنوات الأولى للكومنولث، استمرت الحركات المؤيدة للاستقلال، لكنها واجهت قيودًا قانونية وأمنية كبيرة، بما في ذلك قانون "لي دي لا موردازا " (القانون 53) لعام 1948، الذي حدّ من نطاق التعبير السياسي المرتبط بحركة الاستقلال. [ 69 ] شهدت تلك الفترة أيضًا تحركات قومية بارزة تهدف إلى لفت الانتباه إلى مطالب الاستقلال، بما في ذلك انتفاضات عام 1950 وهجوم عام 1954 على مجلس النواب الأمريكي. [ 70 ] خلال هذه الفترة، دخل الدستور حيز التنفيذ بعد مراجعة الكونغرس التي اشترطت إدخال تعديلات كشرط للموافقة عليه، وأبرزها حذف المادة الثانية، القسم 20 (بند الحقوق الاجتماعية والاقتصادية)، قبل أن يقبل المؤتمر الدستوري لبورتوريكو التعديلات ويُفعّل النص النهائي. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] كما خدم البورتوريكيون في العمليات العسكرية الأمريكية؛ حيث قاتل فوج المشاة 65 (المعروف باسم "بورينكوينيرز") في الحرب الكورية بين عامي 1950 و1953. [ 74 ] تُعد بورتوريكو واحدة من خمس مناطق ذات تمثيل أقل في الحكومة الفيدرالية، إلى جانب واشنطن العاصمة.

القرن الحادي والعشرون

بورتوريكو من الفضاء، 2008

في عام ٢٠٠٩، أقرت اللجنة الخاصة التابعة للأمم المتحدة والمعنية بإنهاء الاستعمار مشروع قرار يدعو حكومة الولايات المتحدة إلى تسريع عملية تُمكّن شعب بورتوريكو من ممارسة حقه غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال بشكل كامل. [ ٧٥ ] وفي عام ٢٠١٢، أُجري استفتاءٌ من سؤالين، بالتزامن مع الانتخابات العامة. [ ٧٦ ] [ ٧٧ ] سأل السؤال الأول، الذي طُرح للتصويت في أغسطس، الناخبين عما إذا كانوا يرغبون في الحفاظ على الوضع الراهن بموجب البند الإقليمي من دستور الولايات المتحدة. صوّت ٥٤٪ ضد الوضع الراهن، ما يعني الموافقة الفعلية على السؤال الثاني الذي طُرح للتصويت في نوفمبر. طرح السؤال الثاني ثلاثة خيارات بديلة للوضع: الانضمام إلى الاتحاد كولاية، أو الاستقلال، أو الارتباط الحر . [ ٧٨ ] صوّت ٦١.١٦٪ لصالح الانضمام إلى الاتحاد كولاية، و٣٣.٣٤٪ لصالح دولة ذات سيادة مرتبطة ارتباطًا حرًا، و٥.٤٩٪ لصالح الاستقلال. [ 79 ] كما أشار استفتاء عام 2017 حول الوضع القانوني إلى رغبة في الحصول على صفة الولاية، على الرغم من أن نسبة المشاركة في التصويت كانت ضئيلة. [ 80 ]

أنشأ قانون الإشراف والإدارة والاستقرار الاقتصادي لبورتوريكو لعام 2016 مجلسًا للإشراف المالي لمراقبة إعادة هيكلة الديون استجابةً لأزمة ديون حكومة بورتوريكو . ويستمد المجلس صلاحيته في إنشاء هذا المجلس من السلطة الدستورية للحكومة الفيدرالية في "وضع جميع القواعد واللوائح اللازمة" المتعلقة بالأراضي الأمريكية. وبحلول مايو/أيار 2017، ومع بلوغ ديون حكومة بورتوريكو وشركاتها 123 مليار دولار، طلب المجلس تعيين قاضٍ فيدرالي لحل "أكبر قضية إفلاس في تاريخ سوق السندات العامة الأمريكية". [ 81 ]

إجمالي كمية الأمطار المتساقطة جراء إعصار ماريا

في عام 2017، تعرضت بورتوريكو لإعصارين قويين متتاليين: إعصار إيرما من الفئة الخامسة وإعصار ماريا من الفئة الرابعة . [ 82 ] تسببت العواصف في أضرار جسيمة للجزيرة، حيث أدت إلى انقطاع التيار الكهربائي بالكامل، وتعطل خدمة الهاتف المحمول في 95% من المناطق، وتضرر 43% من محطات معالجة مياه الصرف الصحي، ووقوع 40 ألف انهيار أرضي، وإغلاق 97% من الطرق، وتضرر 28% من المرافق الصحية، مما دفع أكثر من 90% من السكان إلى طلب المساعدة بعد العواصف. [ 82 ]

يُعتقد أن مزيجًا من أزمة الديون وإعصارين كبيرين في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، تسبب في مزيد من الهجرة من الجزيرة. وبشكل عام، انخفض عدد السكان بنحو نصف مليون نسمة في القرن الحادي والعشرين، حيث سعى الكثيرون إلى فرص أفضل في البر الرئيسي. [ 83 ]

أجرت بورتوريكو استفتاءً على انضمامها إلى الاتحاد كولاية خلال الانتخابات العامة التي جرت في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2020؛ حيث طُرح سؤال واحد على ورقة الاقتراع: "هل ينبغي قبول بورتوريكو فورًا في الاتحاد كولاية ؟" وأظهرت النتائج أن 52% من ناخبي بورتوريكو أجابوا بنعم. [ 84 ] في الولايات المتحدة، في أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، كان الكونغرس يعمل على قانون وضع بورتوريكو ، وقد أقرّ مجلس النواب مشروع القانون رقم 8393 في عام 2022، إلا أنه لم يُقرّه مجلس الشيوخ. [ 85 ] في انتخابات 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2024، صوّت سكان بورتوريكو مجددًا لصالح الانضمام إلى الاتحاد كولاية. [ 86 ] فازت جينيفر غونزاليس كولون ، المؤيدة للانضمام، بمنصب حاكمة بورتوريكو بنسبة تقارب 40% من الأصوات. [ 87 ]

الجغرافيا

شاطئ وساحل باتيلاس ، في جنوب شرق بورتوريكو

تتألف بورتوريكو من الجزيرة الرئيسية وعدة جزر صغيرة، منها فيكيس ، وكوليبرا ، ومونا ، وديسيتشيو ، وكاخا دي مويرتوس . ومن بين هذه الجزر، تُعدّ كوليبرا وفيكيس الجزيرتين الوحيدتين المأهولتين بالسكان على مدار العام. أما مونا، التي لعبت دورًا محوريًا في التاريخ البحري، فهي غير مأهولة بالسكان معظم أيام السنة باستثناء موظفي إدارة الموارد الطبيعية في بورتوريكو . [ 88 ] وهناك العديد من الجزر الصغيرة الأخرى ، مثل مونيتو ، الواقعة بالقرب من مونا، [ 89 ] وإيسلا دي كابراس ولا إيسليتا دي سان خوان ، وكلاهما يقع في خليج سان خوان . وتُعدّ الأخيرة الجزيرة الصغيرة الوحيدة المأهولة بالسكان، حيث تضمّ مجتمعات مثل سان خوان القديمة وبويرتا دي تييرا ، واللتان ترتبطان بالجزيرة الرئيسية عبر جسور. [ 90 ] [ 91 ]

صورة قياس الأعماق لبورتوريكو الصادرة عن الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (2020) [ 92 ]

تبلغ مساحة كومنولث بورتوريكو 9100 كيلومتر مربع (3515 ميلًا مربعًا ) ، منها 8960 كيلومترًا مربعًا (3459 ميلًا مربعًا ) يابسة، و 150 كيلومترًا مربعًا (56 ميلًا مربعًا ) مسطحات مائية. [ 93 ] يبلغ أقصى طول للجزيرة الرئيسية من الشرق إلى الغرب 180 كيلومترًا (110 أميال) ، وأقصى عرض لها من الشمال إلى الجنوب 64 كيلومترًا (40 ميلًا ) . [ 94 ] بورتوريكو هي أصغر جزر الأنتيل الكبرى . [ 95 ]           

تتكون تضاريس الجزيرة في معظمها من جبال شاهقة، مع وجود مساحات مسطحة واسعة على السواحل الشمالية والجنوبية. تُعرف سلسلة الجبال الرئيسية التي تعبر الجزيرة من الشرق إلى الغرب باسم سلسلة جبال كورديليرا سنترال . تقع أعلى قمة فيها ، سيرو دي بونتا، بارتفاع 1340 مترًا (4390 قدمًا ) [ 93 ] . ومن القمم المهمة الأخرى قمة إل يونكي ، وهي من أعلى القمم في سييرا دي لوكيلو ضمن غابة إل يونكي الوطنية ، بارتفاع 1065 مترًا (3494 قدمًا) [ 96 ] .   

خريطة من إعداد هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية

تضم بورتوريكو 17 بحيرة، جميعها من صنع الإنسان، وأكثر من 50 نهراً ، ينبع معظمها من سلسلة جبال كورديليرا الوسطى. [ 97 ] وتتميز أنهار الشمال عادةً بطولها وتدفق مياهها العالي مقارنةً بأنهار الجنوب، نظراً لأن الجنوب يتلقى كمية أمطار أقل من المناطق الوسطى والشمالية.

تتكون بورتوريكو من صخور بركانية وجوفية تعود إلى العصر الطباشيري والإيوسيني ، تعلوها صخور كربوناتية ورسوبية أخرى أحدث عهدًا من العصر الأوليغوسيني . [ 98 ] تتركز معظم الكهوف والتضاريس الكارستية في المنطقة الشمالية من الجزيرة. أما أقدم الصخور، فيبلغ عمرها حوالي 190 مليون سنة ( العصر الجوراسي )، وتقع في سييرا بيرميخا جنوب غرب الجزيرة. يُعتقد أنها قد تكون جزءًا من القشرة المحيطية ، ويُرجح أنها قادمة من المحيط الهادئ.

تقع بورتوريكو على حدود صفيحتي الكاريبي وأمريكا الشمالية، وتتعرض لتشوهات بفعل الضغوط التكتونية الناجمة عن تفاعلهما. قد تتسبب هذه الضغوط في حدوث زلازل وأمواج تسونامي. تُعدّ هذه الأحداث الزلزالية، إلى جانب الانهيارات الأرضية، من أخطر المخاطر الجيولوجية في الجزيرة وفي شمال شرق الكاريبي. بلغت قوة زلزال سان فيرمين عام 1918 حوالي 7.5 درجة على مقياس ريختر . [ 99 ] نشأ الزلزال قبالة الساحل الشمالي، ورافقه تسونامي . تسبب الزلزال في أضرار مادية جسيمة وخسائر واسعة النطاق، وألحق أضرارًا بالبنية التحتية، وخاصة الجسور. أسفر الزلزال عن حوالي 116 حالة وفاة  وخسائر مادية تُقدّر بـ 4 ملايين دولار. ساهم تقاعس الحكومة عن التحرك السريع لتوفير الرعاية الاجتماعية في تنامي النشاط السياسي للمعارضين، وفي نهاية المطاف في صعود الحزب القومي البورتوريكي . في 7 يناير 2020، [ 100 ] شهدت الجزيرة أكبر زلزال لها منذ عام 1918، [ 101 ] وقُدِّرت قوته بـ 6.4 درجة. [ 102 ] وقُدِّرت الخسائر الاقتصادية بأكثر من 3.1 مليار دولار. [ 103 ]

يقع خندق بورتوريكو ، وهو أكبر وأعمق خندق في المحيط الأطلسي، على بُعد حوالي 114 كيلومترًا (71 ميلًا) شمال بورتوريكو عند حدود صفيحتي الكاريبي وأمريكا الشمالية. [ 104 ] ويبلغ طوله 270 كيلومترًا (170 ميلًا) . [ 105 ] وفي أعمق نقطة فيه، والتي تُسمى " ميلووكي ديب" ، يصل عمقه إلى حوالي 8400 متر (27600 قدم) . [ 104 ] أما وادي مونا ، الواقع في ممر مونا بين بورتوريكو وجمهورية الدومينيكان، فهو معلم جيولوجي محيطي بارز آخر بجدرانه شديدة الانحدار التي يتراوح ارتفاعها بين 2.01 و3.49 كيلومترًا (1.25 و2.17 ميلًا ) من القاع إلى القمة. [ 106 ]       

مناخ

تشير أنماط مناخ كوبن في بورتوريكو إلى أن الجزيرة تتمتع في المقام الأول بأنواع مناخ الغابات المطيرة والرياح الموسمية

يُصنف مناخ بورتوريكو، وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ، ضمن مناخ الغابات الاستوائية المطيرة . تتراوح درجات الحرارة بين الدافئة والحارة على مدار العام، حيث يبلغ متوسطها حوالي 29 درجة مئوية في المناطق المنخفضة و 21 درجة مئوية في الجبال. وتهب الرياح التجارية الشرقية على الجزيرة طوال العام. يمتد موسم الأمطار من أبريل إلى نوفمبر، بينما يمتد موسم الجفاف من ديسمبر إلى مارس. تُشكل جبال كورديليرا سنترال منطقة ظل مطري ، وهي السبب الرئيسي للتغيرات في درجات الحرارة وهطول الأمطار التي تحدث على مسافات قصيرة جدًا. كما تُساهم هذه الجبال في تباين كبير في سرعة الرياح واتجاهها محليًا نظرًا لتأثيرها في الحماية وتوجيه الرياح، مما يزيد من التباين المناخي. وتكون التغيرات اليومية في درجات الحرارة الموسمية طفيفة نسبيًا في المناطق المنخفضة والساحلية.    

بين فصلي الجفاف والمطر، يبلغ التغير في درجات الحرارة حوالي 3.3 درجة مئوية . ويعود هذا التغير بشكل رئيسي إلى المياه الدافئة للمحيط الأطلسي الاستوائي، التي تُعدّل بشكل ملحوظ الهواء البارد القادم من الشمال والشمال الغربي. تتراوح درجات حرارة المياه الساحلية على مدار العام بين 24 درجة مئوية في فبراير و 29 درجة مئوية في أغسطس. سُجّلت أعلى درجة حرارة في أريسيبو ، حيث بلغت 43 درجة مئوية ، [ 107 ] بينما سُجّلت أدنى درجة حرارة في جبال أدخونتاس وأيبونيتو ​​وكوروزال، حيث بلغت 4 درجات مئوية . [ 108 ] يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 1676 ملم . [ 109 ] كان لتغير المناخ في بورتوريكو تأثير كبير على النظم البيئية والمناظر الطبيعية. [ 110 ]            

تشهد بورتوريكو موسم الأعاصير الأطلسية ، على غرار بقية منطقة البحر الكاريبي وشمال المحيط الأطلسي. في المتوسط، يُساهم الإعصار المداري بربع كمية الأمطار السنوية ، وهو أكثر شيوعًا خلال فترات ظاهرة لا نينا مقارنةً بظاهرة إل نينيو . [ 111 ] في المتوسط، يمر إعصار بقوة عاصفة مدارية بالقرب من بورتوريكو كل خمس سنوات، بينما يمر إعصار استوائي بالقرب منها كل سبع سنوات. منذ عام 1851، يُعد إعصار بحيرة أوكيشوبي (المعروف أيضًا باسم إعصار سان فيليبي سيغوندو في بورتوريكو) في سبتمبر 1928 الإعصار الوحيد الذي ضرب اليابسة كإعصار من الفئة الخامسة. [ 112 ] في عام 2017، تأثرت بورتوريكو بإعصار إيرما من الفئة الخامسة وإعصار ماريا من الفئة الرابعة ، [ 113 ] مما تسبب في آثار واسعة النطاق ومدمرة ، لا سيما على شبكة الكهرباء. [ 113 ]

التنوع البيولوجي

تضم بورتوريكو ثلاث مناطق بيئية أرضية: الغابات الرطبة في بورتوريكو ، والغابات الجافة في بورتوريكو ، وأشجار المانغروف في جزر الأنتيل الكبرى ؛ [ 114 ] تم الاعتراف بمحميتين للمحيط الحيوي من قبل برنامج الإنسان والمحيط الحيوي التابع لليونسكو : محمية لوكيلو للمحيط الحيوي التي تمثلها غابة إل يونكي الوطنية ومحمية غوانيكا للمحيط الحيوي .

تظهر في هذه الصورة ضفدعة كوكوي بنية اللون. يشبه هذا النوع ضفدعاً صغيراً.
الضفدع الشائع

تشمل الأنواع المستوطنة 239 نوعًا من النباتات، و16 نوعًا من الطيور، و39 نوعًا من البرمائيات والزواحف . يوجد معظمها في الجزيرة الرئيسية. [ 115 ] يُعدّ ضفدع الكوكي ، وهو ضفدع صغير يسهل تمييزه من خلال صوته المميز، رمزًا للفخر البورتوريكي ، ومنه استمد اسمه. تعيش معظم أنواع الكوكي (13 من أصل 17) في غابة إل يونكي الوطنية، [ 116 ] وهي الغابة الاستوائية المطيرة الوحيدة في نظام إدارة الغابات الأمريكية ، وتقع في شمال شرق الجزيرة. تضم غابة إل يونكي أكثر من 240 نوعًا من النباتات، 26 منها مستوطنة في الجزيرة. كما أنها موطن لـ 50 نوعًا من الطيور، بما في ذلك طائر الأمازون البورتوريكي المهدد بالانقراض بشدة .

تتمثل المنطقة البيئية للغابات الرطبة في مناطق محمية مثل غابات ماريكاو وتورو نيغرو الحكومية . وتُعد هذه المناطق موطنًا لأنواع مستوطنة مهددة بالانقراض، مثل أفعى بورتوريكو ( Chilabothrus inornatus )، وصقر بورتوريكو حاد المنقار ( Accipiter striatus venator )، وصقر بورتوريكو عريض الجناح ( Buteo platypterus brunnescens )، وهازجة الغابات القزمة ( Setophaga angelae ). وتضم منطقة كارست الشمالية إحدى المناطق المتبقية من الغابات المطيرة في الجزيرة، حيث تُعد غابة ريو أباخو الحكومية أولى المناطق التي ركزت عليها جهود إعادة توطين أمازون بورتوريكو المهدد بالانقراض بشدة. [ 117 ] [ 118 ]

في الجنوب الغربي، تضم محمية غوانيكا الحكومية للغابات والمحيط الحيوي أكثر من 600 نوع نادر من النباتات والحيوانات، بما في ذلك 48 نوعًا مهددًا بالانقراض و16 نوعًا مستوطنًا، وتُعتبر مثالًا بارزًا على المنطقة البيئية للغابات الجافة في بورتوريكو، وأفضل غابة جافة محفوظة في منطقة البحر الكاريبي. [ 119 ] ويمكن أن تتشكل غابات جافة محمية أخرى ضمن مجمع محميات الحياة البرية الوطنية لجزر الكاريبي في محميات كابو روخو ، وديسيتشيو ، وكوليبرا ، وفيكيس الوطنية للحياة البرية ، وفي محميات كاخا دي مويرتوس ، ومونا ، وجزر مونيتو ​​الطبيعية . [ 119 ] ومن أمثلة الأنواع المستوطنة الموجودة في هذه المنطقة البيئية: ضفدع هيغو تشومبو ( هاريسيا بورتوريسينسيس )، وضفدع بورتوريكو المتوج ( بيلتوفراين ليمور )، وإغوانا مونا الأرضية ( سيكلورا ستينجيري )، وهي أكبر حيوان بري موطنه بورتوريكو. [ 120 ]

تضم بورتوريكو ثلاثة من الخلجان السبعة التي تتميز بظاهرة التلألؤ البيولوجي على مدار العام في منطقة البحر الكاريبي: لاغونا غراندي في فاجاردو ، ولا بارغويرا في لاخاس، وبويرتو موسكيتو في فيكيس . تُعد هذه الخلجان مسطحات مائية فريدة محاطة بأشجار المانغروف ، وتعيش فيها الطحالب الدوارة بيرودينيوم باهامنس . [ 121 ] [ 122 ] ومع ذلك، فقد هددت السياحة والتلوث والأعاصير هذه النظم البيئية الفريدة بشكل كبير. [ 123 ]

الحكومة والسياسة

تتمتع بورتوريكو بنظام حكم جمهوري قائم على النموذج الأمريكي ، مع فصل السلطات، وتخضع جميع السلطات لسلطة الولايات المتحدة وسيادتها. [ 124 ] [ 125 ] ويُفوض الكونغرس الأمريكي جميع السلطات الحكومية، ورئيس الدولة هو رئيس الولايات المتحدة . وباعتبارها إقليمًا غير مُدمج، تفتقر بورتوريكو إلى الحماية الكاملة بموجب دستور الولايات المتحدة. [ 126 ]

تتألف الحكومة من ثلاث سلطات. السلطة التنفيذية يرأسها الحاكم ، وتشغل هذا المنصب حاليًا جينيفر غونزاليس كولون . أما السلطة التشريعية فتتألف من مجلسين : مجلس الشيوخ (المجلس الأعلى) ومجلس النواب (المجلس الأدنى). يرأس مجلس الشيوخ رئيس ، ويشغل هذا المنصب حاليًا توماس ريفيرا شاتز ، بينما يرأس مجلس النواب رئيس المجلس ، ويشغل هذا المنصب حاليًا كارلوس "جوني" مينديز . يُنتخب الحاكم وأعضاء المجلس التشريعي بالاقتراع الشعبي كل أربع سنوات، وقد أُجريت الانتخابات الأخيرة في نوفمبر 2024. أما السلطة القضائية فيرأسها رئيسة المحكمة العليا في بورتوريكو ، وتشغل هذا المنصب حاليًا مايتي أورونوز رودريغيز . ويُعيّن الحاكم أعضاء السلطة القضائية بموافقة مجلس الشيوخ.

يُمثَّل بورتوريكو في الكونغرس الأمريكي بمندوب غير مصوّت في مجلس النواب، وهو المفوض المقيم ، ويشغل هذا المنصب حاليًا بابلو هيرنانديز ريفيرا . وقد ألغت القواعد الحالية للكونغرس سلطة المفوض في التصويت في اللجنة العامة ، لكن لا يزال بإمكانه التصويت في اللجان. [ 127 ]

تُشرف على انتخابات بورتوريكو كلٌ من لجنة الانتخابات الفيدرالية ولجنة انتخابات ولاية بورتوريكو . [ 128 ] [ 129 ] لا يحق لسكان بورتوريكو، بمن فيهم مواطنو الولايات المتحدة الآخرون، التصويت في الانتخابات الرئاسية الأمريكية، ولكن يحق لهم التصويت في الانتخابات التمهيدية . أما البورتوريكيون الذين يصبحون مقيمين في إحدى الولايات الأمريكية أو في واشنطن العاصمة، فيحق لهم التصويت في الانتخابات الرئاسية.

تضم بورتوريكو ثماني دوائر انتخابية لمجلس الشيوخ ، وأربعين دائرة انتخابية لمجلس النواب ، وثمانية وسبعين بلدية ؛ ولا توجد فيها تقسيمات إدارية من الدرجة الأولى كما هو مُعرّف من قِبل الحكومة الأمريكية. تُقسّم البلديات إلى أحياء (باريوس) . ولكل بلدية رئيس بلدية ومجلس تشريعي بلدي يُنتخبان لمدة أربع سنوات. وتُعدّ بلدية سان خوان أقدمها، حيث تأسست عام ١٥٢١. [ ١٣٠ ] [ ١٣١ ]

الأحزاب السياسية والانتخابات

لم يتجاوز الفارق بين الحزب الحاكم، حزب الشعب الديمقراطي، ومنافسه، حزب الشعب الوطني، 0.6% في الانتخابات الأخيرة. وهذا الفارق شائع في ظل التناوب السياسي بين الحزبين، حيث سيطر حزب الشعب الديمقراطي على جميع فروع الحكومة لمدة 36 عامًا من أصل 64 عامًا الماضية. أما حزب الشعب الوطني، فقد حكم السلطتين التنفيذية والتشريعية معًا لمدة 16 عامًا، بينما شهدت السنوات الـ 12 المتبقية حكومة منقسمة .

منذ عام 1952، شهدت بورتوريكو ثلاثة أحزاب سياسية رئيسية: الحزب الديمقراطي الشعبي ، والحزب التقدمي الجديد ، وحزب استقلال بورتوريكو . وتتبنى هذه الأحزاب الثلاثة مواقف سياسية مختلفة. فالحزب الديمقراطي الشعبي، على سبيل المثال، يسعى للحفاظ على وضع الجزيرة مع الولايات المتحدة كإقليم تابع لها ، بينما يسعى الحزب التقدمي الجديد إلى جعل بورتوريكو ولاية أمريكية . أما حزب استقلال بورتوريكو، فيسعى إلى جعل بورتوريكو دولة ذات سيادة مستقلة عن السلطة الأمريكية. وفيما يتعلق بقوة الأحزاب، يحصل كل من الحزب الديمقراطي الشعبي والحزب التقدمي الجديد عادةً على حوالي 47% من الأصوات، بينما يحصل حزب استقلال بورتوريكو على حوالي 5%.

