محمية فلاتهيد الهندية

تقع محمية فلاتهيد الهندية في غرب مونتانا على نهر فلاتهيد ، وهي موطن قبائل بيترروت ساليش ، وكوتناي ، وبيند أوريل ، والمعروفة أيضًا باسم قبائل ساليش وكوتناي المتحدة التابعة لأمة فلاتهيد . وقد أُنشئت المحمية ، التي يُشار إليها غالبًا باسم أمة فلاتهيد، أو ببساطة فلاتهيد، أو اختصارها الرسمي CSKT، بموجب معاهدة هيلغيت الموقعة في 16 يوليو 1855 .

تمتلك أراضي في أربع مقاطعات بولاية مونتانا: ليك ، وساندرز ، وميسولا ، وفلاتهيد ، وتسيطر على معظم بحيرة فلاتهيد . [ 3 ] تتألف محمية فلاتهيد الهندية، الواقعة غرب خط تقسيم المياه القاري ، من 1938 ميلًا مربعًا (5020 كيلومترًا مربعًا ) ( 1317000 فدان (533000 هكتار) ) من الجبال والوديان المكسوة بالغابات. [ 4 ]  

التكوين وتوزيع الأراضي

استوطن الأمريكيون الأصليون مونتانا لأكثر من 12,000 عام، استنادًا إلى الاكتشافات الأثرية . [ 5 ] تُعدّ قبيلتا "فلاتهيد" ساليش وكاليسپل أقصى قبائل ساليش شرقًا ، ويعتبرهما شيوخ القبائل "القبيلة الأم" التي انطلقت منها مجموعات ساليش الأخرى باتجاه المصب. [ 6 ] تمتد مجموعات كوتينيه شمالًا وغربًا إلى ما يُعرف اليوم بأيداهو وكندا، مع ارتباط مجموعة كسانكا الجنوبية الشرقية بشكل أساسي بمحمية فلاتهيد. [ 7 ] خلّف الكوتينيه آثارًا تعود إلى عصور ما قبل التاريخ. اعتمدت إحدى مجموعات الكوتينيه في الشمال الشرقي بشكل رئيسي على صيد البيسون ، بينما سكنت مجموعة أخرى على أنهار وبحيرات الجبال في الغرب. وعندما انتقلوا شرقًا، قلّ اعتمادهم على صيد سمك السلمون ، فاتجهوا إلى تناول النباتات والبيسون . خلال القرن الثامن عشر، تقاسمت قبائل ساليش وكوتينيه مناطق التجمع والصيد. [ 8 ] مع دخول المستوطنين الأوروبيين الأمريكيين إلى المنطقة، دخلت الثقافات المختلفة للشعوب في صراع.

في عام 1855، أبرمت الولايات المتحدة معاهدة هيلغيت ، التي خصصت بموجبها محميةً لاستخدام نهر فلاتهيد حصراً، تشمل منطقةً تضم جزءاً كبيراً من بحيرة فلاتهيد. [ 9 ] وبحلول أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، تبنت الحكومة الفيدرالية سياسة تخصيص الأراضي للأسر الهندية من ممتلكاتها الجماعية، بهدف تشجيع الزراعة المعيشية وتبني أساليب الحياة الأوروبية الأمريكية. [ 10 ]

رجال من قبيلة ساليش بالقرب من الخيام (1903، محمية فلاتهيد، مونتانا)

على الرغم من معارضة قبيلة فلاتهيد لأنظمة تخصيص الأراضي والزراعة على النمط الأوروبي، أقرّ الكونغرس الأمريكي قانون تخصيص الأراضي في فلاتهيد عام ١٩٠٤. [ ١١ ] كما أذن الكونغرس بإنشاء مشروع ري فلاتهيد الهندي باستخدام جبال ميشن كمصدر للمياه. [ ١٢ ] خُصصت آلاف الأفدنة في المحمية لمواقع المدن والمدارس ومحمية البيسون الوطنية . مُنح أفراد قبيلة فلاتهيد الأولوية في اختيار إما ٨٠ أو ١٦٠ فدانًا (٣٢ أو ٦٥ هكتارًا) من الأرض لكل أسرة. [ ١٣ ] 

