بامبانغا

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

بامبانجا ، رسميًا مقاطعة بامبانجا ( كابامبانجان : Lalawigan ning Pampanga ؛ تاغالوغ : Lalawigan ng Pampanga )، هي مقاطعة في وسط لوزون ، الفلبين . تقع بامبانجا على الشاطئ الشمالي لخليج مانيلا ، ويحدها تارلاك من الشمال، ونويفا إيسيجا من الشمال الشرقي، وبولاكان من الشرق، وخليج مانيلا من الجنوب، وباتان من الجنوب الغربي، وزامباليس من الغرب. عاصمتها هي سان فرناندو ، المركز الإقليمي لوسط لوزون. مدينة لوس هي أكبر مدينة في بامبانجا ولكنها مستقلة إداريا. تتمتع بالحكم الذاتي منذ حصولها على ميثاقها في عام 1964.

أطلق الإسبان اسم " لا بامبانغا" على المنطقة، بعد أن وجدوا سكانًا أصليين يعيشون على ضفاف نهر بامبانغا . تأسست عام 1571 كأول مقاطعة إسبانية في لوزون (مقاطعة سيبو في فيساياس أقدم منها، إذ تأسست عام 1565). اتخذت بلدة فيلا دي باكولور لفترة وجيزة عاصمةً إسبانيةً خلال احتلال بريطانيا العظمى لمانيلا أثناء حرب السنوات السبع . عشية الثورة الفلبينية عام 1896، كانت بامبانغا إحدى ثماني مقاطعات فُرض عليها الأحكام العرفية لتمردها على الإمبراطورية الإسبانية . ويُمثل علم الفلبين بأحد أشعة الشمس الثمانية.

تخدم مقاطعة بامبانغا مطار كلارك الدولي ( مطار ديوسدادو ماكاباجال الدولي سابقًا )، الواقع في منطقة كلارك الحرة ، على بُعد حوالي 16 كيلومترًا (9.9 ميل) شمال عاصمة المقاطعة. وتضم المقاطعة قاعدتين جويتين تابعتين للقوات الجوية الفلبينية : قاعدة باسا الجوية في فلوريدابلانكا ، وقاعدة كلارك الجوية الأمريكية السابقة في أنجيليس. ونظرًا لتزايد عدد سكانها وتطورها العمراني، يجري حاليًا إنشاء مدينة كلارك العالمية في منطقة كلارك الحرة . في عام 2015، بلغ عدد سكان المقاطعة 2,198,110 نسمة، [ 3 ] بينما بلغ عدد الناخبين المسجلين 1,079,532 ناخبًا. [ 4 ] 

تاريخ

الحقبة الاستعمارية الإسبانية

لوحة تذكارية تاريخية أنشأها المعهد التاريخي الوطني عام 1982 لإحياء ذكرى المقاطعة، وتم تركيبها في مبنى الكابيتول الإقليمي.
شارع أولد ستريت، سان فرناندو، بامبانغا، الفلبين

تضمنت المنطقة الإقليمية لبامبانجا القديمة أجزاء من المقاطعات الحديثة تارلاك وباتان وزامباليس ونويفا إيسيجا وبولاكان وأورورا ؛ أي غطت تقريبا كامل وسط لوزون. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] عندما وصل الإسبان إلى لوزون، وجدوا أن بامبانجا مكتظة بالسكان وتضم عدة بلدات وأن هناك 3 قلاع أو حصون تحمي بامبانجا. [ 9 ] أعيد تنظيم بامبانجا كمقاطعة من قبل الإسبان في 11 ديسمبر 1571. ضمت مقاطعة لا بامبانجا المناطق المذكورة أعلاه باستثناء توندو، إلى جانب مقاطعات أورورا الحديثة وأجزاء من كويزون (بما في ذلك جزر بوليلو ) وريزال (شملت بامبانجا أيضًا أجزاء من مترو مانيلا ، وهي نوفاليش وفالينزويلا على وجه الدقة، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم بولو ، ثم مدن في بولاكان). [ 5 ] [ 8 ] ولأغراض الإدارة والضرائب الأفضل، قامت السلطات الإسبانية بتقسيم بامبانغا إلى بويبلوس ، والتي تم تقسيمها بدورها إلى مناطق ( باريوس ) وفي بعض الحالات إلى عقارات ملكية وخاصة ( إنكومينداس ).

بسبب الانتهاكات المفرطة التي ارتكبها بعض encomenderos ، منع الملك فيليب الثاني ملك إسبانيا في عام 1574 منح مزيد من العقارات الخاصة، لكن هذا المرسوم لم يتم تنفيذه بالكامل حتى عام 1620. في تقرير عن encomiendas الفلبينية في 20 يونيو 1591، أبلغ الحاكم العام غوميز بيريز داسماريناس التاج أن encomiendas لا بامبانجا كانت باتان، بيتيس و لوباو، ماكابيبي، كاندابا، أباليت، كالومبيت، مالولوس، بينتو، جويجينتو، كالويا، بولاكان وميكابايان . كان لدى encomiendas La Pampanga في ذلك الوقت ثمانية عشر ألفًا وستمائة وثمانين تحية كاملة.

بامبانغا، التي تبلغ مساحتها حوالي 2200 كيلومتر مربع (850 ميلاً مربعاً ) ويقطنها أكثر من 1.5 مليون نسمة، رُسمت حدودها الحالية عام 1873. خلال الحكم الإسباني، كانت من أغنى مقاطعات الفلبين. آنذاك، كانت مانيلا والمنطقة المحيطة بها تعتمد بشكل أساسي على المنتجات الزراعية والسمكية والحرجية لمقاطعة بامبانغا، فضلاً عن توفير العمالة الماهرة. ومع إنشاء مقاطعات أخرى في لوزون نتيجةً لزيادة عدد السكان، فقدت بامبانغا بعض مدنها العريقة لصالح المقاطعات الناشئة الجديدة في وسط لوزون. 

خلال القرن السابع عشر، جند الهولنديون رجالاً من بامبانغا كمرتزقة خدموا في جيش جزر الهند الشرقية الملكي الهولندي ، المعروفين باسم بابانغرز [ 10 ]، وهم جزء من مجتمع مارديكرز الأوسع . ويمكن العثور على إرثهم في شمال جاكرتا ؛ [ 11 ] ومع ذلك، لا توجد سوى آثار قليلة لأحفادهم، باستثناء مجتمع صغير في كامبونغ توغو .

مقاطعة باتان التاريخية التي تأسست عام 1754 تحت إدارة الحاكم العام الإسباني بيدرو مانويل أرانديا ، استوعبت من مقاطعة بامبانجا بلديات أبوكاي، وبالانغا (مدينة الآن)، ودينالوبيهان، ولانا هيرموسا، وأوراني، وأوريون، وبيلار، وسمال. أثناء الاحتلال البريطاني لمانيلا (1762–1764)، أصبحت باكولور العاصمة الاستعمارية الإسبانية المؤقتة والقاعدة العسكرية. بحلول نهاية القرن الثامن عشر، كان لدى بامبانجا 16,604 عائلة أصلية و2,641 عائلة فلبينية إسبانية ، [ 12 ] : 539 [ 13 ] : 31، 54، 113 و 870 عائلة فلبينية صينية . [ 12 ] : 460 في كتاب رافائيل برنال: المكسيك في الفلبين ، تم إدراج بامبانغا من بين أماكن أخرى تشمل كافيت وماسبات، كمناطق ذات تجمعات كبيرة من المهاجرين المكسيكيين إلى الفلبين. [ 14 ]

تم التنازل عن مدن بامبانجا القديمة ألياجا وكابياو وجابان وسان أنطونيو وسان إيسيدرو إلى مقاطعة نويفا إيسيجا في عام 1848 خلال فترة ولاية الحاكم العام الإسباني نارسيسو كلافيريا إي زالدوا . تم تسليم بلدية سان ميغيل دي مايومو في بامبانجا إلى مقاطعة بولاكان في نفس تكوين حدود المقاطعة في عام 1848.

في عام 1860، انفصلت بلدات بامبان، وكاباس، وكونسيبسيون، وفيكتوريا، وتارلاك، ومابالاكات، وماغالانغ، وبوراك، وفلوريدابلانكا الشمالية عن بامبانغا، ووضعت تحت سلطة قيادة عسكرية تُعرف باسم قيادة تارلاك العسكرية . إلا أنه في عام 1873، أُعيدت البلدات الأربع الأخيرة إلى بامبانغا، بينما أصبحت البلدات الخمس الأخرى بلديات تابعة لمقاطعة تارلاك المُنشأة حديثًا.

الغزو الياباني

هجوم على ملعب كلارك

في 8 ديسمبر 1941، قصفت الطائرات اليابانية مطار كلارك فيما أصبح يُعرف باسم الهجوم على مطار كلارك ، مما يمثل بداية غزو بامبانغا.

