Pend d'Oreilles

شعب بند أوريل ( يُلفظ / ˌpɒndəˈreɪ / ) ، المعروف أيضًا باسم كاليسپل ( يُلفظ / ˈkæləspɛl / ) ، ^{[ 3} ] هم من ^السكان الأصليين لهضبة الشمال الغربي . يعيش الكثير منهم اليوم في مونتانا وشرق واشنطن بالولايات المتحدة . كان شعب كاليسپل يُطلق على نطاقهم القبلي الرئيسي اسم كانيكسو .

شملت أراضيهم التقليدية أنظمة تصريف نهر فلاتهيد ، ونهر كلارك فورك، ونهر بيند أوريل. وامتدت من منطقة بلينز الحالية تقريبًا في مونتانا ، غربًا على طول نهر كلارك فورك ، إلى بحيرة بيند أوريل ^{[ 3 ]} وبحيرة بريست في أيداهو، ونهر بيند أوريل ( Ntxwe ، بمعنى "نهر") في شرق واشنطن وإلى كولومبيا البريطانية ( كندا ).

عاشوا في العديد من الجماعات - ربما إحدى عشرة جماعة في الأصل - في أراضيهم التاريخية. وينقسمون عمومًا جغرافيًا وثقافيًا إلى مجموعتين: ^{[ 4 ]}

• يُشار إلى سكان "أعالي النهر" أو كاليسپل العليا (أو "بيند دوريل العليا") عادةً باسم بيند دوريل . وكانوا يُعرفون أيضًا باسم كوليسپلم أو كليسبي ("شعب كاماس"). وهم الآن مسجلون في قبائل ساليش وكوتناي الكونفدرالية المعترف بها اتحاديًا التابعة لأمة فلاتهيد في مونتانا.

و

• يُشار عادةً إلى سكان "المصب" أو كاليسپل السفلى (أو "بيند دوريل السفلى") باسم كاليسپل . وكانوا يُعرفون أيضًا باسم سيلكاتكملسشي أو سيكيتكمسينت ("سكان شاطئ المياه العريضة")، لأنهم كانوا يعيشون بالقرب من بحيرة فلاتهيد (تشيكيتكو - "المياه العريضة"). واليوم، ينتمي العديد منهم إلى قبيلة كاليسپل الهندية في واشنطن. كما تنتمي بعض العائلات إلى قبيلة كوير دالين في أيداهو.

بالإضافة إلى ذلك، فإن بعض أفراد قبيلة كاليسپل مسجلون في القبائل الكونفدرالية في محمية كولفيل في شرق واشنطن. ^{[ 2 ]}

قبل استيطان الأوروبيين الأمريكيين، كانت تشيويلا موطنًا لجماعة من شعب كاليسپل السفلى. عُرفت هذه الجماعة باسم سليتويسي ، أي "سكان الوادي". تُعدّ جماعة تشيويلا من الهنود الحمر حاليًا جزءًا من قبيلة سبوكان من الهنود الحمر في ولاية واشنطن.

أُطلق عليهم اسم Pend d'Oreille ( بالفرنسية: [ pɑ̃ d‿ɔ.ʁɛj ] )، والذي يعني "المعلقة من الأذن"، من قِبل المستعمرين والتجار الناطقين بالفرنسية، في إشارة إلى الأقراط الصدفية الكبيرة التي كان يرتديها هؤلاء الناس. أما اسم Kalispel فهو تحريف إنجليزي لاسمهم في لغتهم Ql̓ispé ( بالساليشية: [ qəˀlispe ] )، والذي يعني " شعب الكاماس ". والكاماس هو نوع من البصيلات الزهرية التي كانت تُشكّل غذاءً أساسياً لهم. ^{[ 5 ]}

لغتهم، كاليسپل-بند دوريل ، هي لغة ساليش جنوبية داخلية . وتُعرف أيضاً باسم فلاتهيد-كاليسپل. ^{[ 1 ]}

يمتلك شعب بند أوريل محميتين : محمية فلاتهيد الهندية في غرب مونتانا، ومحمية كاليسپل الهندية في واشنطن. كما يعيش عدد قليل من شعب كاليسپل في محمية كولفيل الهندية في واشنطن. ^{[ 2 ]}

يقع الجزء الرئيسي من محمية كاليسپل شمال غرب نيوبورت، واشنطن ، في وسط مقاطعة بيند أوريل . وتبلغ مساحة المحمية الرئيسية 18.638 كيلومترًا مربعًا (7.196 ميلًا مربعًا ) على طول نهر بيند أوريل، غرب حدود واشنطن مع أيداهو . كما توجد قطعة أرض صغيرة في الجزء الغربي من منطقة سبوكان الحضرية، في مدينة إيرواي هايتس ، بمساحة 0.202 كيلومتر مربع (50 فدانًا) . ويقع في هذا الموقع منتجع وكازينو نورثرن كويست ، الذي تديره القبيلة. تبلغ المساحة الإجمالية لمحمية كاليسپل الهندية 48°21′16″ شمالًا و 117°16′25″ غربًا . تقع المنطقة عند الإحداثيات -117.27361 في مقاطعة بيند أوريل، وتبلغ مساحتها 18.840 كيلومترًا مربعًا (7.274 ميلًا مربعًا ) . أقرب تجمع سكاني خارجي هو كوسيك ، بالقرب من الطرف الجنوبي للمحمية.    