بحسب معاهدتهم، يحق للقبائل الصيد خارج محمياتهم، لكن الولاية رأت أنها مخولة بتنظيم هذه الأنشطة. وكان حراس الصيد التابعون للولاية مسؤولين عن مواجهة عنيفة عام ١٩٠٨ مع مجموعة صيد صغيرة من قبيلة بيند دوريس، أسفرت عن مقتل أربعة من السكان الأصليين، فيما يُعرف بمذبحة وادي سوان . [ ١٣ ] [ ٨ ] وصل طعنٌ قضائيٌّ في حقوقهم بالصيد إلى المحكمة العليا الأمريكية، التي أيدت حقوق القبائل المنصوص عليها في المعاهدة بالصيد خارج محمياتهم في أراضيهم السابقة.

بعد تخصيص الأراضي لأسر أعضاء القبيلة المسجلين، أعلنت الحكومة أن ما تبقى من الأراضي المشتركة "فائض"، وفتحت المحمية أمام المستوطنين البيض . لعب السيناتور الأمريكي جوزيف إم. ديكسون من مونتانا دورًا محوريًا في إقرار هذا التشريع. [ 13 ] اختار معظم أفراد القبيلة أراضي قريبة من الجبال حيث لا تزال الحيوانات البرية تجوبها، مما وفر أراضٍ زراعية خصبة في وسط الوديان. [ 10 ] عند افتتاح المحمية عام 1910، تلقت 81,363 طلبًا من البيض للحصول على 1,600 قطعة أرض. لم يحصل الفائزون بالقرعة إلا على 600 قطعة، تاركين 1,000 قطعة شاغرة. استولت القبيلة على هذه القطع فيما تعتبره "استيلاءً على الأراضي". [ 13 ] أثار توزيع الأراضي استياءً كبيرًا لدى قبيلة فلاتهيد، حيث بدأ المستوطنون بتسييج الأراضي، والمطالبة بحقوق المياه من الجداول، وتحويل المياه للري. [ 14 ] عدّل الكونغرس القانون ليُجيز إنشاء أنظمة ري للأراضي المُستصلحة داخل المحمية. [ 12 ] بدأت دائرة استصلاح الأراضي الأمريكية مسوحات استطلاعية في عام 1907، وبدأ العمل الفعلي في صيف عام 1908. [ 15 ] : 10 طلبت القبائل إنشاء محمية بابلو الوطنية للحياة البرية ، والتي أُنشئت في عام 1921، مع مراعاة استخدام الخزان لمشروع الري. تُدير القبائل موارد الثروة السمكية في خزان بابلو. [ 16 ] كان مشروع فلاتهيد للري في الأصل مشروعًا مشتركًا، ثم سيطرت عليه دائرة الشؤون الهندية في عام 1924. ونظرًا لطبيعة المنطقة الجبلية والوديان الوعرة، وكثرة المجاري المائية المُتنوعة في الحجم، ووجود عدد كبير من البحيرات الطبيعية، لم يكتمل المشروع حتى عام 1963. [ 15 ] : 24

إدارة

تشكّل مجلس قبلي استجابةً لقانون إعادة تنظيم شؤون الهنود لعام 1934. وكانت هذه القبائل أولى القبائل التي تُنظّم حكومة قبلية بموجب هذا القانون. [ 10 ] وبموجب قانون تقرير المصير الهندي والمساعدة التعليمية لعام 1975 ، تمكّن المجلس القبلي أخيرًا من البدء تدريجيًا في تولي إدارة إنفاذ القانون، [ 17 ] والعدالة، والغابات، والحياة البرية، وبرامج الصحة والخدمات الإنسانية. [ 10 ] وقد عملت قبيلة فلاتهيد على استعادة السيطرة على أراضي المحمية والاستحواذ على ما يقارب نصف مساحة الأراضي التي استولى عليها غير الهنود. [ 18 ] : 1 ولا يزال تخصيص أراضي المحمية "قضية حساسة للغاية". [ 13 ]

