كاثرين أراغون

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

كاثرين من أراغون (تُكتب أيضًا كاثرين ؛ بالإسبانية : كاتالينا دي أراغون ؛ 16 ديسمبر 1485 - 7 يناير 1536) كانت ملكة إنجلترا بصفتها الزوجة الأولى لهنري الثامن منذ زواجهما في 11 يونيو 1509 وحتى إبطاله في 23 مايو 1533. وكانت سابقًا أميرة ويلز بصفتها زوجة آرثر، شقيق هنري الأكبر ، أمير ويلز لفترة قصيرة قبل وفاته. 

وُلدت كاثرين في قصر رئيس أساقفة ألكالا دي إيناريس ، وكانت الابنة الصغرى لإيزابيلا الأولى ملكة قشتالة وفرديناند الثاني ملك أراغون . في الثالثة من عمرها، خُطبت لآرثر، الابن الأكبر لهنري السابع ملك إنجلترا . تزوجا عام 1501، لكن آرثر توفي بعد خمسة أشهر. أمضت كاثرين سنوات في حالة من الترقب، وخلال هذه الفترة، شغلت منصب سفيرة التاج الأراغوني لدى إنجلترا عام 1507، لتكون بذلك أول سفيرة معروفة في التاريخ الأوروبي. [ 3 ] تزوجت من هنري الثامن بعد فترة وجيزة من توليه العرش عام 1509. ولمدة ستة أشهر عام 1513، شغلت منصب الوصية على عرش إنجلترا بينما كان هنري في فرنسا . خلال تلك الفترة، هزم الإنجليز غزوًا اسكتلنديًا في معركة فلودن ، وهو حدث لعبت فيه كاثرين دورًا هامًا بخطاب مؤثر عن الشجاعة والوطنية. [ 4 ]

بحلول عام ١٥٢٦، كان هنري مفتونًا بآن بولين ، وغير راضٍ عن زواجه من كاثرين الذي لم يُثمر أبناءً على قيد الحياة، تاركًا ابنتهما ماري وريثةً مُفترضةً للعرش في وقتٍ لم يكن فيه سابقةٌ راسخةٌ لتولي امرأةٍ العرش. سعى هنري إلى إبطال زواجهما، مما أدى إلى سلسلةٍ من الأحداث التي أسفرت عن انشقاق إنجلترا عن الكنيسة الكاثوليكية . عندما رفض البابا كليمنت السابع إبطال الزواج، تحدَّاه هنري بتوليه زمام الأمور الدينية في إنجلترا، وتزوج آن سرًا عام ١٥٣٢.

في عام ١٥٣٣، أعلنت الكنيسة الأنجليكانية الجديدة التابعة لهنري بطلان زواج كاثرين ، ثم أقرت لاحقًا زواجه من آن دون الرجوع إلى البابا . رفضت كاثرين الاعتراف بهنري رئيسًا أعلى للكنيسة في إنجلترا، واعتبرت نفسها الزوجة الشرعية للملك والملكة، ما أكسبها تعاطفًا شعبيًا واسعًا. [ ٥ ] مع ذلك، لم يعترف بها هنري إلا بصفتها أميرة ويلز الأرملة . بعد أن نفاها هنري من البلاط، عاشت كاثرين ما تبقى من حياتها في قلعة كيمبولتون ، وتوفيت هناك في يناير ١٥٣٦، على الأرجح بسبب السرطان. كان الشعب الإنجليزي يكنّ لكاثرين احترامًا كبيرًا، وأثار موتها حزنًا عميقًا. [ ٦ ] أصبحت ابنتها ماري أول ملكة إنجليزية بلا منازع عام ١٥٥٣.

كلّفت كاترين خوان لويس فيفيس بتأليف كتاب "تربية امرأة مسيحية" ، الذي أهداها، وهو كتاب أثار جدلاً واسعاً آنذاك، عام ١٥٢٣. كان لكاثرين تأثير كبير على الناس، حتى أن خصمها توماس كرومويل قال عنها: "لولا كونها امرأة، لكانت تحدّت جميع أبطال التاريخ". [ ٧ ] نجحت في استنكار المتمردين المشاركين في أحداث عيد العمال الشرير ، من أجل عائلاتهم، [ ٨ ] كما حظيت بإعجاب واسع النطاق لإطلاقها برنامجاً شاملاً لإغاثة الفقراء. [ ٨ ] [ ٩ ] كانت كاترين راعيةً للحركة الإنسانية في عصر النهضة ، وصديقةً للعالمين الكبيرين إيراسموس وتوماس مور . [ ٩ ]

وقت مبكر من الحياة

صورة رسمها خوان دي فلانديس يُعتقد أنها لكاثرين البالغة من العمر 11 عامًا. وهي تشبه أختها جوانا .

وُلدت كاترين في قصر رئيس الأساقفة في ألكالا دي إيناريس بالقرب من مدريد، في الساعات الأولى من يوم 16 ديسمبر 1485. وكانت أصغر أبناء الملك فرديناند الثاني ملك أراغون والملكة إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة . [ 10 ] وكان من بين أشقائها جوانا، ملكة قشتالة وأراغون ؛ وإيزابيلا، ملكة البرتغال ؛ وجون، أمير أستورياس ؛ وماريا، ملكة البرتغال .

كانت كاثرين قصيرة القامة نسبيًا [ 11 ] ، ذات شعر أحمر طويل، وعينين زرقاوين واسعتين، ووجه مستدير، وبشرة فاتحة. [ 12 ] كانت تنحدر، من جهة والدتها، من آل لانكستر ، وهو بيت ملكي إنجليزي؛ فجدتها الكبرى كاثرين لانكستر ، التي سُميت تيمنًا بها، وجدتها الكبرى فيليبا لانكستر ، كلتاهما ابنتا جون غونت وحفيدتا إدوارد الثالث ملك إنجلترا. ونتيجة لذلك، كانت ابنة عم من الدرجة الثالثة لحموها، هنري السابع ملك إنجلترا، [ 13 ] وابنة عم من الدرجة الرابعة لحماتها إليزابيث يورك .