تماشياً مع خطة الحرب البرتقالية 3 ، أمر دوغلاس ماك آرثر بإخلاء حصن ستوتسنبورغ في 24 ديسمبر 1941، وتم تدمير ما لم يكن من الممكن إخلاؤه من مخزونات الحصن من الوقود عالي الأوكتان والغذاء والملابس.

بين عامي 1941 و 1942، بدأت القوات اليابانية المحتلة بدخول بامبانغا.

الاحتلال الياباني

كان إنشاء المقرات العامة العسكرية وقواعد المعسكرات العسكرية لجيش الكومنولث الفلبيني نشطًا بين عامي 1935 و1946. وكانت قوات الشرطة الفلبينية نشطة بين عامي 1935 و1942، وبين عامي 1944 و1946 في مقاطعة بامبانغا. وخلال العمليات العسكرية المناهضة لليابان في وسط لوزون بين عامي 1942 و1945 في مقاطعات باتان، وبولاكان، وتاياباس الشمالية (أورورا حاليًا)، ونويفا إيسيا، وبامبانغا، وتارلاك، وزامباليس، قدّم مقاتلو المقاومة المحليون ومقاتلو هوكبالاهاب الشيوعيون الدعم للقوات الأمريكية في قتالها ضد القوات المسلحة الإمبراطورية اليابانية.

تحرير بامبانغا

خلال تحرير بامبانغا عام 1945، ساند مقاتلو حرب العصابات من كابامبانغا ومقاتلو هوكبالاهاب الشيوعيون القوات القتالية من القوات البرية الفلبينية والأمريكية في مهاجمة القوات الإمبراطورية اليابانية خلال معركة بامبانغا حتى نهاية الحرب العالمية الثانية. وقد استعاد جنود وضباط العمليات العسكرية المحلية من فرق المشاة الثانية والسادسة والعشرين والثالثة والثانية والثلاثين والثالثة والخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين التابعة لجيش الكومنولث الفلبيني، بالإضافة إلى فوج الشرطة الثالث التابع لقوات الدرك الفلبينية، مقاطعة بامبانغا وحرروها، وخاضوا معارك ضارية ضد القوات الإمبراطورية اليابانية خلال معركة بامبانغا.

حقبة ما بعد الحرب

الختم القديم للمقاطعة منذ عام 1950
ختم علم بامبانغا

بعد الحرب العالمية الثانية، أدت العمليات في مقاطعة بامبانغا الرئيسية إلى سقوط التمردات والصراعات بين قوات الحكومة الفلبينية ومتمردي هوكبالاهاب الشيوعيين في الفترة من 1946 إلى 1954 خلال تمرد هوكبالاهاب .

بموجب اتفاقية القواعد العسكرية لعام 1947، [ 15 ] منحت الفلبين الولايات المتحدة عقد إيجار لمدة 99 عامًا لعدة قواعد أمريكية، بما في ذلك قاعدة كلارك الجوية . [ 16 ] وقد قلّص تعديل لاحق في عام 1966 مدة الاتفاقية الأصلية من 99 عامًا إلى 25 عامًا. [ 17 ] وسمح تجديد الاتفاقية في عام 1979 [ 18 ] للولايات المتحدة بمواصلة تشغيل قاعدة كلارك الجوية حتى نوفمبر 1991، [ 19 ] عندما رفض مجلس الشيوخ الفلبيني مشروع قانون لتجديد القواعد الأمريكية في الفلبين. [ 17 ]

خلال دكتاتورية ماركوس

الجدل الدائر حول قاعدة كلارك الجوية

بسبب قربها من العاصمة ووجود قاعدة كلارك الجوية، أصبحت بامبانغا إحدى بؤر الاضطرابات الاجتماعية في أوائل سبعينيات القرن العشرين، وما تلاها من دكتاتورية فرديناند ماركوس . [ 20 ] [ 21 ] حتى خلال المظاهرات الأولى لحركة "عاصفة الربع الأول" عام 1970، مثّلت قاعدة كلارك والقواعد الأمريكية الأخرى في الفلبين قضيةً رئيسيةً للمحتجين، الذين اعتبروها استمرارًا للهيمنة الاستعمارية الأمريكية، ووسيلةً لجرّ الفلبين إلى الحرب الباردة، نظرًا لأن كلارك أصبحت نقطة انطلاق لحرب فيتنام التي كانت تزداد شعبيتها انخفاضًا . [ 22 ] [ 21 ] [ 23 ]

شهد عام 1970 حادثة دبلوماسية خطيرة في قاعدة كلارك الجوية، فيما أطلق عليه مساعد الرئيس الأمريكي لشؤون الأمن القومي، هنري كيسنجر، اسم "قضية ويليامز". [ 24 ] في يونيو/حزيران 1970، أمرت محكمة أنجيليس الابتدائية، برئاسة القاضي سيفيرينو غادي، باعتقال قائد القاعدة، العقيد أفريل هولمان، ورئيس قسم القانون الدولي، المقدم ريموند هودجز، بتهمة ازدراء المحكمة لسماحهما بنقل رقيب القوات الجوية الأمريكية، برنارد ويليامز، إلى الولايات المتحدة في نوفمبر/تشرين الثاني 1969، على الرغم من مثوله أمام محكمة أنجيليس في أغسطس/آب 1969 بتهم جنائية تتعلق بالاختطاف ومحاولة الاغتصاب. [ 25 ] أُعيد ويليامز في نهاية المطاف إلى الفلبين، [ 26 ] إلا أن إدارة ماركوس رفضت تنفيذ أوامر الاعتقال الصادرة بحق هولمان وهودجز. [ 27 ] ساهم الحادث في الدفع نحو إعادة التفاوض على معاهدة القواعد الأمريكية الفلبينية في عام 1979، في محاولة لتوضيح مسألة السيادة الفلبينية واختصاصها على القواعد. [ 27 ]

في عام 1971، دفعت ممارسات العمل غير العادلة العمال المدنيين في القاعدة إلى تنظيم إضراب لمدة ثلاثة أيام بدأ في 3 مارس، تلاه إضراب لمدة نصف شهر بدأ في 25 يوليو. [ 28 ] ونظم اتحاد جمعيات الموظفين المدنيين الفلبينيين إضرابات كبرى أخرى في أعوام 1979 و1983 وفي مارس 1986. [ 28 ] [ 29 ]

تطبيق الأحكام العرفية

عند إعلان الأحكام العرفية في سبتمبر 1972، تم تعيين معسكر أوليفاس في مدينة سان فرناندو كواحد من المعسكرات الإقليمية الأربعة لتصبح القيادة الإقليمية للمحتجزين (RECAD). تم تصنيفه على أنه RECAD I وكان يؤوي معتقلين من شمال ووسط لوزون. [ 30 ] ومن بين المعتقلين البارزين المسجونين هناك إديسيو دي لا توري، [ 31 ] جودي تاجوالو ، [ 32 ] تينا بارجاس، [ 33 ] ماري هيلاو إنريكيز ، [ 34 ] وبرنارد أدان إيبوين. [ 35 ] ومن بين السجناء الذين تم توثيق تعرضهم للتعذيب الأختان جوانا وجوزيفينا كارينيو، [ 36 ] والأخوان رومولو وأرماندو بالاباي ، [ 30 ] وماريانو جينر جونيور من أبرا. [ 30 ] نُقل نحو 50 من قادة كالينغا وبونتوت ، بمن فيهم زعيم قبيلة بوت بوت، ماكلي -إينغ دولاغ ، إلى معسكر أوليفاس من مركز احتجازهم في تابوك، كالينغا، لاعتقالهم لمعارضتهم مشروع سد نهر تشيكو . [ 37 ] كان الطالب اللاهوتي تيريسيتو سيسون قد ناضل من أجل حقوق المعلمين والمزارعين والعمال في قاعدة كلارك الجوية، لكن التعذيب الذي تعرض له خلال فترتين في مراكز احتجاز ماركوس تسبب في تدهور صحته، مما أدى إلى وفاته عام 1980. [ 38 ]

وقُتل آخرون دون اعتقالهم، مثل الأصدقاء المقربين بيبيتو ديهيران ورولاندو كاسترو وليتو كابريرا، الذين كانوا نائمين في منزل كابريرا في سابانغ باتو، أنجيليس، عندما هاجمتهم قوات ميليشيا الدفاع المدني التابعة لماركوس، واعتقلتهم وعذبتهم، وذلك بعد مشاركتهم في حركة الاحتجاج التي اندلعت عقب اغتيال زعيم المعارضة نينوي أكينو . تمكن ديهيران من النجاة من المحنة ونُقل إلى المستشفى، لكنه طُعن على يد مهاجمين مجهولين في سريره بالمستشفى. [ 39 ]

تم تكريم جينيفر كارينيو والأخوة بالاباي وماكلي إنج دولاج وكاسترو وكابريرا وديهيران لاحقًا من خلال كتابة أسمائهم على جدار ذكرى بانتايوج نج ميجا بياني بالفلبين ، والذي يكرم الشهداء والأبطال الذين تجرأوا على مقاومة الديكتاتورية. [ 40 ]