بعد عام 2007، ظهرت أحزاب أخرى في الجزيرة. أولها حزب "البورتوريكيون من أجل بورتوريكو" الذي سُجّل في العام نفسه. يدّعي الحزب أنه يسعى لمعالجة مشاكل الجزر من خلال برنامج محايد. إلا أنه لم يعد حزبًا مسجلاً بعد فشله في الحصول على العدد المطلوب من الأصوات في الانتخابات العامة لعام 2008. بعد أربع سنوات، شهدت انتخابات عام 2012 ظهور حركة الاتحاد السيادي وحزب الشعب العامل ، لكن لم يحصل أي منهما على أكثر من 1% من الأصوات. ومن بين الأحزاب الأخرى غير المسجلة: الحزب القومي البورتوريكي ، وحركة العمال الاشتراكيين ، وحركة الاستقلال الوطني الهوستوسية .

الوضع السياسي

تُعدّ طبيعة العلاقة السياسية بين بورتوريكو والولايات المتحدة موضوع نقاش مستمر في بورتوريكو، والكونغرس الأمريكي، والأمم المتحدة . [ 132 ] وبالتحديد، يتمحور السؤال الأساسي حول ما إذا كان ينبغي لبورتوريكو أن تبقى إقليمًا غير مُدمج تابعًا للولايات المتحدة، أو أن تصبح ولاية أمريكية، أو أن تصبح دولة مستقلة. [ 133 ]

مبنى الكابيتول في بورتوريكو ، مقر الجمعية التشريعية في بورتوريكو

دستورياً، تخضع بورتوريكو للسلطات الكاملة للكونغرس الأمريكي بموجب البند الإقليمي من المادة الرابعة من دستور الولايات المتحدة . [ 134 ] وتنطبق القوانين الصادرة على المستوى الفيدرالي في الولايات المتحدة على بورتوريكو أيضاً، بغض النظر عن وضعها السياسي. ولا يتمتع سكانها بتمثيل تصويتي في الكونغرس الأمريكي . تفتقر بورتوريكو إلى "السيادة الكاملة لدولة مستقلة"، على سبيل المثال، سلطة إدارة "علاقاتها الخارجية مع الدول الأخرى"، وهي سلطة تحتفظ بها الحكومة الفيدرالية الأمريكية. وقد أشارت المحكمة العليا الأمريكية إلى أنه بمجرد توسيع نطاق تطبيق الدستور الأمريكي ليشمل منطقة ما (من قبل الكونغرس أو المحاكم)، يصبح نطاقه غير قابل للإلغاء. [ 135 ]

حصل البورتوريكيون على الجنسية الأمريكية بشكل جماعي عام 1917 بموجب قانون جونز-شافروث . [ 136 ] لا يحق للمواطنين الأمريكيين المقيمين في بورتوريكو التصويت في الانتخابات الرئاسية الأمريكية، على الرغم من أن الحزبين الرئيسيين، الجمهوري والديمقراطي، يُجريان انتخابات تمهيدية في بورتوريكو لاختيار مندوبين للتصويت على مرشحي الحزبين للرئاسة. ولأن بورتوريكو إقليم غير مُدمج وليست ولاية أمريكية، فإن الدستور الأمريكي لا يمنح المواطنين الأمريكيين المقيمين فيها كامل حقوق التصويت. [ 126 ] [ 137 ] تُطبق الحقوق الأساسية المنصوص عليها في الدستور والأحكام القضائية على البورتوريكيين. وقد حددت العديد من قرارات المحكمة العليا الأمريكية الحقوق التي تنطبق على بورتوريكو وتلك التي لا تنطبق. وللبورتوريكيين تاريخ طويل من الخدمة في القوات المسلحة الأمريكية، وقد تم إدراجهم في التجنيد الإلزامي الأمريكي عندما كان ساريًا.

على الرغم من أن حكومة الكومنولث لديها قوانينها الضريبية الخاصة، فإن سكان بورتوريكو، خلافًا للاعتقاد الشائع، يدفعون ضرائب اتحادية أمريكية: ضرائب جمركية (تُعاد لاحقًا إلى خزينة بورتوريكو)، وضرائب استيراد/تصدير، وضرائب سلع اتحادية، وضرائب الضمان الاجتماعي، وغيرها. يدفع السكان ضرائب رواتب اتحادية ، مثل الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية ، بالإضافة إلى ضرائب دخل كومنولث بورتوريكو. كما يدفع جميع الموظفين الاتحاديين، ومن يتعاملون تجاريًا مع الحكومة الاتحادية، والشركات التي تتخذ من بورتوريكو مقرًا لها والتي تعتزم إرسال أموال إلى الولايات المتحدة، وبعض الفئات الأخرى، مثل سكان بورتوريكو من أعضاء الجيش الأمريكي، وسكان بورتوريكو الذين حصلوا على دخل من مصادر خارج بورتوريكو، ضرائب دخل اتحادية. علاوة على ذلك، ولأن الحد الأدنى للدخل الخاضع للضريبة أقل من الحد الأدنى المنصوص عليه في قانون مصلحة الضرائب الأمريكية، ولأن متوسط ​​دخل الفرد في بورتوريكو أقل بكثير من متوسط ​​دخل الفرد في الولايات المتحدة، فإن عددًا أكبر من سكان بورتوريكو يدفعون ضرائب دخل لسلطة الضرائب المحلية مقارنةً بما لو طُبّق قانون مصلحة الضرائب الأمريكية على الجزيرة. يحدث هذا لأن "حكومة كومنولث بورتوريكو لديها مجموعة أوسع من المسؤوليات مقارنة بحكومات الولايات والحكومات المحلية الأمريكية". [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ] [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ]

في عام ٢٠٠٩، دفعت بورتوريكو ٣.٧٤٢ مليار دولار إلى الخزانة الأمريكية . [ ١٤٥ ] يحق للمقيمين الحصول على استحقاقات الضمان الاجتماعي عند التقاعد. وهم مستثنون من برنامج الدخل التكميلي للضمان الاجتماعي ، وتتلقى الجزيرة جزءًا أقل من تمويل برنامج ميديكيد الذي كانت ستحصل عليه لو كانت ولاية أمريكية. [ ١٤٦ ] كما يتلقى مقدمو خدمات الرعاية الصحية في بورتوريكو تعويضات أقل من التعويضات التي تحصل عليها الولايات مقابل الخدمات المقدمة للمستفيدين في بورتوريكو، على الرغم من أن المستفيدين سددوا كامل المبلغ في النظام. [ ١٤٧ ]

تستمد سلطة سنّ قانون جنائي من الكونغرس، وليس من السيادة المحلية كما هو الحال في الولايات. وبالتالي، لا يمكن محاكمة الأفراد الذين يرتكبون جريمة إلا في محكمة اتحادية أو إقليمية، وإلا فإن ذلك يُعدّ ازدواجية في المحاكمة، وهو أمر غير جائز دستورياً. [ 148 ]

في عام ١٩٩٢، أصدر الرئيس جورج بوش الأب مذكرةً إلى رؤساء الإدارات والوكالات التنفيذية، تُرسّخ العلاقة الإدارية الحالية بين الحكومة الفيدرالية وكومنولث بورتوريكو. تُوجّه هذه المذكرة جميع الإدارات والوكالات والمسؤولين الفيدراليين إلى معاملة بورتوريكو إداريًا كما لو كانت ولايةً، طالما لا يُؤدي ذلك إلى تعطيل البرامج أو العمليات الفيدرالية. وللعديد من وكالات السلطة التنفيذية الفيدرالية وجودٌ كبيرٌ في بورتوريكو، تمامًا كما هو الحال في أي ولاية، بما في ذلك مكتب التحقيقات الفيدرالي ، والوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ ، وإدارة أمن النقل ، وإدارة الضمان الاجتماعي ، وغيرها. وبينما تمتلك بورتوريكو نظامًا قضائيًا خاصًا بها على غرار نظام الولايات الأمريكية، توجد أيضًا محكمة مقاطعة فيدرالية أمريكية في بورتوريكو، وقد شغل بورتوريكيون مناصب قضاة في هذه المحكمة وفي محاكم فيدرالية أخرى بغض النظر عن وضع إقامتهم وقت تعيينهم. وتشغل سونيا سوتومايور ، وهي من سكان نيويورك من أصل بورتوريكي ، منصب قاضية مشاركة في المحكمة العليا الأمريكية. تم تعيين مواطنين من بورتوريكو في مناصب اتحادية رفيعة المستوى، بما في ذلك العمل كسفراء للولايات المتحدة لدى دول أخرى.

التقسيمات الإدارية

خريطة لبورتوريكو تُظهر بلدياتها الـ 78؛ جزيرتا فيكيس وكوليبرا لهما حكومات بلدية خاصة بهما.

على عكس غالبية الولايات الأمريكية، لا يوجد في بورتوريكو تقسيمات إدارية من الدرجة الأولى كالمقاطعات، بل تضم 78 بلدية أو "مونيسيبوس" كوحدة إدارية ثانوية؛ ولأغراض التعداد السكاني الأمريكي ، تُعتبر البلديات مكافئة للمقاطعات . وتنقسم البلديات إلى أحياء (باريوس) . ولكل بلدية رئيس بلدية ومجلس تشريعي بلدي يُنتخبان لمدة أربع سنوات، وفقًا لقانون البلديات المستقلة لعام 1991 .

العلاقات الخارجية والحكومية الدولية

تخضع بورتوريكو لبند التجارة والسيادة الإقليمية في دستور الولايات المتحدة، وبالتالي فهي مقيدة في كيفية تعاملها مع الدول الأخرى، إذ تتشارك الفرص والقيود التي تواجهها حكومات الولايات، على الرغم من أنها ليست حكومة ولاية. وكما هو الحال مع حكومات الولايات، فقد أبرمت بورتوريكو العديد من الاتفاقيات التجارية مع دول أخرى، لا سيما مع دول أمريكا اللاتينية مثل كولومبيا وبنما. [ 149 ] [ 150 ] كما أنشأت مكاتب لترويج التجارة في العديد من الدول الأجنبية، جميعها ناطقة بالإسبانية، وداخل الولايات المتحدة نفسها، بما في ذلك إسبانيا، وجمهورية الدومينيكان، وبنما ، وكولومبيا ، وواشنطن العاصمة ، ومدينة نيويورك، وفلوريدا. تتطلب هذه الاتفاقيات موافقة وزارة الخارجية الأمريكية؛ ومعظمها مسموح به بموجب القوانين أو المعاهدات التجارية القائمة بين الولايات المتحدة ودول أخرى، والتي تحل محل الاتفاقيات التجارية التي أبرمتها بورتوريكو مع مختلف الولايات الأمريكية. تستضيف بورتوريكو قنصليات من 41 دولة، معظمها من الأمريكتين وأوروبا، ويقع معظمها في سان خوان. [ 130 ]

على الصعيد المحلي، نصّ قانون بورتوريكو على أن العلاقات الدولية التي يُسمح للولايات والأقاليم بإبرامها يجب أن تتولاها وزارة خارجية بورتوريكو ، وهي إدارة تنفيذية يرأسها وزير خارجية بورتوريكو ، الذي يشغل أيضًا منصب نائب حاكم الإقليم غير المُدمج. وتتولى الوزارة أيضًا مهمة التواصل مع القناصل العامين والقناصل الفخريين المقيمين في بورتوريكو. وتتولى إدارة الشؤون الفيدرالية في بورتوريكو ، بالتعاون مع مكتب المفوض المقيم ، إدارة جميع شؤون بورتوريكو الحكومية الدولية أمام الجهات الحكومية في الولايات المتحدة أو داخلها (بما في ذلك الحكومة الفيدرالية الأمريكية، والحكومات المحلية وحكومات الولايات الأمريكية، والجهات العامة والخاصة في الولايات المتحدة). وتقدم هاتان الجهتان الدعم لوزارة خارجية بورتوريكو بشكل متكرر في التواصل مع السفراء والوكالات الفيدرالية في واشنطن العاصمة التي تُعنى بالشؤون الخارجية لبورتوريكو، مثل وزارة الخارجية الأمريكية، ووكالة التنمية الدولية ، وغيرها. يشغل منصب وزير الخارجية الحالي لاري سيلهامر رودريغيز من الحزب التقدمي الجديد، بينما تشغل منصب مديرة إدارة الشؤون الفيدرالية لبورتوريكو الحالية جينيفر إم . ستوبيران، وهي أيضاً من الحزب التقدمي الجديد وعضوة في الحزب الجمهوري الأمريكي.

يشغل المفوض المقيم لبورتوريكو ، وهو المندوب المنتخب من قبل البورتوريكيين لتمثيلهم أمام الحكومة الفيدرالية، بما في ذلك الكونغرس الأمريكي، مقعدًا في مجلس النواب الأمريكي، ويخدم ويصوّت في لجان الكونغرس، ويمارس مهامه التشريعية من جميع النواحي باستثناء حرمانه من التصويت على القرار النهائي بشأن التشريعات في مجلس النواب. المفوضة المقيمة الحالية هي جينيفر غونزاليس كولون ، عضوة في الحزب التقدمي الجديد والحزب الجمهوري، انتُخبت عام 2016. وقد حصدت أصواتًا أكثر من أي مسؤول آخر انتُخب في بورتوريكو في ذلك العام. [ 151 ]

شغل العديد من البورتوريكيين مناصب سفراء الولايات المتحدة لدى دول ومنظمات دولية مختلفة، مثل منظمة الدول الأمريكية ، ومعظمهم في أمريكا اللاتينية، وإن لم يقتصر الأمر على ذلك. فعلى سبيل المثال، شغلت ماريكارمن أبونتي، وهي بورتوريكية وتشغل حاليًا منصب مساعد وزير الخارجية بالوكالة، منصب سفيرة الولايات المتحدة لدى السلفادور سابقًا . [ 152 ]

جيش

المنشآت العسكرية الأمريكية والأراضي الفيدرالية الأخرى في بورتوريكو (بما في ذلك جزر فيرجن الأمريكية ) طوال القرن العشرين

تتولى الولايات المتحدة الأمريكية مسؤولية الدفاع عن بورتوريكو، تحت إشراف القيادة الشمالية الأمريكية . ولدى بورتوريكو حرسها الوطني الخاص وقوة دفاعية تابعة لها ، هي حرس ولاية بورتوريكو ، الذي يخضع لسلطة الحرس الوطني لبورتوريكو.

القائد الأعلى للقوات المحلية هو حاكم بورتوريكو الذي يفوض سلطته إلى قائد الحرس الوطني لبورتوريكو ، وهو حاليًا اللواء خوسيه ج. رييس . بدوره، يفوض قائد الحرس الوطني سلطة قيادة الحرس الوطني للولاية إلى ضابط آخر، لكنه يحتفظ بسلطته على الحرس الوطني لبورتوريكو ككل.

غواصة الصواريخ الباليستية من فئة أوهايو ، يو إس إس ماريلاند ، محطة روزفلت رودز البحرية ، 1997

يشمل الوجود العسكري البحرية الأمريكية في قاعدة روزفلت رودز البحرية ، والجيش الأمريكي في فورت بوكانان ، والحرس الوطني البري والجوي لبورتوريكو، وخفر السواحل الأمريكي . ويتمركز فرع من الحرس الوطني البري الأمريكي في بورتوريكو، يُعرف باسم الحرس الوطني البري لبورتوريكو ، ويضطلع بمهام مماثلة لتلك التي تقوم بها الحرسات الوطنية البرية للولايات الأمريكية، بما في ذلك الدفاع البري، والإغاثة في حالات الكوارث، والسيطرة على الاضطرابات المدنية. كما يضم الحرس الوطني المحلي فرعًا من الحرس الوطني الجوي الأمريكي ، يُعرف باسم الحرس الوطني الجوي لبورتوريكو .

في فترات مختلفة من القرن العشرين، كان للولايات المتحدة حوالي 25 منشأة عسكرية أو بحرية في بورتوريكو. [ 153 ] تم إغلاق منشآت البحرية الأمريكية السابقة في فيكيس وسابانا سيكا، وسُلمت جزئيًا إلى الحكومة المحلية. شارك البورتوريكيون في العديد من الصراعات العسكرية الأمريكية، بما في ذلك الثورة الأمريكية ، عندما حارب متطوعون من بورتوريكو وكوبا والمكسيك البريطانيين عام 1779 بقيادة الجنرال برناردو دي غالفيز . [ 154 ] ولا يزال تمثيلهم غير متناسب في الصراعات الحالية. [ 155 ] وأبرز مثال على ذلك هو فوج المشاة 65 التابع للجيش الأمريكي، الملقب بـ "بورينكوينيرز"، نسبةً إلى اسم الجزيرة الأصلي بلغة تاينو (بورينكوين). شارك هذا الفوج، المؤلف بالكامل من بورتوريكو، في الحرب العالمية الأولى ، والحرب العالمية الثانية ، والحرب الكورية ، والحرب على الإرهاب . في عام 2014، مُنحت الميدالية الذهبية للكونغرس لشجاعتها خلال الحرب الكورية.

يخدم عدد كبير من البورتوريكيين في القوات المسلحة الأمريكية، غالبيتهم كأفراد في الحرس الوطني وموظفين مدنيين. ويُقدّر حجم المجتمع العسكري عمومًا بنحو 100,000 شخص، بمن فيهم المتقاعدون. [ 156 ] ويضمّ حصن بوكانان حوالي 4,000 فرد عسكري ومدني. إضافةً إلى ذلك، يبلغ عدد أعضاء الحرس الوطني لجيش بورتوريكو وسلاح الجو، أو قوات الاحتياط الأمريكية، حوالي 17,000 شخص. [ 157 ]

قانون

يُعدّ النظام القانوني في بورتوريكو مزيجًا من القانون المدني والقانون العام . وهي الولاية القضائية الأمريكية الوحيدة التي يعمل نظامها القانوني بلغة غير الإنجليزية الأمريكية، وتحديدًا الإسبانية . يُبيّن الباب 48 من قانون الولايات المتحدة دور هذا القانون في الأراضي الأمريكية والمناطق الجزرية، مثل بورتوريكو. بعد أن سيطرت الحكومة الأمريكية على بورتوريكو عام 1901، شرعت في إصلاحات قانونية أسفرت عن اعتماد قوانين جنائية وإجراءات جنائية وإجراءات مدنية، مُستوحاة من القوانين السارية آنذاك في كاليفورنيا . ورغم أن بورتوريكو قد حذت حذو الحكومة الفيدرالية في نقل الإجراءات الجنائية والمدنية من القانون التشريعي إلى قواعد تُصدرها السلطة القضائية، إلا أن أجزاءً من قانونها الجنائي لا تزال تعكس تأثير قانون العقوبات في كاليفورنيا .

يرأس السلطة القضائية رئيس قضاة المحكمة العليا في بورتوريكو ، وهي محكمة الاستئناف الوحيدة المنصوص عليها في الدستور. أما باقي المحاكم، فقد أنشأها المجلس التشريعي لبورتوريكو . [ 158 ] كما توجد محكمة مقاطعة فيدرالية لبورتوريكو ، ولا يجوز اتهام شخص بارتكاب جريمة جنائية على المستوى الفيدرالي بنفس الجريمة أمام محكمة تابعة للكومنولث، والعكس صحيح، لأن بورتوريكو، بصفتها إقليمًا غير مُدمج، تفتقر إلى السيادة المستقلة عن الكونغرس كما هو الحال في الولايات المتحدة. [ 148 ] وقد قضت المحكمة العليا الأمريكية في عام 2016 بأن مثل هذا الاتهام المتوازي يُعدّ ازدواجية في المحاكمة . [ 159 ]

جريمة

بلغ معدل جرائم القتل 19.2 لكل 100,000 نسمة، وهو معدل أعلى بكثير من أي ولاية أمريكية أخرى في عام 2014. [ 160 ] [ 161 ] معظم ضحايا جرائم القتل هم أعضاء عصابات وتجار مخدرات، حيث ترتبط حوالي 80% من جرائم القتل في بورتوريكو بالمخدرات. [ 162 ]

في عام 1992، صنّف مكتب التحقيقات الفيدرالي سرقة السيارات تحت تهديد السلاح جريمةً فيدرالية، وانخفضت معدلاتها وفقًا للإحصاءات، [ 163 ] ولكن حتى عام 2019، استمرت المشكلة في بلديات مثل غوايناب وغيرها. [ 164 ] [ 165 ] [ 166 ] [ 167 ] [ 168 ]

اقتصاد

تنمية الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي للفرد في بورتوريكو

تُصنّف بورتوريكو ضمن الاقتصادات ذات الدخل المرتفع من قِبل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي . [ 37 ] ويُعتبر اقتصادها الأكثر تنافسية في أمريكا اللاتينية وفقًا للمنتدى الاقتصادي العالمي ، كما تحتل مرتبة متقدمة في مؤشر التنمية البشرية . ووفقًا للبنك الدولي، بلغ متوسط ​​الدخل القومي الإجمالي للفرد في بورتوريكو عام 2020 نحو 21,740 دولارًا أمريكيًا. [ 169 ] ويعتمد اقتصاد بورتوريكو بشكل رئيسي على الصناعات التحويلية (وخاصة الأدوية والمنسوجات والبتروكيماويات والإلكترونيات)، تليها الخدمات (وخاصة التمويل والتأمين والعقارات والسياحة )؛ بينما لا تتجاوز مساهمة الزراعة 1% من الناتج القومي الإجمالي. [ 170 ] [ o ] [ p ] وفي السنوات الأخيرة، أصبحت بورتوريكو وجهةً شهيرةً لسياحة المؤتمرات والمعارض ، حيث تضم منطقةً حديثةً لمراكز المؤتمرات تُطل على ميناء سان خوان . [ 171 ]

تقع مسؤولية عمليات التفتيش في ميناء سان خوان على عاتق إدارة الحجر الصحي والتفتيش البحري (PPQ) . [ 172 ] ونظرًا لارتفاع حجم حركة الشحن ، سجلت محطة PPQ في سان خوان 7.74% من إجمالي عمليات الضبط بين عامي 1984 و 2000 ، محتلةً بذلك المرتبة الرابعة على مستوى البلاد، والثانية بالنسبة للحشرات، والثالثة بالنسبة لمسببات الأمراض . [ 172 ] معظم هذه الأنواع موطنها الأصلي أمريكا الجنوبية أو مناطق أخرى في منطقة البحر الكاريبي، وذلك نظرًا لموقع بورتوريكو كمحطة عبور في طريقها إلى البر الرئيسي. [ 172 ] يُعد هذا الموقع من أسوأ المواقع بالنسبة للزهور المقطوفة وأجزاء النباتات الأخرى ، سواء من حيث عدد المشاكل أو تنوع الأنواع ، سواء بالنسبة للحشرات الموجودة في أجزاء النباتات في الأمتعة، أو بالنسبة لمسببات الأمراض الموجودة في أجزاء النباتات في الأمتعة والشحنات. [ 172 ] وقد ارتفعت عمليات ضبط مسببات الأمراض بشكل ملحوظ (17%) في الفترة 1999-2000 مقارنةً بالفترة 1985-1986 . [ 172 ]

تُعد جغرافية بورتوريكو ووضعها السياسي من العوامل الحاسمة لازدهارها الاقتصادي، ويرجع ذلك أساسًا إلى صغر حجمها نسبيًا؛ وافتقارها للموارد الطبيعية وما يترتب على ذلك من اعتمادها على الواردات؛ وضعفها أمام السياسة الخارجية الأمريكية والقيود التجارية، لا سيما فيما يتعلق بصناعة الشحن الخاصة بها .

شهدت بورتوريكو ركودًا اقتصاديًا بين عامي 2006 و2011، تخللته أربعة أرباع من النمو الاقتصادي، ثم عادت إلى الركود في عام 2013، نتيجة لتفاقم الاختلال المالي وانتهاء العمل بالحوافز الضريبية للشركات بموجب المادة 936 من قانون الإيرادات الداخلية الأمريكي ، والتي كانت تُطبق على بورتوريكو. وكانت هذه المادة حاسمة للاقتصاد، إذ منحت إعفاءات ضريبية للشركات الأمريكية التي استقرت في بورتوريكو، وسمحت لفروعها في الجزيرة بتحويل أرباحها إلى الشركة الأم في أي وقت، دون دفع ضرائب اتحادية على دخل الشركات. وقد تمكنت بورتوريكو من الحفاظ على معدل تضخم منخفض نسبيًا خلال العقد الماضي، مع الحفاظ على نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي (معدلًا وفقًا لتعادل القوة الشرائية ) أعلى من 80% من بقية دول العالم. [ 173 ]

الناتج المحلي الإجمالي لبورتوريكو حسب القطاع الاقتصادي

أكاديمياً، تنبع معظم مشاكلها الاقتصادية من اللوائح الفيدرالية التي انتهت صلاحيتها أو أُلغيت أو لم تعد سارية على بورتوريكو؛ وعجزها عن تحقيق الاكتفاء الذاتي والاستدامة الذاتية عبر التاريخ؛ [ q ] وسياساتها العامة شديدة التسييس التي تميل إلى التغيير كلما وصل حزب سياسي إلى السلطة؛ [ r ] فضلاً عن حكومتها المحلية غير الكفؤة [ s ] [ t ] التي تراكم عليها دين عام يعادل 68% من ناتجها المحلي الإجمالي على مر الزمن. [ u ] [ v ]

وفقًا للمعايير الأمريكية، تُعتبر بورتوريكو متخلفة: فهي أفقر من ولاية ميسيسيبي، أفقر ولايات الولايات المتحدة، حيث يعيش 41% من سكانها تحت خط الفقر . [ w ] ومع ذلك، فهي تتمتع بأعلى ناتج محلي إجمالي للفرد في أمريكا اللاتينية. شركاء بورتوريكو التجاريون الرئيسيون هم الولايات المتحدة وأيرلندا واليابان، بينما تأتي معظم منتجاتها من شرق آسيا ، وتحديدًا من الصين وهونغ كونغ وتايوان . إن اعتماد بورتوريكو على النفط في النقل وتوليد الكهرباء، فضلًا عن اعتمادها على واردات الغذاء والمواد الخام، يجعلها متقلبة وسريعة التأثر بتغيرات الاقتصاد العالمي.