تلقت كاترين تعليمها على يد معلمها أليساندرو جيرالديني ، الذي كان كاتبًا في سلك الكهنوت. درست الحساب، والقانون الكنسي والمدني، والأدب الكلاسيكي، وعلم الأنساب، وعلم الشعارات، والتاريخ، والفلسفة، والدين، واللاهوت. نشأت كاترين في بيئة دينية قوية، وطورت إيمانها الكاثوليكي الذي لعب دورًا محوريًا في حياتها لاحقًا. [ 14 ] تعلمت التحدث والقراءة والكتابة بالإسبانية القشتالية واللاتينية، وكانت تتحدث الفرنسية واليونانية. قال إيراسموس لاحقًا إن كاترين "كانت تعشق الأدب الراقي الذي درسته بنجاح منذ طفولتها". [ 15 ] تلقت دروسًا في المهارات المنزلية، مثل الطبخ، والتطريز، وصناعة الدانتيل، والتطريز اليدوي، والخياطة، والغزل، والنسيج، كما تعلمت الموسيقى، والرقص، والرسم، بالإضافة إلى تلقيها تعليمًا دقيقًا في الآداب العامة وآداب البلاط. [ 16 ]

منذ صغرها، اعتُبرت كاثرين زوجةً مناسبةً لآرثر، أمير ويلز ، ولي عهد إنجلترا. تزوجا بالوكالة في 19 مايو 1499، وظلّا يتبادلان الرسائل باللاتينية حتى بلغ آرثر الخامسة عشرة من عمره، حينها تقرر أنهما قد بلغا السن القانونية لبدء حياتهما الزوجية. [ 17 ]

رافق كاثرين إلى إنجلترا السفراء التاليون: دييغو فرنانديز دي كوردوبا إي ميندوزا ، الكونت الثالث لكابرا؛ ألونسو دي فونسيكا إي أسيفيدو ، رئيس أساقفة سانتياغو دي كومبوستيلا ؛ وأنطونيو دي روخاس مانريكي أسقف مايوركا. [ 18 ] كانت حاشيتها الإسبانية، بما في ذلك فرانسيسكو فيليبي ، تحت إشراف دوينا ، إلفيرا مانويل . [ 19 ]

في البداية، كان يُعتقد أن سفينة كاثرين ستصل إلى غريفزند . وقد تم تعيين عدد من السيدات الإنجليزيات النبيلات للاستعداد لاستقبالها عند وصولها في أكتوبر 1501. وكان من المقرر أن يرافقن كاثرين في أسطول من المراكب على نهر التايمز إلى برج لندن . [ 20 ]

بصفتها زوجة وأرملة آرثر

صورة، ربما لكاثرين أراغون حوالي عام 1502 ، أو ماري تيودور، ملكة فرنسا ، حوالي عام 1514 مايكل سيتو [ 21 ]

غادرت كاثرين، البالغة من العمر آنذاك 15 عامًا، مدينة لا كورونيا في 17 أغسطس 1501، والتقت بآرثر في 4 نوفمبر في دوغمرزفيلد بمقاطعة هامبشاير. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] لا يُعرف الكثير عن انطباعاتهما الأولى عن بعضهما، لكن آرثر كتب إلى والدي زوجته أنه سيكون "زوجًا مخلصًا ومحبًا"، وأخبر والديه أنه سعيد للغاية "برؤية وجه عروسه الجميلة". كان الزوجان يتبادلان الرسائل باللاتينية، لكنهما وجدا أنهما لا يستطيعان فهم حديث بعضهما البعض، لأنهما تعلما نطقًا لاتينيًا مختلفًا. [ 25 ] بعد عشرة أيام، في 14 نوفمبر 1501، تزوجا في كاتدرائية القديس بولس القديمة ، وكان كلاهما في الخامسة عشرة من عمره. [ 13 ] تم الاتفاق على مهر قدره 200,000 دوكات ، ودُفع نصفه بعد الزواج بفترة وجيزة. [ 26 ] لوحظ أن كاترين وسيداتها الإسبانيات كن يرتدين ملابس على الطراز الإسباني عند وصولها وفي حفل الزفاف. [ 27 ]

بعد زواجه، أُرسل آرثر إلى قلعة لودلو على حدود ويلز ليرأس مجلس ويلز والمناطق الحدودية ، كما كان واجبه كأمير لويلز، ورافقته عروسه. بعد بضعة أشهر، مرض كلاهما، ربما بمرض التعرق الذي كان ينتشر في المنطقة. توفي آرثر في 2 أبريل 1502؛ وتعافت كاثرين البالغة من العمر 16 عامًا لتصبح أرملة. [ 28 ]

في هذه المرحلة، واجه هنري السابع تحديًا يتمثل في التهرب من التزامه بإعادة مهرها البالغ 200 ألف دوكات، والذي لم يتسلم نصفه بعد، إلى والدها، كما ينص عليه عقد زواجها في حال عودتها إلى الوطن. [ 29 ] بعد وفاة الملكة إليزابيث في فبراير 1503، انتشرت شائعات عن زواج محتمل بين كاثرين والملك هنري؛ إلا أن هذه الشائعات لم تكن مؤكدة. [ 30 ] [ 31 ] تم الاتفاق على أن تتزوج كاثرين من هنري، دوق يورك، الابن الثاني لهنري السابع، والذي كان يصغرها بخمس سنوات. إلا أن وفاة والدة كاثرين أدت إلى انخفاض "قيمتها" في سوق الزواج. كانت قشتالة مملكة أكبر بكثير من أراغون ، وقد ورثتها شقيقة كاثرين الكبرى، جوانا. ظاهريًا، تأجل الزواج حتى يبلغ هنري السن القانونية، لكن مماطلة فرديناند الثاني في دفع ما تبقى من مهر كاثرين جعلت إتمام الزواج موضع شك. عاشت كاثرين أشبه بسجينة في منزل دورهام بلندن. [ 32 ] وقد نجت بعض الرسائل التي كتبتها إلى والدها تشكو فيها من معاملتها. في إحدى هذه الرسائل، تقول له: "أختار ما أؤمن به، ولا أقول شيئًا. فأنا لستُ بالبساطة التي قد أبدو عليها". كانت تعاني من ضائقة مالية شديدة، إذ كان عليها إعالة وصيفاتها إلى جانب نفسها. في عام 1507، شغلت منصب سفيرة إسبانيا لدى إنجلترا، لتكون أول سفيرة في التاريخ الأوروبي. [ 3 ] وبينما توقع هنري السابع ومستشاروه سهولة التلاعب بها، أثبتت كاثرين خطأهم. [ 3 ]

كان زواجها من شقيق آرثر مشروطًا بموافقة البابا، لأن القانون الكنسي كان يمنع الرجل من الزواج من أرملة أخيه . وشهدت كاترين بأن زواجها من آرثر لم يُستهلك، إذ ينص القانون الكنسي أيضًا على إمكانية فسخ الزواج إذا لم يُستهلك. [ 33 ] [ 34 ]

ملكة إنجلترا

نقش خشبي من القرن السادس عشر يصور تتويج هنري الثامن وكاثرين أراغون، ويظهر فيه شعاراتهما الملكية، وردة تيودور ورمانة غرناطة.