اغتيال عضو الكونغرس لينغاد عام 1980

كان خوسيه ب. لينغاد ، عضو الكونغرس عن الدائرة الأولى في بامبانغا ، من أوائل المعتقلين عند إعلان الأحكام العرفية، لكن أُطلق سراحه بعد ثلاثة أشهر. [ 41 ] تقاعد إلى مزرعته بعد ذلك، لكن بينينو أكينو الابن أقنعه لاحقًا بالترشح لمنصب حاكم بامبانغا في الانتخابات المحلية الفلبينية التي جرت في يناير 1980. [ 41 ] خسر لينغاد الانتخابات أمام مرشح إدارة ماركوس ، لكنه قدم احتجاجًا، كان لا يزال جاريًا عندما اغتيل لينغاد في ديسمبر 1980 في محطة وقود في بارانغاي سان أغوستين، سان فرناندو، بامبانغا . [ 42 ] قُتل قاتله، وهو رقيب سابق في الشرطة الفلبينية ، في حادث سيارة غامض قبل أن يتمكن من الكشف عن هوية من أمر بالقتل. [ 43 ]

خلال ثورة قوة الشعب

حاجز بامبان

لعبت منطقة لوزون الوسطى دورًا هامًا خلال ثورة الشعب نظرًا لقربها من العاصمة واستضافتها لقواعد عسكرية فلبينية وأمريكية عديدة. وفي حادثة بارزة في بامبانغا، قام 20 ألف شخص بإغلاق جسر بامبان في 25 فبراير/شباط لمنع القوات الموالية من الفرقة الخامسة للمشاة التابعة للجيش في تارلاك من الوصول إلى مانيلا، في حدث عُرف باسم "متراس بامبان". [ 44 ]

هروب آل ماركوس

لعبت قاعدة كلارك الجوية دوراً محورياً في الإطاحة بعائلة ماركوس، إذ نُقلوا جواً إلى كلارك بعد فرارهم من قصر مالاكانانغ، وهناك استقلوا الطائرة التي وفرتها الولايات المتحدة والتي نقلتهم إلى المنفى في هاواي. [ 23 ] [ 45 ]

ثوران بركان جبل بيناتوبو وإغلاق قاعدة كلارك الجوية

تشمل الأحداث الرئيسية التي وقعت في بامبانغا بعد ثورة الشعب ثوران جبل بيناتوبو وإنهاء معاهدة القواعد الفلبينية مع الولايات المتحدة، مما أدى إلى إغلاق قاعدة كلارك الجوية وإنشاء منطقة كلارك الحرة والمنطقة الاقتصادية الخاصة في وقت لاحق .

تسبب ثوران بركان جبل بيناتوبو في 15 يونيو 1991 في نزوح عدد كبير من السكان، حيث غمرت سيول طينية هائلة مدنًا وقرى بأكملها . وقد أدى ذلك إلى تقدم كبير في الاستعداد للكوارث على مستوى الحكومة. كما عجل بإغلاق قاعدة كلارك الجوية، التي أُغلقت نتيجة لقرار مجلس الشيوخ الفلبيني في نوفمبر 1991 بعدم تجديد معاهدة القواعد العسكرية الفلبينية مع الولايات المتحدة. [ 17 ]

إنشاء منطقة كلارك الحرة والمنطقة الاقتصادية الخاصة

شهد عام 1992 توقيع قانون تحويل وتطوير القواعد العسكرية (القانون الجمهوري رقم 7227 لسنة 1992)، الذي خوّل الرئيس إصدار مرسوم بتحويل المنطقة العسكرية في كلارك، التي تشمل مدينة أنجيليس ، ومابالاكات ، وبوراك في بامبانغا، وكاباس في تارلاك ، إلى منطقة اقتصادية خاصة. كما أنشأ القانون هيئة تحويل وتطوير القواعد العسكرية (BCDA) لتسهيل عملية التحويل. [ 46 ] وفي 3 أبريل 1993، أصدر الرئيس فيديل راموس الإعلان رقم 163، الذي أنشأ منطقة كلارك الاقتصادية الخاصة (CSEZ) ونقل إدارتها إلى هيئة تحويل وتطوير القواعد العسكرية. وشمل الإعلان قاعدة كلارك الجوية وأجزاءً من أراضي القواعد العسكرية في كلارك غير المخصصة للاستخدام العسكري، والتي أُعيدت إلى منطقة كلارك الاقتصادية الخاصة. [ 47 ] في 14 يونيو 1996، تم توسيع منطقة CSEZ بإضافة منطقة ساكوبيا، والتي تشمل أراضي من مابالاكات ، بامبانغا وبامبان ، تارلاك ، من خلال إعلان راموس رقم 805. [ 47 ]

تم إعلان منطقة قاعدة كلارك الجوية لاحقًا منطقة حرة وتم فصلها عن المنطقة الاقتصادية الخاصة بموجب القانون الجمهوري رقم 9400 لعام 2007 [ 48 ] ومنذ ذلك الحين، تم اعتبار المنطقة الحرة ومنطقة كلارك الاقتصادية الخاصة منطقتين منفصلتين، ولكن يُشار إليهما مجتمعتين باسم "منطقة كلارك الحرة والاقتصادية الخاصة".

معاصر

في عام 2010، تم انتخاب بنينو أكينو الثالث ، ابن كابامبانجان، نجل الرئيس السابق كورازون أكينو ، رئيسًا للبلاد.

في 22 أبريل/نيسان 2019، تعرضت المقاطعة لأضرار جسيمة جراء زلزال بلغت قوته 6.1 درجة، وكان مركزه زامباليس ، وكانت زامباليس المنطقة الأكثر تضررًا من الزلزال نظرًا لوقوع المقاطعة على تربة رسوبية ناعمة وتربة طميية . [ 49 ] تضررت عدة مبانٍ في المقاطعة جراء الزلزال، بما في ذلك سوبر ماركت من أربعة طوابق في بوراك، وقوس الحدود بين باتان وبامبانغا، والمبنى الرئيسي لمطار كلارك الدولي ، بالإضافة إلى كنائس قديمة في لوباو وبوراك ، حيث انهار برج الجرس الحجري لكنيسة سانتا كاتالينا دي أليخاندريا التي تعود إلى القرن التاسع عشر . [ 50 ]

الجغرافيا

تبلغ مساحة بامبانغا الإجمالية 2002.20 كيلومترًا مربعًا (773.05 ميلًا مربعًا ) [ 51 ] ، وتقع في الجزء الجنوبي الأوسط من منطقة لوزون الوسطى . وبإضافة مدينة أنجيليس لأغراض جغرافية، تصل مساحة المقاطعة إلى 2062.47 كيلومترًا مربعًا (796.32 ميلًا مربعًا ) . [ 51 ] وتحدها من الشمال مقاطعة تارلاك ، ومن الشمال الشرقي مقاطعة نويفا إيسيا ، ومن الشرق مقاطعة بولاكان ، ومن الجنوب الأوسط خليج مانيلا ، ومن الجنوب الغربي مقاطعة باتان ، ومن الشمال الغربي مقاطعة زامباليس .    

تتميز تضاريسها بالانبساط النسبي، مع وجود جبل واحد بارز هو جبل أرايات ونهر بامبانغا الشهير . ومن بين بلدياتها، تُعدّ بوراك الأكبر مساحةً بمساحة 314 كيلومترًا مربعًا (121 ميلًا مربعًا ) ، تليها كاندابا بمساحة 176 كيلومترًا مربعًا (68 ميلًا مربعًا ) ، ثم فلوريدابلانكا بمساحة 175 كيلومترًا مربعًا (68 ميلًا مربعًا ) . أما سانتو توماس ، بمساحة 21 كيلومترًا مربعًا فقط (8.1 ميلًا مربعًا ) ، فهي الأصغر. [ 51 ]        

مناخ

تتمتع مقاطعة بامبانغا بمناخين متميزين: ممطر وجاف. يبدأ موسم الأمطار عادةً في مايو ويستمر حتى أكتوبر، بينما يكون باقي العام جافًا. وتكون الفترة الأكثر دفئًا بين مارس وأبريل، بينما تكون الفترة الأبرد من ديسمبر إلى فبراير. يمتد موسم الأمطار من يونيو إلى أكتوبر، وكذلك موسم الجفاف من نوفمبر إلى أبريل في مقاطعة بامبانغا.

التقسيمات الإدارية

الخريطة السياسية لبامبانغا

تضم بامبانغا 19 بلدية وثلاث مدن (واحدة حضرية للغاية واثنتان مكونتان).

وتنقسم المحافظة إلى ثلاثة أجزاء. يشمل الجزء الغربي بلديتي بوراك وفلوريدابلانكا، ومدينة مابالاكات المكونة لها، ومدينة أنجيليس شديدة التحضر. يتكون الجزء المركزي من بلديات ماجالانج، وأريات، والمكسيك، وسانتا آنا، وباكولور، وسانتا ريتا، وغواغوا، ولوباو، وساسموان، ومدينة سان فرناندو شديدة التحضر. ويتكون النصف الشرقي من بلديات كاندابا، وسان لويس، وسانتو توماس، وسان سيمون، ومينالين، وأباليت، وماكابيبي، وماسانتول.