السياحة

شاطئ في كوتو، إيزابيلا

في عام ٢٠١٧، تسبب إعصار ماريا في أضرار جسيمة للجزيرة وبنيتها التحتية، مما أدى إلى تعطيل السياحة لعدة أشهر. وقُدّرت الخسائر بنحو ١٠٠  مليار دولار. وأشار تقرير صدر في أبريل ٢٠١٩ إلى أنه بحلول ذلك الوقت، لم يتبق سوى عدد قليل من الفنادق مغلقة، وأن الحياة بالنسبة للسياح في العاصمة ومحيطها قد عادت إلى طبيعتها إلى حد كبير. [ ١٨٠ ] وبحلول أكتوبر ٢٠١٩، كانت جميع المرافق السياحية الشهيرة تقريبًا، في الوجهات الرئيسية مثل سان خوان وبونس وأريسيبو، تعمل بكامل طاقتها في الجزيرة، وبدأت السياحة بالانتعاش. وكان هذا الأمر بالغ الأهمية للاقتصاد، إذ تُساهم السياحة بنسبة تصل إلى ١٠٪ من الناتج المحلي الإجمالي، وفقًا لموقع "اكتشف بورتوريكو". [ ١٨١ ]

أطلقت مؤسسة "اكتشف بورتوريكو" حملة سياحية في عام 2018 بهدف تسليط الضوء على ثقافتها وتاريخها، وتمييزها عن وجهات الكاريبي الأخرى. [ 182 ]

صناعة الأدوية

يُعدّ قطاع الأدوية محركاً هاماً لاقتصاد بورتوريكو . وتفتخر بورتوريكو بثاني أكبر إنتاج للأدوية في الولايات المتحدة، بعد ولاية إنديانا. [ 183 ]

الدين المالي

في أوائل عام 2017، شكّلت أزمة ديون حكومة بورتوريكو مشكلة خطيرة للحكومة التي كانت مثقلة بديون سندات مستحقة بلغت 70 مليار دولار. [ 184 ] وقد تزايدت هذه الديون خلال فترة ركود اقتصادي استمرت عقدًا من الزمن. [ 185 ]

كانت الكومنولث تتخلف عن سداد العديد من الديون، بما في ذلك السندات، منذ عام 2015. ومع حلول مواعيد سداد الديون، كان الحاكم يواجه خطر إغلاق الحكومة وعدم القدرة على تمويل نظام الرعاية الصحية المُدارة. [ 186 ] [ 187 ] وجاء في رسالة أرسلها وزير الخزانة ووزير الصحة والخدمات الإنسانية إلى الكونغرس: "إذا لم يتم اتخاذ إجراء قبل أبريل، فإن قدرة بورتوريكو على تنفيذ عقود السنة المالية 2018 مع منظمات الرعاية الصحية المُدارة ستكون مهددة، مما يعرض للخطر، ابتداءً من 1 يوليو 2017، الرعاية الصحية لما يصل إلى 900 ألف مواطن أمريكي فقير يعيشون في بورتوريكو". وأضافا: "يجب على الكونغرس سنّ التدابير التي أوصى بها كل من الجمهوريين والديمقراطيين لإصلاح هيكل تمويل الرعاية الصحية غير العادل في بورتوريكو وتعزيز النمو الاقتصادي المستدام". [ 187 ]

في البداية، دعا مجلس الرقابة المُنشأ بموجب قانون PROMESA الحاكم ريكاردو روسيلو إلى تقديم خطة إصلاح مالي بحلول 28 يناير/كانون الثاني. وقبل ذلك الموعد النهائي بقليل، منح المجلس حكومة الكومنولث مهلة حتى 28 فبراير/شباط لتقديم خطة مالية (تتضمن مفاوضات مع الدائنين لإعادة هيكلة الديون) لحل المشاكل. وتم تمديد تعليق الدعاوى القضائية من قبل المدينين حتى 31 مايو/أيار. [ 185 ] من الضروري لبورتوريكو التوصل إلى اتفاقيات إعادة هيكلة لتجنب عملية شبيهة بالإفلاس بموجب قانون PROMESA. [ 188 ] كشف استطلاع داخلي أجرته جمعية الاقتصاديين البورتوريكيين أن غالبية الاقتصاديين البورتوريكيين يرفضون توصيات السياسة العامة للمجلس وحكومة روسيلو، حيث أيد أكثر من 80% منهم مراجعة الديون. [ 189 ]

في أوائل أغسطس/آب 2017، خطط مجلس الرقابة المالية للجزيرة (الذي أنشأه قانون PROMESA) لمنح موظفي الحكومة إجازة بدون راتب لمدة يومين شهريًا، بدلًا من الخطة الأصلية التي كانت تقضي بأربعة أيام شهريًا؛ وكان من المتوقع أن تحقق الخطة الأخيرة  وفورات بقيمة 218 مليون دولار. رفض الحاكم روسيلو هذه الخطة باعتبارها غير مبررة وغير ضرورية. كما نوقشت إصلاحات نظام التقاعد، بما في ذلك اقتراح بخفض المزايا بنسبة 10% للبدء في معالجة  التزامات التقاعد غير الممولة البالغة 50 مليار دولار. [ 190 ]

المالية العامة

تبلغ ميزانية بورتوريكو التشغيلية حوالي 9.8  مليار دولار أمريكي، بينما تبلغ نفقاتها حوالي 10.4  مليار دولار، مما يُسبب عجزًا هيكليًا قدره 775  مليون دولار (حوالي 7.9% من الميزانية). [ 191 ] وقد استمر العمل بممارسة اعتماد الميزانيات التي تعاني من عجز هيكلي لمدة 26 عامًا متتالية بدءًا من عام 2000. وخلال تلك السنوات، وحتى الآن، نصّت جميع الميزانيات على إصدار سندات لتغطية هذه العجوزات المتوقعة بدلًا من إجراء تعديلات هيكلية. وقد أدت هذه الممارسة إلى زيادة الدين التراكمي لبورتوريكو، حيث كانت الحكومة تُصدر سندات بالفعل لموازنة ميزانيتها الفعلية لمدة أربعة عقود بدءًا من عام 1973. [ x ] [ 193 ]

ميزانية حكومة بورتوريكو لعام 2012

أضافت العجوزات المتوقعة أعباءً كبيرة على دولة مثقلة بالديون أصلاً، حيث بلغ دينها العام 71 مليار دولار، أي ما يعادل 70% من الناتج المحلي الإجمالي لبورتوريكو. وقد أدى ذلك إلى أزمة ديون حكومية مستمرة بعد أن خفضت ثلاث وكالات تصنيف ائتماني تصنيف سندات الدين العام لبورتوريكو إلى درجة مضاربة غير استثمارية ("درجة غير مرغوب فيها"). وفيما يتعلق بالرقابة المالية،  من المتوقع أن يُنفق ما يقرب من 9.6% - أي حوالي 1.5 مليار دولار - من نفقات ميزانية الحكومة المركزية لبورتوريكو للسنة المالية 2014 على خدمة الدين. ومن المتوقع إجراء تخفيضات أكبر في الميزانية ، حيث يتعين على بورتوريكو الآن سداد أجزاء أكبر من ديونها في السنوات القادمة.

ولأسباب عملية، تنقسم الميزانية إلى جانبين: "الميزانية العامة" التي تشمل المهام الممولة حصرياً من قبل وزارة الخزانة في بورتوريكو ، و"الميزانية الموحدة" التي تشمل المهام الممولة من الميزانية العامة، ومن قبل الشركات المملوكة لحكومة بورتوريكو ، ومن الإيرادات المتوقعة من القروض، ومن بيع السندات الحكومية، ومن الإعانات التي تقدمها الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة، ومن مصادر تمويل أخرى.

يتباين كلا الميزانيتين تبايناً كبيراً، حيث تبلغ الميزانية الموحدة عادةً ثلاثة أضعاف الميزانية العامة؛ إذ تبلغ حالياً 29 مليار دولار و9 مليارات دولار على التوالي. ويأتي ما يقارب ربع الميزانية الموحدة من الإعانات الفيدرالية الأمريكية، بينما تشكل الشركات المملوكة للدولة أكثر من 31% من الميزانية الموحدة.

تكمن الجوانب الحاسمة في بيع السندات، التي تشكل 7% من الميزانية الموحدة، وهي نسبة تتزايد سنويًا نتيجة عجز الحكومة عن إعداد ميزانية متوازنة، فضلًا عن عدم قدرتها على توليد إيرادات كافية لتغطية جميع نفقاتها. وتُشكل الشركات المملوكة للدولة عبئًا ثقيلًا على الميزانية العامة والدين العام، إذ لا تتمتع أي منها بالاكتفاء الذاتي. فعلى سبيل المثال، في السنة المالية 2011، سجلت الشركات المملوكة للدولة خسائر إجمالية تجاوزت 1.3 مليار دولار، حيث بلغت خسائر هيئة الطرق والنقل في بورتوريكو 409 ملايين دولار، وهيئة الكهرباء في بورتوريكو 272 مليون دولار، بينما بلغت خسائر هيئة المياه والصرف الصحي في بورتوريكو 112 مليون دولار. [ 195 ]

تم تعويض خسائر الشركات المملوكة للدولة من خلال إصدار سندات تراكمت عليها فوائد تزيد عن 40% من إجمالي الدين العام لبورتوريكو اليوم. [ 196 ] وبشكل عام، نما دين بورتوريكو خلال الفترة من السنة المالية 2000 إلى السنة المالية 2010 بمعدل نمو سنوي مركب قدره 9%، بينما ظل الناتج المحلي الإجمالي راكدًا. [ 197 ] لم يُقدّم هذا دائمًا حلًا طويل الأجل. ففي أوائل يوليو 2017، على سبيل المثال، أُعلنت هيئة كهرباء بورتوريكو (PREPA) إفلاسها فعليًا بعد تخلفها عن تنفيذ خطة لإعادة هيكلة  ديون سندات بقيمة 9 مليارات دولار؛ وكانت الهيئة تعتزم طلب الحماية من المحكمة. [ 198 ]

تكلفة المعيشة

خريطة طرق الشحن البحري التجاري لبورتوريكو بموجب قانون جونز

تُعدّ تكلفة المعيشة في بورتوريكو مرتفعة مقارنةً بالأقاليم الأخرى غير التابعة للولايات المتحدة في المنطقة. [ z ] وبالمقارنة مع الولايات المتحدة القارية، فإنّ تكلفة المعيشة الإجمالية مماثلة أو أقل قليلاً خارج سان خوان. وتُعدّ تكاليف الطاقة والغذاء على وجه الخصوص أعلى من المتوسط ​​الأمريكي [ 200 ] [ 201 ] ويتم استيراد ما يقرب من 85% من المواد الغذائية المباعة في بورتوريكو. [ 202 ] وقد ارتفعت تكلفة المعيشة خلال القرن الحادي والعشرين. [ 203 ] [ 204 ]

لا تأخذ الإحصاءات المستخدمة لحساب تكلفة المعيشة في بعض الأحيان بعين الاعتبار بعض التكاليف، مثل ارتفاع تكلفة الكهرباء التي تتراوح بين 24 و30 سنتًا لكل كيلوواط/ساعة، أي ما يعادل ضعفين إلى ثلاثة أضعاف المتوسط ​​الوطني، بالإضافة إلى ارتفاع تكاليف السفر للرحلات الطويلة، ورسوم الشحن الإضافية، وفقدان فرص المشاركة في العروض الترويجية للعملاء خارج الولايات المتحدة القارية. وبينما تقدم بعض المتاجر الإلكترونية شحنًا مجانيًا للطلبات إلى بورتوريكو، يستثني العديد من التجار هاواي وألاسكا وبورتوريكو وغيرها من الأراضي الأمريكية.

في عام 2024، بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في بورتوريكو 27,213 دولارًا أمريكيًا، مقارنةً بمتوسط ​​دخل الأسرة في الولايات المتحدة البالغ 81,604 دولارًا أمريكيًا. ويعيش 37.3% من السكان تحت خط الفقر الوطني. [ 205 ] وفي عام 2011، تراوح متوسط ​​قيمة المنازل في بورتوريكو بين 100,000 و214,000 دولارًا أمريكيًا، بينما بلغ متوسط ​​قيمة المنازل على المستوى الوطني 119,600 دولارًا أمريكيًا. [ aa ]

الوصول جواً إلى سان خوان

يمنع قانون الملاحة التجارية لعام 1920 السفن التي ترفع أعلامًا أجنبية من نقل البضائع بين ميناءين أمريكيين، وهي ممارسة تُعرف باسم النقل الساحلي . [ 207 ] لا يُسمح للسفن الأجنبية القادمة محملة بالبضائع من أمريكا الوسطى والجنوبية، وأوروبا الغربية، وأفريقيا بالتوقف في بورتوريكو، وتفريغ البضائع المتجهة إليها، وتحميل البضائع المصنعة في بورتوريكو المتجهة إلى البر الرئيسي، ثم مواصلة رحلتها إلى الموانئ الأمريكية. بدلاً من ذلك، يجب عليها التوجه مباشرة إلى الموانئ الأمريكية، حيث يقوم الموزعون بتفريغ البضائع السائبة وإرسال البضائع المصنعة المتجهة إلى بورتوريكو عبر المحيط بواسطة سفن ترفع العلم الأمريكي. [ 207 ] وقد طلبت الحكومة المحلية مرارًا من الكونغرس الأمريكي استثناء بورتوريكو من قيود القانون، ولكن دون جدوى. [ ab ]

في عام 2013، نشر مكتب محاسبة الحكومة تقريرًا خلص إلى أن "إلغاء أو تعديل قانون النقل الساحلي قد يُخفّض تكاليف الشحن إلى بورتوريكو"، وأن "الشاحنين يعتقدون أن فتح التجارة أمام المنافسة من غير الدول الأمريكية قد يُخفّض التكاليف". [ ac ] [ ad ] وخلص التقرير في نهاية المطاف إلى أن "آثار تعديل تطبيق قانون جونز على بورتوريكو غير مؤكدة إلى حد كبير" بالنسبة لكل من بورتوريكو والولايات المتحدة، ولا سيما بالنسبة لقطاع الشحن الأمريكي والاستعداد العسكري الأمريكي. [ 209 ] [ 210 ] وخلصت دراسة أجراها اقتصاديون في عام 2018 من شركة ريف وشركائه في بوسطن وشركة إستوديوس تكنيكوس في بورتوريكو إلى أن قانون جونز لعام 1920 ليس له أي تأثير على أسعار التجزئة أو تكلفة المعيشة في بورتوريكو. [ 211 ]

مواصلات

الطرق السريعة بين الولايات في بورتوريكو

تتولى هيئة الطرق والنقل، التابعة لوزارة النقل الأمريكية، صيانة الطرق السريعة والفرعية ، وتتولى شرطة بورتوريكو دورياتها . وتخدم منطقة سان خوان الحضرية شبكة حافلات عامة ونظام مترو يُسمى " ترين أوربانو " (القطار الحضري). وتشمل وسائل النقل العام الأخرى العبّارات البحرية وحافلات النقل العام الصغيرة .

يوجد في منطقة الكاريبي ثلاثة مطارات دولية، هي مطار لويس مونيوث مارين الدولي في كارولينا ، ومطار ميرسيديتا الدولي في بونس، ومطار رافائيل هيرنانديز في أغواديا، بالإضافة إلى 27 مطاراً محلياً. ويُعد مطار لويس مونيوث مارين الدولي أكبر مركز للنقل الجوي في المنطقة. [ 212 ]

قطار ترين أوربانو في محطة بايامون

تضم بورتوريكو تسعة موانئ. يُعد ميناء سان خوان أكبر موانئ بورتوريكو، وأكثرها ازدحامًا في منطقة الكاريبي، ويحتل المرتبة العاشرة بين أكثر الموانئ ازدحامًا في الولايات المتحدة من حيث النشاط التجاري وحركة البضائع على التوالي. [ 212 ] أما ثاني أكبر ميناء فهو ميناء الأمريكتين في بونس، والذي يشهد حاليًا توسعة لزيادة طاقته الاستيعابية للبضائع إلى 1.5 مليون حاوية نمطية ( TEU ) سنويًا. [ 213 ]

المرافق

كهرباء

هيئة كهرباء بورتوريكو (PREPA، بالإسبانية : Autoridad de Energía Eléctrica, AEE ) هي شركة كهرباء مملوكة لحكومة بورتوريكو، مسؤولة عن توليد ونقل وتوزيع الكهرباء في بورتوريكو. [ 214 ] كانت PREPA، بموجب القانون، الجهة الوحيدة المخولة بممارسة هذا النشاط في بورتوريكو، مما جعلها فعليًا احتكارًا حكوميًا حتى عام 2018. تُدار PREPA من قبل مجلس إدارة يعينه الحاكم بموافقة مجلس شيوخ بورتوريكو، ويرأسها مدير تنفيذي.

في 20 يوليو/تموز 2018، تم توقيع قانون بورتوريكو رقم 120-2018 ( قانون تحويل نظام الكهرباء في بورتوريكو ). وقد خوّل هذا القانون هيئة كهرباء بورتوريكو (PREPA) بيع البنية التحتية والخدمات لمزودين آخرين. ونتيجةً لذلك، تم توقيع عقد في 22 يونيو/حزيران 2020، جعل شركة لوما للطاقة (LUMA Energy) مشغلة البنية التحتية لتوزيع ونقل الطاقة، بالإضافة إلى مجالات أخرى من عمليات هيئة كهرباء بورتوريكو، مما أدى فعلياً إلى خصخصة جزئية لشبكة الكهرباء في بورتوريكو. وتم تحديد موعد الاستحواذ في 1 يونيو/حزيران 2021، وسط احتجاجات وحالة من عدم اليقين من وجهة نظر عامة الناس وعمال هيئة كهرباء بورتوريكو السابقين وأعضاء النقابات . [ 215 ] [ 216 ]

المياه والصرف الصحي

وبالمثل، فإن هيئة قنوات المياه والصرف الصحي في بورتوريكو (PRASA، بالإسبانية : Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, AAA ) هي شركة مياه ومؤسسة حكومية مسؤولة عن جودة المياه وإدارتها وإمداداتها. [ 217 ] وهي الجهة الوحيدة المخولة بممارسة هذا النشاط في بورتوريكو، مما يجعلها فعلياً احتكاراً حكومياً. وقد تم تحديد وجودها بموجب القانون رقم 40 الصادر في 1 مايو 1945، بما في ذلك التعديلات ذات الصلة. [ 218 ]

الاتصالات السلكية واللاسلكية

تشمل خدمات الاتصالات في بورتوريكو الراديو والتلفزيون والهواتف الثابتة والمتنقلة والإنترنت. وتخضع خدمات البث في بورتوريكو لتنظيم لجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية (FCC). [ 219 ] اعتبارًا من عام 2007كان هناك 30 محطة تلفزيونية، و125 محطة إذاعية، وما يقارب  مليون جهاز تلفزيون في الجزيرة. تتوفر خدمات اشتراك التلفزيون الكبلي، كما تبث خدمة الإذاعة والتلفزيون التابعة للقوات المسلحة الأمريكية برامجها في الجزيرة. [ 220 ] ولدى بورتوريكو أيضًا رموز تعريف خاصة بها لهواة اللاسلكي ، تختلف عن تلك المستخدمة في الولايات المتحدة المتجاورة بوجود حرفين قبل الرقم. أشهر هذه الرموز هو KP4، ولكن هناك رموز أخرى مخصصة للاستخدام في الأرخبيل (بما في ذلك ديسيتشيو ومونا) وهي: KP3/KP4/NP3/NP4/WP3/WP4 (بورتوريكو، فيكيس ، وكوليبرا ) وKP5/NP5/WP5 ( جزيرة ديسيتشيو ). [ 221 ] ويُعدّ هواة اللاسلكي (المعروفون أيضًا باسم مشغلي راديو الهام) فئة معروفة في الجزيرة، ويمكنهم الحصول على لوحات ترخيص خاصة لمركباتهم تحمل رمز النداء الخاص بهم. [ 222 ] وقد كان لهم دور محوري في جهود الإغاثة في حالات الكوارث. [ 223 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
1800155,426
1860583,308
1900953,243
19101,118,01217.3%
19201,299,80916.3%
19301,543,91318.8%
19401,869,25521.1%
19502,210,70318.3%
19602,349,5446.3%
19702,712,03315.4%
19803,196,52017.9%
19903,522,03710.2%
20003,808,6108.1%
20103,725,789-2.2%
20203,285,874-11.8%
1765–2020 (*1899 يظهر على أنه 1900) [ 15 ] [ 224 ]

يعكس التركيب السكاني لبورتوريكو تأثيرات الاستيطان الأمريكي الأصلي ، والاستعمار الأوروبي ، والعبودية ، والهجرة الاقتصادية، ووضع الأرخبيل كإقليم غير مُدمج تابع للولايات المتحدة. يتميز البورتوريكيون بتنوع عرقي وثقافي كبير، فضلاً عن تاريخ طويل من الزواج المختلط والتمازج الثقافي بين مختلف الفئات السكانية؛ ونتيجة لذلك، فإن الهوية العرقية والإثنية معقدة وغالبًا ما تكون غامضة، تتشكل بفعل المواقف والسياسات الأوسع نطاقًا للفترة الاستعمارية الإسبانية، والسياسات العرقية الأمريكية في القرن العشرين ، والاتجاهات الحديثة في الثقافة والهوية في الولايات المتحدة في القرن الحادي والعشرين. [ 225 ]

بحسب آخر تعداد سكاني للولايات المتحدة لعام 2020 ، بلغ عدد سكان بورتوريكو 3,285,874 نسمة، بانخفاض قدره 11.8% منذ عام 2010. [ 15 ] بلغ عدد سكان الكومنولث ذروته في عام 2000، عندما وصل إلى 3,808,610 نسمة، قبل أن ينخفض ​​(للمرة الأولى في تاريخ التعداد) إلى 3,725,789 نسمة في عام 2010. [ 226 ] وقد أدت الهجرة بسبب الصعوبات الاقتصادية والكوارث الطبيعية، إلى جانب انخفاض معدل المواليد، إلى استمرار انخفاض عدد السكان في القرن الحادي والعشرين. [ 227 ]

توزيع السكان

تُعدّ سان خوان أكبر بلديات الجزيرة من حيث عدد السكان، حيث بلغ عدد سكانها 342,259 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 228 ] وتشمل المدن الرئيسية الأخرى بايامون ، وكارولينا ، وبونس ، وكاغواس . ومن بين المدن العشر الأكثر اكتظاظًا بالسكان، تقع ثمانٍ منها ضمن منطقة سان خوان الحضرية ، بينما تقع المدينتان الأخريان في جنوب الجزيرة ( بونس ) وغربها ( ماياغويز ).

التركيبة السكانية

المجموعات العرقية في بورتوريكو ( إحصاء 2020 ) [ 230 ]
  1. مختلط (49.8%)
  2. البيض (17.1%)
  3. السود (6.96%)
  4. السكان الأصليون (0.54%)
  5. سكان شرق آسيا (0.12%)
  6. سكان جزر المحيط الهادئ (0.02%)
  7. آخرون (25.5%)
أكبر أقلية عرقية في بورتوريكو حسب البلدية، حسب تعداد 2020 [ 231 ]

في عام 2020، شكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية 98.9% من السكان، منهم 95.5% من بورتوريكو و3.4% من أصول إسبانية غير بورتوريكية؛ بينما بلغت نسبة السكان غير المنحدرين من أصول إسبانية 1.1%. [ 232 ] أقل من خُمس السكان (17.1%) عرّفوا أنفسهم بأنهم "بيض"، بانخفاض يقارب 80%؛ في المقابل، أفاد ما يقارب نصف سكان بورتوريكو (49.8%) بأنهم من أعراق متعددة - مقارنةً بـ 3% فقط في عام 2010 - بينما اختار ربعهم تقريبًا "عرقًا آخر فقط" (25.5%). [ 225 ]

أُجريت إحصاءات سكانية لبورتوريكو من قِبل إسبانيا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، إلا أن بعض البيانات ظلت غير مُجدولة، واعتُبرت موثوقة في تقرير عام 1943 الذي أعدته إيرين بارنز تاوبر ، عالمة الديموغرافيا الأمريكية في مكتب أبحاث السكان بجامعة برينستون . [ 233 ] ساهمت الهجرة الأوروبية المستمرة والزيادة الطبيعية الكبيرة في نمو عدد السكان من 155,426 نسمة عام 1800 إلى ما يقرب من مليون نسمة بنهاية القرن التاسع عشر. أظهر تعداد أُجري عام 1858 البيانات التالية: 341,015 من الملونين الأحرار ؛ 300,430 من البيض ؛ و41,736 من العبيد. [ 234 ] ووجد تعداد أُجري عام 1887 أن عدد السكان يبلغ حوالي 800,000 نسمة، منهم 320,000 من السود. [ 235 ]

الهرم السكاني العمري لبورتوريكو في عام 2020

خلال القرن التاسع عشر ، وصلت مئات العائلات إلى بورتوريكو، غالبيتها من جزر الكناري والأندلس ، بالإضافة إلى عائلات من مناطق أخرى في إسبانيا مثل كاتالونيا وأستورياس وغاليسيا وجزر البليار . وانضم إليهم لاحقًا العديد من الموالين للإسبان من مستعمرات إسبانيا السابقة في أمريكا الجنوبية. كما وصل عدد أقل من المستوطنين من خارج إسبانيا، بما في ذلك من كورسيكا وفرنسا ولبنان والبرتغال وأيرلندا واسكتلندا وألمانيا وإيطاليا . وكانت هذه الهجرة من دول غير إسبانية نتيجةً إلى حد كبير للمرسوم الملكي للنعم لعام 1815 ، الذي منح الكاثوليك الأوروبيين قطعًا من الأراضي في المناطق الداخلية قليلة السكان من الجزيرة، شريطة أن يدفعوا الضرائب ويستمروا في دعم الكنيسة الكاثوليكية.