قِرَان

أُقيم حفل زفاف كاثرين الثاني في 11 يونيو 1509، [ 35 ] بعد سبع سنوات من وفاة الأمير آرثر. تزوجت من هنري الثامن ، الذي كان قد اعتلى العرش حديثًا، في حفل خاص أُقيم في كنيسة الرهبان الملتزمين خارج قصر غرينتش . كان عمرها آنذاك 23 عامًا. [ 36 ] [ 37 ]

تتويج

في يوم السبت الموافق 23 يونيو 1509، استُقبل موكب عشية التتويج التقليدي إلى دير وستمنستر بحفاوة بالغة من قبل حشد غفير. وكما جرت العادة، أمضى الزوجان الليلة التي سبقت تتويجهما في برج لندن. وفي يوم منتصف الصيف، الأحد الموافق 24 يونيو 1509، قام رئيس أساقفة كانتربري بتتويج هنري الثامن وكاثرين معًا في حفل فخم في دير وستمنستر. وأعقب التتويج مأدبة عشاء في قاعة وستمنستر . وقد مُنح العديد من فرسان الحمام الجدد تكريمًا لهذا التتويج. [ 36 ] وفي الشهر التالي، قدّمت العديد من المناسبات الاجتماعية الملكة الجديدة للشعب الإنجليزي. وقد تركت انطباعًا رائعًا ولاقت ترحيبًا حارًا من الشعب الإنجليزي. [ 28 ]

تأثير

هنري الثامن وقت زواجهما، بريشة مينارت ويويك ، حوالي عام 1509

في 11 يونيو 1513، عيّن هنري كاثرين وصية على العرش في إنجلترا بلقبي "حاكم المملكة" و"القائد العام"، بينما ذهب هو إلى فرنسا في حملة عسكرية . [ 38 ] عندما أُسر لويس دورليان، دوق لونغفيل ، في تيروان ، أرسله هنري للإقامة في منزل كاثرين. كتبت كاثرين إلى وولسي أنها ومجلسها يفضلون بقاء الدوق في برج لندن لأن الاسكتلنديين "منشغلون للغاية الآن"، وأضافت دعاءها إلى الله أن "يرزقنا حظًا سعيدًا ضد الاسكتلنديين، كما رزق الملك هناك". [ 39 ] شغلت الحرب مع اسكتلندا رعاياها، وكانت "منشغلة للغاية بصنع الرايات والأعلام والشارات" في قصر ريتشموند . كتبت كاثرين إلى المدن، بما في ذلك غلوستر ، تطلب منهم إرسال قوائم بأسماء الرجال القادرين على الخدمة كجنود. [ 40 ] غزا الاسكتلنديون، وفي 3 سبتمبر 1513، أمرت توماس لوفيل بتجنيد جيش في مقاطعات وسط البلاد. [ 41 ] [ 42 ]

تسلّمت كاثرين الرايات في ريتشموند في 8 سبتمبر، [ 43 ] وركبت شمالًا وهي ترتدي درعها الكامل لإلقاء خطابها على القوات، على الرغم من أنها كانت حاملًا في شهورها الأخيرة آنذاك. [ 44 ] ونُقل خطابها البليغ إلى المؤرخ بيتر مارتير دانغيرا في بلد الوليد في غضون أسبوعين. [ 45 ] ورغم أن نشرة إخبارية إيطالية ذكرت أنها كانت على بُعد 160 كيلومترًا (100 ميل) شمال لندن عندما وصلها نبأ النصر في معركة فلودن فيلد ، إلا أنها كانت بالقرب من باكنغهام . [ 46 ] ومن دير ووبرن ، أرسلت رسالة إلى هنري مع قطعة من معطف الملك جيمس الرابع ملك اسكتلندا الملطخ بالدماء ، والذي استشهد في المعركة، ليستخدمها هنري كراية في حصار تورناي . [ 47 ] 

ازداد تدين كاثرين مع تقدمها في السن، وكذلك اهتمامها بالدراسة. وواصلت توسيع معارفها وتوفير التدريب لابنتها ماري. وأصبح تعليم النساء رائجًا، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى تأثير كاثرين، التي تبرعت بمبالغ طائلة للعديد من الكليات. ومع ذلك، ظل هنري يعتبر وجود وريث ذكر أمرًا ضروريًا. كانت سلالة تيودور حديثة العهد، وقد لا تزال شرعيتها موضع اختبار. [ 48 ]

في عام ١٥٢٠، قام ابن أخت كاترين، الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس ، [ ٤٩ ] بزيارة رسمية إلى إنجلترا، وحثت كاترين هنري على التحالف مع شارل بدلاً من التحالف مع فرنسا. وبعد مغادرته مباشرة، رافقت هنري إلى فرنسا في الزيارة الشهيرة إلى فرانسيس الأول ، المعروفة باسم " ميدان قماش الذهب" . وفي غضون عامين، أُعلنت الحرب على فرنسا، وحظي الإمبراطور باستقبال حافل في إنجلترا، حيث كانت تُحاك المؤامرات لخطبته من ابنة كاترين، ماري.

الحمل والأطفال

كاثرين تشاهد هنري وهو يتبارز تكريماً لها بعد أن أنجبت ابناً، بريشة توماس ريوثيسلي ، 1511. عباءة حصان هنري مزينة بالحرف الأول من اسم كاثرين، "K".
اسمالولادةموتتفاصيل
بنت31 يناير 1510أجهضت في الشهر السادس من الحمل تقريبًا. [ 50 ] أُخبرت كاثرين أنها حامل بتوأم وأن أحدهما ما زال على قيد الحياة، لذا أبقت خبر الإجهاض سرًا أثناء استعدادها للولادة. لم يولد أي طفل. [ 51 ]
هنري1 يناير 151122 فبراير 1511توفي فجأة، دون تسجيل سبب الوفاة.
ابنحوالي 17 سبتمبر 1513إما أجهضت، أو ولدت ميتة، أو عاشت لبضع ساعات. [ 52 ]
ابننوفمبر/ديسمبر 1514وُلد ميتاً. كتب وولسي في رسالة بتاريخ 15 نوفمبر أن كاثرين "ستضع مولودها قريباً". [ 53 ] وذكرت رسالتان في ديسمبر أن كاثرين فقدت طفلاً. [ 54 ] [ 55 ]
ماري18 فبراير 151617 نوفمبر 1558أصبحت الملكة ماري الأولى ملكة إنجلترا.
بنت10 نوفمبر 1518ولادة ميتة. [ 56 ]

المسألة الكبرى للملك

محاكمة الملكة كاثرين من أراغون ، بقلم هنري نيلسون أونيل (1846-1848)