  •  †  عاصمة المقاطعة والمدينة التابعة لها
  •  *  المدينة المكونة
  •  بلدية
  •  ‡  مدينة حضرية للغاية ( تقع جغرافياً داخل المقاطعة ولكنها مستقلة عنها )

التركيبة السكانية

تعداد سكان بامبانغا
سنةبوب.±% سنتيمتر مكعب
1903223,754—    
1918257,620+0.94%
1939375,281+1.81%
1948416,583+1.17%
1960617,259+3.33%
1970772,731+2.27%
1975891,000+2.90%
1980992,756+2.19%
19901,295,929+2.70%
19951,401,756+1.48%
20001,618,759+3.13%
20071,911,951+2.32%
20102,014,019+1.91%
20152,198,110+1.68%
20202,437,709+2.20%
20242,586,446+1.43%
( باستثناء أنجيليس ) المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 3 ] [ 53 ] [ 53 ]

سكان

بلغ عدد سكان بامبانغا في تعداد عام 2024، 2,586,446 نسمة، [ 2 ] بكثافة سكانية تبلغ 1,300 نسمة لكل كيلومتر مربع أو 3,400 نسمة لكل ميل مربع . وإذا أُضيفت مدينة أنجيليس لأغراض جغرافية، فإن عدد السكان يصل إلى 2,900,637 نسمة، بكثافة سكانية تبلغ 1,300 نسمة لكل كيلومتر مربع أو 3,400 نسمة لكل ميل مربع .1,406/كم 2 (3,643/ميل مربع ) . يُشار إلى السكان الأصليين في بامبانجا عمومًا باسم كابامبانجان (بدلاً من ذلك بامبانجوس أو بامبانجوينوس ). يعيش التاغالوغ في مناطق على الحدود مع بولاكان ونويفا إيسيجا وباتان؛ وهم في الغالب من نسل المستوطنين الذين وصلوا من تلك المقاطعات، مع آخرين من أورورا . نظرًا لقربها من مترو مانيلا من الجنوب، استقر الناس من المقاطعات البعيدة في بامبانجا، مما أدى إلى وجود مجموعات صغيرة من بيكولانو ، وإيلوكانو ، وإيلونجو ، وبانجاسينينسي ، وفيسايانس ، الذين يعيشون معظمهم في مناطق المدينة. 

اللغات

يتحدث جميع سكان بامبانغا لغة الكابامبانغان ، وهي إحدى لغات لوزون الوسطى إلى جانب لغات السامباليك . وتُستخدم لغة التاغالوغ عمومًا في المناطق المتاخمة لبولاكان ونويفا إيسيا وباتان. كما تُستخدم الإنجليزية والفلبينية كلغات ثانوية. وقد لوحظ تحول لغوي نحو الفلبينية في المقاطعة، [ 54 ] [ 7 ] ويعود ذلك إلى قربها من المقاطعات الناطقة بالتاغالوغ والهجرة منها، فضلًا عن تأثير وسائل الإعلام. ويوجد عدد قليل من متحدثي لغة السامباليك في المقاطعة، لا سيما بالقرب من حدود زامباليس .

دِين

الكاثوليكية

رعية سيدة النعمة في مابالاكات
نوسترا سينورا دي لا ميرسيد دي بيناك (الراعية الثانوية لبامبانجا)

تتكون مقاطعة بامبانغا من العديد من الجماعات الدينية، لكنها ذات أغلبية كاثوليكية رومانية (88.92%).

الإسلام

كما أن الإسلام (0.017٪) موجود في المقاطعة، ويرجع ذلك أساسًا إلى المهاجرين القادمين من الجنوب ، بالإضافة إلى البوذية التي يمارسها عدد قليل من الأشخاص من أصل صيني .

كنيسة المسيح

تُعدّ كنيسة المسيح (Iglesia ni Cristo) أكبر ديانة ذات أغلبية في المقاطعة (بنسبة تتراوح بين 5.14% و7.5%)، وهي أول منطقة كنسية في تاريخ الكنيسة. في عهد الأخ إدواردو ف. مانالو، الوزير التنفيذي الحالي، توسعت المقاطعة لتشمل خمس مناطق، مع وجود العديد من المواقع المتفرقة في المدن والبلديات.

آحرون

بحسب تعداد عام 2010، تشمل الجماعات المسيحية البارزة الأخرى الإنجيليين (1.34٪)، وكنيسة أغليبايان (0.60٪)، وكنيسة يسوع هو الرب (0.48٪)، والكنيسة المعمدانية (0.39٪)، وشهود يهوه (0.27٪)، وكنيسة المسيح (0.23٪)، والكنيسة المتحدة للمسيح في الفلبين (0.22٪)، وكنيسة السبتيين (0.18٪) وغيرها الكثير.

اقتصاد

معدل انتشار الفقر في بامبانغا

2.5
5
7.5
10
12.5
15
2000 2.10
2003 14.70
2006 2.69
2009 6.87
2012 7.58
2015 4.59
2018 3.00
2021 2.90

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

تُعدّ الزراعة وصيد الأسماك الصناعتين الرئيسيتين في بامبانغا. وتشمل المنتجات الرئيسية الأرز والذرة وقصب السكر وسمك البلطي. وتُعتبر بامبانغا عاصمة البلطي في البلاد نظرًا لإنتاجها الوفير الذي بلغ 214,210.12 طنًا متريًا في عام 2015. وإلى جانب الزراعة وصيد الأسماك، تدعم المقاطعة صناعات منزلية مزدهرة تتخصص في نحت الخشب وصناعة الأثاث والقيثارات والحرف اليدوية. وفي كل موسم عيد ميلاد ، تتحول بامبانغا، وخاصة عاصمتها سان فرناندو ، إلى مركز لصناعة مزدهرة تتمحور حول الفوانيس المضيئة المصنوعة يدويًا والمعروفة باسم "بارول "، والتي تعرض ألوانًا زاهية وأنماطًا ضوئية خلابة. وتشمل الصناعات الأخرى صناعة التوابيت وتصنيع المركبات متعددة الأغراض في بلدية سانتو توماس.

تشتهر المقاطعة بأعمالها الطهوية الراقية: فهي تُسمى "عاصمة الطعام" في الفلبين.

في ديسمبر 2024، أعلن مجلس الشيوخ بامبانغا عاصمةً لفنون الطهي في البلاد . [ 63 ] وافق مجلس الشيوخ على مشروع القانون رقم 2797 في قراءته الثالثة ، والذي قدمه كل من أعضاء مجلس الشيوخ مارك فيلار ولورين ليغاردا وليتو لابيد . وكان مجلس النواب قد وافق أيضاً على مشروع القانون المقابل، الذي قدمه كل من النائبين غلوريا ماكاباغال أرويو وأوريليو غونزاليس الابن . [ 64 ]

يشتهر سكان بامبانغا بإبداعاتهم في الطهي، وتتنوع منتجاتهم الغذائية الشهيرة من المألوف إلى الغريب. وتُعدّ منتجات رويل للحوم، وبامبانغا بيست، وميكيني فود من بين أشهر العلامات التجارية للحوم في البلاد، والتي تُنتج أطباقًا مفضلة لدى سكان بامبانغا، مثل توكينو لحم الخنزير والدجاج ، وتابا لحم البقر ، والهوت دوغ، ولونغانيزا (نقانق معالجة على الطريقة الفلبينية)، وشوريزو .

تُعدّ الأطعمة الخاصة مثل السيوباو ، والبانديسال ، والتوتونغ، والليتشون (الخنزير المشوي) وصلصته (السارسا) من الأطعمة المميزة الشائعة في المنطقة. أما الأطباق الأكثر غرابة، مثل بيتوت توغاك (الضفدع المحشو)، وكامارو (صراصير الخلد) المطبوخ على طريقة الأدوبو، وبولانغ لانغ (لحم الخنزير المطبوخ في عصير الجوافة)، وليشون كاوالي، وبرينغهي ( طبق أرز لزج أخضر يشبه البايلا)، فهي من الأطباق الرئيسية في موائد بامبانغا.

