عصيدة البازلاء الساخنة
| "عصيدة البازلاء الساخنة" | |
|---|---|
 موسيقى من كتاب مسرحية الأغاني . [1] | |
| أغنية الأطفال | |
| مكتوبة | تقليدي |
| نُشرت | حوالي عام 1760 |
| مؤلف(ون) الأغاني | مجهول |
| الملحن(ون) | أغنية للأطفال |
| كاتب(ون) كلمات الأغاني | تقليدي |
" عصيدة البازلاء الساخنة " أو " بودنج البازلاء الساخن " هي لعبة غنائية للأطفال وأغنية أطفال إنجليزية . لها رقم فهرس أغاني شعبية روود 19631. [2]
كلمات
كلمات القافية هي:
- عصيدة البازلاء ساخنة، عصيدة البازلاء باردة،
- عصيدة البازلاء في الوعاء، عمرها تسعة أيام؛
- البعض يحبه ساخنًا، والبعض يحبه باردًا،
- يفضل البعض تناولها في الوعاء، بعد مرور تسعة أيام. [3] [4]
أصل
أصول هذه القافية غير معروفة. يشير الاسم إلى نوع من العصيدة المصنوعة من البازلاء . يُعرف اليوم باسم بودنغ البازلاء ، وكان يُعرف أيضًا في اللغة الإنجليزية الوسطى باسم حساء البازلاء. (تم التعامل مع كلمة "Pease" باعتبارها اسمًا جماعيًا ، على غرار "دقيق الشوفان"، ونشأ المفرد "pea" والجمع "peas" من خلال التشكيل العكسي .)
أقدم نسخة مسجلة من "عصيدة البازلاء الساخنة" هي لغز موجود في لحن الأم أوزة لجون نيوبيري (حوالي عام 1760): [3]
- عصيدة البازلاء ساخنة،
- عصيدة البازلاء الباردة،
- عصيدة البازلاء في القدر
- عمرها تسعة أيام
- اكتب لي ذلك في أربعة أحرف؟
- سأفعل ذلك . [5 ]
عندما يتم استخدام مصطلحي "بودنج البازلاء" و"حساء البازلاء"، يتم تغيير كلمات القافية وفقًا لذلك.
لعبة
غالبًا ما يلعب أطفال المدارس لعبة Pease Porridge Hot من خلال الاقتران والتصفيق بأيديهم معًا على القافية على النحو التالي:
- البازلاء (صفق بيديك معًا على الفخذين) العصيدة (صفق بيديك معًا) الساخنة (صفق بيدي شريكك)
- البازلاء (صفق بيديك معًا على الفخذين) العصيدة (صفق بيديك معًا) البرد (صفق بيدي شريكك)
- عصيدة البازلاء ( صفق بالفخذين) (صفق بيديك) في القدر (صفق باليد اليمنى فقط) (صفق بيديك)،
- تسعة أيام (صفق باليد اليسرى فقط) (صفق بيديك) ( صفق بيدي شريكك).
- (كرر الإجراءات للفقرة الثانية) [1]
ملحوظة: يتم تنفيذ الإجراءات أثناء تلاوة الكلمة أو العبارة، وليس بعدها.
ملحوظات
- ^ ab Wollaston, The Song Play Book ، ص 37.
- ^ "Roud Folksong Index S316090 Pease-porridge hot, pease-porridge cold". مكتبة فوغان ويليامز التذكارية . جمعية الرقص الشعبي والأغنية الإنجليزية . تم الاسترجاع في 20 مايو 2016 .
- ^ ab I. Opie و P. Opie ، قاموس أكسفورد لأغاني الأطفال (دار نشر جامعة أكسفورد، 1951، الطبعة الثانية، 1997)، ص 345.
- ^ الملاحظات والاستفسارات – كتب جوجل
- ^ ويتمور، لحن الأم أوزة الأصلي ، رقم 41.
- ^ ميلر، في مشتل مكتبتي ، ص 5.
مراجع
- ويليام فرانسيس بريدو (1840-1914). (1904) لحن الأم أوزة
- ميلر، أوليف بوبري . في حضانة دار الكتب الخاصة بي . شيكاغو: دار الكتب للناشرين الأطفال (1920).
- ويتمور، ويليام هـ. لحن الأم أوزة الأصلي، كما أصدره لأول مرة جون نيوبيري، من لندن، حوالي عام 1760 م . ألباني: أبناء جويل مونسل (1889).
- وولاستون، ماري أ. (مُجمِّعة). كتاب مسرحية الأغاني: ألعاب الغناء للأطفال. نيويورك: إيه إس بارنز آند كومباني (1922).
