بيبي سميث

كان جوزيف ويليام فيليسيانو سميث (25 ديسمبر 1947 - 28 يناير 2019) مغنيًا وكاتب أغاني وعازف طبول وغيتار أمريكيًا من أصل فلبيني. عُرف باسميه الفنيين جوي سميث وبيبي سميث ، واكتسب شهرة واسعة كعازف طبول ومغني رئيسي في فرقة سبيد، غلو آند شينكي اليابانية، وكعازف طبول ومغني رئيسي مشارك في فرقة خوان دي لا كروز الفلبينية، التي أصبحت من رواد موسيقى الروك الفلبينية الأصلية أو " بينوي روك ". ^{[ 1 ]}

وُلد سميث في 25 ديسمبر 1947، لأب يُدعى إدغار ويليام سميث، وهو جندي أمريكي؛ وأم تُدعى كونشيتا فيليسيانو، وهي من مواليد أنجيليس، بامبانغا، حيث كانت تقع قاعدة كلارك الجوية آنذاك. ^{[ 2 ]}

عندما كان في الثامنة من عمره، انفصل والداه، وتوفيت والدته بسبب التهاب الكبد. انتقل سميث وشقيقه الأصغر ريموند للعيش مع جدتهما، كونكورديا جو، في كامونينغ، مدينة كويزون . ^{[ 3 ]}

تعلم سميث العزف على الطبول في سن التاسعة تقريبًا، وشكّل فرقته الروك الأولى في سن الحادية عشرة، عام ١٩٥٩. تألفت هذه الفرقة من أصدقاء من منطقة كامونينغ، وسُميت في البداية "بلو جازرز"، ثم "فيلينز"، ثم "سيرفرز". وباسم "سيرفرز"، حصلوا على فرصة عمل لمدة ستة أشهر في فيتنام في أوائل الستينيات. بعد بضع سنوات، أصبح سميث نجمًا لامعًا في عالم موسيقى الروك في مانيلا كعازف طبول ومغني رئيسي في فرقة "دي داونبيتس" ، مقلدًا ميك جاغر من فرقة "رولينغ ستونز" ، مما أكسبه لقب "ميك جاغر الفلبين". ^{[ ٤ ] [ ٥ ]}

فرقة داونبيتس، التي كانت تُدار من قِبل عائلة رييس من مدينة باسيج، مالكة شركة آر سي آر للإنتاج، ظهرت في برامج تلفزيونية وأفلام معاصرة. افتتح إيدي رييس وفرقته داونبيتس حفل البيتلز في الرابع من يوليو عام ١٩٦٦، في ملعب ريزال التذكاري مع أورلاندو مونيوز في مانيلا ، حيث أدّوا أغنية " Get Off Of My Cloud " التي غنّاها في الأصل فريق رولينج ستونز. كانت فرقة داونبيتس الفرقة العالمية الأعلى أجرًا في هونغ كونغ خلال تلك الفترة. ^{[ ٦ ]}

شكّل سميث نواة فرقة الروك الفلبينية الرائدة "خوان دي لا كروز باند" في الفلبين عام ١٩٦٨. وفي عام ١٩٦٩، سافر مع مايك هانوبول ووالي غونزاليس (الذي كان لديه صديق ياباني مقرب ومعارف في طوكيو ) على متن خطوط بريزيدنت إلى اليابان ، وبعد وصولهم بفترة وجيزة، أسسوا فرقة "زيرو هيستوري" . وبعد أن نالت الفرقة إعجاب صاحب ملهى ليلي في شينجوكو ، الذي منحهم فرصة تقديم عروض حية ليلية، توسعت الفرقة لتشمل العزف في النوادي الليلية ومراكز التسوق في منطقة طوكيو الكبرى. وكان سميث، إلى جانب والي غونزاليس (غيتار) ومايك هانوبول (غيتار باس)، الأعضاء الأساسيين في فرقتي "زيرو هيستوري" و"خوان دي لا كروز باند" .

اكتشف شينكي تشين (عضو سابق في فرق ذا ميدنايت بلوز باند، وذا بيبيز، وباورهاوس، وفودبرين، وشينكي تشين آند فريندز) وإيكوزو أوريتا (من شركتي بوليدور ريكوردز وأتلانتيك ريكوردز اليابان) موهبة بيبي سميث عام ١٩٧٠، وانضم لاحقًا، إلى جانب ماسايوشي كابي (عضو سابق في فرقة ذا غولدن كابس )، إلى فرقة يابانية جديدة عُرفت باسم سبيد، غلو آند شينكي . عزف سميث على الطبول وغنى مع فرقة الروك اليابانية الثلاثية. ويُعزى لقب "سبيد" الذي أُطلق على الفرقة إلى اهتمامه بالأمفيتامينات . ^{[ ٧ ]}