تقدمت القبائل بطلب إلى الكونغرس وبدأت إدارة شركة ميشن فالي للطاقة عام 1988، والتي تُغذي المحمية. [ 15 ] : 34 [ 10 ] لم ينجح مسعاهم للحصول على رخصة التشغيل الفيدرالية لسد كير ، لكن القبائل حصلت على حقوق حصرية لشراء المنشأة عام 2015، بالإضافة إلى زيادة في قيمة الإيجار. [ 19 ]

كان مشروع فلاتهيد الهندي للري يُدار من قِبل مكتب شؤون الهنود (BIA) منذ أن تولى إدارته من مكتب الاستصلاح عام 1993. ويضم المشروع 17 خزانًا، و 2100 كيلومتر من القنوات، وأكثر من 10000 منشأة. بعد سبع سنوات من العمل الفني على قضايا شملت حقوق المرور، ومصايد الأسماك المحمية بموجب المعاهدات، والموارد البيولوجية، وموائل الحياة البرية، والممتلكات والموارد التقليدية والثقافية للسكان الأصليين، تم تأسيس كيان إدارة مشروع فلاتهيد الهندي للري التعاوني عام 2010. وجاء هذا التعاون نتيجة مفاوضات بين مجلس فلاتهيد المشترك للرقابة، الذي يمثل مصالح الري غير الهندية في مناطق فلاتهيد وميشن وجوكو فالي للري، وبين القبائل. وبينما ستحتفظ الحكومة الفيدرالية بالملكية، كانت هذه أول شراكة إدارية يتم فيها تولي إدارة مشروع ري من مكتب شؤون الهنود. [ 12 ] في ظل التعاونية، أبدى بعض المزارعين قلقهم من أن القبائل تتمتع بتمثيل متساوٍ مع المزارعين ومربي الماشية من غير القبائل، الذين يدّعون امتلاكهم 90% من الأراضي القابلة للري في المشروع. [ 20 ] كما أن استخدام مشروع الري من قبل أفراد القبائل وغيرهم قد زاد من تعقيد الجهود المبذولة على مستوى الولاية، والتي استمرت قرابة عقدين من الزمن، للتفاوض على تسويات حقوق المياه مع جميع قبائل مونتانا. [ 21 ] فشل المجلس التشريعي لمونتانا في عام 2013 في إقرار اتفاقية حقوق المياه في فلاتهيد بعد 12 عامًا من المفاوضات مع القبائل من قبل لجنة اتفاقية حقوق المياه المحفوظة في مونتانا. [ 22 ] في عام 2014، استأنف مكتب شؤون الهنود إدارة مشروع الري. [ 20 ] في عام 2015، استحوذت القبائل على السد، وأعادت تسميته إلى سد سيليش كسانكا كليسبي. [ 23 ] وهم أول قبيلة تمتلك سدًا كهرومائيًا. يُولّد هذا المشروع الطاقة الكهرومائية للمنطقة. [ 24 ] صادقت قبائل ساليش وكوتناي المتحدة على اتفاقية مونتانا في 29 ديسمبر/كانون الأول 2020. [ 25 ] أنشأت هذه الاتفاقية، المتعلقة بحقوق المياه، مع حكومتي الولاية والحكومة الفيدرالية، والتي دخلت حيز التنفيذ في 17 سبتمبر/أيلول 2021، هيئة تنظيمية مؤلفة من أعضاء معينين من قبل كل من ولاية مونتانا وقبائل ساليش وكوتناي المتحدة، لتكون الجهة المسؤولة عن جميع تراخيص حقوق المياه والتغييرات داخل محمية فلاتهيد الهندية بشكل دائم. [ 26 ] وفّر قانون حماية حقوق المياه في مونتانا، الذي أقره الكونغرس للموافقة على الاتفاقية، التمويل اللازم لإعادة بناء مشروع ري فلاتهيد. [ 27 ] [ 28 ] 