في عام ١٥٢٥، وقع هنري الثامن في غرام آن بولين ، إحدى وصيفات الملكة كاثرين؛ كانت آن تصغر هنري بما بين عشرة وسبعة عشر عامًا، إذ وُلدت بين عامي ١٥٠١ و١٥٠٧. بدأ هنري بملاحقتها؛ [ ٥٧ ] لم تكن كاثرين قادرة على الإنجاب في ذلك الوقت. بدأ هنري يعتقد أن زواجه ملعون، ولجأ إلى الكتاب المقدس ليؤكد ذلك، ففسّره على أنه إذا تزوج رجل من زوجة أخيه، فلن يُرزق الزوجان بأطفال. [ ٩ ] [ ٥٨ ] حتى لو لم يُستهلك زواجها من آرثر (وستُصرّ كاثرين حتى آخر يوم في حياتها على أنها دخلت فراش هنري عذراء)، فإن تفسير هنري لتلك الآية الكتابية يعني أن زواجهما كان خاطئًا في نظر الله. [ 34 ] أصبحت مسألة ما إذا كان للبابا وقت زواج هنري وكاثرين الحق في نقض مانع هنري الديني المزعوم موضوعًا ساخنًا في حملة هنري لانتزاع بطلان الزواج من البابا الحالي. [ 34 ] من المحتمل أن فكرة البطلان قد طُرحت على هنري قبل ذلك بكثير، ومن المرجح جدًا أن يكون دافعه رغبته في إنجاب ولد. قبل أن يعتلي والد هنري العرش، كانت إنجلترا تعاني من حرب أهلية بسبب المطالبات المتنافسة بالتاج الإنجليزي ، وربما أراد هنري تجنب حالة عدم اليقين المماثلة بشأن الخلافة. [ 59 ]

سرعان ما أصبح الحصول على فسخ الزواج هو الشغل الشاغل لهنري. [ 60 ] وقد أبدت كاثرين تحديًا عندما اقتُرح عليها أن تتقاعد بهدوء إلى دير، قائلةً: "لم يدعني الله إلى دير قط. أنا الزوجة الشرعية للملك." [ 61 ] وعقد آماله على تقديم التماس إلى الكرسي الرسولي ، متصرفًا بشكل مستقل عن الكاردينال توماس وولسي ، الذي لم يُطلعه على خططه. وأُرسل ويليام نايت ، سكرتير الملك، إلى البابا كليمنت السابع لرفع دعوى فسخ زواج، على أساس أن المرسوم البابوي الصادر عن البابا يوليوس الثاني قد تم الحصول عليه عن طريق التزوير.

بما أن البابا كان آنذاك أسيرًا لدى شارل الخامس، ابن أخت كاترين، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، عقب نهب روما في مايو 1527، فقد واجه نايت صعوبة في الوصول إليه. وفي النهاية، اضطر مبعوث هنري للعودة دون تحقيق الكثير. ولم يكن أمام هنري خيار سوى إسناد هذه المسألة الهامة إلى وولسي، الذي بذل قصارى جهده لضمان صدور قرار لصالح هنري. [ 62 ]

أثار كل من البابا ومارتن لوثر احتمال أن يكون لهنري زوجتان، [ 63 ] ليس لإعادة إحياء تعدد الزوجات بشكل عام، بل "للحفاظ على الكرامة الملكية لكاثرين وماري". [ 64 ] : 54

صورة مصغرة للأميرة ماري في وقت خطوبتها على شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، بريشة لوكاس هورنبوت ، حوالي 1521-1525 . وهي ترتدي بروشًا مستطيلًا منقوشًا عليه عبارة "الإمبراطور".

وصل الأمر بـ"وولسي" إلى حدّ عقد محكمة كنسية في إنجلترا برئاسة ممثل عن البابا، وحضور هنري وكاثرين شخصيًا. لم يكن البابا ينوي السماح بالتوصل إلى قرار في إنجلترا، فاستُدعي مبعوثه. (من الصعب تحديد مدى تأثير شارل الخامس على البابا، لكن من الواضح أن هنري أدرك أن البابا لن يُبطل زواجه من عمة الإمبراطور. [ 65 ] ) منع البابا هنري من الزواج مرة أخرى قبل صدور قرار في روما. فشل "وولسي" في مسعاه، فعُزل من منصبه العام عام 1529. ثم بدأ "وولسي" مؤامرة سرية لإجبار آن بولين على النفي، وبدأ بالتواصل مع البابا لتحقيق هذا الهدف. عندما انكشف أمره، أمر هنري بالقبض على "وولسي"، ولولا مرضه الميؤوس من شفائه ووفاته عام 1530، لكان قد أُعدم بتهمة الخيانة. [ 66 ]

بعد عام، نُفيت كاثرين من البلاط، ووُهبت غرفها القديمة إلى آن بولين. كتبت كاثرين في رسالة إلى شارل الخامس عام 1531:

إن محنتي عظيمة، وحياتي مضطربة للغاية بسبب الخطط التي تُحاك يوميًا لتحقيق نوايا الملك الشريرة، والمفاجآت التي يُفاجئني بها الملك، مع بعض أعضاء مجلسه، قاتلة، ومعاملتي، كما يعلم الله، كافية لتقصير عشرة أرواح، فما بالك بحياتي. [ 67 ] [ 68 ]

عندما توفي رئيس أساقفة كانتربري ويليام وارهام ، تم تعيين قسيس عائلة بولين، توماس كرانمر ، في المنصب الشاغر. [ 69 ]

عندما قرر هنري فسخ زواجه من كاثرين، أصبح جون فيشر مستشارها الأقرب وأحد أبرز مؤيديها. مثّلها أمام محكمة المندوبين، حيث صدم الحضور بصراحته الشديدة، مُعلنًا استعداده، كما فعل يوحنا المعمدان ، للموت دفاعًا عن عدم جواز فسخ الزواج. استشاط هنري غضبًا من ذلك، فكتب خطابًا لاتينيًا مطولًا إلى المندوبين ردًا على خطاب فيشر. لا تزال نسخة فيشر من هذا الخطاب موجودة، مع تعليقاته المكتوبة بخط يده على الهامش، والتي تُظهر مدى استخفافه بغضب هنري. أدى نقل القضية إلى روما إلى إنهاء دور فيشر في الأمر، لكن هنري لم يسامحه قط. [ 70 ] [ 71 ] ومن بين الشخصيات الأخرى التي دعمت قضية كاثرين: توماس مور ؛ شقيقة هنري، ماري تيودور، دوقة سوفولك ؛ ماريا دي ساليناس ؛ الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس؛ البابا بولس الثالث . والمصلحون البروتستانت مارتن لوثر [ 72 ] وويليام تيندال . [ 73 ]

النفي والموت

ست زوجات لهنري الثامن وسنوات الزواج
  • v
  • ت
  • هـ
كاثرين أراغون تزوجت 1509-1533
آن بولين تزوجت في الفترة ما بين 1532/1533 و1536
جين سيمور ، تزوجا في الفترة ما بين 1536 و1537
آن من كليفز تزوجت عام 1540
كاثرين هوارد، تزوجت في الفترة ما بين 1540 و1542
كاثرين بار، تزوجا في الفترة ما بين 1543 و1547
كاثرين أراغون، المنسوبة إلى جوان كورفوس