بين عامي 1960 و1990، لم يتضمن استبيان التعداد السكاني أسئلة حول العرق أو الأصل الإثني. أما تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 فقد تضمن سؤالاً عن الهوية العرقية، وبناءً عليه عرّف معظم البورتوريكيين أنفسهم بأنهم من البيض واللاتينيين، بينما عرّف عدد قليل منهم أنفسهم بأنهم من السود أو من أعراق أخرى.

على الرغم من أن أقل من واحد بالمئة من السكان يُعرّفون أنفسهم بأنهم من السكان الأصليين، إلا أن نسبة كبيرة من البورتوريكيين ينحدرون من أصول السكان الأصليين: فقد وجدت دراسة أجرتها جامعة بورتوريكو عام 2003 [ 236 ] ، والتي أخذت عينات جينية من 800 شخص تم اختيارهم عشوائيًا من جميع أنحاء الجزيرة، أن 61.1 بالمئة من الذين شملهم الاستطلاع لديهم حمض نووي ميتوكوندري من أصل السكان الأصليين؛ بالإضافة إلى ذلك، كان لدى 26.4 بالمئة منهم مؤشرات أفريقية، و12.5 بالمئة أظهروا أصولًا أوروبية. وقد عزا الباحثون غلبة السلالات الأمومية للسكان الأصليين إلى النمط الاستعماري المبكر للمستوطنين الإسبان الذكور الذين تزوجوا من نساء تاينو. [ 237 ] وذكرت التقارير أن الدراسة أدت إلى عودة ظهور هوية السكان الأصليين وتاينو بين البورتوريكيين؛ ففي تعداد عام 2010، عرّف 19839 مستجيبًا أنفسهم بأنهم " هنود أمريكيون أو من سكان ألاسكا الأصليين "، بزيادة تقارب 49 بالمئة عن تعداد عام 2000. [ 237 ]

الهجرة والنزوح

الجماعات العرقية
سنةسكانأبيضمختلط (بشكل رئيسي من أصول أوروبية بيضاء وأفريقية سوداء)أسودآسيويآخر
20003,808,61080.5% (3,064,862)11.0% (418,426)8.0% (302,933)0.2% (7,960)0.4% (14,429)
20103,725,78975.8% (2,824,148)11.1% (413,563)12.4% (461,998)0.2% (7,452)0.6% (22,355)
20203,285,87417.1% (560,592)49.8% (1,636,365)7.0% (230,011)0.1% (3285)25.5% (837,897)

تأتي الغالبية العظمى من المهاجرين الجدد، سواء كانوا شرعيين أو غير شرعيين، من أمريكا اللاتينية ، وأكثر من نصفهم من جمهورية الدومينيكان . يُمثل الدومينيكان 53% من ذوي الأصول الإسبانية من غير البورتوريكيين، أي ما يُقارب 1.8% من سكان بورتوريكو. [ 199 ] يستخدم بعض المهاجرين غير الشرعيين، وخاصة من هايتي وجمهورية الدومينيكان [ 238 ] [ 239 ] وكوبا ، بورتوريكو كمحطة عبور مؤقتة للوصول إلى الولايات المتحدة. تشمل المصادر الرئيسية الأخرى للمهاجرين الجدد كوبا وكولومبيا والمكسيك وفنزويلا وهايتي وهندوراس وبنما والإكوادور وإسبانيا وجامايكا . [ 240 ] [ 241 ] بالإضافة إلى ذلك، يستقر العديد من المواطنين الأمريكيين غير البورتوريكيين في بورتوريكو قادمين من الولايات المتحدة، غالبيتهم من الأمريكيين البيض ، وعدد أقل منهم من الأمريكيين السود . في الواقع، يُمثل غير المنحدرين من أصول إسبانية 1.1% من السكان، ومعظمهم من الولايات المتحدة. ويأتي عدد أقل من المواطنين الأمريكيين من جزر العذراء الأمريكية . كما يعود عدد كبير من سكان بورتوريكو من نيويورك وغيرهم من سكان بورتوريكو المقيمين في الولايات المتحدة ، حيث ينخرط العديد من البورتوريكيين في ما يُعرف بـ" الهجرة الدائرية ". [ 242 ] أما الأعداد القليلة من المنحدرين من أصول إسبانية من غير البورتوريكيين في بورتوريكو فهم في الواقع مهاجرون مولودون في أمريكا وليسوا مهاجرين حديثين. ويستقر معظم المهاجرين الجدد في منطقة سان خوان الحضرية وما حولها.

تُعدّ الهجرة جزءًا رئيسيًا من تاريخ بورتوريكو المعاصر. فبعد الحرب العالمية الثانية بفترة وجيزة ، دفعت عوامل الفقر وانخفاض أسعار تذاكر الطيران، فضلًا عن دعم حكومة الجزيرة، موجات من البورتوريكيين إلى الانتقال إلى الولايات المتحدة الأمريكية، ولا سيما إلى الولايات الشمالية الشرقية وفلوريدا المجاورة . [ 243 ] واستمر هذا التوجه حتى مع تحسن اقتصاد بورتوريكو وانخفاض معدل المواليد. ولا يزال البورتوريكيون يتبعون نمطًا من الهجرة الدائرية، حيث يعود بعض المهاجرين إلى الجزيرة. وفي السنوات الأخيرة، انخفض عدد السكان بشكل ملحوظ، بنسبة تقارب 1% في عام 2012، وبنسبة 1% إضافية (36,000 نسمة) في عام 2013، نتيجة لانخفاض معدل المواليد والهجرة. [ 244 ] وقد أدت آثار إعصاري ماريا وإيرما في عام 2017، بالإضافة إلى تدهور اقتصاد الإقليم غير المدمج، إلى أكبر انخفاض في عدد السكان منذ ضم الولايات المتحدة للأرخبيل.

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2020، فإن عدد البورتوريكيين المقيمين خارج بورتوريكو في الولايات المتحدة يقارب ضعف عدد المقيمين داخل بورتوريكو. [ 245 ] ونظرًا لأن المهاجرين غالبًا ما يكونون أكثر تعليمًا من المقيمين، فإن هذا يُفاقم الضغط على اقتصاد بورتوريكو. [ 246 ]

اللغات

اللغتان الرسميتان للحكومة [ 247 ] [ 248 ] هما الإسبانية والإنجليزية. في عام 2015، أعلن المجلس التشريعي الإسبانية اللغة الرسمية الأولى والإنجليزية اللغة الرسمية الثانية. [ 2 ] الإسبانية هي، وما زالت، اللغة الرسمية الوحيدة للنظام القضائي في جميع أنحاء الكومنولث، على الرغم من قانون عام 1902 الذي ينص على أن تكون اللغة الإنجليزية هي اللغة الوحيدة. [ 249 ] ومع ذلك، تُجرى جميع الأعمال الرسمية لمحكمة الولايات المتحدة للمنطقة القضائية لبورتوريكو باللغة الإنجليزية. الإنجليزية هي اللغة الأساسية لأقل من 10% من السكان. الإسبانية هي اللغة السائدة في الأعمال والتعليم والحياة اليومية في الجزيرة، ويتحدث بها ما يقرب من 95% من السكان. [ 250 ]

من بين الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم خمس سنوات فأكثر، يتحدث 94.3% اللغة الإسبانية فقط في المنزل، ويتحدث 5.5% اللغة الإنجليزية، ويتحدث 0.2% لغات أخرى. [ 251 ] وأشار مسحٌ أجرته مؤسسة بيو للأبحاث إلى أن معدل معرفة القراءة والكتابة لدى البالغين بلغ 90.4% في عام 2012 استنادًا إلى بيانات من الأمم المتحدة . [ 252 ] تُجرى الدراسة في المدارس الحكومية باللغة الإسبانية بشكل شبه كامل. وقد نُفذت برامج تجريبية في حوالي اثنتي عشرة مدرسة من أصل أكثر من 1400 مدرسة حكومية، بهدف إجراء التدريس باللغة الإنجليزية فقط. وتُعدّ اعتراضات أعضاء هيئة التدريس شائعة، ربما لأن العديد منهم لا يتقنون اللغة الإنجليزية تمامًا. [ 253 ] تُدرَّس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية، وهي مادة إجبارية من المرحلة الابتدائية وحتى الثانوية. أما لغات مجتمع الصم فهي لغة الإشارة الأمريكية ولهجتها المحلية، لغة الإشارة البورتوريكية .

تطورت اللغة الإسبانية في بورتوريكو إلى لهجة مميزة ذات خصائص فريدة في المفردات والنحو، مما يميزها عن الإسبانية المستخدمة في أماكن أخرى. تستخدم الإسبانية البورتوريكية العديد من الكلمات التاينوية، بالإضافة إلى الكلمات الإنجليزية. ويُعدّ تأثير جزر الكناري هو الأكبر على الإسبانية المستخدمة في بورتوريكو . تُستخدم الكلمات التاينوية المُقترضة غالبًا في سياق النباتات والظواهر الطبيعية والآلات الموسيقية المحلية. وبالمثل، تم تبني كلمات تُنسب أساسًا إلى لغات غرب إفريقيا في سياق الأطعمة والموسيقى والرقصات، لا سيما في المدن الساحلية التي تضم تجمعات كبيرة من أحفاد سكان جنوب الصحراء الكبرى. [ 254 ]

دِين

الانتماء الديني في بورتوريكو (2014) [ 255 ] [ 256 ]
  1. الكاثوليكية (56.0%)
  2. البروتستانتية (33.0%)
  3. أخرى (3.00%)
  4. غير متدين (8.00%)

المسيحية هي الديانة السائدة. وقد جلب المستعمرون الإسبان الكاثوليكية ، وسرعان ما أصبحت الدين السائد. أنشأ البابا يوليوس الثاني أولى الأبرشيات في الأمريكتين، بما فيها أبرشية بورتوريكو ، عام ١٥١١. [ ٢٥٧ ] وفي عام ١٥١٢، تم تعيين كهنة للكنائس الرعوية. وبحلول عام ١٧٥٩، كان لكل كنيسة كاهن. [ ٢٥٨ ] زار البابا يوحنا بولس الثاني بورتوريكو عام ١٩٨٤. تضم جميع بلديات بورتوريكو كنيسة كاثوليكية واحدة على الأقل، وتقع معظمها في مركز المدينة أو ساحتها .

عادت البروتستانتية ، التي قُمعت في ظل الحكم الكاثوليكي الإسباني، للظهور مجددًا تحت الحكم الأمريكي، مما جعل بورتوريكو المعاصرة أكثر انفتاحًا على مختلف الطوائف الدينية مما كانت عليه في القرون السابقة، على الرغم من أن الكاثوليكية لا تزال الدين السائد. تأسست أول كنيسة بروتستانتية، وهي كنيسة الثالوث الأقدس ، في بونس على يد أبرشية أنتيغوا الأنجليكانية عام 1872. [ 259 ] وكانت أول كنيسة غير كاثوليكية في الإمبراطورية الإسبانية بأكملها في الأمريكتين. [ 260 ] [ 261 ]

تختلف المصادر حول التوزيع الطائفي للسكان. فقد ذكر خبير استطلاعات الرأي بابلو راموس عام 1998 أن نسبة الكاثوليك 38%، والخمسينيين 28% ، والكنائس المستقلة 18%؛ وبلغ إجمالي عدد البروتستانت مجتمعين ما يقارب مليوني نسمة، أي 46% من السكان. وقدّم باحث آخر تقييمًا أكثر تحفظًا لنسبة البروتستانت عام 1997، حيث وجد أن نسبتهم تتراوح بين 33% و38%، غالبيتهم من الخمسينيين؛ وقدّر التقرير أن نسبة الإنجيليين في بورتوريكو ستصل إلى 75% بحلول عام 2022. [ 262 ]

أظهر تقريرٌ صادرٌ عن مركز بيو للأبحاث عام 2014 أن 56% من سكان بورتوريكو كاثوليك، بينما 33% بروتستانت، و8% غير منتسبين لأي دين؛ [ 263 ] [ 252 ] وتتفق هذه الأرقام مع ما ورد في كتاب حقائق العالم الصادر عن وكالة المخابرات المركزية ، والذي يشير أيضًا إلى أن البروتستانت "غالبيتهم من الخمسينيين"، بينما تشكل الديانات الأخرى 2%، والملحدون 1%. [ 264 ] وفي العام السابق، أجرى مركز بيو للأبحاث استطلاعًا شمل سكان بورتوريكو المقيمين في الولايات المتحدة، ووجد أن حوالي 45% من البالغين البورتوريكيين عرّفوا أنفسهم ككاثوليك، و29% كبروتستانت، و20% كغير منتسبين لأي دين. [ 265 ] في المقابل، ذكرت مقالةٌ لوكالة أسوشيتد برس في مارس 2014 أن "أكثر من 70%" من سكان بورتوريكو عرّفوا أنفسهم ككاثوليك. [ 266 ]

كاتدرائية سان خوان ، التي بُنيت بين عامي 1535 و 1802

توجد جالية صغيرة من الأرثوذكس الشرقيين ، تتركز في الغالب حول كنيستين في الإقليم: بعثة القديس يوحنا كليماكوس الأرثوذكسية الروسية في سان جيرمان ، وكنيسة القديس جورج الأنطاكية الأرثوذكسية في كارولينا ؛ وتقام الصلوات في كلتيهما باللغتين الإنجليزية والإسبانية. [ 267 ] [ 268 ] كما توجد كنيسة سريانية أرثوذكسية في أغوادا ، وكنيسة إثيوبية أرثوذكسية توحيدية في أوتوادو ، وهما الكنيستان الأرثوذكسيتان الشرقيتان الوحيدتان في الجزيرة. وللكنيسة الكاثوليكية الرومانية كنيسة يونانية كاثوليكية في تروخيو ألتو أيضًا. وشكّل المسيحيون الأرثوذكس 1% من السكان عام 2010. [ 269 ] وفي عام 2017، تأسست أول كنيسة كاثوليكية شرقية في بورتوريكو. [ 270 ] [ 271 ]

في عام ٢٠٢٣، افتتحت كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة معبدًا في سان خوان ، [ ٢٧٢ ] وأفادت بأن عدد أعضائها في الولاية يبلغ حوالي ٢٣٠٠٠ عضو. [ ٢٧٣ ] وفي عام ٢٠١٥، مثّل شهود يهوه البالغ عددهم ٢٥٨٣٢ شخصًا حوالي ٠٫٧٠٪ من السكان، موزعين على ٣٢٤ جماعة. [ ٢٧٤ ] وتضم بورتوريكو أكبر جالية يهودية في منطقة الكاريبي، حيث يبلغ عدد أفرادها حوالي ٣٠٠٠ شخص، [ ٢٧٥ ] وهي الجزيرة الكاريبية الوحيدة التي تتواجد فيها الحركات اليهودية المحافظة والإصلاحية والأرثوذكسية . [ ٢٧٦ ] وقد تأسس أول كنيس يهودي ، وهو كنيس شعاري تسيديك، عام ١٩٥٢ على يد يهود أمريكيين . [ ٢٧٧ ] [ ٢٧٨ ]

في عام ٢٠٠٧، بلغ عدد المسلمين حوالي ٥٠٠٠ نسمة، أي ما يعادل ٠.١٣٪ من إجمالي السكان. [ ٢٧٩ ] [ ٢٨٠ ] تنتشر ثمانية مساجد في أنحاء الجزيرة، ويقطن معظم المسلمين في ريو بيدراس وكاغواس؛ ومعظمهم من أصول فلسطينية وأردنية. [ ٢٨١ ] [ ٢٨٢ ] كما يوجد مجتمع بهائي . [ ٢٨٣ ] وتنتشر البوذية من خلال مذاهب نيتشيرين ، والزن ، والبوذية التبتية ، حيث يمتلك مركز بادماسامبهافا البوذي في نيويورك، على سبيل المثال، فرعًا في سان خوان. [ ٢٨٤ ] وتوجد العديد من المنظمات الناشطة والتعليمية الملحدة، بالإضافة إلى ديانة ساخرة ملحدة تُعرف باسم كنيسة باستافاريان في بورتوريكو. [ ٢٨٥ ] ويوجد معبد إيسكون في غورابو مُكرس لكريشنا ، مع مركزين للدعوة في منطقة سان خوان الحضرية.

أُعيد اكتشاف الممارسات الدينية لشعب تاينو، بل وأُعيد ابتكارها إلى حد ما، على يد عدد قليل من المناصرين. [ 286 ] وبالمثل، استمرت بعض جوانب التقاليد الدينية الأفريقية، إذ حافظ العبيد الأفارقة على ممارسات دينية أفريقية عرقية متنوعة مرتبطة بشعوب مختلفة؛ ولا سيما معتقدات اليوروبا في السانتيريا أو الإيفا ، ومعتقدات بالو مايومبي المشتقة من الكونغو . وقد تم دمج بعض الممارسات والمعتقدات الأصلية والأفريقية مع المسيحية. في عام 1940، أسست خوانيتا غارسيا بيرازا جماعة ميتا ، وهي أول ديانة من أصل بورتوريكي. [ 287 ]

تعليم

ينقسم التعليم في بورتوريكو إلى ثلاثة مستويات: المرحلة الابتدائية (من الصف الأول إلى السادس)، والمرحلة الإعدادية (من الصف السابع إلى الثاني عشر)، والمرحلة الجامعية (الدراسات الجامعية والدراسات العليا). وبلغت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة 94.1% عام 2002. [ 288 ] ووفقًا لتعداد عام 2000، حصل 60% من السكان على شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها، بينما حصل 18.3% على شهادة البكالوريوس أو ما يعادلها. التعليم في المرحلة الابتدائية إلزامي بين سن 5 و18 عامًا. ( حتى عام 2010)يوجد 1539 مدرسة حكومية و806 مدارس خاصة. [ 289 ]

كانت أول مدرسة هي مدرسة القواعد (Escuela de Gramática ). أسسها الأسقف ألونسو مانسو عام 1513، في المنطقة التي كان من المقرر بناء كاتدرائية سان خوان فيها. كانت المدرسة مجانية، وشملت المواد الدراسية اللغة اللاتينية ، والأدب، والتاريخ، والعلوم، والفنون، والفلسفة، واللاهوت. [ 290 ]

أكبر وأقدم نظام جامعي هو جامعة بورتوريكو العامة التي تضم 11 حرمًا جامعيًا. أكبر أنظمة الجامعات الخاصة هي Sistema Universitario Ana G. Mendez التي تدير جامعة ديل تورابو وجامعة متروبوليتان وجامعة ديل إستي . تشمل الجامعات الخاصة الأخرى جامعة إنتر أمريكان متعددة الحرم ، والجامعة البابوية الكاثوليكية ، وجامعة بوليتكنيكا في بورتوريكو ، وجامعة ساجرادو كورازون . يوجد في بورتوريكو أربع كليات للطب وثلاث كليات للحقوق معتمدة من ABA .

صحة

طبيب المستشفى القديم بيلا في باريو بريميرو، مدينة بونس

في عام 2017، كان هناك 69 مستشفى. [ 291 ] اعتبارًا من عام 2021، بلغ متوسط ​​العمر المتوقع حوالي 82.1 عامًا وفقًا لكتاب حقائق العالم الصادر عن وكالة المخابرات المركزية، وهو تحسن عن 78.7 عامًا في عام 2010. [ 292 ]

برنامج إصلاح الرعاية الصحية في بورتوريكو ( Reforma de Salud de Puerto Rico ) - المعروف محلياً باسم " لا ريفورما " (الإصلاح) - هو برنامج حكومي يوفر خدمات الرعاية الطبية والصحية للمحتاجين والفقراء ، وذلك من خلال التعاقد مع شركات التأمين الصحي الخاصة ، بدلاً من الاعتماد على المستشفيات ومراكز الطوارئ الحكومية. وتتولى إدارة التأمين الصحي في بورتوريكو إدارة هذا البرنامج. [ 293 ]

ثقافة

تُشكّل الثقافة البورتوريكية الحديثة مزيجًا فريدًا من الأسس الثقافية، بما في ذلك الأوروبية (وخاصة الإسبانية والإيطالية والفرنسية والألمانية والأيرلندية ) ، والأفريقية، ومؤخرًا، بعض الأسس من أمريكا الشمالية والعديد من أمريكا الجنوبية. وقد انتقل العديد من الكوبيين والدومينيكيين إلى الجزيرة خلال العقود القليلة الماضية .

تلقّت بورتوريكو من الإسبان اللغة الإسبانية، والديانة الكاثوليكية، ومعظم قيمها وتقاليدها الثقافية والأخلاقية. ثمّ أضافت الولايات المتحدة تأثير اللغة الإنجليزية، ونظام الجامعات، واعتماد بعض الأعياد والممارسات. يتمحور جزء كبير من الثقافة حول الموسيقى، وقد تشكّلت من خلال ثقافات أخرى ممزوجة بالإيقاعات المحلية والتقليدية. في بدايات تاريخ الموسيقى البورتوريكية ، كان تأثير التقاليد الإسبانية والأفريقية هو الأبرز. وقد لعبت الحركات الثقافية في منطقة الكاريبي وأمريكا الشمالية دورًا حيويًا في التأثيرات الموسيقية الحديثة التي وصلت إلى بورتوريكو. [ 294 ] [ 295 ]

لدى بورتوريكو العديد من الرموز، لكن فلور دي ماغا فقط هي التي أصبحت رسمية. [ 296 ] الرموز الشعبية أو التقليدية أو غير الرسمية الأخرى لبورتوريكو هي سبينداليس البورتوريكية ، وشجرة الكابوك ، وضفدع كوكي، وجيبارو ، وهنود التاينو، وسيرو لاس تيتاس مع نصب ثقافة جيبارو . [ 297 ] [ 298 ]

بنيان

يُظهر فن العمارة في بورتوريكو تنوعًا واسعًا في التقاليد والأنماط والتأثيرات الوطنية التي تراكمت على مدى أربعة قرون من الحكم الإسباني، وقرن من الحكم الأمريكي. وتنتشر في أرجاء الجزيرة أنماط معمارية متنوعة ، منها العمارة الاستعمارية الإسبانية ، والعمارة الإيبيرية الإسلامية ، وفن الآرت ديكو ، وما بعد الحداثة ، وغيرها الكثير. كما تتباين هذه الأنماط بشكل ملحوظ بين المدن والبلدات.

منازل تصطف على جانبيها الشوارع في سان خوان القديمة

تُعدّ سان خوان القديمة إحدى منطقتي سان خوان ، إلى جانب سانتورس ، اللتين شكلتا بلدية سان خوان من عام 1864 إلى عام 1951، حين ضُمّت إليها بلدية ريو بيدراس المستقلة سابقًا . بفضل وفرة متاجرها، ومواقعها التاريخية، ومتاحفها، ومقاهيها في الهواء الطلق، ومطاعمها، ومنازلها الأنيقة، وساحاتها المظللة بالأشجار، وجمالها العريق، وطابعها المعماري الفريد، تُشكّل سان خوان القديمة وجهةً رئيسيةً للسياحة المحلية والداخلية. كما تتميز المنطقة بكثرة ساحاتها العامة وكنائسها، بما في ذلك كنيسة سان خوسيه وكاتدرائية سان خوان باوتيستا ، التي تضمّ ضريح المستكشف الإسباني خوان بونس دي ليون . وتضمّ أيضًا أقدم مدرسة كاثوليكية للتعليم الابتدائي في بورتوريكو، وهي مدرسة كوليجيو دي بارفولوس، التي بُنيت عام 1865.

لا تزال أقدم أجزاء حي سان خوان القديمة محاطة جزئيًا بأسوار ضخمة. وقد شكلت العديد من التحصينات والحصون البارزة، مثل حصن سان فيليبي ديل مورو الشهير ، وحصن سان كريستوبال ، وقصر سانتا كاتالينا (المعروف أيضًا باسم لا فورتاليزا )، خط الدفاع الرئيسي للمستوطنة التي تعرضت لهجمات عديدة. ولا تزال لا فورتاليزا تُستخدم أيضًا كمقر إقامة حاكم بورتوريكو. وتُعدّ العديد من هذه التحصينات التاريخية جزءًا من موقع سان خوان التاريخي الوطني .