الجغرافيا والبيئة

أنجليك لا موس، 1913، في محمية فلاتهيد، ترتدي ملابس تقليدية صنعتها والدتها

تقع بحيرة فلاتهيد بأكملها، باستثناء طرفها الشمالي، ضمن المحمية. تقع البحيرة في الركن الشمالي الشرقي من المحمية، بينما تقع معظم أراضي المحمية جنوبها وغربها. [ 29 ] تقع مدينة بولسون ، عاصمة مقاطعة ليك، في الطرف الجنوبي من البحيرة وداخل حدود المحمية. يتدفق نهر فلاتهيد جنوبًا وغربًا من البحيرة ويخرج من الركن الجنوبي الغربي للمحمية. جميع الجداول تقريبًا داخل المحمية هي روافد لنهر فلاتهيد. يقع وادي ميشن في وسط المحمية، وتحيط به سلاسل جبلية من جهاته الشرقية والغربية والجنوبية. [ 30 ]

يقع جزء من سلسلة جبال ميشن ضمن المحمية. يحمي الطرف الغربي من السلسلة محمية ميشن ماونتينز القبلية البرية، بينما يحمي الطرف الشرقي منها محمية ميشن ماونتينز البرية . [ 31 ] أما الطرف الجنوبي من جبال ميشن فيضم منطقة واسعة لحماية الدببة الرمادية، وهي عادةً ما تكون مغلقة أمام المتنزهين من يوليو إلى سبتمبر. يتيح هذا للدببة التغذي على الخنافس والديدان القارضة، ويسعى إلى تقليل الاحتكاك بين الدببة والبشر إلى أدنى حد. [ 10 ]

تستخدم إدارة الموارد الطبيعية أساليب إدارة مبتكرة لاستعادة وحماية الموائل التي تدعم تنوعًا كبيرًا من الحياة البرية. [ 32 ] تحظر القبيلة صيد الحيوانات ذات الفراء في المحمية. [ 33 ] تسمح القبيلة لغير السكان الأصليين بصيد الطيور التالية: الحجل المجري ، والدراج ، والبط، والإوز، والبط الغواص ، والغطاس . [ 34 ] ومن الحيوانات الأخرى التي لا يجوز صيدها لغير السكان الأصليين: الأيل ، والغزال أبيض الذيل ، وغزال البغل ، والدب الرمادي ، والموظ . [ 35 ] كما تتواجد الذئاب، والبيسون، والبجع، والصقور. [ 36 ]

شهدت السنوات الأخيرة انخفاضًا في أعداد أنواع الأسماك المحلية، والتي تشمل: سمك السلمون المرقط الثوري ، وسمك السلمون المرقط ذو الحلق المقطوع الغربي ، والسمك الأبيض الشمالي ، وسمك البايك مينو الشمالي . أما الأنواع غير المحلية فتشمل: سمك السلمون المرقط ذو الحلق المقطوع الأصفر ، وسمك السلمون المرقط النهري ، وسمك السلمون المرقط قوس قزح ، وسمك السلمون المرقط البني ، وسمك السلمون المرقط البحيري ، والسمك الأبيض البحيري ، وسمك السلور الأسود ، وسمك السلمون كوكاني ، وسمك الفرخ الأصفر ، وسمك البايك الشمالي ، وسمك القاروص كبير الفم ، وسمك القاروص صغير الفم . [ 34 ]

حرائق الغابات

في بداية شهر أغسطس 2023، كافح رجال الإطفاء من القبائل والولايات والحكومة الفيدرالية أربعة حرائق غابات اندلعت بسبب الصواعق، وأحرقت أكثر من 16000 فدان (6500 هكتار) . [ 37 ] 