تُعدّ الحلويات والمأكولات المحلية الشهية، مثل الباستياس وتورونيس دي كاسوي وبورو، من أكثر الأطعمة رواجًا بين الفلبينيين، بمن فيهم عدد متزايد من السياح الذين يستمتعون بمأكولات بامبانغا الأصيلة. وتُصنع هنا كعكة بامبانغا المكسيكية الشهيرة، بانيسيلوس دي سان نيكولاس ، المعروفة باسم "أمّ الكعك الفلبيني"، والتي تشتهر بصنعها ليليان بوروميو في مطعمها كوسينانغ ماتوا . [ 65 ] [ 66 ] تُصنع هذه الكعكات من نشا الأروروت والسكر وحليب جوز الهند والزبدة، وتُبارك في الكنائس الكاثوليكية سنويًا في عيد القديس نيكولاس تولينتينو. [ 67 ] يُعتقد أن لهذه الكعكات قوة شفائية وتجلب الحظ السعيد، وفي بعض الأحيان تُفتت وتُرمى في حقول الأرز قبل الزراعة. [ 67 ]

تُعدّ السياحة قطاعاً متنامياً في مقاطعة بامبانغا. وتضم منطقة كلارك الحرة مطار كلارك الدولي ، الذي يُتوقع أن يكون البوابة الرئيسية المستقبلية للفلبين. وتشمل الصناعات النامية الأخرى تصنيع أشباه الموصلات للإلكترونيات والحواسيب، والتي يتركز معظمها داخل المنطقة الحرة.

تضم منطقة كلارك الاقتصادية الخاصة فنادق ومنتجعات مرموقة. ومن بين الوجهات السياحية الشهيرة: ضريح القديس بطرس في أبليت، ومتنزه جبل أرايات الوطني في سان خوان بانو، وجبل أرايات، وقرية باسكوهان في مدينة سان فرناندو، وكازينو فيليبينو في أنجيليس، بالإضافة إلى "مزرعة بارادايس وحديقة حيوانات زوكوبيا الترفيهية" في كلارك لعشاق الطبيعة والحياة البرية. وتشمل الفعاليات السنوية المعروفة مهرجان الفوانيس العملاقة في ديسمبر، ومهرجان المناطيد في كلاركفيلد في فبراير وفي لوباو في أبريل، وطقوس سان بيدرو كوتود التي تُقام قبل يومين من عيد الفصح، ومهرجان أغومان ساندوك في مينالين الذي يُقام بعد ظهر يوم رأس السنة الميلادية.

تشمل مبادرات الطاقة المتجددة في بامبانغا مشاريع الطاقة الشمسية على أسطح المباني وعلى نطاق المرافق العامة. ففي مدينة سان فرناندو، يضم مجمع المنطقة الرابعة التابع لمكتب الإيرادات الداخلية، والذي تم افتتاحه في مارس 2018، نظامًا كهروضوئيًا شمسيًا على السطح بقدرة 400 كيلوواط تقريبًا كجزء من ميزات "المباني الخضراء". [ 68 ] [ 69 ] وفي مايو 2025، وقّعت شركة راسلاغ، وهي شركة تطوير مدرجة في البورصة، اتفاقية توريد طاقة لمدة 10 سنوات لتزويد شركة بامبانغا 1 للكهرباء التعاونية (PELCO 1) بـ 15 ميغاواط، مصدرها محطة راسلاغ-4 التابعة لها في ماغالانغ. [ 70 ] وفي فبراير 2025، منح مجلس الاستثمارات موافقةً لمشروع الطاقة الشمسية المستدامة لشركة سابانغ بالين، التابعة لشركة تايغون باور، لمشروع أرضي مقترح يمتد بين مابالاكات وماغالانغ بقدرة مركبة مخططة تبلغ 302 ميغاواط (تيار مستمر). [ 71 ] تشمل المشاريع الإضافية على مستوى البلديات برنامج مدينة أنجيليس لتركيب ألواح الطاقة الشمسية في جميع مرافق المدينة ومدارسها. في أغسطس 2024، بدأت المدينة عمليات التركيب في المدارس الحكومية، وبحلول أبريل 2025، أفادت التقارير المحلية باكتمال تركيب الألواح في جميع قاعات الأحياء البالغ عددها 33 قاعة، بالإضافة إلى العديد من المباني الحكومية. [ 72 ] [ 73 ] في مارس 2025، افتتحت المدينة ما وُصف بأنه أول مدرسة حكومية تعمل بالطاقة الشمسية ومكيفة بالكامل في وسط لوزون، وهي مدرسة بيلين هومسايت الابتدائية. [ 74 ] بدأت مزرعة أرايات-مكسيكو للطاقة الشمسية، وهي منشأة بقدرة 116 ميغاواط طورتها شركتا ACEN وسيتيكور، عملياتها التجارية في عام 2022. [ 75 ]

ثقافة القوارب

ظهرت في السنوات الأخيرة مقترحات لإحياء تقاليد بناء سفن الكاراكوا لدى شعب الكابامبانغا. كانت الكاراكوا سفينة حربية للكابامبانغا منذ العصور الكلاسيكية (قبل القرن الخامس عشر) وحتى القرن السادس عشر. وقد أوقف المستعمرون الإسبان إنتاج الكاراكوا واستخدامها، ليؤسسوا بدلاً منها تقاليد بناء السفن الشراعية الكبيرة (الغاليون)، كدليل على الهيمنة الإسبانية على الكابامبانغا.

الحياة البرية

جعلت جغرافية بامبانغا من المقاطعة مركزًا هامًا لحماية التنوع البيولوجي، لا سيما في حالة أراضي كاندابا الرطبة، التي توفر موطنًا حيويًا لأنواع الطيور المهاجرة التي تزور الفلبين من مناطق أبعد شمالًا في آسيا. ومن بين الطيور المهاجرة التي تُشاهد بكثرة في المستنقع: طائر البجع شرينك، والبجع الكبير، والملعقة الأوراسية، وطائر وين المستنقعات الأرجواني، ومالك الحزين الصيني، ومالك الحزين أسود التاج. [ 76 ]

بنية تحتية

اتصالات

تُقدّم خدمات الهاتف في بلدة ماكابيبي من قِبل شركات PLDT ، وDigitel ، وConverge Telecom، وDatelcom، وشركة Evangelista Telephone، وشركة Pampanga Telecom. وتضمّ المقاطعة 24 مكتبًا عامًا للتلغراف موزّعة على بلداتها، بينما أُنشئت مرافق شركتي PT&T وRCPI لخدمة المراكز التجارية في أنجيليس، ومدينة سان فرناندو، وجواغوا. [ 77 ]

تتوفر عدة شركات مزودة لخدمة الإنترنت، منها: شركة أنجيليس لشبكات الحاسوب المتخصصة، وشركة أنظمة شبكات موارد المعلومات، وشركة موزاييك للاتصالات، وشركة نت آسيا أنجيليس، وشركة فيل وورلد أونلاين، وشركة كومكلارك للشبكات والتكنولوجيا.

تُقدّم شركتا يونايتد بارسل سيرفيس (UPS) وفيديكس (FedEx) خدمات البريد السريع الدولي، وتقع مراكزهما الرئيسية في منطقة كلارك الحرة. وتُكمّل هاتان الشركتان أربع شركات بريد محلية تعمل كشبكة اتصالات ونقل أمتعة في المحافظة. كما يوجد ثلاثة مكاتب بريد إقليمية و35 مركز بريد موزعة على 20 بلدية ومدينتين في المحافظة. [ 78 ]

الماء والكهرباء

مناطق خدمة التعاونية الكهربائية في بامبانغا

تصل مياه الشرب في المقاطعة إلى السكان عبر ثلاثة مستويات: المستوى الأول (نظام المصدر المحدد)، والمستوى الثاني (نظام الصنابير المشتركة)، والمستوى الثالث (الوصلات الفردية). يُعد البئر أو النبع المصدر المحدد للمياه في المناطق قليلة المنازل، حيث صُمم النظام لخدمة ما بين 15 و25 أسرة فقط. في عام 1997، بلغ عدد مستخدمي نظام المياه من المستوى الأول في المقاطعة 128,571 مستخدمًا. يخدم نظام الصنابير المشتركة (المستوى الثاني) المناطق الريفية، بينما يُدار نظام المستوى الثالث من قِبل هيئة إدارة مرافق المياه المحلية . يوفر هذا النظام وصلات منزلية فردية لجميع الأحياء السكنية الخاصة من الدرجة الثانية والأولى.

يتم توزيع الطاقة الكهربائية على غالبية المدن من خلال مراكز التوزيع التابعة لجمعية بامبانجا التعاونية للكهرباء (PELCO) والتي تشمل PELCO I وII وIII. يتم أيضًا توفير أجزاء صغيرة من Candaba و Macabebe بواسطة شركة مانيلا للكهرباء (ميرالكو). يتم توفير أنجيليس وأجزاء صغيرة من مابالاكات من قبل شركة أنجيليس إلكتريك (AEC). ويتم توفير فيلا دي باكولور، وغواغوا، وستا، وريتا، ولوباو، وساسوان، وبوراك، ومابالاكات، وجزء صغير من فلوريدابلانكا بواسطة شركة بامبانجا إلكتريك التعاونية الثانية (بيلكو II). يتم توفير مدينة سان فرناندو وفلوريدابلانكا من قبل شركة سان فرناندو للكهرباء (SFELAPCO). [ 77 ]

كما يتم نقل الطاقة إلى المقاطعة من خلال خطوط نقل ومحطات فرعية مختلفة تقع داخل المقاطعة، مثل محطات المكسيك وكلارك الفرعية، وخطوط نقل هيرموسا-دوهات-بالينتاواك، ومكسيكو-هيرموسا، وهيرموسا-سان خوسيه، وكلها يتم تشغيلها وصيانتها من قبل شركة الشبكة الوطنية للفلبين (NGCP).