خلال أربعينيات القرن العشرين، تدهورت حالة أجزاء من سان خوان القديمة، وطُرحت العديد من خطط الترميم في العقود اللاحقة وحتى يومنا هذا. [ 299 ] بل كان هناك سعيٌ حثيثٌ لتطوير سان خوان القديمة لتصبح " مانهاتن مصغرة ". وتم تطبيق قوانين صارمة لإعادة البناء لمنع أي تأثيرات سلبية للطراز المعماري الإسباني الاستعماري السائد في المدينة القديمة. فعندما اقترح أحد المشاريع هدم دير الكرمل القديم في سان خوان لإقامة فندق جديد، قام المعهد بإعلان المبنى مبنىً تاريخيًا، ثم طلب تحويله إلى فندق في منشأة مُجددة. وهكذا أصبح فندق " إل كونفينتو" في سان خوان القديمة. وقد حذت مدن أخرى في الأمريكتين، ولا سيما هافانا وليما وقرطاجنة ، حذو هذا النهج في إعادة بناء وترميم المدينة القديمة وتنشيطها .

باركي دي بومباس ، أحد معالم بونس ، وهي محطة إطفاء سابقة بُنيت عام 1882

يُعدّ طراز بونس كريول المعماري نمطًا فريدًا نشأ في بونس، بورتوريكو ، في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. ويُلاحظ هذا الطراز في المباني البورتوريكية بشكل رئيسي في المنازل السكنية في بونس التي بُنيت بين عامي 1895 و1920. يستوحي طراز بونس كريول المعماري الكثير من تقاليد العمارة الفرنسية والإسبانية والكاريبية، ليُنشئ منازل بُنيت خصيصًا لتحمّل مناخ المنطقة الحار والجاف، وللاستفادة من أشعة الشمس ونسائم البحر التي تُميّز ساحل البحر الكاريبي الجنوبي لبورتوريكو . [ 300 ] وهو مزيج من الخشب والبناء، يضمّ عناصر معمارية من أنماط أخرى، من الإحياء الكلاسيكي والإحياء الإسباني إلى الطراز الفيكتوري . [ 301 ]

الفنون

ماريا دي لوس دولوريس غوتييريز ديل مازو، في بورتوريكو الاستعمارية، في عام 1796، من قبل الرسام الخلاسي الروكوكو خوسيه كامبيتشي . اللوحة موجودة حاليًا في متحف بروكلين . [ 302 ]

يعكس الفن البورتوريكي تأثيراتٍ عديدة، نابعة في معظمها من تراثه العرقي المتنوع. وقد تطور نوعٌ من الفن الشعبي يُسمى "سانتوس " من استخدام الكنيسة الكاثوليكية للتماثيل في سبيل تنصير سكان بورتوريكو الأصليين. تُصوّر تماثيل "سانتوس" شخصيات القديسين ورموزًا دينية أخرى، وتُصنع من الخشب والطين والحجر المحليين. بعد تشكيلها الأولي، تُزيّن عادةً بألوان زاهية. تتفاوت أحجام تماثيل "سانتوس" ، حيث يبلغ طول أصغرها حوالي ثماني بوصات، وأكبرها حوالي عشرين بوصة. تقليديًا، كان يُنظر إلى تماثيل "سانتوس" على أنها رسلٌ بين الأرض والسماء. ولذلك، احتلت مكانةً خاصةً على مذابح المنازل ، حيث كان الناس يصلّون إليها، ويطلبون العون، أو يسعون إلى استجلاب حمايتها.

تُعدّ أقنعة "كاريتاس" أو "فيخيغانتس" شائعةً أيضاً، وهي أقنعة تُرتدى خلال الكرنفالات . وقد استُخدمت أقنعة مماثلة ترمز إلى الأرواح الشريرة في كلٍّ من إسبانيا وأفريقيا، وإن كان ذلك لأغراض مختلفة. استخدم الإسبان أقنعتهم لإخافة المسيحيين المرتدين عن دينهم وحثّهم على العودة إلى الكنيسة، بينما استخدمها الأفارقة القبليون للحماية من الأرواح الشريرة التي تُمثّلها. وكما هو الحال في أصولها التاريخية، تحمل أقنعة "كاريتاس" البورتوريكية دائماً عدة قرون وأنياب على الأقل. وعلى الرغم من أنها تُصنع عادةً من الورق المعجن ، إلا أنه يُستخدم أحياناً أيضاً قشور جوز الهند وشبكات معدنية دقيقة. كان اللونان الأحمر والأسود هما اللونان النموذجيان لأقنعة "كاريتاس"، لكن ألوانها توسّعت لتشمل مجموعة واسعة من الألوان والأنماط الزاهية.

الأدب

يوجينيو ماريا دي هوستوس

تطورت الأدبيات البورتوريكية من فن السرد الشفهي إلى وضعها الحالي. وقد حظرت الحكومة الاستعمارية الإسبانية الأعمال الكتابية لسكان الجزيرة الأصليين وقمعتها. ولم يُسمح بالكتابة إلا لمن كلفهم التاج الإسباني بتوثيق التاريخ الزمني للجزيرة. وقد سُمح لدييغو دي توريس فارغاس بالتحايل على هذا الحظر الصارم، فكتب عام ١٦٤٧ كتاب " وصف جزيرة ومدينة بورتوريكو " (Descripción de la Ciudad e Isla de Puerto Rico). وكان هذا الكتاب التاريخي أول كتاب يقدم وصفًا جغرافيًا مفصلًا للجزيرة. [ ٣٠٣ ]

تأثر الكتّاب الأوائل بتعاليم رافائيل كورديرو . وكان من بينهم مانويل أ. ألونسو ، أول كاتب بورتوريكي ذي شأن بارز. في عام ١٨٤٩، نشر ألونسو ديوان "إل غيبارو" ، وهو مجموعة شعرية تمحورت حول حياة الفلاح الريفي الفقير. وفي عام ١٨٦٣، كتب يوجينيو ماريا دي هوستوس رواية "رحلة بايوان" ، التي استلهم فيها من بارتولومي دي لاس كاساس للتأمل في الهوية الكاريبية. وقد تخلى هوستوس عن كتابة الرواية لصالح المقال، الذي رأى فيه وسيلةً أوسع لإحداث تغيير اجتماعي.

في أواخر القرن التاسع عشر، ومع ظهور أول مطبعة وتأسيس الأكاديمية الملكية للآداب، بدأت الأدبيات البورتوريكية بالازدهار. وكان الصحفيون أول من عبّر عن آرائه السياسية بشأن الحكم الاستعماري الإسباني للجزيرة. وقد بشّر أليخاندرو تابيا إي ريفيرا ، المعروف أيضًا بأبي الأدب البورتوريكي، بعصر جديد في التأريخ بنشره كتاب " المكتبة التاريخية لبورتوريكو" . ويُعدّ كتاب "معجم إندو-أنتيلانو " لكايتانو كول إي توستي مرجعًا قيّمًا لفهم حياة شعب تاينو. ويتناول كتاب " لا تشاركا " لمانويل زينو غانديا ، الصادر عام ١٨٩٤، الحياة القاسية في مناطق زراعة البن النائية والجبلية. ويصف أنطونيو س. بيدريرا في كتابه "إنسولاريزمو" صمود الهوية البورتوريكية بعد الغزو الأمريكي.

مع هجرة البورتوريكيين في أربعينيات القرن العشرين، تأثر الأدب البورتوريكي بشكل كبير بظاهرة تُعرف باسم حركة نيويوريكان. استمر الأدب البورتوريكي في الازدهار، وبرز العديد من البورتوريكيين منذ ذلك الحين ككتاب وصحفيين وشعراء وروائيين ومسرحيين وكتاب مقالات وكتاب سيناريو. تجاوز تأثير الأدب البورتوريكي حدود الجزيرة ليصل إلى الولايات المتحدة وبقية أنحاء العالم. من أبرز هؤلاء الكتاب: إد فيغا ، وميغيل بينيرو ، وبيري توماس ، وجيانينا براشي ، وروزاريو فيرير ، وإزميرالدا سانتياغو . [ 304 ] [ 305 ]

موسيقى

راقصة تؤدي رقصة البومبا التقليدية .

تطورت موسيقى بورتوريكو لتصبح نتاجًا متنوعًا وديناميكيًا لموارد ثقافية متعددة. كانت إسبانيا وغرب أفريقيا أبرز المصادر الموسيقية، على الرغم من أن العديد من جوانب موسيقى بورتوريكو تعكس أصولًا من مناطق أخرى في أوروبا ومنطقة البحر الكاريبي، وعلى مدار القرن الماضي، من الولايات المتحدة. تضم الثقافة الموسيقية اليوم مجموعة واسعة وغنية من الأنواع، بدءًا من الأنواع المحلية مثل البومبا ، والبلينا ، والأغينالدو ، والدانزا ، والسالسا الشعبية، وصولًا إلى الأنواع الهجينة الحديثة مثل الريغيتون واللاتين تراب ، التي تحظى بشعبية لدى الجيل الجديد من الموسيقيين، والتي ساهم في انتشارها عالميًا الفنان البورتوريكي باد باني . [ 306 ] ومن بين الفنانين الموسيقيين الذين حققوا نجاحًا دوليًا كبيرًا فرقة مينودو وريكي مارتن .

الكواترو آلة موسيقية محلية صنعها شعب "الجيبارو" أو سكان الجبال. في الأصل، كان الكواترو يتألف من أربعة أوتار فولاذية، ومن هنا جاء اسمه، أما الآن فيتألف من خمسة أوتار فولاذية مزدوجة. يوجد في بورتوريكو فرقتان موسيقيتان: أوركسترا بورتوريكو السيمفونية وأوركسترا بورتوريكو الفيلهارمونية. يُقام مهرجان كاسالس سنوياً في سان خوان، ويستقطب موسيقيين كلاسيكيين من جميع أنحاء العالم. اشتهر مغني الأوبرا الأسطوري أنطونيو باولي لدرجة أنه قدم حفلات موسيقية خاصة للبابا بيوس العاشر والقيصر نيكولاس الثاني إمبراطور روسيا . في عام ١٩٠٧، كان باولي أول فنان أوبرا في التاريخ يسجل أوبرا كاملة، وذلك عندما شارك في أداء أوبرا "باغلياتشي" للمؤلف الموسيقي روجيرو ليونكافالو في ميلانو بإيطاليا .

هواية جمع الطوابع

عدد الذكرى الـ 450 لسان خوان عام 1971، يصور إحدى تماثيل غاريتاس في إل مورو

تم تخليد ذكرى بورتوريكو على أربعة طوابع بريدية أمريكية. تم تخليد ذكرى الأقاليم الجزرية عام 1937، وكرّم الطابع الثالث بورتوريكو بصورة " لا فورتاليزا "، قصر الحاكم الإسباني. [ 307 ] أُجريت أول انتخابات حرة لمنصب حاكم إقليم بورتوريكو التابع للولايات المتحدة في 27 أبريل 1949 في سان خوان. يشير مصطلح "التنصيب" على طابع الثلاثة سنتات إلى انتخاب لويس مونيوث مارين ، أول حاكم منتخب ديمقراطياً. [ 308 ] تم تخليد ذكرى سان خوان بطابع من فئة 8 سنتات بمناسبة الذكرى السنوية الـ 450 لتأسيسها، صدر في 12 سبتمبر 1971، ويحمل صورة كشك حراسة من قلعة سان فيليبي ديل مورو . [ 309 ] في سلسلة "أعلام أمتنا" 2008-2012، من بين 55 طابعاً، تم عرض خمسة أعلام إقليمية. تضمنت الطوابع الدائمة علم بورتوريكو الذي تم تصويره بطائر، وقد صدرت عام 2011. [ 310 ]

مطبخ

Arroz con gandules ، يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه "الطبق الوطني لبورتوريكو" [ 311 ] [ 312 ] [ 313 ]

تستمدّ المأكولات البورتوريكية جذورها من تقاليد الطهي الأوروبية (إسبانيا) والأفريقية والتاينو. تشمل المكونات الأساسية الحبوب والبقوليات، والأعشاب والتوابل، والدرنات الاستوائية النشوية، والخضراوات، واللحوم والدواجن، والمأكولات البحرية، والفواكه. من الأطباق الرئيسية الموفونغو ، والأرز مع الحمص ، والباستيل ، والخنزير المشوي (أو الليشون ). تشمل المشروبات المافي والبينا كولادا . أما الحلويات فتشمل الفلان ، والأرز مع الحلاوة ( بودنغ الأرز الحلو )، والبيرغواس ، والبرازو الغيتانوسي ، والتيمبليك ، والبولفورونيس ، ودولسي دي ليتشي .

الرياضة

كانت رياضة البيسبول من أوائل الرياضات التي حظيت بشعبية واسعة في بورتوريكو. ويُعدّ دوري البيسبول في بورتوريكو الدوري الاحترافي الوحيد النشط، حيث يُقام في فصل الشتاء. لا يوجد أي فريق أو فرع تابع لدوري البيسبول الرئيسي في بورتوريكو؛ ومع ذلك، استضافت سان خوان فريق مونتريال إكسبوز لعدة مباريات في عامي 2003 و2004 قبل انتقالهم إلى واشنطن العاصمة ليصبحوا فريق واشنطن ناشونالز .

شارك منتخب بورتوريكو الوطني للبيسبول في كأس العالم للبيسبول، حيث فاز بميدالية ذهبية واحدة (1951)، وأربع ميداليات فضية، وأربع ميداليات برونزية، كما فاز في سلسلة الكاريبي أربع عشرة مرة، وفي بطولة العالم للبيسبول الكلاسيكية . في مارس 2006 ، استضاف ملعب هيرام بيثورن في سان خوان الجولة الافتتاحية والجولة الثانية من بطولة العالم للبيسبول الكلاسيكية التي تم استحداثها حديثًا. ومن بين لاعبي البيسبول البورتوريكيين، أساطير قاعة المشاهير روبرتو كليمنتي ، وأورلاندو سيبيدا، وروبرتو ألومار ، الذين تم تكريمهم في أعوام 1973، و1999، و2011 على التوالي. [ 314 ] [ 315 ] [ 316 ]

تُعدّ الملاكمة وكرة السلة والكرة الطائرة من الرياضات الشعبية أيضاً. فاز ويلفريدو غوميز وماكويليامز أرويو ببطولتيهما في بطولة العالم للملاكمة للهواة . ومن بين الحائزين على ميداليات أخرى خوسيه بيدرازا ، الحائز على الميدالية الفضية، وثلاثة ملاكمين حلّوا في المركز الثالث، وهم خوسيه لويس فيلون، ونيلسون ديبا، وماكجو أرويو . أما في عالم الملاكمة الاحترافية، فتحتل بورتوريكو المركز الثالث من حيث عدد أبطال العالم ، وهي الدولة الرائدة عالمياً في نسبة الأبطال إلى عدد السكان. ومن بين هؤلاء الأبطال ميغيل كوتو ، وفيليكس ترينيداد ، وويلفريد بينيتيز، وغوميز، وغيرهم.

انضم منتخب بورتوريكو الوطني لكرة السلة إلى الاتحاد الدولي لكرة السلة (FIBA) عام 1957. ومنذ ذلك الحين، حصد أكثر من 30 ميدالية في المسابقات الدولية، بما في ذلك الميدالية الذهبية في ثلاث بطولات FIBA ​​Americas ودورة الألعاب الودية عام 1994. وشهد يوم 8 أغسطس/آب 2004 حدثًا تاريخيًا للمنتخب، حيث أصبح أول فريق يهزم الولايات المتحدة في دورة ألعاب أولمبية منذ انضمام لاعبي الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA) . وقد فاز المنتخب بالمباراة الافتتاحية بنتيجة 92-73 ضمن دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2004 التي أقيمت في أثينا ، اليونان. [ 317 ] ويُعد الدوري الوطني لكرة السلة (Baloncesto Superior Nacional) أعلى مستوى من دوريات كرة السلة الاحترافية في بورتوريكو، وقد حقق نجاحًا منذ تأسيسه عام 1930. بورتوريكو عضو في كل من FIFA و CONCACAF . وفي عام 2008، تأسس أول دوري موحد في الأرخبيل، وهو دوري بورتوريكو لكرة القدم .

تشمل الرياضات الأخرى المصارعة المحترفة وسباقات الجري على الطرق . يُعدّ كلٌّ من مجلس المصارعة العالمي والاتحاد الدولي للمصارعة أكبر منظمي المصارعة في الجزيرة الرئيسية. يُصنّف سباق " أفضل 10 كيلومترات في العالم "، الذي يُقام سنويًا في سان خوان، ضمن أكثر 20 سباقًا تنافسية على مستوى العالم. فاز فريق "نجوم بورتوريكو" باثنتي عشرة بطولة عالمية في كرة السلة أحادية العجلة . [ 318 ] اكتسبت رياضة كرة السلة الشوارعية المنظمة شهرةً واسعة، حيث تتنافس فرق مثل "كرة السلة الشوارعية في بورتوريكو" مع منظمات راسخة مثل " كابيتانيس دي أريسيبو " وفريق " أند 1" للجولة الموسيقية . بعد ست سنوات من الزيارة الأولى، عاد فريق "أند1" ضمن جولته الحية التي أعيد تسميتها، وخسر أمام فريق "لاعبو كرة السلة الشوارعية في بورتوريكو". [ 319 ] ونتيجةً لذلك، شارك ممارسو هذا الأسلوب في فرق دولية، من بينهم أورلاندو "إل غاتو" ميلينديز ، الذي أصبح أول رياضي من مواليد بورتوريكو يلعب لفريق " هارلم غلوبتروترز" . [ 320 ]

تُشارك بورتوريكو في جميع المنافسات الدولية، بما في ذلك الألعاب الأولمبية الصيفية والشتوية ، ودورة الألعاب الأمريكية ، وسلسلة الكاريبي العالمية ، ودورة ألعاب أمريكا الوسطى والكاريبي . استضافت بورتوريكو دورة الألعاب الأمريكية عام 1979 (رسميًا في سان خوان)، ودورة ألعاب أمريكا الوسطى والكاريبي عام 1993 في بونس ، وعام 2010 في ماياغويز . حصد الرياضيون البورتوريكيون عشر ميداليات في المنافسات الأولمبية (ذهبيتان، فضيتان، وست برونزيات)، وكانت أول ميدالية ذهبية عام 1948 من نصيب الملاكم خوان إيفانجيليستا فينيغاس . فازت مونيكا بويغ بأول ميدالية ذهبية لبورتوريكو في الألعاب الأولمبية بفوزها بلقب فردي التنس للسيدات في ريو 2016. [ 321 ] [ 322 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 تعريف الكومنولث وفقًا لسياسة وزارة الخارجية الأمريكية (كما هو مدون في دليل الشؤون الخارجية للوزارة) هو: "مصطلح 'الكومنولث' لا يصف أو ينص على أي وضع أو علاقة سياسية محددة." [ 21 ]
  2. على الرغم من خضوع بورتوريكو لسيادة الولايات المتحدة منذ عام 1898، إلا أنها ليست جزءًا من الاتحاد الأوروبي . [ 1 ] انظر صفحة قضايا الجزر لمزيد من المعلومات.
  3. يُعدّ مصطلح "بورتوريكي" أو "بورتوريكينو" (بالإسبانية) الاسم الرسمي لسكان بورتوريكو، بينما يُستخدم مصطلح "بوريكوا" بشكل شائع في اللغة العامية. ومن الأسماء العامية الأخرى "بورينكينو" و "بورينكانو" [ 4 ] و " بويرتورو" [ 5 ] .يُساء فهم الاسم الأخير أحيانًا على أنه اسم ازدرائي ، ولكنه لا يُعتبر مسيئًا من قِبل سكان بورتوريكو. وقد اشتهر استخدامه من قِبل موسيقيين بورتوريكيين، من بينهم بوبي فالنتين في أغنيته "سوي بوريكوا" (1972)، وآندي مونتانيز في أغنية "إن مي بويرتوورو" (2006)، وباد باني في أغنية "أتشو بي آر" (2023).
  4. اسم boricua محايد جنسياً، بينما أسماء puertorriqueño و borinqueño و borincano و puertorro خاصة بالذكور عندما تنتهي بحرف «o» وخاصة بالإناث عندما تنتهي بحرف «a».
  5. تبلغ مساحة جزيرة بورتوريكو، الجزيرة الرئيسية في الأرخبيل الذي يحمل الاسم نفسه، 5325 ميلاً مربعاً (13792 كيلومتراً مربعاً ). وتبلغ مساحة اليابسة والمياه الساحلية الداخلية للجزيرة 3513 ميلاً مربعاً (9100 كيلومتراً مربعاً )، منها 3424 ميلاً مربعاً (8868 كيلومتراً مربعاً ) من اليابسة، و89 ميلاً مربعاً (232 كيلومتراً مربعاً ) من المياه الساحلية الداخلية. أما البحر الإقليمي للجزيرة فيمتد على مساحة 1812 ميلاً مربعاً (4692 كيلومتراً مربعاً ). [ 6 ] تشمل جزر فيكيس بمساحة 51 ميلاً مربعاً (132 كيلومتراً مربعاً [ 7 ] ومونا بمساحة 22 ميلاً مربعاً (56 كيلومتراً مربعاً [ 8 ] وكوليبرا بمساحة 12 ميلاً مربعاً (31 كيلومتراً مربعاً [ 9 ] وكاخا دي مويرتوس بمساحة 0.62 ميلاً مربعاً (1.62 كيلومتراً مربعاً [ 10 ] وديسيتشيو بمساحة 0.56 ميلاً مربعاً (1.45 كيلومتراً مربعاً ) ، [ 11 ] وبذلك تبلغ مساحة أرخبيل بورتوريكو بأكمله 3,510 ميلاً مربعاً على الأقل (9,090 كيلومتراً مربعاً ). وتغطي المنطقة الاقتصادية الخالصة للأرخبيل مساحة 68,605 ميلاً مربعاً (177,327 كيلومتراً مربعاً ). [ 12 ]
  6. بورتوريكو، الجزيرة الرئيسية في الأرخبيل الذي يحمل الاسم نفسه، يبلغ طولها 178 كيلومترًا (110 أميال برية ؛ 96 ميلًا بحريًا ) وعرضها 65 كيلومترًا (40 ميلًا بريًا؛ 35 ميلًا بحريًا). غالبًا ما يُشير البورتوريكيون إلى بورتوريكو بـ 100×35 ( بالإسبانية : 100por35 )، في إشارة مباشرة إلى مساحة الجزيرة بالأميال البحرية. وقد استخدم العديد من المغنين البورتوريكيين هذا المصطلح، بمن فيهم فاروكو وبيدرو كابو في أغنيتهما "جيبارو " (2021). [ 13 ]
  7. بورتوريكو هي رابع أكثر الجزر اكتظاظًا بالسكان في منطقة البحر الكاريبي، والجزيرة رقم 27 من حيث عدد السكان في العالم، والدولة أو التبعية رقم 136 من حيث عدد السكان في العالم.
  8. ↑ النطق باللغة الإنجليزية: / ˌ p ɔːr toʊ ˈ riː k , ˌ p w ɛər to -, - t ə - / POR -toh REE -koh, PWAIR -toh - , - tə - ⁠ النطق باللغة الإسبانية: [ ˈpweɾto ˈriko ] , محليًا (في المناطق الريفية) [ ˈpwelto ˈχiko, - ˈʀ̥iko ] [ 19 ] تاينو : بوريكين أو بورينكوين
  9. ^ الأسبانية: Estado Libre Asociado de Puerto Rico ، أشعل. " ولاية بورتوريكو الحرة المرتبطة "
  10. تم ضم بورتوريكو إلى جانب غوام والفلبينبموجب معاهدة باريس عام 1898 التي أنهت الحرب الإسبانية الأمريكية . نالت الفلبين استقلالها بموجب معاهدة مانيلا عام 1946 ؛ ولا تزال بورتوريكو وغوام أراضي تابعة للولايات المتحدة حتى اليوم .
  11. انظر إلى مقال الوضع السياسي لبورتوريكو لمزيد من المعلومات.
  12. مشروع صالون هوغار (بالإسبانية) " Los españoles le cambiaron el nombre de Borikén a San Juan Bautista ya la Capital le llamaron Ciudad de Puerto Rico. Con los años، Ciudad de Puerto Rico pasó a ser San Juan، وSan Juan Bautista pasó a ser Puerto Rico. غير الإسبان اسم بوريكين إلى سان خوان "باتيستا وسميت العاصمة سيوداد دي بورتوريكو، ومع مرور الوقت، أصبحت مدينة بورتوريكو تسمى سان خوان، وأصبحت سان خوان باوتيستا تسمى بورتوريكو " [ 46 ] .
  13. في عام ١٩٣٢، صحّح الكونغرس الأمريكي رسميًا التهجئة الإنجليزية السابقة لاسم بورتو ريكو إلى اسمه الإسباني بورتو ريكو . [ ٤٩ ] [ ٥٠ ] وكان يستخدم التهجئة السابقة في سجلاته التشريعية والقضائية منذ ضمه للأرخبيل. وتذكر باتريشيا غيروفيتشي أن كلاً من بورتو ريكو وبورتو ريكو استُخدما بشكل متبادل في وسائل الإعلام والوثائق قبل وأثناء وبعد غزو الولايات المتحدة للجزيرة عام ١٨٩٨.فعلى سبيل المثال، استُخدمت تهجئة بورتو في معاهدة باريس ، بينمااستخدمت صحيفة نيويورك تايمز تهجئة بويرتو في العام نفسه. وتوضح نانسي موريس أن "خطأً غريبًا في صياغة قانون فوركر تسبب في كتابة اسم الجزيرة بشكل خاطئ رسميًا". [ 51 ] ومع ذلك، يُرجع جيرفاسيو لويس غارسيا أصل التهجئة الإنجليزية إلى مقال في مجلة ناشيونال جيوغرافيك عام 1899، وبعد ذلك احتفظت العديد من الوكالات والهيئات بهذه التهجئة بسبب الفخر العرقي واللغوي للمواطنين الناطقين باللغة الإنجليزية في البر الرئيسي الأمريكي. [ 52 ]
  14. يتوفرنص قضية أورتيغا ضد لارا ، 202 الولايات المتحدة 339، 342 (1906)، من: أرشيف كورنيل فايندلو على الإنترنت (ملفات الدعاوى) وجاستيا أوبن جورست 
  15. pr.gov (بالإسبانية) "La manufactura es el القطاع الرئيسي في اقتصاد بورتوريكو." [ 38 ]
  16. pr.gov (بالإسبانية) "بعض الصناعات الأكثر تدميراً في قطاع التصنيع هي: الصناعات الزراعية والمنسوجات والبتروكيماويات وأجهزة الكمبيوتر والإلكترونيات والشركات المخصصة لتصنيع الأدوات الطبية والعلمية، بين أخرى." [ 38 ]
  17. Torrech San Inocencio (2011؛ ​​بالإسبانية) "مع أكثر من 1500 مليون دولار سنويًا نتلقاها من خلال المساعدة الفيدرالية التي تمكننا من تطوير صناعة غذائية ذات اكتفاء ذاتي في بورتوريكو." [ 174 ]
  18. ميلان رودريغيز (2013؛ بالإسبانية) "Lospresentantes del Pueblo en la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica [...] ينكرون ayer que la Propuesta del Gobernador لإجراء تغييرات في تكوين الكائن الحي المؤسسي للتدخل السياسي الحزبي في الشركة العامة وتحول إلى وكالة تنفيذية.." [ 175 ]
  19. فيرا روزا (2013؛ بالإسبانية) "العمة بورتوريكو تدخل القطاع العام وتملك 15 مليار دولار في مجال الصحة، وأوجه القصور في النظام اليوم لا يمكنها الوصول إلى مستوى الكفاءة الأمثل." [ 176 ]
  20. فيرا روسادو (2013؛ بالإسبانية) "لتحسين جودة الخدمة، والتي تؤثر بشكل أساسي على أوجه القصور الإداري ولا بسبب فشل الأموال[...]" [ 176 ]
  21. غونزاليس (2012؛ بالإسبانية) "[...] من خلال تحليل Deuda Publica de la Isla مقابل المنتج الداخلي Bruto (PIB)، يتم نشره في علاقة deuda/PIB بنسبة 68% تقريبًا." [ 177 ]
  22. باوزا (2013؛ بالإسبانية) "إن واقع وضعنا الاقتصادي والمالي هو نتيجة لسنوات من العمل الفاشل. كما أن Gobierno الإبداع الزائف والابتكار والسرعة في إنشاء نموذج اقتصادي جديد يدعم اقتصادنا. عبر القضاء على من القسم 936، يجب أن نكون استباقيين، وليسوا سيئين." [ 178 ]
  23. كوينتيرو (2013؛ بالإسبانية) "مؤشرات الاقتصاد الضعيف هي الكثير، والاقتصاد في بورتوريكو ضعيف تمامًا، وفقًا للدليل على حجم النموذج (13.5%)، ومستويات الفقر المرتفعة (41.7%)، ومستويات الإدراك المرتفعة (41.7%)". y la pérdida poblacional." [ 179 ]
  24. والش (2013): "في كل عام من الأعوام الستة الماضية، باعت بورتوريكو سندات جديدة بمئات الملايين من الدولارات لمجرد سداد مدفوعات سنداتها القديمة القائمة - وهو مؤشر خطير. كما باعت سندات بقيمة 2.5 مليار دولار لجمع الأموال لنظام التقاعد المتعثر - وهي ممارسة محفوفة بالمخاطر - وباعت المزيد من السندات طويلة الأجل لتغطية عجز ميزانيتها السنوي." [ 192 ]
  25. PRGDB "تقرير المعلومات المالية وبيانات التشغيل حتى 18 أكتوبر 2013" ص 142 [ 194 ]
  26. MRGI (2008) "تترك العديد من المهاجرات عائلاتهن وراءهن بسبب خطر السفر غير القانوني وارتفاع تكلفة المعيشة في بورتوريكو." [ 199 ]
  27. بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك (2011): "...تختلف قيم المنازل اختلافًا كبيرًا بين البلديات: ففي منطقة العاصمة ككل، قُدِّر متوسط ​​قيمة المنازل المملوكة لأصحابها بـ 126,000 دولار (استنادًا إلى بيانات الفترة 2007-2009)، لكن هذه المتوسطات تراوحت من 214,000 دولار في غواينابو إلى حوالي 100,000 دولار في بعض البلديات النائية. وقُدِّر متوسط ​​القيمة في بلدية سان خوان بـ 170,000 دولار." [ 206 ]
  28. سانتياغو (2021) "حاول المعارضون المحليون لقانون جونز [...] لسنوات عديدة دون جدوى استبعاد بورتوريكو من أحكام القانون [...]" [ 208 ]
  29. JOC (2013) "إلغاء أو تعديل قانون النقل الساحلي لقانون جونز قد يقلل من تكاليف الشحن إلى بورتوريكو" [ 209 ]
  30. JOC (2013) "ذكر تقرير مكتب المحاسبة الحكومي أن مقابلاته مع شركات الشحن أشارت إلى أنهم [...] يعتقدون أن فتح التجارة أمام المنافسة غير الأمريكية يمكن أن يخفض التكاليف." [ 209 ]