التركيبة السكانية

بلغ إجمالي عدد سكان المحمية 28,324 نسمة وفقًا لتعداد عام 2010 ، بزيادة قدرها 8% عن تعداد عام 2000. عرّف حوالي 9,138 شخصًا من سكانها أنفسهم بأنهم من السكان الأصليين لأمريكا؛ بينما عرّف 19,221 شخصًا أنفسهم بأنهم من مجموعات عرقية أخرى، متجاوزين بذلك عدد أفراد القبائل بنسبة 2:1. [ 38 ] [ 39 ] أكبر تجمع سكاني في المحمية هي مدينة بولسون ، وهي أيضًا مقر مقاطعة ليك . أما مقر حكومة قبائل ساليش وكوتناي المتحدة التابعة لأمة فلاتهيد فهو مدينة بابلو . [ 40 ]

ثقافة

يلعب البيسون دورًا هامًا في ثقافة السكان الأصليين، بما في ذلك ارتباط روحي عميق. [ 41 ] رعت الحكومة الفيدرالية برنامجًا لإبادة البيسون خلال حروب الهنود، مما أدى إلى حرمان سكان السهول من مصدر غذائي حيوي ، وتسهيل نقلهم إلى محمياتهم . [ 42 ] أُنشئت محمية البيسون الوطنية في 23 مايو 1908، على جزء من المحمية، عندما تبيّن أن البيسون على وشك الانقراض . [ 43 ] كان القطيع الأولي للمحمية، الذي تم الحصول عليه من مربي الماشية المحليين، هو نفسه الحيوانات (أو سلالاتها المباشرة) التي ازدهرت سابقًا في المحمية بعد أن جمعها أفراد القبائل. [ 44 ] بعد أكثر من قرن من الإدارة الفيدرالية وما يقرب من عقدين من المفاوضات مع هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية ، أُعيد الموقع إلى القبائل في عام 2022. [ 41 ] صرّحت تارا كاتوك سويني، مساعدة وزير الداخلية الأمريكي، قائلةً: "تتمتع قبائل تشونغتشينغ ساليش وكوتناي بروابط تاريخية وجغرافية وثقافية قوية وعميقة بالأرض والبيسون، وكان خبراء البيئة فيها روادًا في إدارة الموارد الطبيعية والحياة البرية لعقود عديدة." [ 45 ]

تُعلّم القبيلة أفرادها زراعة الخضراوات التقليدية، ولديها ما لا يقل عن ثماني حدائق في المحمية. وتُستخدم بعض هذه الخضراوات في حساء يُقدّم لكبار السن من القبيلة. [ 46 ]

اقتصاد

منتجع كواتاكنوك، بولسون

تستمد القبائل دخلها من بيع الأخشاب ومن إدارة مجموعة متنوعة من الأعمال التجارية:

بنية تحتية

قوة

سد سيليش كسانكا كليسبيه في عام 2018

تُقدّم شركة ميشن فالي للطاقة خدماتها للمحمية. [ 10 ] تتولى قبائل ساليش وكوتناي المتحدة في محمية فلاتهيد تشغيل وصيانة شركة ميشن فالي للطاقة، وهي شركة لتزويد الكهرباء مملوكة للحكومة الفيدرالية. [ 53 ]

يقوم سد سيليش كسانكا كليسبي (المعروف سابقًا باسم سد كير) بتوليد الطاقة الكهرومائية للمنطقة. [ 54 ] [ 19 ]