في عام 2018، قام المكتب الإقليمي الرابع لمصلحة الضرائب الداخلية في سان فرناندو بتشغيل نظام طاقة شمسية على سطح مبنى بقدرة 400 كيلوواط. نُفذ المشروع بهدف خفض تكاليف التشغيل ودعم مبادرات الاستدامة الحكومية. [ 79 ]

مواصلات

تقع مقاطعة بامبانغا في موقع استراتيجي عند ملتقى طرق وسط لوزون، وتتميز بسهولة الوصول إليها جواً وبراً. تضم المقاطعة مهبطين للطائرات: قاعدة باسا الجوية في فلوريدابلانكا ، والتي يستخدمها الجيش، ومطار كلارك الدولي في منطقة كلارك الحرة . كما تضم ​​بامبانغا خمسة موانئ بلدية تُستخدم كمراكز لإنزال الأسماك، وتقع هذه الموانئ في بلديات غواغوا، وماكابيبي، وماسانتول، ومينالين ، وساسموان. [ 77 ]

النقل البري

يتم توفير السفر البري إلى بامبانجا عن طريق الطرق السريعة والحافلات. الحافلات التي تسير على طرق مانيلا-باتان، ومانيلا-زامباليس، ومانيلا-تارلاك، ومانيلا-نويفا إيسيجا، ومانيلا-بولاكان-بامبانجا، ومانيلا-بامبانجا-داجوبان، تعمل بمثابة وصلات مع المقاطعات المجاورة ومترو مانيلا.

يمتد طريق شمال لوزون السريع (NLEX) الذي يبلغ طوله 84 كيلومترًا (52 ميلًا) من بالينتاواك في مدينة كويزون ، مترو مانيلا، إلى سانتا إينيس في مابالاكات . يمر عبر مدن وبلديات أباليت ، سان سيمون ، سانتو توماس ، سان فرناندو ، المكسيك ، مدينة لوس ، وينتهي في سانتا إينيس في مابالاكات. 

يُعدّ طريق سوبيك-كلارك-تارلاك السريع (SCTEx)، الذي يبلغ طوله 94 كيلومترًا (58 ميلًا) ويتألف من أربعة مسارات ، أطول طريق سريع برسوم مرور في الفلبين حتى الآن. تقع نهايته الجنوبية في منطقة سوبيك باي الحرة، ويمر عبر منطقة كلارك الحرة عند تقاطعين: تقاطع كلارك الشمالي وتقاطع كلارك الجنوبي. ويرتبط هذا الطريق السريع بطريق شمال لوزون السريع عبر تقاطع مابالاكات. أما نهايته الشمالية فتقع في مجمع التكنولوجيا المركزي بمدينة تارلاك، مقاطعة تارلاك. 

إلى جانب الطرق السريعة، تخدم الطرق الوطنية أيضًا مقاطعة بامبانغا. ويخدم المقاطعة طريقان وطنيان رئيسيان هما طريق ماك آرثر السريع (N2) وطريق خوسيه أباد سانتوس (N3). وتُكمّل الطرق الوطنية الثانوية والثالثية، والطرق الإقليمية، شبكة الطرق السريعة الرئيسية.

الرياضة

تُعد بامبانغا موطناً لشخصيات رياضية بارزة، بما في ذلك لاعب البلياردو إيفرين "باتا" رييس، بالإضافة إلى لاعبي كرة السلة جابيث أغيلار وأرويند سانتوس .

تضمّ المقاطعة أيضًا فريق بامبانغا جاينت لانترنز ، الذي بدأ اللعب في دوري ماهاليكا بيليبينس لكرة السلة (MPBL) خلال موسم 2018-2019 . وقد فاز الفريق ببطولتين للدوري، واحدة في دوري ماهاليكا بيليبينس لكرة السلة والأخرى في دوري بيليبينس سوبر ليغ . [ 80 ] [ 81 ] كما استضافت المقاطعة فريق بامبانغا دراغونز التابع لرابطة كرة السلة الحضرية (MBA) المنحلة ، والذي كان أيضًا أول أبطال الدوري.

الحكومة والسياسة

كغيرها من مقاطعات الفلبين، تُحكم بامبانغا من قِبَل حاكم ونائب حاكم يُنتخبان لولاية مدتها ثلاث سنوات. الحاكم هو الرئيس التنفيذي، ويقود إدارات المقاطعة في تنفيذ القوانين وتحسين الخدمات العامة. أما نائب الحاكم، فيرأس مجلسًا تشريعيًا (سانغونيانغ بانلالاويغان) يتألف من أعضاء مجالس من مختلف الدوائر الانتخابية.

مبنى الكابيتول الإقليمي في بامبانغا

حكومة المقاطعة

كما هو الحال في الحكومة الوطنية، تنقسم حكومة المقاطعة إلى ثلاث سلطات: التنفيذية والتشريعية والقضائية. وتُدار السلطة القضائية حصراً من قبل المحكمة العليا في الفلبين . أما وحدات الحكم المحلي فتُشرف على السلطتين التنفيذية والتشريعية.

وتتألف السلطة التنفيذية من حاكم المقاطعة، ورؤساء بلديات المدن والبلديات، وقادة المقاطعات. [ 82 ] المجلس الإقليمي للمقاطعات، سانجونيانج بانلونجسود (مجلس المدينة) للمدن، سانجونيانج بيان (مجلس المدينة) للبلديات، سانجونيانج بارانجاي (مجلس بارانجاي)، وسانجونيانج كاباتان لقطاع الشباب.

يقع مقر الحكومة على عاتق الحاكم وغيره من المسؤولين المنتخبين الذين يشغلون مناصبهم في مبنى الكابيتول الإقليمي. ويُعدّ مجلس المقاطعة (Sangguniang Panlalawigan) مركز التشريع .

تتألف حكومة المقاطعة من حاكم بصفته الرئيس التنفيذي المحلي للمقاطعة، ونائب الحاكم، وأعضاء مجلس المقاطعة. الحاكم هو ليليا "ناناي" بينيدا ( كامبيلان )، ونائب الحاكم هو دينيس "دلتا" جي. بينيدا ( إن بي سي ).

أعضاء Sangguniang Panlalawigan
يصرفعضو مجلس الإدارةحزب
الأولشيري دي. مانالوكامبيلان
الأولكريستيان هاليليكامبيلان
الثانيفريتزي ديزون (عضو مجلس إدارة أول)كامبيلان
الثانيساجد يوسفكامبيلان
الثانيالمحامية كلير ليمكامبيلان
الثالثميكالين دي جي ميركادولاكاس–CMD
الثالثلاكي دينان لابونجكامبيلان
الثالثشيوين ليممستقل
الرابعالدكتورة كاي ناجويتكامبيلان
الرابعالمحامي فينس كالاراكامبيلان
الدوريعضو مجلس الإدارةحزب
ABCتيرينس ناباوغير حزبي
الرباط الصليبي الخلفيشاغرمنذ 30 يونيو 2025
SKجون كروزغير حزبي

النظام القضائي

واجهة قاعات العدل (منظر من خلف مبنى الكابيتول)

تعترف المحكمة العليا في الفلبين بمحاكم بامبانغا الإقليمية ومحاكم المدن الكبرى أو البلديات داخل المقاطعة والبلدات، والتي تتمتع باختصاص قضائي شامل على سكان المقاطعة والبلدات، على التوالي. [ 83 ]

باتاس بامبانسا بلج. 129، "قانون إعادة تنظيم السلطة القضائية لعام 1980"، بصيغته المعدلة، أنشأ محاكم ابتدائية إقليمية وحضرية وبلدية ومحاكم دوائر. تشمل المنطقة القضائية الثالثة مراكز التدريب الإقليمي في بولاكان ونويفا إيسيجا وبامبانجا وبالايان وسان خوسيه، من بين أماكن أخرى:

xxx. يكون هناك – (ج) يتم تعيين خمسة وسبعين قاضيًا إقليميًا للمنطقة القضائية الثالثة: اثنان وعشرون فرعًا (الفروع من الحادي والأربعين إلى الثاني والستين) لمقاطعة بامبانغا ومدينة أنجيليس، والفروع من الحادي والأربعين إلى الثامن والأربعين مع مقرات في سان فرناندو، والفروع من التاسع والأربعين إلى الثالث والخمسين في غواغوا، والفروع الرابع والخمسين والخامس والخمسين في ماكابيبي، والفروع من السادس والخمسين إلى الثاني والستين في أنجيليس؛