بعد ذلك، عاد والي غونزاليس إلى اليابان ليُشكّل النسخة الأولى الرسمية من فرقة خوان دي لا كروز، التي أصدرت ألبومها الاستوديو الأول "Up In Arms" عام ١٩٧٢. بعد إصدار ألبوم " Eve" ، الألبوم الاستوديو الأول لفرقة Speed, Glue & Shinki في يونيو ١٩٧١، غادر عازف الباس ماسايوشي كابي الفرقة ليحل محله مايك هانوبول. أصدرت التشكيلة الجديدة ألبوم Speed, Glue & Shinki الاستوديو الأخير عام ١٩٧٢. بعد رحلة إلى إنجلترا حيث قدّم عروضًا والتقى بأعضاء فرقة Free (بمن فيهم عازف الباس الياباني الحالي في Free وعازف فرقة Faces المستقبلي تيتسو ياماوتشي )، انتهت صلاحية جواز سفر بيبي سميث الياباني . بعد تجديد جواز سفره في الفلبين في طريقه إلى رحلة مغادرة عائدة إلى اليابان، أُبلغ بيبي بأنه لن يُسمح له بمغادرة البلاد نتيجة للأحكام العرفية في سبتمبر ١٩٧٢.

بعد أن أصبح بيبي سميث مقيمًا دائمًا في وطنه، انضم مجددًا إلى فرقة خوان دي لا كروز عام ١٩٧٣، وتقلص عدد أعضاء الفرقة إلى ثلاثة عازفين ، ليعودوا للعزف مع والي غونزاليس ومايك هانوبول. وقّعت فرقة خوان دي لا كروز عقدًا مع شركة أورلاندو ب. مونيوز للإدارة. " خوان دي لا كروز " مصطلح فلبيني يعني "الرجل العادي"، وهو مشابه لمصطلح "جو بلو" في الولايات المتحدة. شهدت الفرقة تشكيلات سابقة، لكن هذا الثلاثي أصبح يُعتبر التشكيلة الكلاسيكية. وبعد بضع سنوات، تحولت إلى رباعي بانضمام إدموند "بوسيو" فورتونو من فرقة دي سوونرز على الطبول، عندما قرر سميث العزف على الغيتار. ^{[ ٨ ]}

كان من بين أولى حفلاتهم مهرجان أنتيبولو لموسيقى الروك عام 1970، وهو حفل موسيقي في الهواء الطلق يُشبه مهرجان وودستوك، وحضره الآلاف. يُمكن القول إن فرقة خوان دي لا كروز هي من ابتكرت نوع موسيقى الروك الفلبيني، حيث ركزت على كتابة الأغاني الأصلية باللغة التاغالوغية، بدلاً من غناء أغاني أجنبية شهيرة باللغة الإنجليزية. وقد جعلت هذه الفرقة من أعضائها الأربعة نجوماً لامعين. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

قام سميث بتأليف أغنية "هيميج ناتين"، التي تُعتبر من أشهر أغاني فرقة خوان دي لا كروز، خلف الكواليس في حمام السيدات (قال إن باب حمام الرجال كان مكسورًا) عام 1972، بينما كان ينتظر دوره للعزف في حفل موسيقي يحمل نفس الاسم في ساحة ريزال بارك في مانيلا. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

رغم أن أغنية "هيميج ناتين" والعديد من أغاني فرقة خوان دي لا كروز أصبحت من أشهر أغاني الروك في الفلبين، إلا أن أياً من أعضاء الفرقة لم يستفد مادياً من تسجيلاتها. فقد بيعت حقوق جميع أغاني الفرقة لشركة فيكور ميوزيك منذ بدايتها، وهي ممارسة قد تُعتبر اليوم استغلالية، لكنها كانت شائعة في ذلك الوقت. وكان أعضاء الفرقة يتقاضون رواتب شهرية ومكافآت أخرى مقابل عروضهم الحية وجلسات التسجيل.

كان سميث وفورتونو صديقين حميمين طوال حياتهما، وكانا يعزفان معًا في فرقتهما الموسيقية باستمرار؛ بل إن فورتونو كان معلم سميث في العزف على الطبول ومرشده. وكان لقب سميث الآخر هو "كالابوغ" نسبةً إلى سلسلة القصص المصورة "كالابوغ إن بوسيو" التي استمرت لسنوات طويلة من تأليف لاري ألكالا (1947-1995)، والتي تدور حول محققين بليدين، أحدهما طويل والآخر قصير، مثل سميث وفورتونو. ^{[ 17 ]}

خلال فترة توقف فرقة خوان دي لا كروز، شكّل سميث فرقته الخاصة، ذا إيرويفز ، حوالي عام 1976. تألفت الفرقة من سميث (غناء/دوبرا/طبول)، وجون لوبيتو (غيتار)، وغاري بيريز، العضو السابق في فرقة سامباغيتا (غيتار)، وجيل كروز (غيتار باس)، وإدموند فورتونو (طبول). ^{[ 18 ]}