مراجع

  1. "الأراضي الأمريكية - التطورات في القانون" . مجلة هارفارد للقانون . 10 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2024 .
  2. ١ ٢ "مجلس شيوخ بورتوريكو يعلن اللغة الإسبانية لغةً رسميةً أولى بدلاً من الإنجليزية" . وكالة الأنباء الإسبانية (إيفي) . سان خوان، بورتوريكو. ٤ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠١٦ .
  3. "تعداد 2020 يُلقي الضوء على التركيبة العرقية والإثنية للبلاد: بورتوريكو" . مكتب تعداد الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021 .
  4. "بورتوريكينو" . Diccionario de la Lengua Española por la Real Academia Española (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 19 يناير 2024 .
  5. ^ "بورتورو" . رابطة أكاديميات اللغة الإسبانية: Diccionario de Americanismos (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 19 يناير 2024 .
  6. "قياسات مساحة الولاية وإحداثيات النقاط الداخلية" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2024 .
  7. "بلدية فيكيس، بورتوريكو" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2024 .
  8. "جزيرة مونا" . مرصد الأرض . 28 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2024 .
  9. ^ “كوليبرا مونيسيبيو، بورتوريكو” . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2024 .
  10. ^ “Plan de Manejo Reserva Natural Isla Caja de Muertos” (PDF) . حكومة بورتوريكو: قسم الموارد الطبيعية والبيئة . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2024 .
  11. "محمية ديسيشو الوطنية للحياة البرية" . خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2024 .
  12. "الصيد حسب التصنيف في مياه بورتوريكو (الولايات المتحدة الأمريكية)" . موقع Sea Around Us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2024 .
  13. ^ “جغرافيا بورتوريكو” . أنظمة المعلومات الجغرافية (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2024 .
  14. "حقائق سريعة عن تعداد سكان الولايات المتحدة في بورتوريكو" . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .
  15. ١ ٢ ٣ "الجدول ٢. عدد السكان المقيمين في الولايات الخمسين، ومقاطعة كولومبيا، وبورتوريكو: تعداد ٢٠٢٠" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . ٢٦ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠٢١ .
  16. 1 2 3 4 "IMF DataMapper - Puerto Rico" . صندوق النقد الدولي . 3 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 .
  17. "المؤشرات الاجتماعية والاقتصادية - بورتوريكو | توقعات السوق" . أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2024 .
  18. ^ فوينتيس راميريز، ريكاردو. أوسلان سيريتوس، أليخاندرو (2024). “مؤشر التنمية البشرية في بورتوريكو ومؤشر التنمية البشرية المعدل حسب عدم المساواة (2013 – 2022)”. مع ثبات العوامل الأخرى: مجلة البحوث الاجتماعية والاقتصادية . 12 : 1– 11. دوي : 10.5281/zenodo.14187921 .
  19. ^ أمارال وباتريشيا وآنا ماريا كارفاليو (2014). واجهات البرتغالية-الإسبانية: Diachrony، والتزامن، والاتصال . فيلادلفيا: شركة جون بنجامينز للنشر. ص. 130. ردمك  978-90-272-5800-7.
  20. 1 2 3 4 5 6 7 "كتاب حقائق العالم لوكالة المخابرات المركزية - بورتوريكو" . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2019 .
  21. "7 fam 1120 اكتساب الجنسية الأمريكية في الأراضي والممتلكات الأمريكية" . دليل الشؤون الخارجية لوزارة الخارجية الأمريكية، المجلد 7 - الشؤون القنصلية . وزارة الخارجية الأمريكية. 3 يناير 2013. مؤرشف من الأصل (PDF) في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2015 .
  22. ^ “Ley de los Idiomas Oficiales del Gobierno de Puerto Rico” (PDF) . Biblioteca Virtual de OGP "Miguel J. Rodríguez Fernández" فيجو سان خوان، بورتوريكو . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2024 .
  23. "بورتوريكو" . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2015 .
  24. "SOBRE PUERTO RICO" . www.studypuertorico.pr.gov (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2024 .
  25. ^ ستايسي تاوس-بولستاد (1 سبتمبر 2004). البورتوريكيون في أمريكا . منشورات ليرنر. ص 7-. رقم ISBN  978-0-8225-3953-7. OCLC 1245779085 . 
  26. كابان، بيدرو أ. (2009). بناء شعب استعماري: بورتوريكو والولايات المتحدة، 1898-1932 . دار ويستفيو للنشر. ص 10. ISBN  978-0-7867-4817-4.
  27. سانتياغو-فاليس، كيلفن أ. (1994). الشعوب الخاضعة والخطابات الاستعمارية: التحول الاقتصادي والاضطراب الاجتماعي في بورتوريكو، 1898-1947 . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص. 9. ISBN  978-0-7914-1589-4.
  28. ليبسكي، جون م. (2005). تاريخ اللغة الأفرو-إسبانية: خمسة قرون، خمس قارات . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 37. ISBN  978-1-107-32037-6.
  29. "توثيق الهوية البورتوريكية | بحثًا عن هوية وطنية: بورتوريكو في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين | مقالات ودراسات | بورتوريكو في فجر العصر الحديث: منظورات القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين" . المجموعات الرقمية، مكتبة الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 .
  30. خوسيه ترياس مونجي. بورتوريكو: محن أقدم مستعمرة في العالم . نيو هيفن، كونيتيكت؛ لندن: مطبعة جامعة ييل، 1999. ص 4.
  31. 8 قانون الولايات المتحدة § 1402 – الأشخاص المولودون في بورتوريكو في أو بعد 11 أبريل 1899 مؤرشف في 8 يوليو 2017، في Wayback Machine (1941) تم الاسترجاع: 14 يناير 2015.
  32. قضية إيغارتوا دي لا روزا ضد الولايات المتحدة (إيغارتوا الثالث)، مؤرشفة في 16 مارس 2012، على موقع Wayback Machine ، 417 F.3d 145 (الدائرة الأولى، 2005) (بكامل هيئتها)، غريغوريو إيغارتوا وآخرون، المدعون، المستأنفون، ضد الولايات المتحدة الأمريكية وآخرون، المدعى عليهم، المستأنف ضدهم. رقم القضية 09-2186، مؤرشفة في 5 سبتمبر 2018، على موقع Wayback Machine (24 نوفمبر 2010).
  33. صدمة "جيل ماريا" في بورتوريكو . مؤرشف في 24 سبتمبر 2019 على موقع Wayback Machine . روبن أورتيز. أخبار ABC. 17 فبراير 2019. تاريخ الوصول: 24 سبتمبر 2019.
  34. بورتوريكو: العلاقات المالية مع الحكومة الفيدرالية والاتجاهات الاقتصادية خلال فترة إلغاء الإعفاء الضريبي على الممتلكات. مؤرشف في 26 يوليو 2011، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . منشور مكتب المحاسبة العامة رقم GAO-06-541. مكتب المحاسبة العامة الأمريكي، واشنطن العاصمة. 19 مايو 2006. تاريخ النشر العام: 23 يونيو 2006. (ملاحظة: يدفع جميع سكان بورتوريكو ضرائب فيدرالية، باستثناء ضريبة الدخل الفيدرالية التي لا يزال يتعين على بعض سكان بورتوريكو دفعها).
  35. "الوضع السياسي لبورتوريكو والاستفتاء الشعبي لعام 2012: الخلفية والأسئلة الرئيسية" (ملف PDF) . دائرة أبحاث الكونغرس. 25 يونيو/حزيران 2013. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير/كانون الثاني 2016 عبر fas.org.
  36. ^ "النويفو ديا" . النويفوديا.كوم . 18 أبريل 2017. أرشفة من الإصدار الأصلي في 27 آب 2017 . تم الاسترجاع في 3 مايو، 2017 .
  37. 1 2 "الاقتصادات المتقدمة" . صندوق النقد الدولي. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 .
  38. 1 2 3 "Manufactura" (بالإسبانية). حكومة بورتوريكو . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  39. 1 2 "بوريكوا" . قاموس ميريام-ويبستر . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 .
  40. ألاتسون، بول (2007). المصطلحات الرئيسية في الدراسات الثقافية والأدبية اللاتينية . مالدن، ماساتشوستس: دار بلاكويل للنشر. ص 47. ISBN  978-1-4051-0250-6.
  41. ^ كايتانو كولي توست، أد. (1972). “شعوب تاينو الأصلية في منطقة البحر الكاريبي” . كلاسيكو بورتوريكو (الطبعة الثانية ). Ediciones Latinoamericanas, SA مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2007. 
  42. غروز، هوارد بنجامين (1910). إتش بي غروز، التقدم في جزر الأنتيل: العصر الجديد في كوبا وبورتوريكو، البعثات التبشيرية المشيخية، 1910. قسم الأدب، البعثات التبشيرية المشيخية . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .
  43. ^ بورينكانو. Diccionario de la Real Academia Española. تم الوصول إليه في 9 فبراير 2022. مؤرشف.
  44. جوليان غرانبيري وغاري فيسيليوس. لغات جزر الأنتيل قبل كولومبوس. مطبعة جامعة ألاباما. 2004. ص 92. ISBN 978-0-8173-8191-2
  45. ^ شيشتر ، باتريشيا أ. (2012). "¡Adelante Hermanas de la Raza!، جوزيفينا سيلفا دي سينترون والنسوية النسائية البورتوريكية. - معرض نيويورك العالمي: 1939-1940" . استكشاف خيال إنهاء الاستعمار: أربعة حياة عبر وطنية . نيويورك: ماكميلان. رقم ISBN 978-1-137-01284-5.ملاحظة: تم تتبع عبارة "جزيرة السحر" إلى دليل سفر بهذا العنوان قدمه ثيودور روزفلت الابن في مجلة هاوس آند جاردن عام 1938.
  46. "تاريخ بورتوريكو" . Proyectosalonhogar.com. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2014 .
  47. «معاهدة السلام بين الولايات المتحدة وإسبانيا؛ 10 ديسمبر 1898» . مشروع أفالون . كلية الحقوق بجامعة ييل . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2016 .
  48. "صياغة الهوية" . التاريخ والفن والمحفوظات . مكتب المؤرخ ومكتب أمين مجلس النواب للفنون والمحفوظات. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2016 .
  49. بيدرو أ. مالافيت (2004). مستعمرة أمريكا: الصراع السياسي والثقافي بين الولايات المتحدة وبورتوريكو . مطبعة جامعة نيويورك. ص 43 ، 181، حاشية 76. ISBN  978-0-8147-5680-5أُرشف من الأصل في 8 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2020 .
  50. لتغيير اسم جزيرة بورتو ريكو إلى بورتو ريكو ، القرار رقم 36 الصادر عن مجلس الشيوخ، الكونغرس الثاني والسبعون، عام 1932. (47 Stat. 158 )  
  51. باتريشيا غيروفيتشي (2003). متلازمة بورتوريكو . دار نشر أذر برس، المحدودة. الصفحات 140-141 . رقم ISBN  978-1-892746-75-7أُرشف من الأصل في 8 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2020 .
  52. مؤرخ، مكتب (1 يناير 2013). الأمريكيون من أصل إسباني في الكونغرس، 1822-2012 . مكتب الطباعة الحكومي. ISBN 978-0-16-092068-4أُرشف من الأصل في 8 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2016 .
  53. مكتب سكرتير بورتوريكو؛ مكتب سكرتير بورتوريكو (1 يناير 1903). سجل بورتوريكو . مكتب السكرتير.
  54. فان ديوسن، ريتشارد جيمس؛ فان ديوسن، إليزابيث نيبيل (1931). بورتوريكو: جزيرة كاريبية . هنري هولت. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2016 .
  55. أكاديمية العلوم في نيويورك (1922). مسح علمي لبورتوريكو وجزر العذراء . أكاديمية العلوم في نيويورك.
  56. الفكر اللاتيني: الثقافة والسياسة والمجتمع. فرانسيسكو هـ. فاسكيز. صفحة 380. لانام، ماريلاند: دار نشر روومان ليتلفيلد. 2009. تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2012.
  57. توسيع نطاق السيادة في منطقة الكاريبي ~ خمسون عامًا من الكومنولث ~ تناقضات السيادة الحرة المرتبطة في بورتوريكو. مجلة روزنبرغ الفصلية. تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2020.
  58. دستورية إنهاء الاستعمار من خلال منح بورتوريكو صفة الدولة المرتبطة: إعادة النظر في وضعها القانوني. غاري لوسون وروبرت د. سلون. كلية الحقوق بجامعة بوسطن. ورقة عمل رقم 09-11. 3 أغسطس/آب 2009. مؤرشفة في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2019 على موقع Wayback Machine.
  59. ^ كارميلو روزاريو ناتال. بونس أون سو هيستوريا مودرنا: 1945-2002. سكرتارية الثقافة والسياحة. غوبيرنو مونيسيبال دي بونس. بونس، بورتوريكو. 2003. ص. 141.
  60. راوس، إيرفينغ. شعب تاينو: صعود وسقوط الشعب الذي استقبل كولومبوس . مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-05696-6.
  61. ^ فرنانديز، دانييل م. سيراك، كندرا أ؛ رينجباور، هارالد. صديق، جاكوب؛ روهلاند، نادين؛ تشيرونيت، أوليفيا؛ ماه، ماثيو؛ ماليك، سوابان؛ أولالدي، إنييجو؛ كوليتون، بريندان J .؛ نيكول أدامسكي (فبراير 2021). "التاريخ الوراثي لمنطقة البحر الكاريبي قبل الاتصال" . طبيعة . 590 (7844): 103–110 . بيب كود : 2021Natur.590..103F . دوى : 10.1038/s41586-020-03053-2 . ردمك 1476-4687 . بمك 7864882 . بميد 33361817 .   
  62. "رؤى جينومية حول الاستيطان المبكر لمنطقة الكاريبي" . مجلة ساينس . 2020. doi : 10.1126/science.aba8697 .
  63. "كيف جلب الأوروبيون المرض إلى العالم الجديد" . www.sciencemag.org . 3 يونيو 2015.
  64. ^ "النظرية والنقد والتاريخ: إلغاء العبودية والعالم الإسباني" . إنسايستاس .
  65. غونزاليس-كروز، مايكل (1998). "الغزو الأمريكي لبورتوريكو: الاحتلال والمقاومة للدولة الاستعمارية، من عام 1898 إلى الوقت الحاضر". وجهات نظر أمريكا اللاتينية . 25 (5): 7-26 . doi : 10.1177/0094582X9802500502 . JSTOR 2634086 . 
  66. ^ روسيلو، بيدرو لويس بيريا (أبريل-يونيو 1963). سانتياغو، ماريا غارسيا؛ فيجا، بيدرو مالافي؛ غونزاليس، خوسيه م. نوفوا؛ جويكو ، إدوين تورو (محرران). “الدقة البلديات أومنيوم”. العقيدة. Revista de Derecho Puertorriqueño . طُبع في إسبانيا: Imprenta vda. دي دانيال كوتشس-كروس. 23.- برشلونة (بالإسبانية). 2 (8). بونس، بورتوريكو : كلية الحقوق بالجامعة البابوية الكاثوليكية في بورتوريكو : 7–24 . ISSN 0034-7930 . 
  67. "دليل موارد اللاتينيين: قضايا وأحداث الحقوق المدنية في الولايات المتحدة" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 .
  68. ^ ميلينديز باديلو ، جوريل (2 أبريل 2024). بورتوريكو: تاريخ وطني . مطبعة جامعة برينستون. ص 133 – 149. ISBN  9780691231273.
  69. ^ خيمينيز ، مونيكا أ. (1 يناير 2024). "البحث عن مونس" . مراجعة التاريخ الراديكالي . 2024 (148): 30– 48. دوى : 10.1215/01636545-10846794 . ردمك 0163-6545 . 
  70. بور، مارغريت (1 أبريل 2012). "القومية النسائية البورتوريكية في مواجهة الاستعمار الأمريكي: استكشاف أوضاعهن ونضالاتهن في السجن والمحكمة" . مجلة شيكاغو-كينت للقانون . 87 (2): 463. ISSN 0009-3599 . 
  71. فليس، بيتر ج. (1952). "الوضع السياسي لبورتوريكو في ظل دستورها الجديد" . المجلة السياسية الغربية الفصلية . 5 (4): 635-656 . doi : 10.2307/442692 . ISSN 0043-4078 . JSTOR 442692 .  
  72. "الوضع السياسي لبورتوريكو في ظل دستورها الجديد" . vLex . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2026 .
  73. لويس، جوردون ك. (1953). "بورتوريكو: دستور جديد في الحكومة الأمريكية". مجلة السياسة . 15 (1): 42-66 . doi : 10.2307/2126192 . JSTOR 2126192 . 
  74. ^ فيلاهيرموسا ، جيلبرتو (2009). الشرف والإخلاص: المشاة رقم 65 في كوريا، 1950-1953 واشنطن العاصمة: جيلبرتو إن فيلاهيرموسا. رقم ISBN 9781507748541.
  75. «أعضاء يستمعون إلى مقدمي الالتماسات وهم يطالبون بالاستقلال، وإقامة دولة، والارتباط الحر» . الجمعية العامة للأمم المتحدة. 15 يونيو/حزيران 2009. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس/آب 2017 .
  76. القانون رقم 283 الصادر بتاريخ 28 ديسمبر 2011. مؤرشف في 12 أبريل 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . الجمعية التشريعية لبورتوريكو. 28 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2012.
  77. يدعو فورتونيو إلى إجراء استفتاء على الوضع القانوني في أغسطس المقبل. جون مارينو. كاريبين بيزنس. نُشر في 4 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2011.
  78. كاسيانو للاتصالات (4 أكتوبر 2011). "فورتونيو تدعو إلى التصويت على منحها وضعًا قانونيًا وإصلاحات تشريعية في 12 أغسطس 2012" . Caribbeanbusinesspr.com. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .
  79. «بورتوريكو تصوّت على تغيير علاقتها مع الولايات المتحدة، وتنتخب حاكمًا وأعضاءً في المجلس التشريعي» . صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2012 .
  80. "حزب الشعب الديمقراطي يقاطع استفتاء الوضع". 20 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2017.
  81. غونزاليس، خوان (9 مايو 2017). "إفلاس بورتوريكو بقيمة 123 مليار دولار هو ثمن الاستعمار الأمريكي". ذا إنترسبت . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2017.
  82. 1 2 "إعصارا إيرما وماريا: التأثير والتبعات" . www.rand.org .
  83. "مخاوف من نزوح جماعي من بورتوريكو بعد إعصار تاريخي وأزمة ديون" . شبكة إن بي سي نيوز . 26 سبتمبر 2017.
  84. "استفتاء وضع بورتوريكو لعام 2020" . elecciones2020.ceepur.org. 5 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2020 .
  85. كوهلي، أنيشا (17 ديسمبر 2022). "إقرار قانون استقلال بورتوريكو في مجلس النواب" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  86. "جينيفر غونزاليس، مرشحة الحزب المؤيد لضم بورتوريكو إلى الولايات المتحدة، تتقدم في انتخابات منصب الحاكم" . بي بي إس . 6 نوفمبر 2024.
  87. كوفمان، ألكسندر سي. (6 نوفمبر 2024). "جينيفر غونزاليس كولون، حليفة ترامب المؤيدة لضم بورتوريكو إلى الولايات المتحدة، تفوز في انتخابات حاكم بورتوريكو" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2024 .
  88. ^ كورتيس زافالا. ماريا تيريزا وخوسيه ألفريدو أوريبي سالاس (2014). "العلم والاقتصاد في ذرق الطائر: الجزيرة Mona en Puerto Rico، siglo XIX" . الذكريات: Revista Digital de Historia y Arqueología من منطقة البحر الكاريبي . 11 (22): 81-106 . دوى : 10.14482/memor.22.5948 .
  89. ^ شارير أومبيير، ميشيل ت. ماتيوس مولينا، دانيال؛ أبلدورن، ريتشارد. بيجارانو، إيفون؛ هيرنانديز ديلجادو، إدوين أ؛ نيميث، ريتشارد س. نيميث، مايكل الأول. فالديس بيتزيني، مانويل؛ سميث، تايلر ب. (2014). “المناطق البحرية المدارة ومصايد الأسماك المرتبطة بها في منطقة البحر الكاريبي بالولايات المتحدة”. المناطق البحرية المدارة ومصايد الأسماك . التقدم في علم الأحياء البحرية. المجلد. 69. ص 129 – 152. دوى : 10.1016 / B978-0-12-800214-8.00004-9 . رقم ISBN   978-0-12-800214-8PMID 25358299 
  90. ^ هيلمر ، إتيان (2011). “المدينة المعاصرة، مدينة بلا سياسة؟”. أبحاث بوليتين سينتيفيكو سابينس . 1 (2): 88.
  91. ^ إستريش، كارميلو (2009). "عدن لا يمكن التغلب عليها: مجال المدينة في النية الثقافية للخمسينيات" . مجلة سنترو . 21 (1): 181- 199. غيل A288980050 . 
  92. "عارض بيانات الأعماق" . maps.ngdc.noaa.gov . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2021 .
  93. 1 2 "كتاب حقائق العالم - بورتوريكو#الجغرافيا" . Cia.gov. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .
  94. "مرحباً بكم في بورتوريكو!" . topuertorico.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2007 .
  95. "كتاب حقائق العالم - جامايكا" . وكالة المخابرات المركزية . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2008 .
  96. "غابة الكاريبي الوطنية - مسار إل يونكي رقم 15" . GORP.com. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010 .
  97. "بحيرات بورتوريكو" . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2007 .(أُرشف من المصدر بتاريخ 29 يونيو 2007). (بالإسبانية)
  98. بيسيرا، أندريه؛ مارتينيز، مايكل؛ سانتوس، هيرنان (مايو 2006). "إسفنجيات سيليسية من العصر الطباشيري المتأخر من تكوين إل رايو، بورتوريكو". مجلة علم الأحياء القديمة . 80 (3): 594-600 . doi : 10.1666 / 0022-3360(2006)80 [ 594:LCSSFE ] 2.0.CO ; 2. JSTOR 4095155. ProQuest 231159995 .  
  99. "تاريخ الزلازل في بورتوريكو" . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2007 .
  100. تحديث صباحي لبورتوريكو - 7 يناير 2020: في 7 يناير، ضرب زلزال بقوة 6.4 درجة المنطقة في تمام الساعة 4:24 صباحًا بالتوقيت المحلي (08:24:26 بالتوقيت العالمي المنسق). من المحتمل حدوث أضرار جسيمة. على مدار الأسابيع القليلة الماضية، وقعت مئات الزلازل الصغيرة في منطقة بورتوريكو، بدءًا بزلزال بقوة 4.7 درجة في وقت متأخر من يوم 28 ديسمبر، وزلزال آخر بقوة 5.0 درجة بعد ساعات قليلة. زلازل بورتوريكو. 7 يناير 2020. تاريخ الوصول: 9 فبراير 2022. مؤرشف.
  101. ضرب زلزال هو الأقوى منذ مئة عام بورتوريكو. شيريل ماغنيس، مراسلة. 8 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2022. مؤرشف.
  102. ضرب زلزال بقوة 6.4 درجة بورتوريكو، مما أسفر عن مقتل شخص واحد على الأقل وسط نشاط زلزالي كثيف: "لم نشهد مثل هذه الحالة الطارئة طوال 102 عامًا"، هذا ما قالته الحاكمة واندا فاسكيز بينما لا تزال الجزيرة تعاني من الهزات الارتدادية المستمرة وتقيّم الأضرار. نيكول أسيفيدو وبن كيسلين. إن بي سي نيوز. 7 يناير 2020. تاريخ الوصول: 7 فبراير 2022. مؤرشف.
  103. محللة تقول إن الزلازل قد تكلف اقتصاد بورتوريكو ما يصل إلى 3.1 مليار دولار. كيت ترافيكانتي. سي إن إن. 7 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2022. مؤرشف.
  104. 1 2 أوري تن برينك. "استكشافات: خندق بورتوريكو 2003 - ملخص الرحلة ونتائجها" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2009 .
  105. "مستكشف المحيطات التابع للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي: خندق بورتوريكو" . Oceanexplorer.noaa.gov. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010 .
  106. موندزيل، ستيفن أ. (2007). مورفولوجيا وبنية وتطور التكتونية لوادي مونا، بورتوريكو (أطروحة). hdl : 20.500.14481/1237 .
  107. ستيلمان، دان (7 يونيو 2023). "موجة حر تاريخية تجتاح بورتوريكو، حيث يشعر المرء وكأن درجة الحرارة 125 درجة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .
  108. "بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA)" . مؤرشفة من الأصل في 9 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليها في 27 أكتوبر 2011 .