كما أنشأ القانون محكمة ابتدائية حضرية في كل منطقة حضرية تم إنشاؤها بموجب القانون، ومحكمة ابتدائية بلدية في كل مدينة أو بلدية أخرى، ومحكمة ابتدائية بلدية في كل دائرة تضم المدن و/أو البلديات التي يتم تجميعها معًا وفقًا للقانون: ثلاثة فروع لكاباناوان؛ في كل مدينة لا تشكل جزءًا من منطقة حضرية، تكون هناك محكمة ابتدائية بلدية بفرع واحد، باستثناء ما هو منصوص عليه أدناه: ثلاثة فروع لأنجيليس؛

في كل بلدية لا تقع ضمن منطقة حضرية ودائرة بلدية، توجد محكمة ابتدائية بلدية لها فرع واحد، باستثناء ما هو منصوص عليه أدناه: أربعة فروع لسان فرناندو وفرعان لغواغوا، وكلاهما في بامبانغا. [ 84 ]

رؤساء البلديات

المدينة/البلديةعمدةحزب
مدينة سان فرناندوفيلما كالواغمستقل
مدينة مابالاكاتالمحامي جيرالد جوتري ب. أكينوكامبيلان
أبليتجون تيتانغكوشخصية غير قابلة للعب
أراياتجيفري لوريزائتلاف الشعب القومي
باكولورديمان داتوكامبيلان
كاندابارينيه ماغلانككامبيلان
فلوريدابلانكامايكل جالانجكامبيلان
غواغواأنتوني جوزيف توريسكامبيلان
لوباوإزميرالدا بينيداكامبيلان
المكابيبيليوناردو فلوريسناسيوناليستا
ماغالانغماريا لوردس لاكسونكامبيلان
ماسانتولدانيلو غينتوالحزب الوطني
المكسيكرودينسيو غونزاليسلاكاس–CMD
مينالينفيليب ناجويتكامبيلان
بوراكخايمي كابيلمستقل
سان لويسالدكتور جايسون ساغومناسيوناليستا
سان سيمونأبوندو بونسالان الابنناسيوناليستا
سانتا آنافرديناند لابونجكامبيلان
سانتا ريتارينان كالومستقل
سانتو توماسجون سامبوكامبيلان
ساسمانلينا كابريرالاكاس–CMD
مدينة أنجيليسكارميلو ب. لازاتين الثانيلاكاس–CMD

شخصيات بارزة

ضمن نطاق اختصاص المقاطعة

الأبطال الوطنيون والشخصيات التاريخية

السياسة والحكومة

فنون الطهي

الصحافة والإعلام

الأدب والفنون

علوم

الزعماء الدينيون

ترفيه

أبهة

الرياضة

خارج نطاق اختصاص المقاطعة (مدينة أنجيليس ذات الكثافة السكانية العالية )