مواصلات

"مسار الحيوانات"، معبر للحياة البرية

يُعدّ الطريق السريع الأمريكي رقم 93 طريقًا حيويًا يمر عبر المحمية، حيث تقع مدينة ميسولا جنوبًا، وحديقة غلاسير الوطنية ومنتجع وايتفيش ماونتن شمالًا. وقد خضع جزء كبير من هذا الطريق، الذي يشهد حركة مرور كثيفة للأغراض التجارية والترفيهية والمحلية، لمشروع توسعة ضخم. [ 10 ] في عام 1997، دخلت القبائل في مفاوضات مع وزارة النقل في مونتانا بشأن تحسينات على جزء من الطريق يمتد لمسافة 90 كيلومترًا (56 ميلًا) عبر المحمية، نظرًا لمخاوف القبائل من أن يؤدي المشروع إلى تدمير الأراضي الرطبة، وزيادة تجزئة موائل الحياة البرية، ونفوق المزيد من الحيوانات التي تعبر الطريق السريع. [ 55 ] نظرًا للقلق بشأن المنطقة البرية المصنفة القريبة وموطن الدببة الرمادية في جبال ميشن، تم التوصل إلى اتفاق مع الولاية وإدارة الطرق السريعة الفيدرالية في ديسمبر 2000. [ 56 ] في حين أن مسارات التجاوز ومسارات الانعطاف ومسارات الصعود والأكتاف الأوسع كانت تهدف إلى الحد من الحوادث، فقد تضمن المشروع أيضًا 41 معبرًا للأسماك والحياة البرية ، وكان أبرزها "ممر الحيوانات"، وهو جسر نباتي بعرض 197 قدمًا (60 مترًا) . [ 57 ]  