  109. دالي، كريستوفر؛ هيلمر، إيلين هـ.؛ كينونيز، مايا (2003). "رسم خرائط مناخ بورتوريكو، فيكيس، وكوليبرا" . المجلة الدولية لعلم المناخ . 23 (11): 1359-1381 . Bibcode : 2003IJCli..23.1359D . doi : 10.1002/joc.937 .
  110. "آثار تغير المناخ في بورتوريكو" . مركز التفاعل الإعلامي . 13 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 .
  111. رودجرز، إدوارد ب.؛ أدلر، روبرت ف.؛ بيرس، هارولد ف. (نوفمبر 2001). "مساهمة الأعاصير المدارية في هطول الأمطار المناخي في شمال المحيط الأطلسي كما رُصد من الأقمار الصناعية" . مجلة الأرصاد الجوية التطبيقية . 40 (11): 1785-1800 . Bibcode : 2001JApMe..40.1785R . doi : 10.1175/1520-0450(2001)040 < 1785:COTCTT > 2.0.CO ; 2 .
  112. أوريليو ميركادو وهاري جوستينيانو. المخاطر الساحلية لبورتوريكو. مؤرشف في 6 أكتوبر 2011، في Wayback Machine. تم استرجاعه في 23 يناير 2008.
  113. 1 2 راند - إعصارا إيرما وماريا: التأثير والتبعات ، rand.org
  114. ^ دينرشتاين، اريك. أولسون، ديفيد؛ جوشي، أنوب. فين، كارلي؛ بيرجس، نيل د. ويكراماناياكي، إريك؛ هان، ناثان. بالمينتيري، سوزان؛ هيداو، براشانت؛ نوس، ريد؛ مات هانسن. لوك، هارفي. إليس ، إيرل سي ؛ جونز، بنيامين. الحلاق تشارلز فيكتور. هايز، راندي. كورموس، سيريل؛ مارتن، فانس. كريست، إيلين. سيشرست، ويس. برايس لوري. بيلي ، جوناثان م. ويدن، دون؛ الرضاعة، كيران؛ ديفيس، كريستال. سايزر، نايجل؛ مور، ريبيكا. ثاو، ديفيد؛ البتولا، تانيا؛ بوتابوف، بيتر؛ توروبانوف، سفيتلانا؛ تيوكافينا، الكسندرا؛ دي سوزا، نادية؛ بينتيا، ليليان؛ بريتو، خوسيه سي؛ لويلين، عثمان أ. ميلر، أنتوني ج.؛ باتزيلت، أنيت؛ غضنفر، شاهينا أ؛ تيمبرليك، جوناثان؛ كلوزر، هاينز؛ شينان-فاربون، يارا؛ كيندت، رولاند. ليليسو، ينس بيتر بارنيكوف؛ فان بروجيل، باولو؛ جراودال، لارس. فوجي، ميانا؛ الشمري، خلف ف. سليم ، محمد (يونيو 2017). "نهج قائم على المناطق البيئية لحماية نصف العالم الأرضي" . العلوم البيولوجية . 67 (6): 534-545 . دوى : 10.1093/biosci/bix014 . بمك 5451287 . بميد 28608869 .  
  115. "دليل الجزر" . Islands.unep.ch. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .
  116. "ضفدع الكوكي في الغابة المطيرة" . اكتشف بورتوريكو . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 .
  117. «تقنيات تربية طيور الإغواكا المستخدمة في برنامج استعادة ببغاء بورتوريكو» (ملف PDF) . هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2022 .
  118. "نظرة على أخبار محمية ريو أباخو للببغاء البورتوريكي" . مجلة علم الطيور الكاريبي . 3 (3): 4. 18 ديسمبر 1990. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2022 .
  119. 1 2 إيول، جيه جيه ؛ ويتمور، جيه إل (1973). المناطق البيئية للحياة في بورتوريكو وجزر فيرجن الأمريكية . المجلد 18. معهد الغابات الاستوائية التابع لدائرة الغابات بوزارة الزراعة الأمريكية. ورقة بحثية لدائرة الغابات ITF-18. 
  120. ألبرتس، أليسون؛ ليم، جيفري؛ غرانت، تاندورا؛ جاكينتيل، لوري (2004)، "اختبار جدوى برنامج الحضانة كاستراتيجية للحفاظ على إغوانا جزر الهند الغربية"، الإغوانا: علم الأحياء والحفظ ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 210، ISBN  978-0-520-23854-1{{citation}}: CS1 maint: work parameter with ISBN ( link )
  121. سولير-فيغيروا، بريندا ماريا؛ أوتيرو، إرنستو (1 يناير 2015). "تأثير أنظمة الأمطار وحمل المغذيات على وفرة نوعين من الدياتومات في خليج مضيء بيولوجيًا استوائي، خليج باهيا فوسفوريسينتي، لا بارغيرا، بورتوريكو". مصبات الأنهار والسواحل . 38 (1): 84-92 . Bibcode : 2015EstCo..38...84S . doi : 10.1007/s12237-014-9827-0 .
  122. "خليج التلألؤ البيولوجي، بورتوريكو - أماكن فريدة حول العالم" . WorldAtlas . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2020 .
  123. يانسي-براغ، ن. ديا. "بعد إعصار ماريا، قد تخبو الخلجان النادرة المتلألئة بيولوجيًا في بورتوريكو" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .
  124. "دستور كومنولث بورتوريكو، المادة الأولى، القسم 2" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2010 . 
  125. "وزارة الخارجية الأمريكية. التوابع ومناطق السيادة الخاصة" . State.gov. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010 .
  126. ١ ٢ "وزارة الخارجية الأمريكية. دليل الشؤون الخارجية: المجلد ٧ - الشؤون القنصلية (٧ FAM ١١٢٠)، "اكتساب الجنسية الأمريكية في الأراضي والممتلكات الأمريكية"، الصفحات ١-٣" . مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ ديسمبر ٢٠١٥ .
  127. قواعد مجلس النواب. القاعدة الثالثة مؤرشفة في 5 أكتوبر 2015، في Wayback Machine .
  128. «قانون مساعدة أمريكا على التصويت (HAVA) لعام 2018: منحة أمن الانتخابات» (ملف PDF) . لجنة انتخابات ولاية بورتوريكو. 25 يوليو/تموز 2018. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 يوليو/تموز 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2011 .
  129. "مواعيد الانتخابات التمهيدية الرئاسية لعام 2008 ومواعيد تقديم المرشحين لأوراق الاقتراع" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 28 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011 .
  130. 1 2 "القنصليات. رابط إلى بورتوريكو " . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2009 .
  131. ^ "LinktoPR.com – مؤسسة لوس بويبلوس" . مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2004 . تم استرجاعه في 21 أبريل 2004 .
  132. «اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار تُقرّ نصًا يدعو الولايات المتحدة إلى تسريع عملية تقرير المصير في بورتوريكو» (بيان صحفي). إدارة شؤون الإعلام، الجمعية العامة للأمم المتحدة. 13 يونيو/حزيران 2006. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2007 .
  133. كيث بيا (25 مايو/أيار 2005). "الوضع السياسي لبورتوريكو: الخلفية والخيارات والقضايا في الكونغرس 109" (ملف PDF) . خدمة أبحاث الكونغرس. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2007 .
  134. دستور الولايات المتحدة المادة الرابعة، القسم 3، البند 2 ("للكونغرس سلطة التصرف في جميع القواعد واللوائح اللازمة المتعلقة بالأراضي أو الممتلكات الأخرى التابعة للولايات المتحدة ووضعها ...").
  135. في قضية داونز ضد بيدويل ، 182 الولايات المتحدة 244، 261 (1901)، تعليقًا على قرار سابق للمحكمة العليا، لوبورو ضد بليك، 18 الولايات المتحدة (5 ويت.) 317 (1820)؛ وراسموسن ضد الولايات المتحدة، 197 الولايات المتحدة 516، 529-530، 536 (1905) (آراء متفقة للقاضيين هارلان وبراون)، أنه بمجرد توسيع نطاق الدستور ليشمل منطقة ما، يصبح نطاقه غير قابل للإلغاء؛ بومدين ضد بوش – أنه حيثما تم توسيع نطاق الدستور رسميًا من قبل الكونغرس ليشمل أراضٍ، لا يجوز للكونغرس ولا للمجلس التشريعي الإقليمي سن قوانين تتعارض معه. يمنح الدستور الكونغرس والرئيس سلطة حيازة الأراضي والتصرف فيها وإدارتها، وليس سلطة تحديد متى وأين تُطبق أحكامه.
  136. شراء لويزيانا والتوسع الأمريكي: 1803-1898 . بقلم سانفورد ليفينسون وبارثولوميو هـ. سبارو. نيويورك: دار نشر روومان وليتلفيلد. 2005. الصفحات 166، 178. "مُنحت الجنسية الأمريكية لسكان بورتوريكو بموجب قانون جونز، الفصل 190، 39 Stat. 951 (1971) (المُقنّن في 48 USC § 731 (1987)"
  137. "موضوع دستوري: المواطنة" . دستور الولايات المتحدة على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  138. "يدفع البورتوريكيون ضرائب السلع الفيدرالية" . Stanford.wellsphere.com. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .
  139. "مصلحة الضرائب الداخلية. الموضوع 903 - ضريبة التوظيف الفيدرالية في بورتوريكو"" . Irs.gov. ١٨ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٠ .
  140. 1 2 "رويترز، 'بورتوريكو تأمل في الاستفادة من إصلاح الرعاية الصحية في الولايات المتحدة'، 24 سبتمبر 2009" . رويترز . 24 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010 . 
  141. شيفر، بريت. "مؤسسة التراث، 11 مارس 2009. "حقوق التصويت في واشنطن العاصمة: لا تمثيل؟ لا ضرائب!"، بقلم روبرت أ. بوك، دكتوراه" . Heritage.org. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010 . 
  142. «رابطة مصنعي بورتوريكو، قمة الرؤساء التنفيذيين، الحوافز الفيدرالية والمحلية: أين نحن، وأين نريد أن نكون. أمايا إيراولاغويتيا، شريكة، قسم الضرائب» (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2010 .
  143. ١ ٢ "اللجنة المشتركة المعنية بالضرائب. نظرة عامة على قواعد الضرائب الخاصة المتعلقة ببورتوريكو وتحليل الآثار المترتبة على السياسات الضريبية والاقتصادية للخيارات التشريعية الأخيرة " (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٣ سبتمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٠ .
  144. يجب على أفراد الجيش دفع ضريبة الدخل الفيدرالية [ 140 ] [ 143 ]
  145. "الجدول 5. إجمالي تحصيلات الإيرادات الداخلية، حسب نوع الضريبة والولاية، السنة المالية 2009" (ملف إكسل) . مصلحة الضرائب الداخلية . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2017 .
  146. تأمل بورتوريكو في الاستفادة من إصلاح نظام الرعاية الصحية الأمريكي. مؤرشف في 16 أكتوبر 2015 على موقع Wayback Machine . رويترز. 24 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2012.
  147. "الأخبار والإعلام" . PRFAA. 6 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .
  148. 1 2 مارتينيز توريس، جويز (قاضي) (20 مارس 2015). "رأي المحكمة الصادرة عن Juez Asociado Señor Martínez Torres" (PDF) . وثيقة قانونية . المحكمة العليا لبورتوريكو. أرشفة (PDF) من الإصدار الأصلي في 22 كانون الثاني 2016 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2016 .
  149. ^ "كولومبيا وبورتوريكو تقعان في مانو" . إل نويفو ديا (بالإسبانية). 20 يوليو 2013. مؤرشفة من الأصلي في 24 آب (أغسطس) 2013 . تم الاسترجاع 11 أغسطس، 2013 .
  150. ^ “العلاقات التجارية بين كولومبيا وبورتوريكو” (بالإسبانية). جامعة ICSI . 23 يوليو 2013. مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 11 أغسطس، 2013 .
  151. واينز، مايكل (26 يوليو/تموز 2019). "إنها صلة الوصل الوحيدة بين بورتوريكو وواشنطن. قد تكون حاكمتها المستقبلية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو/تموز 2019. أشارت إلى أن حملتها لتصبح مفوضة مقيمة حصدت أصواتًا أكثر في عام 2016 من أي مرشح آخر لمنصب في الإقليم غير المدمج.
  152. "ماري كارمن أبونتي" . State.gov . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2019 .
  153. مكتب وزير الدفاع، خدمات مقر واشنطن، مديرية عمليات المعلومات والتقارير (DIOR)؛ "أطلس/ملخص بيانات للولايات المتحدة ومناطق مختارة - السنة المالية 1997"؛ وزارة الدفاع؛ 1998. ملاحظة: شمل إحصاء المنشآت العسكرية البالغ عددها 25 منشأة فرعية تابعة لمرفق روزفلت رودز البحري في جزيرة فيكيس، وهو يختلف عن محطة روزفلت رودز البحرية في سيبا.
  154. الجمعية العامة لولاية ماريلاند (8 أبريل 1997). "مشاركة الأمريكيين من أصول إسبانية في الثورة الأمريكية" . SJR2 . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2012 .
  155. داني نيفز. "إعلانات خاصة" . Valerosos.com. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  156. ^ ميلينديز ، إدوين. ميلينديز، إدغاردو؛ المعضلة الاستعمارية؛ مطبعة ساوث إند ؛ بوسطن؛ 1993
  157. مكتب مساعد وزير الدفاع لشؤون الاحتياط؛ "إحصاءات وقوة القوى العاملة الرسمية للحرس والاحتياط - ملخص نهاية السنة المالية 1996"؛" 1996
  158. ويلسون، ستيفن هـ. (2021). نظام العدالة الأمريكي: موسوعة . ABC-CLIO. ISBN 978-1-59884-305-7.
  159. بورتوريكو ضد سانشيز فالي ، 579 الولايات المتحدة 59 (2016) .
  160. "الجدول 5" . مكتب التحقيقات الفيدرالي .
  161. شلبي، منى (22 يوليو 2012). "جرائم القتل بالأسلحة النارية وحيازة الأسلحة مصنفة حسب البلد" . صحيفة الغارديان .
  162. "لاتين أمريكان هيرالد تريبيون - 80% من جرائم القتل في بورتوريكو مرتبطة بالمخدرات" . Laht.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016 .
  163. نافارو، ميريا (31 يوليو 1994). "بعد ارتفاع عمليات سرقة السيارات، بورتوريكو حذرة خلف عجلة القيادة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2019 .
  164. ^ ريكو، مترو بويرتو (8 فبراير 2018). "Sacan Family de auto para hacer carjacking en Guaynabo" . مترو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 23 يونيو، 2019 .
  165. ^ "فيديو: سرقة السيارات في المركز التجاري في جواينابو" . Telemundo PR (بالإسبانية). 9 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 23 يونيو، 2019 .
  166. ^ نيكول كانديلاريا (26 مارس 2018). "المحقق في سرقة السيارات في Guaynabo" . إل فوسيرو دي بورتوريكو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 23 يونيو، 2019 .
  167. "السيدات ضحية سرقة السيارات بنقطة المسدس في غواينابو" . بريميرا هورا (بالإسبانية). 19 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 23 يونيو، 2019 .
  168. "اعتقالات إلفين مانويل أوتيرو تارزيا، وسيباستيان أنجيلو سالدانا، وكيفن ريفيرا رويز، وقاصر ذكر" . مكتب التحقيقات الفيدرالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2019 .
  169. "إجمالي الدخل القومي للفرد، طريقة أطلس (بالدولار الأمريكي الحالي) - بورتوريكو | بيانات" . data.worldbank.org . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2021 .
  170. "صحيفة حقائق بورتوريكو" (ملف PDF) . Gdb-pur.com . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2017 .
  171. "قطاع السياحة في بورتوريكو يواصل نموه" . وجهات الأعمال . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2017 .
  172. 1 2 3 4 5
  173. آلان هيستون ، روبرت سامرز، وبيتينا أتين، جدول بن العالمي الإصدار 7.1 ، مركز المقارنات الدولية للإنتاج والدخل والأسعار بجامعة بنسلفانيا ، يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2012. ملاحظة: بيانات الناتج المحلي الإجمالي للفرد هي "الناتج المحلي الإجمالي المحول وفقًا لتعادل القوة الشرائية للفرد، متوسط ​​GEKS-CPDW، بالأسعار الجارية (بالدولار الدولي)"، والمُصنفة كمتغير "cgdp2".
  174. ^ تورسيش سان إينوسينسيو، رافائيل (7 ديسمبر 2011). "الاكتفاء الغذائي الذاتي" . إل نويفو ديا (بالإسبانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2013 .
  175. ^ ميلان رودريغيز، ياميلت (4 أبريل 2013). "السياسة التنديدية للمجلس العسكري AEE" . إل فوسيرو (بالإسبانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2013 .
  176. 1 2 فيرا روسادو، إليانكسيس (17 مايو 2013). "نقص الكفاءة في الموارد الاقتصادية للصحة" . إل فوسيرو (بالإسبانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2013 .
  177. ^ جونزاليس ، جينيزابيل (13 يونيو 2012). "Debemos Más de lo que producimos" . إل نويفو ديا (بالإسبانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2013 .
  178. ^ باوزا ، نيديا (2 ديسمبر 2013). "يصر غارسيا باديلا على أن يرث قطعة من الأغاني"" . El Nuevo Día (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2013 .
  179. ^ كوينتيرو ، لورا (14 سبتمبر 2013). "الاحصائيات تتحدث عن: بورتوريكو تسير نحو "ديترويت الكاريبي""" . NotiCel (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014 .
  180. «بعد مرور عامين تقريبًا على الدمار الذي خلفه إعصار ماريا، تستقبل بورتوريكو عددًا قياسيًا من السياح» . يو إس إيه توداي . 2 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2019. لا تزال انقطاعات التيار الكهربائي القصيرة تحدث من حين لآخر، حيث تستعد الحكومة لخصخصة شبكة الكهرباء القديمة سيئة الصيانة التي دمرها الإعصار، كما تعاني أجزاء من الساحل الشمالي لبورتوريكو من نقص المياه، إذ تشهد 30% من الجزيرة جفافًا متوسطًا يؤثر على 791 ألفًا من سكانها البالغ عددهم 3.2 مليون نسمة.
  181. «بعد مرور عامين تقريبًا على الدمار الذي خلفه إعصار ماريا، تستقبل بورتوريكو عددًا قياسيًا من السياح» . فيا هيرو. 2 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2019. معظم فنادق بورتوريكو مفتوحة لاستقبال الزوار . الشواطئ جاهزة للسباحة والاستمتاع بأشعة الشمس، وحتى الأماكن النائية مثل غابة إل يونكي المطيرة تستقبل الزوار.
  182. "الثقافة محورية في حملة التسويق الجديدة لبورتوريكو" . سكفت. ٢٤ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٩ .
  183. "أفضل 6 ولايات ومناطق في صادرات تصنيع الأدوية والمستحضرات الصيدلانية" . مكتب إحصاءات العمل . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2026 .
  184. نيك براون (18 يناير 2017). "مجلس الإشراف في بورتوريكو يُفضّل منح المزيد من الوقت لمحادثات إعادة الهيكلة" . صحيفة ذا فيسكال تايمز . رويترز. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .
  185. 1 2 "بورتوريكو تحصل على مزيد من الوقت" . صحيفة ستار هيرالد . سكوتسبلاف، مين. أسوشيتد برس. 29 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .
  186. بلات، إريك (19 يناير 2017). "حاكم بورتوريكو الجديد يسعى إلى حل ودي لأزمة الديون" . فايننشال تايمز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017 .
  187. 1 2 واتسون، دان (17 يناير 2017). "وزير الخزانة ليو يرسل رسالة إلى الكونغرس الـ115 بشأن بورتوريكو" . وزارة الخزانة . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .
  188. نيك براون (18 يناير/كانون الثاني 2017). "مجلس الإشراف في بورتوريكو يُفضّل منح مزيد من الوقت لمحادثات إعادة الهيكلة" . صحيفة ذا فيسكال تايمز . رويترز. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير/شباط 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير/شباط 2017. تم إنشاء مجلس الإشراف، المؤلف من سبعة أعضاء من الحزبين، بموجب قانون الإنقاذ الفيدرالي لبورتوريكو المعروف باسم برومسا، والذي أقره الكونجرس الأمريكي العام الماضي. ويُكلّف المجلس بمساعدة الجزيرة في إدارة شؤونها المالية والخروج من أزمتها الاقتصادية، بما في ذلك التفاوض على اتفاقيات إعادة الهيكلة مع الدائنين.
  189. "الاقتصاديون يعارضون الإصلاحات من أجل "تنمية الاقتصاد""". النويفو ديا . 20 فبراير 2017.
  190. باسز، دانيال (4 أغسطس/آب 2017). "بورتوريكو تُسرح العمال مؤقتًا، وتقترح إصلاح نظام التقاعد" . Cnbc.com . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس/آب 2017 .
  191. ^ كاستروداد ، خوسيه (7 أبريل 2014). "الاستداد هو واحد، موحد، لا رجعة فيه" . إل فوسيرو . مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 8 أبريل، 2014 .
  192. والش، ماري (7 أكتوبر/تشرين الأول 2013). "تفاقم أزمة الديون يهدد بورتوريكو" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .
  193. "¿Cómo Puerto Rico llegó a Tener crédito chatarra؟" . إل نويفو ديا (بالإسبانية). 4 فبراير 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 2 مارس، 2014 .
  194. "تقرير المعلومات المالية وبيانات التشغيل حتى 18 أكتوبر 2013" (ملف PDF) . بنك التنمية الحكومي في بورتوريكو . 18 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2014 .
  195. ^ "سان خوان 2023 أو انحطاط البلاد" . سنترو بارا أونا نويفا إيكونوميا . مركز الاقتصاد الجديد. 31 يناير 2013. مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 28 أبريل، 2014 .
  196. ^ "خدمة لا ديودا" (PDF) . ".pr.gov . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 25 أيار (مايو) 2017. تم الاسترجاع 26 أغسطس، 2017 .
  197. "التقرير العام عن الدين العام" (ملف PDF) . ".pr.gov . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2017 .
  198. والش، ماري ويليامز (2 يوليو/تموز 2017). "هيئة الكهرباء في بورتوريكو تُعلن إفلاسها فعلياً" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس/آب 2017 .
  199. 1 2 "الدليل العالمي للأقليات والشعوب الأصلية - بورتوريكو: الدومينيكان" . مجموعة حقوق الأقليات الدولية . 2008. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013 .
  200. أورنشتاين-كاردونا، جاكوبو م. "دراسة نتائج مكتب المحاسبة الحكومي لمعالجة فجوات البيانات وتحسين جمع البيانات في الأقاليم" (ملف PDF) . معهد الإحصاء في بورتوريكو . تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2026 .
  201. "نظرة عامة ومعلومات عن قاعدة فورت بوكانان" . المنشآت العسكرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026 .
  202. "تكلفة المعيشة في بورتوريكو" . بورتوريكو 51. 12 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2026 .
  203. "ارتفاع تكلفة المعيشة في بورتوريكو بشكلٍ صاروخي" . هاف بوست. 29 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2014 .
  204. ألفاريز، ليزيت (8 فبراير 2014). "الاقتصاد والجريمة يدفعان إلى نزوح جديد لسكان بورتوريكو" . صحيفة نيويورك تايمز .
  205. "بورتوريكو - نبذة عن مكتب الإحصاء" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026 .
  206. "بورتوريكو" . بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك . أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013 .
  207. 1 2 غوتيريز، إلياس. "تأثير قوانين التجارة الساحلية على نظام النقل في الولايات المتحدة الأمريكية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013 .
  208. سانتياغو، خايمي (29 نوفمبر/تشرين الثاني 2012). "متطلبات قانون جونز تُسلَّط عليها الأضواء من جديد" . كاريبين بيزنس . مؤرشف من الأصل في 8 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2013 .
  209. 1 2 3 "تقرير مكتب المحاسبة الحكومي بشأن قانون جونز غير حاسم" . مجلة التجارة . 20 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013 .