بعد عودته إلى دوفر من اجتماع مع الملك فرانسيس الأول ملك فرنسا في كاليه ، تزوج هنري الثامن من آن بولين في حفل سري عام ١٥٣٢. [ ٧٧ ] تشير بعض المصادر إلى أن آن كانت حاملاً آنذاك، وأن هنري لم يرغب في المخاطرة بولادة ابن غير شرعي. بينما تشهد مصادر أخرى أن آن، التي شهدت سابقًا اتخاذ أختها ماري بولين عشيقةً للملك ثم طردها منه، رفضت معاشرة هنري حتى زواجهما. دافع هنري عن شرعية زواجهما بالإشارة إلى أن كاثرين كانت متزوجة سابقًا. فلو أنها وآرثر قد أتما زواجهما، لكان لهنري، بموجب القانون الكنسي، الحق في الزواج مرة أخرى. [ ٧٨ ] في ٢٣ مايو ١٥٣٣، أعلن توماس كرانمر ، الذي كان يرأس محكمة خاصة عُقدت في دير دنستابل للبت في صحة زواج هنري من كاثرين، أن الزواج غير شرعي، على الرغم من أن كاثرين شهدت بأنها وآرثر لم يمارسا الجنس قط. وبعد خمسة أيام، في 28 مايو 1533، أصدر كرانمر حكماً بصحة زواج هنري وآن. [ 79 ]

حتى نهاية حياتها، كانت كاثرين تُشير إلى نفسها بصفتها الزوجة الشرعية الوحيدة لهنري والملكة الشرعية الوحيدة لإنجلترا، واستمر خدمها في مناداتها بهذا اللقب. رفض هنري منحها الحق في أي لقب سوى " الأميرة الأرملة لويلز" اعترافًا بوضعها كأرملة أخيه. [ 77 ]

انتقلت كاثرين للعيش في قلعة مور ، هيرتفوردشير ، أواخر عام ١٥٣١. [ ٨٠ ] بعد ذلك، نُقلت تباعًا إلى القصر الملكي في هاتفيلد ، هيرتفوردشير (من مايو إلى سبتمبر ١٥٣٢)، ثم قصر إلسينغ ، إنفيلد (من سبتمبر ١٥٣٢ إلى فبراير ١٥٣٣)، ثم قلعة أمبثيل ، بيدفوردشير (من فبراير إلى يوليو ١٥٣٣)، وأخيرًا أبراج باكدن ، كامبريدجشير (من يوليو ١٥٣٣ إلى مايو ١٥٣٤). ثم نُقلت أخيرًا إلى قلعة كيمبولتون ، كامبريدجشير ، حيث لزمت غرفة واحدة، لم تغادرها إلا لحضور القداس ، مرتديةً قميصًا خشنًا خاصًا بالفرنسيسكان ، وصائمةً باستمرار. [ ٨١ ] وبينما سُمح لها باستقبال زوار بين الحين والآخر، مُنعت من رؤية ابنتها ماري. كما مُنعتا من التواصل كتابيًا، لكن المتعاطفين معهما كانوا ينقلون الرسائل بينهما سرًا. عرض هنري على كل من الأم وابنتها مساكن أفضل وإذناً برؤية بعضهما البعض إذا اعترفتا بآن بولين كملكة جديدة؛ لكنهما رفضتا. [ 80 ]

في أواخر ديسمبر من عام 1535، شعرت كاثرين بدنو أجلها، فكتبت وصيتها ، وكتبت إلى ابن أخيها، الإمبراطور شارل الخامس ، تطلب منه حماية ابنتها. ويُقال إنها كتبت بعد ذلك رسالة أخيرة إلى هنري: [ 82 ]

سيدي وملكي وزوجي العزيز،

مع اقتراب ساعة موتي، يدفعني حبي العميق لكِ، في ظلّ حالتي، إلى أن أتوسّل إليكِ، وأن أذكّركِ بكلماتٍ قليلةٍ عن صحة روحكِ وحفظها، والتي ينبغي أن تُقدّميها على كلّ أمور الدنيا، وعلى العناية بجسدكِ وتدليله، الأمر الذي جرّتني بسببه إلى مصائب كثيرة، وجلبتِ عليكِ أنتِ أيضًا متاعب جمّة. أما أنا، فأغفر لكِ كلّ شيء، وأرجو أن أدعو الله بصدقٍ أن يغفر لكِ أيضًا. أما فيما عدا ذلك، فأوصيكِ بابنتنا مريم، وأرجوكِ أن تكوني لها أبًا صالحًا، كما كنتُ قد طلبتُ سابقًا. كما أتوسّل إليكِ، نيابةً عن خادماتي، أن تُعطيهنّ مهور الزواج، وهي قليلة، إذ لا يتجاوز عددهنّ ثلاثًا. أما بالنسبة لبقية خدمي، فأطلب أجورهم المستحقة، بل وأطلب منهم أجرًا إضافيًا لمدة عام، لئلا يُتركوا بلا معيل. وأخيرًا، أقسم لكِ أن عيناي تتوقان إليكِ فوق كلّ شيء. الملكة كاثرين.

لقد تم التشكيك في صحة الرسالة نفسها، ولكن ليس في موقف كاثرين من خلال صياغتها، والذي وردت روايات مختلفة عنه في مصادر متعددة. [ 83 ]

توفيت كاثرين في قلعة كيمبولتون في 7 يناير 1536. [ 84 ] وفي اليوم التالي، وصل نبأ وفاتها إلى الملك. في ذلك الوقت، انتشرت شائعات بأنها سُممت، [ 85 ] ربما على يد غريغوري دي كاسالي . [ 86 ] ووفقًا للمؤرخ إدوارد هول ، ارتدت آن بولين اللون الأصفر حدادًا، وهو ما فُسِّر بطرق مختلفة؛ فقد فسّر بوليدور فيرجيل ذلك بأن آن لم تحزن. [ 87 ] وذكر شابوي أن الملك هنري هو من ارتدى اللون الأصفر، احتفالًا بالخبر، مُتباهيًا بابنته إليزابيث أمام حاشيته. [ 88 ] وقد اعتبر الكثيرون هذا التصرف مُستهجنًا ومُبتذلًا. وهناك نظرية أخرى تقول إن ارتداء اللون الأصفر كان احترامًا لكاثرين، إذ يُقال إن الأصفر هو لون الحداد الإسباني. ويُروى أن هنري وآن بكيا، كلٌ على حدة، على وفاتها في وقت لاحق من ذلك اليوم.

