ممرات ما وراء البحار

كتاب "ممرات ما وراء البحار" هو سجل للحروب الصليبية كتبه سيباستيان ماميرو باللغة الفرنسية الوسطى في الفترة ما بين 1473 و1474. ويستند الكتاب بحرية إلى مواد أسطورية، ويغطي الحروب بين الكاثوليك والمسلمين من عهد شارلمان حتى عام 1462. ^{[ 1 ]}

كان ماميرو قسيسًا للويس دي لافال-شاتيون ، حاكم جنوة ، الذي كلف بتأليف كتاب "الممرات" . ^{[ 2 ]} يتألف الكتاب من 88 فصلًا، ويضم 272 صفحة مخطوطة . عنوانه الكامل هو "الممرات التي قام بها الفرنجة عبر البحار ضد الأتراك وغيرهم من المسلمين والمغاربة". ^{[ 1 ]}

حُفظت مخطوطة "ممرات ما وراء البحار" في ثلاث مخطوطات من القرن الخامس عشر، جميعها محفوظة اليوم في المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)، بأرقام fr. 5594 وfr. 2626 وfr. 4769. طُبعت طبعة جزئية منها في باريس على يد ميشيل لو نوار عام 1518 تحت عنوان " ممرات ما وراء البحار التي صنعها الفرنسيون" . ^{[ 1 ]} تُعدّ المخطوطة BnF fr. 5594 تحفة فنية في فن تزيين المخطوطات من إبداع جان كولومب ، إذ تحتوي على 66 صورة مصغرة كاملة الصفحة . ^{[ 3 ] [ 4 ]} وقد أُنجزت بعد عام 1488، لاحتوائها على نسخة من رسالة من السلطان العثماني بايزيد الثاني إلى الملك شارل الثامن ملك فرنسا، مؤرخة في ذلك العام. ^{[ 5 ]}

• ماميرو، سيباستيان (2016). تيري ديلكورت؛ فابريس ماسانيس؛ دانييل كيرويل (محررون). سجل الحروب الصليبية: الحملات إلى بلاد الشام. طبعة كاملة مشروحة مع تعليق . ترجمة ماري لوسون؛ كريس ميلر. دار تاشن للنشر.