  210. "GAO-13-260، بورتوريكو: خصائص التجارة البحرية للجزيرة والآثار المحتملة لتعديل قانون جونز" (ملف PDF) . مكتب محاسبة الحكومة الأمريكية . مارس 2013.
  211. ريف وشركاؤه؛ إستوديوس تيكنكوس، إنك. (يونيو 2018). أثر قانون جونز الأمريكي على بورتوريكو (ملف PDF) (تقرير). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2018 .
  212. 1 2 "المطارات الدولية والإقليمية (بالإسبانية)" . هيئة موانئ بورتوريكو. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .
  213. "نبذة عن المشروع - نظرة عامة" . هيئة ميناء الأمريكتين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2008 .
  214. ^ “قانون الطاقة الكهربائية في بورتوريكو” (PDF) . Presupuesto.gobierno.pr . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 أيلول 2015 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2017 .
  215. ^ باغان ، خوسيه كارلو (18 مايو 2021). "Empleados de la AEE se manifestan contra LUMA en el المحكمة الفيدرالية y en la sede de la Junta" [ احتجاج موظفو AEE ضد LUMA في المحكمة الفيدرالية ومقر مجلس إدارة الرقابة المالية ] . بريميرا هورا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2021 .
  216. ^ ريفيرا كليمنتي، ياريتزا (4 يونيو 2021). "Seorganizan más Prophetas para exigir la salida de LUMA" [ تم تنظيم المزيد من الاحتجاجات للمطالبة برحيل LUMA ] . إل فوسيرو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2021 .
  217. ^ "إنيسيو - أكويدوكتوسبر" . Acueductospr.com . مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
  218. ^ الجمعية التشريعية لبورتوريكو (2 أكتوبر 2020). "Ley de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico" (PDF) . المكتبة الافتراضية لغوبيرنو دي بورتوريكو . تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
  219. "نبذة عن بورتوريكو" ، بي بي سي نيوز ، 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2014.
  220. "بورتوريكو § الاتصالات" . كتاب حقائق العالم ( طبعة 2013). وكالة المخابرات المركزية . 9 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2014 .   
  221. "أنظمة إشارات النداء للهواة" . لجنة الاتصالات الفيدرالية . 28 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2021 .
  222. ^ "Ley de Vehículos y Tránsito de Puerto Rico del 2000" . www.lexjuris.com . تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
  223. مورفي، بول ب.؛ كروبا، ميشيل (27 سبتمبر/أيلول 2017). "مشغلو أجهزة الراديو الهواة ينقذون بورتوريكو إرسالًا تلو الآخر" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 17 مايو/أيار 2021 .
  224. "تاريخ السكان، 1765-2010" . أهلاً بكم في بورتوريكو! مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2014 .
  225. 1 2 "بورتوريكو تتأمل في قضية العرق وسط نتائج تعداد سكاني مفاجئة" . وكالة أسوشيتد برس . 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .
  226. "وول ستريت تتوقع انخفاض عدد سكان العلاقات العامة" . كاريبين بيزنس . 14 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .
  227. تشيثام، أميليا؛ روي، ديانا (29 سبتمبر/أيلول 2022). "بورتوريكو: إقليم أمريكي في أزمة" . مجلس العلاقات الخارجية . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مارس/آذار 2023 .
  228. "انخفض عدد سكان بورتوريكو بنسبة 11.8% من عام 2010 إلى عام 2020" . Census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2022 .
  229. "انخفض عدد سكان بورتوريكو بنسبة 11.8% من عام 2010 إلى عام 2020" . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2022 .
  230. "العرق والإثنية في الولايات المتحدة" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .
  231. "الأعراق والإثنيات التفصيلية في الولايات المتحدة وبورتوريكو: تعداد 2020" . Census.gov .
  232. مكتب الإحصاء الأمريكي (2020). "لمحة عن خصائص السكان العامة والإسكان" . التعداد السكاني العشري، الملف الديموغرافي للتعداد، الجدول DP1، 2020 (جدول البيانات). مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  233. تاوبر، إيرين ب. (1943). التعدادات العامة والإحصاءات الحيوية في الأمريكتين . مكتب الإحصاء الأمريكي. ص 147. ISBN  978-0-87917-036-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2023 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  234. فان ميدلديك، ر. أ. (1975). "الجزء 4" . تاريخ بورتوريكو . دار نشر أرنو. ISBN 978-0-405-06241-4أُرشف من الأصل في 7 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2008 .
  235. "بورتوريكو" . صحيفة كالغورلي ويسترن أرغوس (واشنطن الغربية : 1896-1916) . 28 أبريل 1898. مؤرشفة من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليها في 29 أكتوبر 2019 . 
  236. ^ "خوان سي مارتينيز كروزادو | معهد البحوث الكاريبية | جامعة وينيبيغ" . www.uwinnipeg.ca . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2024 .
  237. 1 2 بول، روبرت م. (أكتوبر 2011). "من هم التاينو، السكان الأصليون لمستعمرات كولومبوس الجزرية؟" . مجلة سميثسونيان . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2024 .
  238. "الحدود الأخرى: بحار بورتوريكو" . لاتينو يو إس إيه . 28 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2014 .
  239. "Portadilla de Revista" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2019 .
  240. مكان ميلاد السكان المولودين في الخارج في بورتوريكو. مؤرشف في 19 يوليو 2018 على موقع Wayback Machine . قاعدة بيانات: السكان المولودون في الخارج في بورتوريكو باستثناء السكان المولودين في البحر. تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات 2010-2014
  241. جيمس بارجنت (27 مارس/آذار 2017). "مهربو البشر الدومينيكانيون ينقلون الكوبيين إلى بورتوريكو" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2014 .
  242. "تبادل سكان بورتوريكو: الطبقة الوسطى مقابل المليونيرات" . بي بي سي . 5 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .
  243. أنظمة الوصول إلى البيانات ونشرها (DADS). "مستكشف الحقائق الأمريكي - النتائج" . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  244. "الوضع الاقتصادي والجريمة يدفعان إلى نزوح جديد لسكان بورتوريكو" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
  245. بينا، جيسيكا؛ لوي، ريكاردو هنريكي الابن. (23 سبتمبر 2023). "ثماني مجموعات من أصل إسباني بلغ تعداد كل منها مليون نسمة أو أكثر في عام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .
  246. "حقائق سريعة عن بورتوريكو" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .
  247. "اللغة الرسمية"، موسوعة أكسفورد الموجزة للغة الإنجليزية ، تحرير توم ماك آرثر، مطبعة جامعة أكسفورد، 1998.
  248. ^ بويبلو ضد المحكمة العليا، 92 DPR 596 (1965). الترجمة مأخوذة من النص الإنجليزي، 92 PRR 580 (1965)، الصفحات من 588 إلى 589. انظر أيضًا لوبيز-بارالت نيغرون، "بويبلو ضد المحكمة العليا: الأسبانية: لغة العملية القضائية"، 36 Revista Juridica de la Universidad de Puerto Rico. 396 (1967)، وفينتوس-غاستون، "Informe del Procurador General sobre el idioma"، 36 Rev. Col. Ab. (العلاقات العامة) 843 (1975).
  249. ^ وضع اللغات في بورتوريكو. مونيز-ارغيليس، لويس. جامعة بورتوريكو. ج. 1988. صفحة 466. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر، 2012.
  250. "تقديرات التعداد السكاني السنوي للولايات المتحدة لعام 2007" . Factfinder.census.gov. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  251. "بورتوريكو 2015-2019: تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات" . مكتب الإحصاء الأمريكي . وزارة التجارة. 2019. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 .
  252. 1 2 "الديموغرافيا - بورتوريكو" . مركز بيو للأبحاث . مركز بيو للأبحاث، واشنطن العاصمة. يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2017 .
  253. اقترح حاكم بورتوريكو، لويس فورتونيو، خطةً لتدريس اللغة الإنجليزية بدلاً من الإسبانية في مدارس الجزيرة الحكومية. مؤرشف في 31 أغسطس/آب 2012، على موقع Wayback Machine . دانيكا كوتو. هافينغتون للأصوات اللاتينية. 8 مايو/أيار 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر/كانون الأول 2012.
  254. "سياسة تعليم اللغات في بورتوريكو" . دراسات سياسة تعليم اللغات . الرابطة الدولية لدراسات سياسة تعليم اللغات. 2013. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2017 .
  255. "النتائج الرئيسية حول بورتوريكو" . 29 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2017 .
  256. "الدين في أمريكا اللاتينية" . 13 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2017 .
  257. هيربرمان، تشارلز، محرر. (1913). "بورتو ريكو" . الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون. 
  258. ^ بورتوريكو. مكتب المؤرخ (1949). مجموعة البيانات التاريخية: فهرس شامل للأدب التاريخي لبورتوريكو، بما في ذلك بعض البيانات التاريخية والتاريخية والخرائطية (بالإسبانية). مرات الظهور ديل جوبيرنو دي بورتوريكو. ص. 306. مؤرشفة من الأصلي في 11 كانون الثاني (يناير) 2024 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2020 . 
  259. "Sobre Nosotros" . Episcopalpr.org. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .
  260. ^ لويس فورتونيو جانيرو. الألبوم هيستوريكو دي بونس (1692-1963). الصفحة 165. بونس، بورتوريكو: إمبرينتا فورتونيو. 1963.
  261. ^ "الوجود الجرماني في بورتوريكو" . بريب.كوم. أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 تموز 2018 . تم الاسترجاع 6 فبراير، 2011 .
  262. آنا آدامز: "Brincando el Charco..." في كتاب السلطة والسياسة والخمسينيين في أمريكا اللاتينية ، إدوارد كليري (محرر)، 1997، ص 164
  263. "الدين في أمريكا اللاتينية" . مركز بيو للأبحاث. 13 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2017 .
  264. "بورتوريكو" . كتاب حقائق العالم ( طبعة 2024). وكالة الاستخبارات المركزية . 16 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2024 . 
  265. لوبيز، غوستافو (15 سبتمبر/أيلول 2015). "الهسبان من أصل بورتوريكي في الولايات المتحدة، 2013" . مركز بيو للأبحاث . مركز بيو للأبحاث، واشنطن العاصمة. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير/شباط 2017. يشمل هذا الملف الإحصائي البورتوريكيين الذين عرّفوا أنفسهم بأنهم من أصل بورتوريكي؛ وهذا يعني إما أنهم ولدوا في بورتوريكو، أو أنهم ولدوا في إحدى الولايات الخمسين للولايات المتحدة، أو في مقاطعة كولومبيا، أو في أي مكان آخر، ولكن أصول عائلاتهم تعود إلى بورتوريكو.
  266. «خلاف بين مسؤولي الكنيسة الكاثوليكية ومسؤولي بورتوريكو بشأن توسيع نطاق التحقيق في الاعتداءات الجنسية» . فوكس نيوز . أسوشيتد برس. ١٢ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠١٧ .
  267. "¡بيانفينيدوس!" (بالإسبانية). البعثة الأرثوذكسية سان خوان كليماكو . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2024 .
  268. ^ "Iglesia Ortodoxa Patriarcado de Antioquia" . مؤرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2023.
  269. "مرحباً" . Parish.orthodoxtheologicalinstitute.org. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2012 .
  270. "العلاقات العامة للكنيسة الأرثوذكسية" . www.orthodoxchurchpr.org . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2020 .
  271. باريلاس، مارتن (10 سبتمبر/أيلول 2017). "بورتوريكو ترحب بأول رعية كاثوليكية شرقية على الإطلاق" . هورايزونز . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  272. "معبد سان خوان، بورتوريكو | ChurchofJesusChristTemples.org" . معابد كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2023 .
  273. "إحصائيات وحقائق عن الكنيسة | إجمالي عدد أعضاء الكنيسة" . newsroom.churchofjesuschrist.org . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2023 .
  274. الكتاب السنوي لشهود يهوه لعام 2016 ، الصفحات 184-185
  275. دينيس واسكو (11 يوليو/تموز 2011). "المذاق اليهودي: يهود بورتوريكو" . صحيفة جيروزاليم بوست . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر/كانون الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير/شباط 2017 .
  276. "أخبار لوكسنر" . Luxner.com. 3 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .
  277. ^ إدواردو جيورجيتي واي سو موندو: La Aparente Paradoja De Un Millonario Genio Empresarial Y Su Noble Humanismo ؛ بواسطة دلما س. أريجويتيا ؛ الناشر: إديسيونيس بويرتو؛ رقم ISBN 978-0-942347-52-4
  278. "منزل كوربر" . Prairieschooltraveler.com. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .
  279. "عدد المسلمين ونسبتهم في بورتوريكو" . معهد المعلومات والتعليم الإسلامي. 8 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .
  280. "نسبة المسلمين في بورتوريكو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2015 .تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2009.
  281. "المساجد الإسلامية في بويرتو ريكو" . موقع Pupr.edu. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .
  282. "تمركز المسلمين في ريو بيدراس" . Saudiaramcoworld.com. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .
  283. "الصفحة الرئيسية" . البهائيون في بورتوريكو . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2018 .
  284. "BuddhaNet" . Buddhanet.net. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .
  285. "كنيسة باستافاريانا في بورتوريكو" . فيسبوك. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2018 .
  286. تسعى المجتمعات الأصلية في بورتوريكو إلى الاعتراف بها واستعادة أراضيها الأجدادية: لا تعترف حكومة بورتوريكو بمجتمعي خيبارو وتاينو الأصليين. لكن منظمتين تُعنى بالحفاظ على تاريخهما وتقاليدهما تعملان على نيل الاعتراف بهما كمجموعتين أصليتين، بالإضافة إلى حق الوصول غير المقيد إلى أراضيهما الأجدادية. مؤرشف في 23 أكتوبر 2020 على موقع Wayback Machine . بقلم: كورالي كروز ميخياس، غلوبال برس جورنال، واشنطن العاصمة، 14 أكتوبر 2019. تاريخ الوصول: 23 أكتوبر 2020.
  287. "قضايا أمريكا اللاتينية، المجلد 3" . Webpub.allegheny.edu. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .
  288. "بورتوريكو" . كتاب حقائق العالم ( طبعة 2011). وكالة المخابرات المركزية . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 . 
  289. ^ "Perfil del Sistema Educativo – Año Escolar 2010–2011" . estadisticas.gobierno.pr . أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع 8 يناير، 2016 .
  290. نيكولاس كانيلوس، "الرواد من أصول إسبانية"، دار نشر فيزيبل إنك ( ISBN) 0-7876-0519-0)، ص 40.
  291. دوريل، أورين (5 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "نظام الرعاية الصحية في بورتوريكو 'على أجهزة الإنعاش' بعد تلقيه ضربة قوية" . يو إس إيه توداي . ملبورن، فلوريدا . ص 1ب، 2ب. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2017 . 
  292. "كتاب حقائق العالم: أمريكا الوسطى: بورتوريكو" . وكالة الاستخبارات المركزية . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2019 .
  293. التقرير السنوي لشركة إدارة Triple-S (النموذج 10-K) للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2005، وفقًا للقسم 13 أو 15 (د) من قانون سوق الأوراق المالية لعام 1934، تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2006.
  294. جيوفانيتي، خورخي ل. "الموسيقى والثقافة الشعبية في بورتوريكو: الموسيقى الجامايكية وموسيقى الراب كرموز عابرة للثقافات"، في الهجرات الموسيقية: العولمة والتهجين الثقافي في الأمريكتين ، تحرير فرانسيس ر. أباريسيو وكانديدا ف. جاكيز، 81-98.
  295. "قناة الموسيقى البورتوريكية" . قناة الموسيقى البورتوريكية. مؤرشفة من الأصل في 22 يوليو 2010. تم الاطلاع عليها في 14 أغسطس 2010 .
  296. ^ لوبيز مالدونادو، سيزياش (21 أغسطس 2019). "Entre leyes y múltiples indultos" [ بين القوانين والعفو المتعدد ] (بالإسبانية). الساعة الأولى . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  297. ^ بيريز ريفيرا ، راؤول (2 ديسمبر 2015). "Debate por el Ave Nacional (الجزء الأول)" [ مناقشة حول الطائر الوطني (الجزء الأول) ] (بالإسبانية). سينسيا بي آر. مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  298. ^ سانشيز مارتينيز، هيكتور (20 يناير 2017). "¿Tenemos o no un ave nacional؟" [ هل عندنا أم لا عندنا طير وطني؟ ] . لا بيرلا ديل سور (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 5 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  299. "في سان خوان القديمة، يُداس التاريخ" . غلوبال برس جورنال . 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2025 .
  300. ^ راندال بيفر (2002). بورتوريكو، دليل السفر . كوكب وحيد. ص. 225. ردمك  978-1-74059-274-1.
  301. "مقال من مجلة ناشيونال جيوغرافيك ترافيلر: بورتوريكو" . www.nationalgeographic.com . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2010.
  302. ^ خوسيه كامبيتشي (1796). "Doña María de los Dolores Gutiérrez del Mazo y Pérez" . موقع متحف بروكلين . نيويورك. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2023 .
  303. "بورتوريكو في فترة الكساد الكبير" . Newdeal.feri.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2014 .
  304. أكوستا كروز، ماريا (2014). أمة الأحلام: الثقافة البورتوريكية وأوهام الاستقلال . نيو برونزويك، نيو جيرسي: مطبعة جامعة روتجرز. ISBN 978-1-4619-5820-8. OCLC 871424250 . 
  305. زيمرمان، مارك (2020). الدفاع عن أنفسهم في البرد: التحولات الثقافية لسكان بورتوريكو في الولايات المتحدة . مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 978-0-252-08558-1. OCLC 1142708953 . 
  306. "في بورتوريكو، الريغيتون يعني الكفاح والمقاومة وقضاء وقت ممتع" . مجلة غلوبال برس . 7 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2025 .
  307. إصدار بورتوريكو بقيمة 3 سنتات، مؤرشف في 17 مارس 2014، على موقع Wayback Machine. أراغو: الناس، والبريد، والبريد. تمت المشاهدة في 4 مارس 2014.
  308. رود، ستيفن ج. قضية انتخابات بورتوريكو. مؤرشف في 28 يوليو 2020، على موقع Wayback Machine. أراغو: الناس، والبريد، والبريد. تمت المشاهدة في 4 مارس 2014.
  309. عدد سان خوان، مؤرشف بتاريخ 17 مارس 2014، على موقع Wayback Machine . أراغو: الناس، والبريد، والبريد. تمت المشاهدة بتاريخ 17 مارس 2014.
  310. "سلسلة أعلام أمتنا 2008-2012، أراغو: الناس، والبريد، والبريد"، المتحف الوطني للبريد. تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2014.
  311. مالدونو، جوزيف (15 ديسمبر 2003). "مذكرات مراسل" . صحيفة يورك ديلي ريكورد . يورك، بنسلفانيا. ص 35. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 . 
  312. ^ راميريز هندريكس ، ينيد (27 يوليو 2011). "El Gusto Boricua en el Sur de la Florida" . النويفو هيرالد . ميامي، فلوريدا. ص. د12 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2024 . 
  313. ^ كارابالو ، فيفيانا (6 يناير 1999). "سوفريتو، غير واضح لللاتينيين" . النويفو هيرالد . ميامي، فلوريدا. ص. 19 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2024 . 
  314. "مدخل روبرتو كليمنتي في قاعة مشاهير البيسبول" . قاعة مشاهير البيسبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011 .
  315. "مدخل أورلاندو سيبيدا في قاعة مشاهير البيسبول" . قاعة مشاهير البيسبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011 .
  316. "مدخل روبرتو ألومار في قاعة مشاهير البيسبول" . قاعة مشاهير البيسبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011 .
  317. "أولمبياد 2004 - كرة السلة - هزيمة مفاجئة للولايات المتحدة الأمريكية" . بي بي سي نيوز . 15 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .
  318. ^ خيسوس عمر ريفيرا (29 أكتوبر 2008). "Boricuas lucíos en una rueda" . بريميرا هورا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 14 أيار (مايو) 2011 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر، 2010 .
  319. راؤول سوسا (27 يوليو 2012). "فريقا AND1 وPR Streetball يقدمان عرضًا رائعًا!" . BoricuaBallers.com. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2012 .
  320. ^ جوشوا هامان (14 أكتوبر 2008). "يضيف ميلينديز دولة جديدة إلى السيرة الذاتية لـ Globetrotters" . إسبن . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2008 .
  321. «من هي مونيكا بويغ، لاعبة بورتوريكو التي فازت بالميدالية الذهبية في نهائي التنس للسيدات في دورة الألعاب الأولمبية ريو 2016؟» . Rio2016.com . اللجنة المنظمة لأولمبياد وبارالمبياد ريو 2016. 14 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2016 .
  322. والدشتاين، ديفيد (25 أغسطس/آب 2016). "مونيكا بويغ، ابنة بورتوريكو المفضلة (والحائزة الوحيدة على الميدالية الذهبية)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس/آب 2016.

الجغرافيا

حكومة الولايات المتحدة

إعلان الأمم المتحدة بشأن بورتوريكو

  • "اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار تدعو الولايات المتحدة إلى تسريع عملية تقرير المصير في بورتوريكو" . اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار . بيان صحفي. الجمعية العامة للأمم المتحدة. 14 يونيو/حزيران 2007. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر/كانون الأول 2007.

18°12′ شمالاً 66°30′ غرباً / 18.2° شمالاً 66.5° غرباً / 18.2؛ -66.5 ( كومنولث بورتوريكو )