في يوم جنازة كاثرين، أجهضت آن جنينًا ذكرًا. وانتشرت حينها شائعات مفادها أن كاثرين قد سُممت على يد آن أو هنري، أو كليهما. ونشأت هذه الشائعات بعد اكتشاف ورم أسود على قلبها أثناء تحنيطها، والذي يُحتمل أن يكون ناجمًا عن التسمم. [ 89 ] ويتفق خبراء الطب الحديث على أن تغير لون قلبها لم يكن بسبب التسمم، بل بسبب السرطان ، وهو أمر لم يكن معروفًا في ذلك الوقت. [ 90 ] دُفنت كاثرين في كاتدرائية بيتربورو، وأقيمت لها مراسم الدفن نظرًا لمنصبها كأميرة ويلز الأرملة ، وليس كملكة. [ 91 ] لم يحضر هنري الجنازة، ومنع ماري من الحضور. [ 90 ]

إيمان

كانت كاترين عضوة في الرهبنة الثالثة للقديس فرنسيس، وكانت ملتزمة التزامًا تامًا بواجباتها الدينية في الرهبنة، حيث جمعت دون تردد بين واجباتها الضرورية كملكة وتقواها الشخصية. بعد فسخ زواجها ، نُقل عنها قولها: "أفضّل أن أكون زوجة متسول فقير وأكون على يقين من الجنة، على أن أكون ملكة العالم أجمع وأشك في ذلك بسبب موافقتي الشخصية." [ 92 ]

لم يكن الاحتفال الظاهري بالقديسين والآثار المقدسة جزءًا رئيسيًا من عباداتها الشخصية، [ 93 ] التي عبّرت عنها بالأحرى في القداس والصلاة والاعتراف والتوبة . كما أعربت سرًا عن أسفها لضعف البابا كليمنت السابع وفساد مسؤولي الكنيسة الكاثوليكية . [ 93 ]

مظهر

وُصفت كاثرين في شبابها بأنها "أجمل مخلوق في العالم" [ 94 ] ، وأنه "لم يكن ينقصها شيء مما ينبغي أن يتوفر في أجمل فتاة". [ 11 ] وقد أشار توماس مور واللورد هربرت لاحقًا في حياتها إلى أنه فيما يتعلق بمظهرها "قلما كانت هناك نساء قادرات على منافسة الملكة [كاثرين] في أوج جمالها". [ 95 ] [ 96 ]

الإرث والذاكرة والتأريخ

تمثال كاثرين في الكالا دي إيناريس

أُهدي كتاب "تربية المرأة المسيحية" المثير للجدل، من تأليف خوان لويس فيفيس ، والذي دافع عن حق المرأة في التعليم، إلى كاترين، بل وكلفتها بتأليفه. كان تأثير كاترين على الناس بالغًا، حتى أن عدوها اللدود، توماس كرومويل ، قال عنها: "لولا كونها امرأة، لكانت تحدّت جميع أبطال التاريخ". [ 7 ] نجحت في استنكار أحداث عيد العمال الشرير من أجل إنقاذ حياة المتمردين من أجل عائلاتهم. [ 8 ] علاوة على ذلك، حظيت كاترين بإعجاب واسع النطاق لإطلاقها برنامجًا شاملًا لإغاثة الفقراء. [ 8 ] كانت أيضًا راعيةً للحركة الإنسانية في عصر النهضة ، وصديقةً للعالمين الكبيرين إيراسموس روتردام والقديس توماس مور . وقد رآها البعض شهيدة. [ 97 ] [ 98 ]

في عهد ابنتها ماري الأولى ، تم تأكيد شرعية زواجها من هنري الثامن، وألغى البرلمان في عام 1553 قرار فسخه الصادر عام 1533. [ 99 ] [ 2 ] كما أمرت الملكة ماري برسم العديد من اللوحات لكاثرين، ولم تكن هذه بأي حال من الأحوال آخر مرة تُصوَّر فيها. فبعد وفاتها، رُسمت لها العديد من اللوحات، ولا سيما لخطابها في محاكمة المندوبية، وهي لحظة تم تجسيدها بدقة في مسرحية شكسبير عن هنري الثامن .

يمكن رؤية قبرها في كاتدرائية بيتربورو [ 100 ] ، ونادراً ما يخلو من الزهور أو الرمان، رمزها الشعاري. ويحمل لقب كاثرين ملكة إنجلترا .

في القرن العشرين، قامت ماري من تيك ، زوجة الملك جورج الخامس ، بتجديد قبر كاثرين وإضافة لافتات تُشير إلى أنها ملكة إنجلترا. يُقام قداس سنوي في كاتدرائية بيتربورو إحياءً لذكراها، يتضمن مواكب وصلوات وفعاليات متنوعة، من بينها مواكب إلى قبر كاثرين حيث تُوضع الشموع والرمان والزهور وغيرها من القرابين. حضر السفير الإسباني لدى المملكة المتحدة إحياء الذكرى الـ 470 لوفاتها. وخلال قداس عام 2010، ألقت جين لابوتاير نسخة من خطاب كاثرين أراغون أمام البلاط الملكي . يوجد تمثال لها في مسقط رأسها ألكالا دي إيناريس ، وهي شابة تحمل كتابًا ووردة. [ 101 ]

لا تزال كاثرين موضوعًا شائعًا في كتابة السير الذاتية حتى يومنا هذا. فقد ألّف المؤرخ الأمريكي غاريت ماتينجلي سيرةً شهيرةً بعنوان "كاثرين أراغون" عام ١٩٤٢. وفي عام ١٩٦٦، تناول جون إي. بول في سيرته الذاتية "كاثرين أراغون وأصدقاؤها" شخصية كاثرين ومؤيديها الكثيرين في البلاط . وفي عام ١٩٦٧، كتبت ماري إم. لوك الجزء الأول من ثلاثيتها عن عصر تيودور، بعنوان "كاثرين الملكة" ، والتي صوّرت فيها كاثرين والحقبة المضطربة من التاريخ الإنجليزي التي عاشت فيها.

قبر كاثرين أراغون في كاتدرائية بيتربورو

في السنوات الأخيرة، تناولت المؤرخة أليسون وير حياة كاثرين بتفصيلٍ كبير في سيرتها الذاتية "زوجات هنري  الثامن الست "، التي نُشرت لأول مرة عام 1991. وحذت أنطونيا فريزر حذوها في سيرتها الذاتية التي تحمل نفس العنوان عام 1992؛ وكذلك فعل المؤرخ البريطاني ديفيد ستاركي في كتابه " الزوجات الست: ملكات هنري  الثامن " عام 2003. [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] وصدرت سيرة جايلز تريمليت الذاتية ، " كاثرين أراغون: الملكة الإسبانية لهنري  الثامن "، عام 2010، وسيرتها الذاتية المزدوجة، " الملكات الشقيقات: الحياة النبيلة والمأساوية لكاثرين أراغون وخوانا، ملكة قشتالة "، عام 2011.

الأماكن والتماثيل

تهجئة اسمها

شعار كاثرين أراغون أثناء توليها العرش [ 106 ]

كان اسمها عند التعميد "كاتالينا"، لكن سرعان ما أصبح "كاثرين" هو الاسم المتعارف عليه في إنجلترا بعد زواجها من آرثر. [ 93 ] كانت كاثرين نفسها توقع اسمها "كاثرين"، "كاثرينا"، "كاثرين"، وأحيانًا "كاثارينا". وفي رسالةٍ إليها، خاطبها زوجها آرثر بلقب "الأميرة كاثرين". أما ابنتها الملكة ماري الأولى فقد أطلقت عليها لقب "الملكة كاثرين" في وصيتها. نادرًا ما كانت تُكتب الأسماء، وخاصةً الأسماء الأولى، بشكلٍ موحد خلال القرن السادس عشر، ويتضح من رسائل كاثرين نفسها استخدامُ صيغٍ مختلفة.  تحمل عقد الحب التي بناها زوجها هنري الثامن في قصوره المختلفة الأحرف الأولى "H & K"، [ b ] وكذلك بعض المقتنيات الأخرى التي تعود لهنري وكاثرين، بما في ذلك كؤوس ذهبية، ومملحة ذهبية، وأحواض ذهبية، وشمعدانات. يحمل قبرها في كاتدرائية بيتربورو نقش "كاثرين ملكة إنجلترا". [ 107 ]  

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تم إلغاء قرار الإبطال خلال عهد ماري الأولى عام 1553. [ 1 ] [ 2 ]
  2. ↑ بما أن النقوش اللاتينية كانت تُستخدم في المباني، فإن حرف "C" كان يُمثل الرقم 100 ، لذا استُخدم حرف "K" بدلاً منه. وطُبّق الأمر نفسه في عهد هنري الثاني ملك فرنسا وزوجته كاترين دي ميديشي خلال دخولها الرسمي إلى باريس في 18 يونيو 1549.