في الخامس من أكتوبر عام ١٩٩١، أُلقي القبض على سميث في منزله بمدينة كويزون بتهمة حيازة مادة الميثامفيتامين (المعروفة محلياً باسم "شابو"). ^{[ ١٩ ]} سُجن لمدة ١٩ شهراً بتهمة الاتجار بالمخدرات بدءاً من عام ١٩٩٢. وكان زائره الدائم في سجن مدينة كويزون هو أبا أونجبين، الذي تولى، مع بيبيتو بوش وأصدقاء آخرين، الدفاع عنه قانونياً. أُطلق سراحه في نهاية المطاف لعدم كفاية الأدلة. ^{[ ٢٠ ]}

في عام 1994، نجا من حادث سيارة أدى إلى إصابة فكه، مما أدى إلى إبعاده عن العمل لعدة أشهر. ^{[ 21 ]}

أصدر سميث ألبومه المنفرد الأول، "Idiosyncrasies" ، مع شركة "Alpha Records" عام 2005. استغرق إعداد الألبوم، الذي يضم 14 أغنية، ثلاث سنوات؛ إذ بدأ مشروع التسجيل عام 2002. صدر الألبوم بالتزامن مع مجموعة "Juan dela Cruz" المكونة من ثلاثة أقراص مدمجة، والتي أصدرتها شركة "Vicor Music" المنافسة. في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، لعب سميث دورًا كوميديًا في مسلسل "The Smiths" الكوميدي على قناة "ABS-CBN" ، وهو برنامج واقعي مميز يتناول عائلته غير التقليدية، ويشارك فيه هو وثلاثة من أبنائه الخمسة. ^{[ 22 ]}

أنتج الصحفي هاوي سيفيرينو وأخرج فيلمًا وثائقيًا عن حياة سميث بعنوان " أسطورة بيبي ". عُرض الفيلم على شبكة GMA في 24 أبريل 2006. تضمنت اللقطات الأصلية مقابلات أجريت على مدى عدة أيام مع سميث وأصدقائه وعائلته، بالإضافة إلى حفل موسيقي مؤثر أقيم في سجن مدينة كويزون، نظمه سيفيرينو، بعد 12 عامًا من إطلاق سراح سميث من السجن. ^{[ 23 ]}

لعب سميث دور أحد الشخصيتين الرئيسيتين في فيلم 2014، Above the Clouds ، من إخراج بيبي ديوكو ، ^{[ 24 ]} كما يستخدم الفيلم بعض أغانيه.

خلال أول حفل لم شمل لفرقة خوان دي لا كروز في عام 1998، ظهر أعضاء الفرقة واحداً تلو الآخر على المسرح، مضيفين آلة موسيقية واحدة في كل مرة، وصولاً إلى ذروة درامية مصحوبة بضباب ومؤثرات ضوئية. ^{[ 25 ]}

ارتبط سميث بالعديد من النساء خلال حياته، وأنجب خمسة أطفال. وقد انتشرت شائعات بأن ابنته الكبرى، كويني، المولودة عام 1976، وهي أيضاً مغنية روك، هي ابنة الفنانة المعروفة أغنيس أريلانو. لكن أريلانو نفت ذلك بشكل قاطع قائلة: "لم نرزق أنا وجوي بأطفال؛ لست والدة كويني. الشيء الوحيد الذي نتج عن زواجنا القصير هو أغنية "هيميج ناتين". لم أساعده في كتابتها، لكننا كنا معاً عندما كتبها." ^{[ 26 ]} تلي كويني كل من سانيا سميث، مقدمة البرامج السابقة في قناة MYX، المولودة عام 1985، وبيبوب، المولودة عام 1989، وديزيديراتا (ديزي)، المولودة عام 1991، ودلتا، المولودة عام 1992. أما الأطفال الثلاثة الأخيرون فهم من زوجة سميث، روزويلا كروز.

أُصيب بجلطته الدماغية الثالثة عام ٢٠١٧، وكانت الأولى قد تسببت له في صعوبة في النطق. ^{[ ٢٧ ]} توفي سميث في ٢٨ يناير ٢٠١٩ في مستشفى أرنايز عن عمر يناهز ٧١ عامًا، بعد نقله إلى المستشفى إثر شكواه من ألم في الصدر أثناء تدربه على العزف على الغيتار في ذلك اليوم في كاينتا، ريزال. توفي إثر سكتة قلبية. ^{[ ٢٨ ] [ ٢٩ ] [ ٣٠ ]} دُفن سميث في منتزه لويولا التذكاري في باراناك . ^{[ ٣١ ]}

• سيرة بيبي سميث

• قائمة أعمال بيبي سميث على موقع ديسكوجز