يُعتقد أن شعب بند أوريل هاجر جنوبًا من كولومبيا البريطانية . في عام ١٨٠٩، أنشأت شركة نورث ويست مركزًا تجاريًا في أراضيهم، وأطلقت عليه اسم كوليسبيل هاوس . ^{[ ٥ ]} أنشأ اليسوعيون بعثة كاثوليكية هناك عام ١٨٤٦. في عام ١٨٥٥، انقسمت القبيلة إلى قسمين: العلوي والسفلي، وانتقل القسم العلوي إلى محمية فلاتهيد في مونتانا. وانضم إليهم أحد القسمين السفليين عام ١٨٨٧. ^{[ ٢ ]}

صنع هؤلاء الناس أسلحتهم وأدواتهم من الصوان ، وشكّلوا العديد من الأشياء الأخرى من الصخور. أما مساكنهم، فكان شعب بند أوريل يسكنون في خيام مخروطية الشكل (تيبيز) صيفًا، وفي أكواخ شتاءً. بُنيت هذه المنازل جميعها من نبات البردي الكبير ، الذي كان متوفرًا بكثرة في مناطق سكنهم. نُسجت هذه النباتات على شكل حصر تُسمى "حصر التول"، والتي كانت تُثبّت على إطار من أغصان الأشجار لتشكيل كوخ. واليوم، يحمل مبنى مجتمعي كبير في محمية كاليسپل اسم "كوخ التول" نسبةً إلى هذا المسكن التقليدي.

كانت القبيلة تتاجر بجلود البيسون مقابل الخيول وغيرها من السلع المفيدة. وكانوا يصنعون الملابس تقليديًا من جلود الأرانب والغزلان. ^{[ 2 ]} وكانوا يزينون الجلود بالأصباغ والدهانات والخرز وأشواك النيص .

دخلت قبيلة بيند أوريل العليا في محمية فلاتهيد في نزاع حول الصيد خارج المحمية بين القبائل وولاية مونتانا، مما أدى إلى مذبحة وادي سوان عام 1908 .

بعد فترة طويلة من تجريدهم من أراضيهم الموروثة حول بحيرة بيند أوريل، استمرت قبيلة بيند أوريل من كاليسپل في التجمع سنويًا لإقامة احتفال "باو واو" على أراضيها التقليدية شرق ما يُعرف الآن بشاطئ مدينة ساندبوينت. تضمن هذا الحدث الذي استمر ثلاثة أيام ^{[ 6 ]} مراسم ورقصات وألعابًا تقليدية بالعصي. توقفت احتفالات "باو واو" في ساندبوينت في أوائل خمسينيات القرن العشرين.

منذ عام 1975، دأبت قبيلة كاليسپل على إقامة احتفال سنوي (باو واو) في محميتها في أوسك، واشنطن ، في شهري يوليو أو أغسطس. وتُفتح هذه الفعاليات للجمهور، وتشمل مسابقة رقص، وأطعمة تقليدية، وألعاب بالعصي، وغيرها. ^{[ 7 ]}

• كويليكس
• منزل كوليسبيل

• بريتزكر، باري م. موسوعة السكان الأصليين لأمريكا: التاريخ والثقافة والشعوب . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2000. ISBN 978-0-19-513877-1.
• محمية كاليسپل، واشنطن، مكتب الإحصاء الأمريكي

• بيفرهد، بيت، ودوايت بيليدو. قصة حب ماري كويكيسا: حكاية هندية من قبيلة بيند دوريل . بابلو، مونتانا: مطبعة كلية ساليش كوتيناي، 2000. ISBN 0-917298-71-3.
• بواس، فرانز (1917). حكايات شعبية لقبائل ساليشان وساهابتين . نُشرت لصالح الجمعية الأمريكية للفولكلور بواسطة شركة جي إي ستيشرت وشركاه.متوفر عبر الإنترنت من خلال مجموعة "كلاسيكيات في تاريخ واشنطن" التابعة لمكتبة ولاية واشنطن . يتضمن حكايات "بيند أوريل" لجيمس أ. تيت.
• كاريكر، روبرت سي. شعب كاليسپل . فينيكس، أريزونا: سلسلة القبائل الهندية، 1973.
• قبائل ساليش وكوتناي المتحدة في محمية فلاتهيد. Sk"sk"stulex"s Sqélix: أسماء على الأرض، جغرافيا قبلية لشعب ساليش وبيند دوريل . بابلو، مونتانا: اللجنة، 1996.
• فاهي، جون. هنود كاليسپل . سلسلة حضارة الهنود الأمريكيين، المجلد 180. نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1986. ISBN 0-8061-2000-2
• لاسي، توماس ف. (1994). كانيكسو، قصص من الشمال الغربي . دار نشر شركة كيوكي. رقم ISBN 9781879628069.
• فريتز، جين (1997). أرض كاليسپل . مجلة ساندبوينت

• موقع قبائل ساليش وكوتناي الكونفدرالية الرسمي
• موقع قبيلة كاليسپل الهندية الرسمي