قضاء وقت ممتع بصحبة طيبة

"Pastime with Good Company" ، والمعروفة أيضًا باسم "The King's Ballad" ("The Kings Balade")، هي أغنية شعبية إنجليزية كتبها الملك هنري الثامن في أوائل القرن السادس عشر. ^{[ 1 ]} وتُعتبر أشهر أعمال الملك الإبداعية، ^{[ 1 ]} وقد أصبحت أغنية شعبية في إنجلترا ودول أوروبية أخرى خلال عصر النهضة .

كما هو الحال مع كل رجل من أصل نبيل في عصر النهضة، كان يُتوقع من هنري الثامن إتقان العديد من المهارات، بما في ذلك المبارزة والصيد والرقص وكتابة الشعر والغناء والعزف والتأليف الموسيقي، وقد تلقى تعليمه وفقًا لذلك كأمير. كان معاصروه يعتبرون هنري ملحنًا وشاعرًا موهوبًا. ^{[ 2 ]}

يُعتقد أن الأغنية كُتبت خصيصًا لكاثرين أراغون . ويُفترض أنها كانت تُعزف في البلاط، إلى جانب جميع مؤلفات الملك الأخرى؛ ^{[ 3 ]} ومع ذلك، وبفضل لحنها البسيط والجذاب، أصبحت أيضًا لحنًا إنجليزيًا شائعًا، وسرعان ما شاع عزفها في المعارض والحانات والمناسبات. ويُعتقد أيضًا أنها كانت من بين المقطوعات الموسيقية المفضلة لدى الملكة إليزابيث الأولى . ^{[ 4 ]} ذُكرت الأغنية في عدد من الوثائق والمنشورات المعاصرة، مما يشهد على شعبيتها، وكانت موضوعًا للعديد من التعديلات والتوزيعات الموسيقية من قِبل موسيقيين مختلفين في السنوات اللاحقة. في كتاب " شكوى اسكتلندا" الصادر عام 1548 ، يذكر المؤلف المجهول أغنية "Passtyme with gude companye" كإحدى الأغاني الشعبية في مملكة اسكتلندا في أوائل القرن السادس عشر. ^{[ 5 ]}

أقدم نسخة معروفة هي جزء من مخطوطة هنري الثامن (حوالي 1513)، وهي مجموعة من 14 عملاً من تأليفه محفوظة حاليًا في المكتبة البريطانية (BM Addl. MSS. 31,922; Addl. MSS. 5,665; MSS. Reg. Appendix 58)، ^{[ 6 ]} وموقعة بعبارة: "بواسطة الملك" . وتتضمن المخطوطة أيضًا قداسين ، وترنيمة دينية ، ونشيدًا وطنيًا ، وأغانٍ وقصائد أخرى، غنائية وآلية.

لا تزال مقطوعة "Pastime with Good Company" من المقطوعات المفضلة في ذخيرة الموسيقى الكورالية، وقد سُجّلت بأشكالٍ عديدة تشمل آلاتٍ موسيقية متنوعة كالعود ، والريكوردر ، والترومبون ، والإيقاع، والفلوت ، وغيرها. وبفضل لحنها المميز الذي يعود إلى عصر النهضة المبكر، فقد أُدرجت أيضاً في العديد من الأفلام والوثائقيات التي تتناول شخصية هنري الثامن وعصر تيودور . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

شهدت السنوات الأولى من حكم هنري الثامن حقبةً مميزةً من البذخ والإسراف في البلاط الإنجليزي، بفضل الاستقرار السياسي للمملكة ووفرة موارد الدولة. كانت الولائم الملكية تُقام باستمرار، وكذلك الرياضات والأنشطة الترفيهية في الهواء الطلق، كالصيد والصقور ومبارزات الفروسية والرماية. وكان الملك الشاب نفسه رياضيًا ماهرًا، متفوقًا في ركوب الخيل والرماية والمصارعة والتنس الملكي . كُتبت الأغنية خلال هذه الفترة، وهي تُشيد بجميع هذه وسائل الترفيه والتسلية، مُصوِّرةً حالة الاسترخاء واللامبالاة التي سادت البلاط الملكي آنذاك. وفي الوقت نفسه، يُقدم النص تبريرًا أخلاقيًا لكل هذا المرح: فالصحبة خيرٌ من الكسل، لأن الكسل يُؤدي إلى الرذيلة.

لقد خضعت فقرة "قضاء الوقت بصحبة جيدة" لعدد من النسخ في الآونة الأخيرة:

• تمت إعادة تسميتها إلى "Past Time with Good Company"، وتم تضمينها كثالث أغنية في ألبوم Under a Violet Moon ، وهو الألبوم الثاني لفرقة الروك الشعبي Blackmore's Night المستوحاة من عصر النهضة .
• تم عزفها بواسطة فرقة الروك جيثرو تول ، وظهرت على القرص المضغوط المعاد إصداره Stormwatch و The Best of Acoustic Jethro Tull الذي يحمل اسم "King Henry's Madrigal".
• تم توزيع الأغنية وعزفها بواسطة فرقة الروك التقدمي /الشعبي الإنجليزية Gryphon ، وظهرت في ألبومهم الذي يحمل اسمهم عام 1973. ^{[ 9 ]}
• تحت عنوان "Mainstream" ، قام بيتر هاول من ورشة عمل BBC Radiophonic بترتيب نسخة إلكترونية لألبوم The Soundhouse لعام 1983 .
• تم استخدام المقطع الأول من الأغنية كمقدمة لأغنية "Legacy of Tudors" لفرقة الميتال السيمفوني Serenity في ألبومهم War of Ages لعام 2013. ^{[ 10 ]}
• قدمت فرقة "آن دانزا" الإسبانية الشعبية نسختها الخاصة من هذه المقطوعة الإنجليزية التقليدية في ألبومها "همسات الغابة". ^{[ 11 ]}
• قدمت فرقة "Swingle Singers"، المعروفة أيضاً باسم The Swingles ، الأغنية في ألبومها "1812" الصادر عام 1989. ^{[ 12 ]}

تستند هذه النتيجة إلى المخطوطة رقم 31922 في المكتبة البريطانية ، مع إضافة أشرطة وعلامات وصل وتوقيع زمني :

الرمز الذي يشبه الرقم '9' في السطر الأول من النص الأصلي هو اختصار كتابي لكلمة com من كلمة "company"؛ وهناك اختصار آخر هو 'cō'، كما هو مستخدم في السطر التاسع.

• أعمال هنري الثامن . تتضمن ملفات MIDI ووسائط متعددة أخرى. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 أبريل 2007.
• موقع ويكي كورال ، "متعة بصحبة جيدة" (هنري الثامن) . يتضمن نوتات موسيقية لإصدارات مختلفة وملفات MIDI. تاريخ الوصول: 27 أبريل 2007.
• أوقات ممتعة بصحبة جيدة : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية