سند منح مسار

كان المانحون، وهم الأطراف الناقلة، ممثلين بثلاثة رؤساء من قبيلة الشيروكي وهم ألا كولوكولا، وأوكونيستوتو، وسافانوكو، وهم الممثلون الذين عينهم المحاربون وغيرهم من كبار الزعماء نيابة عن الأمة بأكملها.

كان المستفيدون من المنحة هم ريتشارد هندرسون، وتوماس هارت، وناثان هارت، وجون ويليامز، وجون لوتريل، وويليام جونسون، وجيمس هاغ (هوغ)، وديفيد هارت، وليونارد بولوك، وجميعهم من مقاطعة كارولاينا الشمالية . هؤلاء الأفراد التسعة هم أنفسهم المذكورون كشركاء في اتفاقية شركة ترانسيلفانيا المؤرخة في يناير 1775. ^{[ 4 ]}

يُقال إن المانحين، وفقًا للقانون الساري، يمتلكون الحق الأصلي والملكية الكاملة للأرض منذ الأزل. أي أن أمة الشيروكي تمتلك الأرض ولها الحق في بيعها. وتُعرَّف الأرض المملوكة بأنها كل ما يقع جنوب نهر أوهايو من مصب نهر تينيسي شمالًا وشرقًا إلى مصب نهر كاناواي. أما الحد الجنوبي الشرقي فهو نقطة المعاهدة الواقعة على نهر هولستون، على بُعد ستة أميال شرق لونغ آيلاند.

حصل الشيروكي على عشرة آلاف جنيه إسترليني من العملة القانونية لبريطانيا العظمى مقابل بيع الأراضي.

تم ذكر أسماء كل من ريتشارد هندرسون، وتوماس هارت، وناثان هارت، وجون ويليامز، وجون لوتريل، وويليام جونسون، وجيمس هاغ (هوغ)، وديفيد هارت، وليونارد بولوك، مع تحديد حصص ملكيتهم. وهم ملاكٌ على الشيوع وليسوا ملاكًا مشتركين. وتنتقل ملكية العقار المشترك إلى الورثة والمُحال إليهم عند وفاة الشخص المذكور.

يتم وصف قطعة الأرض الممنوحة/المنقولة وفقًا لقانون ولاية كارولينا الشمالية الساري في ذلك الوقت ^{[ 5 ].}

تُعدّ الزاوية الجنوبية الشرقية النقطة الوحيدة التي يمكن تحديدها بدقة في منطقة منح المسار. تقع هذه النقطة على خط مسح دونالدسون على نهر هولستون، على بُعد ستة أميال شرق لونغ آيلاند. ويمكن تحديدها بدقة عند نقطة تقاطع نهر هولستون مع خط العرض 36° 30'. ^{[ 6 ]}

ثم يتبع حدود قطعة الأرض خط المعاهدة باتجاه الشمال الشرقي حتى يلتقي بخط جبل باول المنحني شرقًا إلى نقطة على مسح دونالدسون عند ممر بيغ ستون. بعد ذلك، يتجه الحد باتجاه الجنوب الغربي حتى نهاية سلسلة جبال باول. ثم يمتد جنوبًا إلى الزاوية الجنوبية الغربية لنهر هولستون. يُعتقد أن نقطة تقاطعه مع النهر هي نقطة التقاطع الحالية لحدود مقاطعات هوكينز وهامبلين وغرينجر في ولاية تينيسي. ثم يتبع الحد نهر هولستون باتجاه الشمال الشرقي إلى النقطة التي يلتقي فيها النهر بخط ولاية فرجينيا عند خط عرض 36° 30'، وعلى طول هذا الخط إلى نقطة البداية على خط المعاهدة.

لا يقتصر مصطلح "العقار" على الأرض الموصوفة فحسب، بل يشمل جميع المباني والتحسينات. وكلمة "عقار" مصطلح قانوني يستخدمه واضعو العقود للإشارة إلى أن جميع التحسينات والمباني والمنشآت تُنقل مع الأرض.

يتخلى شعب الشيروكي عن حقهم في المنحة، وتنتقل جميع الحقوق المتعلقة بالملكية والحيازة إلى شركة ريتشارد هندرسون وشركاه.

الغريب أن المنحة كانت في الواقع بيعًا للأراضي الموصوفة، لكن كان من المقرر أن يحصل الشيروكي على إيجار سنوي قدره 4 بنسات. وينص نموذج الصك في ذلك الوقت على ردّ المبلغ، ويبدو أن الإيجار كان محددًا بمبلغ زهيد للغاية.

تتم عملية البيع بشكل كامل دون أي شروط أو رهن عقاري أو قيود على الاستخدام أو مجرى المياه.

يحق للمستفيدين من المنحة استخدامها استخداماً سلمياً دون أي مضايقة أو عرقلة من جانب الشيروكي. ولن يكون للشيروكي أي مطالبات على المنحة.

ينصّ عقد التنازل على أن الشيروكي لديهم وكلاء شرعيون وحقيقيون، وهما جوزيف مارتن وجون فارور، اللذان يُفترض أنهما وافقا على صياغة العقد. وقد وقّع على العقد جوزيف فان ، المترجم الملكي للتاج. ^{[ 7 ]}

تم توقيع الوثيقة وختمها وتسليمها كما هو موضح من قبل الزعماء الثلاثة المذكورين باسم ألا كولوكولا، وأوكونيستوتو، وسافانوكو المعروف أيضًا باسم كورونوك.

وقد شهد على هذه العلامات كل من ويليام بيلي سميث، وجورج لامبكين، وتوماس هوتون، وكاسيلتون بروكس، وجون بيكون، وتيلمان ديكسون، وفالنتين سيرفي، وتوماس برايس.

لفهم نطاق منحة المسار، يمكن اعتبارها مضلعًا غير منتظم ذو خمسة جوانب يقع على طول وديان نهري كلينش وهولستون.

يُشكّل نهر هولستون الحد الجنوبي الطويل. أما الحد الشمالي الطويل فهو سلسلة جبال باول، المتاخمة لجزء من حدود منحة غريت غرانت ^{[ 8 ]} ووادي نهر باول المؤدي إلى ممر كمبرلاند. أي أن جزءًا من منحة باث، الممتدة على طول حدود جبال باول، متصل بحدود منحة غريت غرانت. بدأ طريق البرية، الذي تصوره دانيال بون، من مستوطنات نهر هولستون في كينغسبورت بولاية تينيسي الحالية، وامتد شمالًا إلى فرجينيا عبر ممر موكاسين في جبل كلينش ، ومن ثم عبر جبال باول إلى وادي نهر باول. وقد نصّت منحة باث على نقل ملكية مستوطنات نهر هولستون المتنازع عليها وأراضي الشيروكي التي كان لا بد من عبورها للوصول إلى وادي نهر باول وأراضي منحة غريت غرانت.

عند النظر في وصف منحة المسار، يبدو الأمر غامضاً إلى حد ما باستثناء نقطة واحدة موصوفة تحديداً. تقع هذه النقطة على نهر هولستون على بعد ستة أميال شرق لونغ آيلاند، حيث يتقاطع نهر هولستون مع حدود ولاية فرجينيا.

حددت معاهدة لوخابر عام ١٧٧١ ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} النقطة المذكورة، وذلك في إطار مسح دونالدسون الذي وضع حدودًا غربية مُعدّلة لمستعمرة فرجينيا. أجرى الكولونيل دونالدسون وزعيم قبيلة الشيروكي أتاكولاكولا مسحًا حدد خط المسح من النقطة الواقعة على حدود كارولاينا الشمالية/فرجينيا، مرورًا بجبل كلينش، وجبل باول، وجبل كمبرلاند، ثم على طول نهري كنتاكي وأوهايو وصولًا إلى مصب نهر كاناوا عند بوينت بليزانت. وهذه هي نفس النقاط والخط المذكورين في وثيقة منح الطريق وديباجة وثيقة المنحة الكبرى.

لا تعتمد النقطة الواقعة على بُعد ستة أميال من لونغ آيلاند على كيفية قياس ستة أميال على نهر متعرج، بل هي محددة بالنهر وخط العرض 36° 30'. واليوم، تُحدد هذه النقطة عند خط عرض 36° 30' شمالاً وخط طول 82° 29' غرباً. تقع هذه النقطة في مركز نهر هولستون، الذي يُعرف الآن ببحيرة فورت باتريك هنري، ضمن حدود منتزه واريورز باث الحكومي . ^{[ 11 ]} لا يوجد أي بناء أو معلم من صنع الإنسان يُشير إلى هذه النقطة. يقع خط حدود فرجينيا/تينيسي الحالي شمال هذه النقطة، ولم يعد يقع عند خط عرض 36° 30' شمالاً.

بالإضافة إلى ذلك، لا ينبغي الخلط بين نقطة معاهدة لوخابر والتقاطع الثاني لنهر هولستون وخط العرض 36° 30' في اتجاه مجرى النهر والمذكور أيضًا في منحة المسار.

يُعتبر من غير الممكن تحديد خط الحدود الجنوبية الغربية القصير للمضلع بدقة. وقد صاغ المفاوضون وصفًا دقيقًا له بـ 14 كلمة: "يبدأ من نهر هولستون حيث يتقاطع مسار جبل باول معه".

يُقال إن الخط يتبع مسار جبل باول وصولاً إلى نهر هولستون. إلا أن مسار جبل باول لا يتقاطع مع نهر هولستون.

عند النظر إلى حدود منطقة جريت جرانت، يصبح الحد الجنوبي الغربي واضحاً.

يُعدّ الحد الجنوبي الغربي القصير لمنحة باث امتدادًا لخط منحة غريت غرانت، الممتد من الطرف الجنوبي لجبل باول إلى نقطة تقع غرب ممر كمبرلاند مباشرةً. وتُمثّل هذه النقطة حاليًا نقطة التقاء حدود ولايات فرجينيا وكنتاكي وتينيسي. وبذلك، يمتد الخط الكامل للمنحتين من نقطة التقاء المقاطعات الثلاث على نهر هولستون، كما ذُكر سابقًا، شمالًا إلى نقطة التقاء حدود ثلاث ولايات على جبل كمبرلاند، غرب ممر كمبرلاند مباشرةً.

يمر طريق رئيسي، يُشار إليه غالبًا باسم "درب الحرب العظمى"، باتجاه الشمال الشرقي عبر وادي نهر هولستون. عند مفترق طرق محطة بين في ولاية تينيسي ، يمتد مسار شمالًا عبر جبل كلينش عند ممر بين، وصولًا إلى ممر كمبرلاند . ^{[ 12 ]} ويشمل هذا المسار نقطة التقاء مهمة تُعرف باسم محطة بين. يُعد هذا الطريق مسارًا بديلًا إلى ممر كمبرلاند وأراضي المنحة الكبرى.

وبالمثل، فإن حدود المضلع الشمالي القصير غير موصوفة بدقة. يمتد الخط شمالاً على خط معاهدة لوخابر وصولاً إلى قمة جبل باول. ويُفترض أن قمة الجبل هي خط القمة عند بيغ ستون غاب في مسح دونلسون.

على الرغم من أن بعض الوصف غامض نوعًا ما، إلا أن بعضه الآخر دقيق للغاية. يُمثل مسار نهر هولستون، أثناء تعرجه، الخط الجنوبي الطويل للمضلع حتى يصل إلى امتداد خط مسح معاهدة لوخابر. ثم يتبع الخط خط مسح دونالدسون 36° 30' حتى نقطة تبعد 6 أميال عن لونغ آيلاند (تينيسي) . وبتوقف اتباع نهر هولستون حتى نقطة خط المعاهدة، أُدرجت بعض الأراضي جنوب النهر في منحة المسار. وحتى تاريخ سند الملكية في مارس 1775، كانت الأراضي جنوب نهر هولستون في المنطقة غير مأهولة وتخضع لسيطرة الشيروكي. وأقرب أرض تظهر على الخريطة اليوم هي لونغ آيلاند لنهر هولستون. كانت لونغ آيلاند ذات أهمية بالغة، بل ومقدسة لدى الشيروكي. هذا الخط المحدد بدقة، المُدرج في سند ملكية مع خطوط أخرى طويلة وغير محددة، يُشكل خروجًا هامًا عن الحدود الجغرافية المُحددة. باع الشيروكي لونغ آيلاند كجزء من منحة المسار. إذا كان هذا هو السبب، فإن تبرير معارضة "دراجينج كانو" يصبح ذا مصداقية.

يمثل الحد الشمالي الطويل للمضلع خط سلسلة جبال باول من بدايته في الطرف الجنوبي إلى أعلى نقطة في هاي نوب.

كان هدف شركة هندرسون وشركاه، المؤلفة من تسعة رجال، شراء أراضي المستعمرة الكبرى المعروفة باسم مستعمرة ترانسيلفانيا من قبيلة الشيروكي. تقع هذه الأراضي ضمن ما يُعرف اليوم بولاية كنتاكي ووسط ولاية تينيسي. احتاجت الشركة إلى وسيلة للوصول إلى أراضي مستعمرة ترانسيلفانيا. في ذلك الوقت، عام ١٧٧٥، امتدت الحدود الغربية لولاية فرجينيا على طول وادي نهر هولستون حتى النقطة المذكورة على الفرع الجنوبي لنهر هولستون، والتي تبعد ستة أميال باتجاه المنبع من لونغ آيلاند. عند تلك النقطة، كانت الأراضي الواقعة غربًا مملوكة لقبيلة الشيروكي.

كان الطريق المؤدي إلى وادي نهر هولستون سهل العبور. وكان هناك بالفعل مستوطنون، ربما مستوطنون غير شرعيين، يعيشون بجوار أو بالقرب من لونغ آيلاند. وكانت الحاجة ماسة إلى طريق من هذا الموقع إلى أراضي ترانسيلفانيا. وكان هذا الطريق يمر عبر أراضي الشيروكي، مما يعرضه لمشاكل عديدة محتملة معهم. لذا، كان من الضروري تأمين هذا الطريق، وكانت الطريقة هي شراء تلك الأراضي بالإضافة إلى أراضي مستعمرة ترانسيلفانيا الممنوحة من المستعمرة الكبرى. ^{[ 13 ]}

استعانت المجموعة بدانيال بون لمسح الطريق وتطويره. ^{[ 14 ]} يُعرف هذا الطريق حاليًا باسم طريق البرية. بدأ هذا الطريق من موقع كينغسبورت بولاية تينيسي الحالية، شمالًا عبر الفرع الشمالي لنهر هولستون إلى ولاية فرجينيا الحالية، مرورًا بممر موكاسين في جبل كلينش، وعبر نهر كلينش، ومن ثم إلى جبل باول حيث بدأت أراضي مستعمرة ترانسيلفانيا. وكانت النتيجة منح الطريق الذي لم يؤمّن فقط الطريق إلى أراضي مستعمرة ترانسيلفانيا، بل أيضًا مستوطنات نهر هولستون وغيرها من المستوطنات على نهر كلينش.

اجتمعت الأطراف، 1200 من الشيروكي وأكثر من 600 من البيض، في سايكامور شولز في مارس 1775 للتفاوض على بيع جزء كبير من الأراضي التي تُعرف اليوم بولاية كنتاكي، والتي هي موضوع صك المنحة الكبرى . كان من الضروري إجراء جولة مفاوضات ثانية بشأن الأراضي الممتدة من مستوطنات نهر هولستون إلى وادي باول للسماح بالوصول الحر إلى أراضي المنحة الكبرى. أسفرت تلك المفاوضات عن منحة باث. ^{[ 15 ]} في 19 مارس 1775، وبعد المفاوضات مع شركة هندرسون، اشترى المستأجرون لمستوطنات واتوغا حول سايكامور شولز حقوق استئجارهم من أمة الشيروكي بشكل دائم، واشترى جاكوب براون حق استئجاره لمستوطنات نوليتشوكي. اشترى جون كارتر وروبرت لوكاس وادي كارتر الذي تم الاستحواذ عليه مؤخرًا من شركة ريتشارد هندرسون ^{[ 16 ] [ 17 ]} ويقول آخرون إن ملكية كارتر مُنحت كتعويض عن الأضرار الناجمة عن هجوم الشيروكي وحرق متجر وادي كارتر الخاص به ^{[ 14 ]} ونتيجة لهذه السلسلة من المعاملات، تم نقل معظم شرق ولاية تينيسي العليا من ملكية الشيروكي إلى المستوطنين.

يمكن الاطلاع على سرد جيد ومفصل للغاية لجميع الأحداث المتعلقة بالتجمع في حصن واتوغا والمنح المختلفة في الكتب الإلكترونية The Conquest of the Old Southwest . ^{[ 18 ]}

تم تحديد خط عرض 36° 30' شمالاً كحدود بين ولايتي فرجينيا وكارولينا من قبل ملك إنجلترا بموجب ميثاق كارولينا لعام 1655. ^{[ 19 ]} تشمل حدود منحة باث عموماً الأراضي الواقعة بين جبل باول شمالاً ونهر هولستون جنوباً، بما في ذلك وادي نهر كلينش ووادي نهر هولستون. ويمكن تحديد مواقع نقاط وخطوط الزوايا المختلفة بسهولة على خرائط جوجل إيرث.

قبل الاجتماع والمفاوضات، سافر "الزعيم عطا كولا كولا، وشابٌ يُدعى باك، وامرأةٌ هندية" إلى ولاية كارولاينا الشمالية لمعاينة البضائع. وكان تقريرهم إيجابيًا، وربما بالغوا في تقدير الثروة المتوقعة من البيع. ^{[ 20 ]} دُفع مبلغ 10,000 جنيه إسترليني، قيمة البضائع فضةً وبضائع. ويُقال إن وصف البضائع الممنوحة بموجب منحة الطريق يتضمن "ألفي رطل من الجلود".

كان الاستحواذ المحتمل على هذه الوفرة من السلع النادرة حافزًا كافيًا للزعماء وشعبهم للتغلب على معارضة من رفضوا بيع أراضيهم. ولذا، ثمة بعض الغموض بين نصّ وثيقة المنحة الكبرى ومنحة الطريق والسجل التاريخي. يُذكر في كلتا الوثيقتين أن المقابل هو 10,000 جنيه إسترليني. ويُذكر أن المقابل لمنحة الطريق هو ألفا رطل من الجلود. ويمكن استنتاج أن هناك دفعة واحدة لكلا المنحتين، مجموعها 10,000 جنيه إسترليني نقدًا وبضائع، بالإضافة إلى دفعة إضافية منفصلة قدرها ألفا رطل من الجلود. ولم يُسفر البحث عن يقين قاطع بشأن المبلغ الإجمالي.

عندما ألقى دراغينغ كانو خطابه، ^{[ 21 ]} يمكن القول إنه لم يكن معارضًا بشكل خاص لبيع الأراضي المحيطة بما يُعرف اليوم بفرانكفورت أو لويفيل أو حتى ناشفيل. لكن معارضته كانت لبيع الأراضي على طول أنهار هولستون وواتوغا ونوليتشوكي في شرق تينيسي. كما عارض بيع لونغ آيلاند في هولستون، وبيع الأراضي التي كانت تُشكل مستوطنات شرق تينيسي.

يستند هذا الرأي إلى تصرفاته اللاحقة. لم يقُد دراغينغ كانو حملة عسكرية إلى مستوطنات في كنتاكي، بل قاد قواته إلى جزر هولستون. ^{[ 22 ]} قاد أولد أبرام قوة ثانية لمهاجمة مستوطنة واتوغا المجاورة. يتساءل المرء عما إذا كان التاريخ سيتخذ مسارًا مختلفًا لو لم يقسموا قواتهم في هجوم مزدوج. فلو انتصرت قواتهم مجتمعة في معركتين، لما كانت هناك قوة كافية لهزيمة باتريك فيرغسون في كينغز ماونتن وتغيير مسار الثورة.

في يوم التوقيع، أشار دراغينغ كانو إلى الغرب وقال "سحابة داكنة تخيم على تلك الأرض المعروفة بالأراضي الدموية" ^{[ 23 ]} لم يقبل دراغينغ كانو بند عهود منح المسار المذكور أعلاه.

الموقعون على صك منح مسار الشيروكي ....."Alla Cullocallah، وOconistoto، وSavanooko بخلاف ذلك Coronok."

يُعرف الموقع ألا كولوكولا في العصر الحديث باسم أتاكولاكولا، النجار الصغير ^{[ 24 ]}

يُعرف الموقع أوكونيستوتو في العصر الحديث باسم أوكونوستوتا. كان أوكونوستوتا وأتاكولاكولا أبناء عمومة ورؤساء رئيسيين. وكان أوكونوستوتا أيضًا والد زوجة أتاكولاكولا، ^{[ 25 ]}

يُعرف الموقع سافانوكو، أو كورونوك، في العصر الحديث باسم كالانا سافانوكا من تشوتا، أي غراب تشوتا. "يعتقد بعض المؤرخين أنه كان ابن أخت أوكونوستوتا، بينما ذكر آخرون أنه تزوج أخت أوكونوستوتا. وقد شغل منصب مستشار أوكونوستوتا في النصف الثاني من القرن الثامن عشر." ^{[ 26 ]}

على الرغم من أنه لم يكن من الموقعين، إلا أن دراغينغ كانو، المعروف أيضًا باسم تسيو-غونسيني، لعب دورًا تاريخيًا هامًا في الأحداث المتعلقة بوثيقة الطريق. كان ابن أتاكولاكولا وابن أخ أوكونوستوتا. وكان ابن عم نانسي وارد التي لعبت أيضًا دورًا في الأحداث الناجمة عن منح وثيقة الطريق. ^{[ 27 ]}