نقاط الاهتمام

المجتمعات

يوجد في المحمية 26 موقعًا (بما في ذلك المناطق الإحصائية المحددة ) معترف بها رسميًا من قبل مكتب الإحصاء. ثمانية منها فقط ذات أغلبية من قبيلة فلاتهيد. بعد تخصيص الأراضي والاستيطان في مطلع القرن العشرين، امتلك المستوطنون البيض حوالي نصف أراضي المحمية. ومنذ أواخر القرن العشرين، دأبت القبيلة على استعادة أراضيها تدريجيًا على مدى سنوات عديدة. يمتلك أفراد قبيلة فلاتهيد حوالي ثلثي أراضي المحمية.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "المجلس القبلي" . قبائل ساليش وكوتناي المتحدة . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  2. تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات للفترة 2013-2017. "منطقتي القبلية" . مكتب الإحصاء الأمريكي.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  3. "الخدمات المحلية والاجتماعية" (ملف PDF) . مقاطعة ليك، مونتانا . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2011 .
  4. "محمية فلاتهيد الهندية" . الطرق السريعة على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2011 .
  5. كاستيانو، ميليسا؛ أوليس، ميكايلا؛ ستون، كريستينا؛ سوت، جيسيكا (6 ديسمبر 2021). "أرضية مشتركة، روابط مقدسة 1" . خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2023. على مدى الـ 12000 سنة الماضية، كانت شرق مونتانا وغرب داكوتا الشمالية موطنًا للشعوب الأصلية.
  6. "Séliš (Salish أو "Flathead") وQl̓ispé (Kalispel أو Pend d'Oreille)،" لجنة الثقافة في Salish-Pen d'Oreille، 2015.
  7. «قبائل مونتانا» (2007)، سالي طومسون، تجربة مونتانا: قصص من أرض السماء الكبيرة، يوتيوب، 2014. https://www.youtube.com/watch?v=YgEvbYgGfus
  8. 1 2 "مسار ديناصورات مونتانا" . مسار ديناصورات مونتانا . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2011 .
  9. بيغارت، روبرت (ربيع 2010). "«شارلوت يحب شعبه»: هزيمة تطلعات قبيلة ساليش بيترروت لإقامة مجتمع مستقل في وادي بيترروت . مجلة مونتانا لتاريخ الغرب . 60 (1): 26-27 . JSTOR 25701716. تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2021 . 
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 ماثيوز، مارك (13 أغسطس 2001). "قبائل مونتانا تقود الطريق نحو السيادة" . هاي كانتري نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  11. "قانون تخصيص فلاتهيد" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 يناير 2015.
  12. 1 2 3 "شركة تعاونية تتولى مشروع ري فلاتهيد" . فلاتهيد بيكون . 8 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022 .
  13. 1 2 3 4 5 ديفلين، فينس (26 سبتمبر 2010). "محمية فلاتهيد تُحيي ذكرى قرن من الاستيطان الأبيض" . صحيفة ذا ميسوليان . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2011 .
  14. ديفلين، فينس (28 سبتمبر 2010). "قانون تخصيص الأراضي وضع الهنود في أرض غير مألوفة" . صحيفة ذا ميسوليان . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2011 .
  15. 1 2 3 فوجيسر، جاريت (2001). مشروع فلاتهيد (PDF) (أبلغ عن). مكتب الاستصلاح.
  16. تتضمن هذه المقالة مواد متاحة للعموم من محمية بابلو الوطنية للحياة البرية - قسم "نبذة عنا" . خدمة الأسماك والحياة البرية بالولايات المتحدة .المجال العام 
  17. فرانز، جاستن (28 مايو 2024). "الموعد النهائي يقترب لكن الارتباك لا يزال قائماً بشأن إنفاذ القانون القبلي في مقاطعة ليك" . مونتانا فري برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2024 .
  18. كريغباوم، داغني ك. (1997). أثر تخصيص الأراضي على نزاعات الصيد المعاصرة | قبيلة ساليش-كوتناي الكونفدرالية كمثال (رسالة ماجستير). جامعة مونتانا.
  19. 1 2 كيلر، سارة جين (25 نوفمبر 2013). "قبائل مونتانا ستكون أول من يمتلك سدًا كهرومائيًا" . هاي كانتري نيوز .
  20. 1 2 ستريكلاند، ميغان (18 نوفمبر 2014). "مزارعو الري يتبادلون الأفكار حول طرق إدارة المشروع" . مجلة فالي . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2022 .
  21. "آخر تسوية لحقوق المياه على أراضي القبائل في مونتانا، لا تزال غير محسومة" . إذاعة مونتانا العامة . 30 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2022 .
  22. "ماذا سيحدث الآن بشأن اتفاقية فلاتهيد المائية؟" . إذاعة مونتانا العامة . 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2022 .
  23. «اللجنة الفيدرالية توافق على الاسم الجديد الثاني لسد كير السابق» ، صحيفة ميسوليان ، 10 نوفمبر 2015
  24. «تدفع قبيلة سي إس كيه تي 18.3 مليون دولار مقابل سد كير؛ والاسم الجديد مُخطط له» . صحيفة ذا ميسوليان . 5 مارس 2014.
  25. بولتون، آرون (30 ديسمبر 2020). "مجلس قبائل CSKT يُصادق على اتفاقية مياه بقيمة 1.9 مليار دولار" . إذاعة يلوستون العامة . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2022 .
  26. "اتفاقية قبائل ساليش وكوتناي المتحدة" . وزارة الموارد والحفاظ على البيئة في مونتانا. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2022 .