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ إدواردز، جون (2011). ماري الأولى: ملكة إنجلترا الكاثوليكية . مطبعة جامعة ييل: نيو هيفن ولندن. ص  137.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  2. 1 2 بورتر، ليندا (2007). ماري تيودور: الملكة الأولى . لندن: بورتريه. ص 268. ISBN  978-0-7499-5144-3.
  3. 1 2 3 وير 1991 ، ص 59.
  4. ↑ كاثرين أراغون، ملكة إنجلترا .
  5. ↑ كاثرين أراغون (1485-1536) .
  6. ↑ ليمان 2011 ، ص 295.
  7. 1 2 شابوي 1533 ، ص 737.
  8. 1 2 3 4 بيتنهولز ودويتشر 1987 ، ص. 283.
  9. 1 2 3 سيرة كاثرين أراغون .
  10. ↑ ليمان 2011 ، ص 283.
  11. 1 2 فريزر 1992 ، ص. 24.
  12. ↑ وير 1991 ، ص 15.
  13. 1 2 ليمان 2011 ، ص. 284.
  14. ↑ فريزر 1992 ، ص 12.
  15. ↑ داولينج 1986 ، ص 17.
  16. ↑ وير 1991 ، ص 20.
  17. ↑ بولينج ولو 1910 ، ص 235.
  18. ^ مولينا ريسيو، راؤول (2018)، دييغو فرنانديز دي كوردوبا إي ميندوزا (بالإسبانية)، Real Academia de la Historia، أرشفة من النسخة الأصلية في 7 أبريل 2024 ، استرجاعها 11 أغسطس 2019
  19. ↑ أوراق الدولة التقويمية لإسبانيا ، المجلد 1 (1862)، 394، 26 يونيو 1504.
  20. ↑ فيليب يورك، أوراق الدولة المتنوعة ، المجلد 1 (لندن، 1778)، ص 1-20.
  21. ↑ "ماري روز تيودور" . www.khm.at. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2017 .
  22. ↑ ستاركي 2003 ، ص 45-46.
  23. ↑ Tremlett 2010 ، ص 73.
  24. ↑ كاهيل مارون 2012 .
  25. ↑ فريزر 1992 ، ص 25.
  26. ↑ "الجدول الزمني لكاثرين أراغون" . Historyonthenet.com. 15 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2013 .
  27. ↑ جيما فيلد ، "ملابس النساء"، إيرين غريفي، ثقافة البلاط في أوائل العصر الحديث (روتليدج، 2022)، ص 395.
  28. 1 2 ليمان 2011 ، ص. 285.
  29. ↑ ماريا إليزابيث بودن (1841). قصص حقيقية من التاريخ الإنجليزي. مرتبة ترتيبًا زمنيًا من غزو الرومان إلى الوقت الحاضر. بقلم أم، مؤلفة "قصص حقيقية من التاريخ القديم"، و"التاريخ الحديث"، وغيرها. الطبعة الخامسة... جون هاريس. ص 202. 
  30. ↑ لودز، د.م. (2009). ملكات إنجلترا في عهد أسرة تيودور . لندن؛ نيويورك: كونتينوم. ص 85. ISBN  978-1-84725-019-3. OCLC 258099348 . 
  31. ↑ كرايمز، ستانلي بيرترام (1999). هنري السابع . ملوك إنجلترا. نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 335. ISBN  978-0-300-07883-1.
  32. ↑ ويليامز 1971 ، ص 15.
  33. ↑ وير 1991 ، ص 34.
  34. 1 2 3 ليمان 2011 ، ص 290.
  35. ↑ كانون، جون؛ هارجريفز، آن (26 مارس 2009). ملوك وملكات بريطانيا . مطبعة جامعة أكسفورد، أكسفورد. ص 252. ISBN  978-0-19-158028-4.
  36. 1 2 ليمان 2011 ، ص. 287.
  37. ↑ إيجلز 2002 ، ص 194.
  38. ↑ توماس رايمر ، فويديرا ، المجلد 13 (لندن، 1712)، ص 370 تم تعيين كاثرين "معلمة" و"حاكمة" إنجلترا.
  39. ^ إليس 1846 ، ص. 152-154.
  40. ↑ لجنة المخطوطات التاريخية، التقرير الثاني عشر، الملحق 9: غلوستر (لندن، 1891)، ص 438.
  41. ↑ رايمر 1741 ، ص 49.
  42. ↑ كانينغهام، شون، كاثرين أراغون وجيش للشمال عام 1513 ، بحث TNA
  43. ↑ الرسائل والأوراق، هنري الثامن ، 1:2 (لندن، 1920)، رقم 2243.
  44. ↑ كورتني هيربر، "كاثرين أراغون: دبلوماسية مجتهدة وملكة متعلمة"، إيدان نوري، زوجات تيودور وستيوارت: السلطة والنفوذ والسلالة (بالجريف ماكميلان، 2022)، ص 53.
  45. ↑ الرسائل والأوراق، هنري الثامن ، 1:2 (لندن، 1920)، رقم 2299.
  46. ↑ رسائل وأوراق هنري الثامن ، المجلد 1 (لندن، 1920) رقم 2278: أوراق الدولة التقويمية البندقية ، المجلد 2، رقم 340: إدوارد هول، كرونيكل (لندن، 1809)، ص 564.
  47. ^ إليس 1846 ، ص. 82-84، 88-89.
  48. ↑ ليمان 2011 ، ص 288-289.
  49. ↑ ليمان 2011 ، ص 291.
  50. ↑ بعد أن أُخبرت كاثرين بأنها حامل بتوأم، أعلنت حملها رسمياً في مارس 1510 بدخولها في فترة ما كان سيبلغ ثمانية أشهر من الحمل، لتلد في أبريل. لم يولد طفل لأنها على الأرجح كانت مصابة بعدوى شفيت منها في النهاية.
  51. ↑ "الملكة كاثرين: 1510 | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . www.british-history.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2021 .
  52. ↑ "هنري الثامن: سبتمبر 1513، 21-30 | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . www.british-history.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2021 .
  53. ↑ "هنري الثامن: نوفمبر 1514، 11-20 | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . www.british-history.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2021 .
  54. ↑ "البندقية: يناير 1515 | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . www.british-history.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2021 .
  55. ↑ "هنري الثامن: ديسمبر 1514، 26-30 | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . www.british-history.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2021 .
  56. ↑ "هنري الثامن: نوفمبر 1518 | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . www.british-history.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2021 .
  57. ^ سكاريسبريك 1997 ، ص. 154.
  58. ↑ سفر اللاويين 20:21.
  59. ↑ لاسي 1972 ، ص 70.
  60. ↑ بريدجن 2000 ، ص 114.
  61. ↑ فاركوهار 2001 ، ص 61.
  62. ↑ هيربرمان، تشارلز، محرر. (1913). "هنري الثامن" . الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون. 
  63. ↑ اقترح لوثر الأمر نفسه على فيليب الأول، لاندغراف هيس. ويريج، آدم ل. (4 أبريل 2022). محاكمة الترجمة: دراسة لرسالة كورنثوس الأولى 6:9 في أناجيل اللغة العامية في أوائل العصر الحديث . دار نشر ويبف وستوك. ISBN 978-1-7252-7755-7.
  64. ↑ سكوفيلد، جون (21 أكتوبر 2011). صعود وسقوط توماس كرومويل: أكثر خدم هنري الثامن إخلاصًا . دار التاريخ للنشر. ISBN 978-0-7524-7292-8.
  65. ↑ موريس 1998 ، ص 166.
  66. ↑ هايغ 1993 ، ص 92.
  67. ↑ نورتون، إليزابيث (2009). جين سيمور: حب هنري الثامن الحقيقي . غلوسترشاير: دار نشر أمبرلي. ص 32. ISBN  978-1-84868-102-6.
  68. ↑ جيلاردي، جوليا ب. (2009). في أعقاب النصر: الأمهات الملكيات، والبنات المأساويات، والثمن الذي دفعنه من أجل المجد . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ISBN 978-1-4668-2368-6.
  69. ↑ هيربرمان، تشارلز، محرر. (1913). "كليمنت السابع" . الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون. 
  70. ↑ Jestice 2004 ، ص 277.
  71. ↑ ريكس 2003 ، ص 27.
  72. ↑ بريخت 1994 ، ص 44.
  73. ↑ ريس 2006 ، ص 77.
  74. ↑ فريزر، أنطونيا (1993). "نسب هنري وملكاته إلى أسرة بلانتاجنت". زوجات هنري الثامن . دار فينتج للنشر.
  75. ^ دي سانت ماري ، أنسيلمي . Histoire généalogique et chronologique de la maison royale de France . المجلد. 2. ص. 741.  
  76. ↑ فريزر، أنطونيا (1993). "آن من كليفز". زوجات هنري الثامن . كتب فينتج.
  77. 1 2 ليمان 2011 ، ص. 292.
  78. ↑ ستاركي 2003 ، ص 462-464.
  79. ↑ ويليامز 1971 ، ص 124.
  80. 1 2 ليمان 2011 ، ص. 293.
  81. ↑ «منع كاترين أراغون من دخول البلاط الإنجليزي | قصور أوروبا» . www.palaces-of-europe.com . تاريخ الاطلاع: ٢٤ سبتمبر ٢٠٢١ .
  82. ↑ شارون تيرنر، تاريخ إنجلترا من أقدم العصور إلى وفاة إليزابيث (لونغمان، ريس، أورم، براون وغرين، 1828)
  83. ^ جايلز تريمليت 2010 في كاثرين أراغون، الملكة الإسبانية لهنري الثامن ISBN 978-0-571-23511-7ص 422.
  84. ↑ إيجلز 2002 ، ص 202.
  85. ↑ رسائل وأوراق عهد هنري الثامن ، المجلد العاشر، الأرقام 59، 190، 230.
  86. ↑ رسائل وأوراق عهد هنري الثامن ، المجلد العاشر، رقم 200.
  87. ↑ Warnicke 1991 ، ص 187.
  88. ↑ Warnicke 1991 ، ص 188.
  89. ↑ لوفتس 1979 ، ص 139.
  90. 1 2 ليمان 2011 ، ص. 294.
  91. ↑ كورتني هيربر، "كاثرين أراغون: دبلوماسية مجتهدة وملكة متعلمة"، إيدان نوري، زوجات تيودور وستيوارت: السلطة والنفوذ والسلالة (بالجريف ماكميلان، 2022)، ص 58.
  92. ↑ بنت، صموئيل آرثر (1887). أقوال قصيرة مألوفة لرجال عظماء ( الطبعة السادسة). بوسطن: تيكنور وشركاه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2014 . 
  93. 1 2 3 ديفيز، سي إس إل؛ إدواردز، جون (يناير 2008). "كاثرين (1485-1536)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). أكسفورد، إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/4891 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  94. ↑ وير 1991 ، ص 81.
  95. ↑ وير 1991 ، ص 104.
  96. ↑ ستريكلاند ، ص 493.
  97. ↑ رسائل وأوراق هنري الثامن، المجلد العاشر، رقم 212.
  98. ↑ رسائل وأوراق هنري الثامن، المجلد العاشر، رقم 232.
  99. ↑ إدواردز، جون (2011). ماري الأولى: ملكة إنجلترا الكاثوليكية . مطبعة جامعة ييل: نيو هيفن ولندن. ص 137. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  100. ↑ فرود 1891 ، ص 389.
  101. ↑ كوباماجيكا (18 يناير 2009). "كاتالينا دي أراغون على فليكر - مشاركة الصور!" . Flickr.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2013 .
  102. ↑ ستاركي 2003 ، ص. 1.
  103. ↑ وير 1991 ، ص. 1.
  104. ↑ فريزر 1992 ، ص. 1.
  105. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "صليب كاثرين، حديقة أمبثيل (الدرجة الثانية) (1114419)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2025 . 
  106. ↑ ماكلاجان 1999 ، ص 27.
  107. ↑ فريزر 1992 ، ص 430.

مصادر

للمزيد من القراءة