  27. بولتون، آرون (24 ديسمبر 2020). "الكونغرس يُقر اتفاقية المياه الخاصة بقبائل سي إس كيه تي" . إذاعة يلوستون العامة . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2022 .
  28. نايشادهام، سومان (2 فبراير 2023). "الداخلية: 580 مليون دولار تُخصص لـ 15 قبيلة لتلبية حقوقها المائية" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2023 .
  29. 1 2 3 4 5 6 7 "سيليش-كتوناكسا-فلاتهيد" . زوروا مونتانا. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2011 .
  30. مودج، إم آر؛ إنجرسول الابن، آر جي؛ هاريسون، جي إي؛ كلاينكوف، إم دي (1976). حالة معلومات الموارد المعدنية لمحمية فلاتهيد الهندية، مونتانا (تقرير). التقرير الإداري BIA-22. مكتب الشؤون الهندية.
  31. "جبال ميشن" . بيج سكاي فيشينج . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2011 .
  32. سكوت، تريستان (20 يناير 2021). "القبائل تدخل حقبة جديدة في إدارة مراعي البيسون" . فلاتهيد بيكون . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
  33. بيكر، ديل (27 يناير 2021). "إدارة الحياة البرية القبلية في محمية فلاتهيد الهندية" . أخبار شار-كوستا . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .
  34. ١ ٢ "لوائح الصيد وصيد الطيور والأنشطة الترفيهية في محمية فلاتهيد الهندية" . هيئة الأسماك والحياة البرية والمتنزهات في مونتانا. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠١١ .يتضمن خريطة تفصيلية للمحمية
  35. لوندكويست، لورا (29 يناير 2025). "القبائل تعارض مشروع قانون يسمح لغير القبائل بالصيد في المحميات" . ميسولا كارنت . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 .
  36. "حماية الحياة البرية (والثقافة) في محمية فلاتهيد الهندية" . مونتانا آوتدورز . هيئة الأسماك والحياة البرية والمتنزهات في مونتانا. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2011 .
  37. درو، ميكا (1 أغسطس 2023). "شمال غرب مونتانا يرفع مستوى خطر الحرائق إلى "شديد" مع إعلان مقاطعة فلاتهيد حالة الطوارئ" . فلاتهيد بيكون . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
  38. "Flathead CCD" . مكتب الإحصاء الأمريكي. 2000. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2011 .
  39. "يُظهر التعداد السكاني نموًا في 4 محميات في مونتانا" . صحيفة هيلينا إندبندنت ريكورد . 28 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2011 .
  40. "مهمة سانت ماري التاريخية" . مهمة سانت ماري. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2011 .
  41. 1 2 موسكيرا، سارة (27 مايو 2022). "عودة إلى موطنها الأصلي: قبائل ساليش وكوتناي المتحدة تستعيد محمية طبيعية في مونتانا" . صحيفة الغارديان . مونتانا فري برس . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  42. سميتس، ديفيد (خريف 1994). "جيش الحدود وتدمير الجاموس: 1865-1883" (ملف PDF) . المجلة التاريخية الغربية الفصلية . 25 (3): 312-338 . doi : 10.2307/971110 . JSTOR 971110. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 . 
  43. إندرسبي، هولي (1 أغسطس 2019). "التجوال بحرية في محمية البيسون الوطنية" . أخبار كبار السن في مونتانا . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  44. درو، ميكا (25 مايو 2022). "عودة الجاموس" . فلاتهيد بيكون . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2023 .
  45. «تحوّل محمية البيسون الوطنية إلى صندوق ائتماني قبلي لصالح محمية فلاتهيد الهندية» . أخبار شار-كوستا (بيان صحفي). وزارة الداخلية الأمريكية. 21 يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2021 .
  46. روبنز، جيم (8 ديسمبر 2023). "حركة السيادة الغذائية تنطلق في مونتانا" . مونتانا فري برس . كايزر هيلث نيوز . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2023 .
  47. "كازينو قمة الذئب الرمادي - ألعاب جديدة متطورة" . كازينو قمة الذئب الرمادي .
  48. "منتجع وكازينو كواتاكنوك فلاتهيد ليك - إقامة ولعب" . Kwataqnuk.com .
  49. "الشركات والخدمات" . Sktcorp.com . 30 مايو 2019.
  50. "إلكترونيات إس آند كيه" . Skecorp.com .
  51. "شركة إس آند كي القابضة" . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2018 .
  52. 1 2 3 4 5 "محمية فلاتهيد الهندية" . أطفال مونتانا . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2011 .
  53. دليل عمليات محطة ميشن فالي للطاقة، مؤرشف بتاريخ 14 مايو 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، بصيغة PDF، المقدمة، الصفحة 7
  54. «تدفع قبيلة سي إس كيه تي 18.3 مليون دولار مقابل سد كير؛ والاسم الجديد مُخطط له» . صحيفة ذا ميسوليان . 5 مارس 2014.
  55. أينهورن، كاترين (1 يونيو 2021). "كيف تعبر الحيوانات الطريق السريع بأمان؟ ألقِ نظرة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 27 سبتمبر 2022 . 
  56. أزور، بيرني (11 فبراير 2022). "بناء طريق أفضل" . أخبار شار-كوستا . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2022 .
  57. "شراكة طريق الشعب" . معهد النقل الغربي. 2019. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2022 .

للمزيد من القراءة