مراجع

  1. ↑ "قائمة المحافظات" . PSGC Interactive . مدينة ماكاتي، الفلبين: المجلس الوطني لتنسيق الإحصاء. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2013 .
  2. ١ ٢ ٣ تعداد السكان (٢٠٢٠). "المنطقة الثالثة (لوزون الوسطى)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠٢١ .
  3. ١ ٢ ٣ تعداد السكان (٢٠١٥). "المنطقة الثالثة (لوزون الوسطى)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٦ .
  4. ↑ "إحصائيات PSA النشطة - PSGC التفاعلية - المنطقة: المنطقة الثالثة (لوزون الوسطى)" . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2016 .
  5. 1 2 "تانتينكو: الكابامبانجان فينا" . صن ستار . 2 مايو 2013. مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2024 .
  6. ↑ "ما هي منطقة كابامبانجان؟" . تم الاسترجاع في 14 يوليو، 2026 .
  7. 1 2 "التحول اللغوي من عائلات الطبقة المتوسطة والعليا في منطقة بامبانغا الناطقة" (ملف PDF) . Language-and-society.org . تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2026 .
  8. 1 2 كانت بامبانغا في السابق مقاطعة ضخمة تمتد من الساحل إلى الساحل: ماذا حدث؟ على فيسبوك
  9. ↑ "جزر الفلبين، 1493-1803، المجلد الثالث، (1569-1576)، الصفحة 137" . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .
  10. ↑ مولر، كال (1 يناير 1997). شرق بالي: من لومبوك إلى تيمور . دار نشر تاتل. رقم ISBN 9789625931784أُرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم استرجاعه في 7 سبتمبر 2016 – عبر كتب جوجل.
  11. ↑ "Opera Istana Citerep - KOMPAS.com" . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2011 .
  12. 1 2 "ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO PRIMERO بقلم Joaquín Martínez de Zúñiga (الأصل الإسبانية)" (PDF) . أرشفة (PDF) من الإصدار الأصلي في 9 آذار 2016 . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2024 .
  13. ^ مارتينيز دي زونيغا، خواكين. ريتانا، وي (وينسيسلاو إميليو) (14 يوليو 1893). "Estadismo de las Islas Filipinas : ó، Mis viajes por este país" . مدريد : [الظهور. de la viuda de M. Minuesa de los Rios] . تم الاسترجاع في 14 يوليو، 2026 – عبر أرشيف الإنترنت.  
  14. ↑ (بالإسبانية) المكسيك في الفلبين بقلم رافائيل بيرنال (صفحة 117) (اقتباس: "Sabemos que Muchos Grupos mexicanos obtuvieron tierras en Lu/ón، en Masbate y otros sites de Pampa nga، lo mesmo que en Cavile. Esta gente، aso عصر المنطق، al poco timepo se perdía entre el بويبلو فلبينية، كاسابا كون موخير فلبينية، تعلمت لغة جديدة، لينا نويفا فيدا واي أوناس كوتومبريس نيوفاس، بيتو سينسيابا تامبيين جزء من بيس سوياس.")
  15. ↑ «اتفاقية بين الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية الفلبين بشأن القواعد العسكرية» (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس الأمريكي. 14 مارس 1947. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 12 فبراير 2017. تم الاطلاع عليها في 16 ديسمبر 2017 .
  16. ↑ "الفلبين : الجمهورية المبكرة" . britannica.com. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2017 . 
  17. ١ ٢ ٣ "مجلس الشيوخ الفلبيني يصوّت لرفض تجديد القاعدة الأمريكية" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ سبتمبر ١٩٩١. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠١٨ .
  18. ↑ رودريغيز ، ديلان (2010). نهاية العالم المعلقة: تفوق العرق الأبيض، والإبادة الجماعية، والوضع الفلبيني . مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 892. ISBN  978-0-8166-5349-2أُرشف من الأصل في 19 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2017 .
  19. ↑ دروجين، بوب (27 نوفمبر 1991). "بعد 89 عامًا، الولايات المتحدة تنزل العلم في قاعدة كلارك الجوية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2011 .
  20. ↑ فيلاريل، ويلفريدو (22 سبتمبر/أيلول 2008). "نشطاء بامبانغا يستذكرون الأحكام العرفية" . مؤرشف من الأصل في 29 مارس/آذار 2024. تم الاطلاع عليه في 29 مارس/آذار 2024 .
  21. 1 2 ماجنو، ألكسندر ر.، أد. (1998). “شبكة الفساد”. كاساسيان، قصة الشعب الفلبيني، المجلد 9: أمة تولد من جديد . هونغ كونغ: شركة آسيا للنشر المحدودة.
  22. ↑ "الجدول الزمني للعاصفة في الربع الأول" (ملف PDF) . تاريخ التحديث . جامعة الفلبين. أكتوبر 2021. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2024 .
  23. 1 2 <بونر، ر. (1987) الرقص مع ديكتاتور. ISBN 9780333457641
  24. ↑ "الوثائق التاريخية - مكتب المؤرخ" . history.state.gov . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2025 .
  25. ↑ "برنارد ويليامز، المستأنف، ضد ويليام ب. روجرز، وزير الخارجية، وآخرون، المستأنف ضدهم، 449 F.2d 513 (الدائرة الثامنة، 1971)" . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2015.
  26. ↑ «الولايات المتحدة تعيد جنديًا من سلاح الجو إلى الفلبين لمحاكمته» . صحيفة نيويورك تايمز . مانيلا . يوليو 2026. ص 2. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2026 . 
  27. 1 2 "القاضي سيفرينو جادي - بانتايوج نج ميجا بياني" . مؤرشفة من الأصلي في 28 فبراير 2025 . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2026 .
  28. 1 2 فاسكيز، تيم (2001). "قاعدة كلارك الجوية: التاريخ والأحداث الهامة" . clarklab.org . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2025 .
  29. ↑ هابرمان، كلايد. "مضربون فلبينيون يتظاهرون أمام القواعد الأمريكية" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2025 .
  30. 1 2 3 "تقرير بعثة منظمة العفو الدولية إلى جمهورية الفلبين: 22 نوفمبر - 5 ديسمبر 1975" (ملف PDF) . منظمة العفو الدولية . لندن، إنجلترا: منشورات منظمة العفو الدولية. 1976. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 7 أكتوبر 2021.
  31. ↑ «كاهن مسجون يبدأ إضرابًا عن الطعام في الفلبين» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 ديسمبر 1974. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2024 .
  32. ↑ ديلا بينا، كورت (20 سبتمبر 2022). "استذكار الأحكام العرفية: أمل، ثم يأس" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2023 .
  33. ↑ "دروس من خمسين عاماً مضت" . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2023 .
  34. ^ كاستانيدا ، دابت (7-13 ديسمبر 2003). "ماري هيلاو إنريكيز: أيقونة نشاط حقوق الإنسان في الفلبين" . مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2023 .
  35. ^ إمبينيو ، هنري (3 أكتوبر 2021). "رياح التغيير" . بزنس ميرور . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2023 .
  36. ^ "جوانا كارينيو، ناشطة من إيبالوي" . الإرسالية الشمالية .
  37. ↑ كارينو، جوانا ك. (22-27 أبريل 1980). "مشروع تطوير حوض نهر تشيكو: دراسة حالة لسياسة التنمية الوطنية" . ورقة بحثية قُدّمت في المؤتمر السنوي الثالث للجمعية الأنثروبولوجية في الفلبين . مانيلا. مؤرشفة من الأصل في 14 أبريل 2018.
  38. ^ "الشهداء والأبطال: سيسون، تيريسيتو "سيتو" دي جوزمان" . Bantayog ng mga Bayani . 15 مارس 2024.
  39. ↑ "الشهداء والأبطال: دهيران، بيبيتو" . موقع Bantayog ng mga Bayani . 28 مايو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2024 .
  40. ^ الملايو، كارولينا س. رودريجيز، ما كريستينا ف. (2016). أنج ماماتاي نانج داهيل ساي يو: أبطال وشهداء الشعب الفلبيني في النضال ضد الدكتاتورية، 1972-1986. المجلد 2 . إرميتا، مانيلا، الفلبين: اللجنة التاريخية الوطنية للفلبين. رقم ISBN 978-971-538-304-2.
  41. 1 2 "الشهداء والأبطال: خوسيه لينجاد" . Bantayog ng mga Bayani . 12 يونيو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2025 . تم الاسترجاع في 7 يونيو، 2025 .
  42. ↑ «مقتل سياسي فلبيني معارض بالرصاص في محطة وقود» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 ديسمبر 1980. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2022 .
  43. ↑ هيناريس، هيلاريون (26 ديسمبر 1988). "جو لينغاد، غرس بذرة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007 .
  44. ↑ لاكورت، جيرميلينا (25 فبراير 2022). "لم تحدث ثورة الشعب في إدسا فحسب" . INQUIRER.net .
  45. ↑ هاملتون-باترسون، جيمس (1999). فتى أمريكا: قرن من الاستعمار في الفلبين ( الطبعة الأمريكية الأولى). نيويورك: إتش. هولت. ISBN  978-0-8050-6118-5.
  46. ↑ «القانون الجمهوري رقم 7227: قانون تحويل وتطوير القواعد العسكرية لعام 1992» . كونغرس الفلبين. 13 مارس 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2018 .
  47. 1 2 "الإعلان رقم 1035 لسنة 2006" . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين. 10 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2018 .
  48. ↑ «القانون الجمهوري رقم 9400» . كونغرس الفلبين. 20 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2018 .
  49. ↑ «لماذا تضررت بامبانغا من الزلزال أكثر من مركز زامباليس؟» . أخبار ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2019 .
  50. ↑ «شاهد: زلزال يُلحق أضرارًا بكنيسة ومبانٍ أخرى في بامبانغا» . أخبار ABS-CBN . ٢٢ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠١٩ .
  51. 1 2 3 4 5 "المحافظة: بامبانغا" . PSGC Interactive . مدينة كويزون، الفلبين: هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2016 .
  52. ↑ "توقعات الطقس لمدينة بامبانغا، الفلبين" . Storm247.com . بيرغن، نبراسكا: StormGeo AS . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .
  53. ١-٢ تعداد السكان والمساكن (٢٠١٠). "المنطقة الثالثة (لوزون الوسطى)" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاسترجاع: ٢٩ يونيو ٢٠١٦ .
  54. ↑ "تغيير اللغة: تحديد الجاني" . 6 يونيو 2019.
  55. ↑ "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
  56. ↑ "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.
  57. ↑ "إحصاءات الفقر الرسمية في الفلبين لعام 2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 8 فبراير 2011.
  58. ↑ "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.
  59. ↑ "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.
  60. ↑ "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.
  61. ↑ "تحديث عتبة الفقر السنوية للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء مع مقاييس الدقة، حسب المنطقة والمحافظة: 2015 و2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 4 يونيو 2020.
  62. ↑ "إحصاءات الفقر الرسمية الكاملة لعام 2021 في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 .
  63. ^ دي ليون ، جوفي (10 ديسمبر 2024). "أعلنت بامبانجا أن PH هي عاصمة الطهي" . صن ستار . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2024 .
  64. ↑ "مجلس الشيوخ يعلن بامبانغا عاصمة الطهي في الفلبين"" . مجلس الشيوخ الفلبيني . 9 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2024. "
  65. ↑ "clarkisitv2" . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2016 .
  66. ↑ كاسترو، جاسبر (12 يوليو 2019). "حارسة مطبخ بامبانغا تكشف أسرارها" . Yummy.ph . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2024 .
  67. ١ ٢ "هذه الكعكات الزبدية هي ألذ دواء على وجه الأرض" . ذا ديلي ميل . مؤرشف من الأصل في ٦ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠١٧ .
  68. ^ "BIR يفتتح أول مبنى حكومي أخضر في بامبانجا" . بونتو! لوزون الوسطى . 20 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2025 .
  69. ↑ "مكتب الإيرادات الداخلية يحقق الريادة في مبادرات "المباني الخضراء" . صن ستار بامبانغا . 27 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  70. ↑ "راسلاج توقع اتفاقية لتزويد محطة بيلكو 1" . بزنس ميرور . 27 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  71. ↑ «مجلس الاستثمار يمنح الموافقة لمشروع الطاقة الشمسية في بامبانغا» . بزنس وورلد . ١٨ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أغسطس ٢٠٢٥ .
  72. ^ كيابياب ، شارلين أ. (7 أغسطس 2024). "حكومة مدينة أنجيليس تقوم بتركيب الطاقة الشمسية في المدارس العامة" . صن ستار بامبانجا . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2025 .
  73. ↑ «أكملت إدارة لازاتين تركيب ألواح الطاقة الشمسية في جميع قاعات الأحياء ومباني المدينة» . حكومة مدينة أنجيليس . 7 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  74. ↑ ديل روزاريو، مارنا داغومبوي (6 مارس 2025). "مدينة أنجيليس تفتتح أول مدرسة حكومية تعمل بالطاقة الشمسية في وسط لوزون" . وكالة الأنباء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  75. ^ "ACEN وCiticore يعملان على تنشيط مزرعة الطاقة الشمسية في العريات بالمكسيك" . قوة الفلبين . 5 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2025 .
  76. ^ أماتا ، دينيس جون (10 مارس 2010). “طيور كاندابا المهاجرة”. مجلة الشعب الليلة .
  77. 1 2 3 "مقاطعة بامبانغا، لمحة عن المنطقة الثالثة" (ملف PDF) . Pia.gov.ph. سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 .
  78. ↑ "حكومة مقاطعة بامبانغا" . Pampanga.gov.ph . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2016 .
  79. ↑ "فازت شركتا PROINSO و Solaren بجائزة الطاقة الآسيوية لمشروع الطاقة الشمسية التجارية على أسطح المباني بقدرة 2.16 ميجاوات" . Saur Energy . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025 .
  80. ↑ تايمز، تايبريكر (31 مارس 2023). "جوستين بالتزار تقود بامبانغا جي إلى صدارة الدوري الجنوب أفريقي الممتاز" . تايبريكر تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2023 .
  81. ↑ «بامبانغا تكتسح باكور لتفوز بلقب دوري كرة السلة الفلبيني للمحترفين خارج أرضها» . صحيفة فلبين ستار . 2 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2023 .
  82. ↑ "قانون الحكم المحلي في الفلبين - الكتاب الثالث - وحدات الحكم المحلي" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2015 .
  83. ↑ مكتب المحاماة، خوسيلتو غويانان تشان، الشريك الإداري، مكتب تشان روبلز وشركائه للمحاماة. "القوانين والتشريعات والأنظمة الفلبينية - مكتبة تشان روبلز القانونية الافتراضية" . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2016 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  84. ↑ مكتب المحاماة، خوسيلتو غويانان تشان، الشريك الإداري، مكتب تشان روبلز وشركائه للمحاماة. "قانون إعادة تنظيم السلطة القضائية لعام 1980 (الجريدة الرسمية رقم 129) - مكتبة تشان روبلز القانونية الافتراضية" . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2016 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  85. ↑ تاروك، ل.، 1967، هو الذي يمتطي النمر ، لندن: جيفري تشابمان المحدودة.
  86. ↑ «مانيلا تايمز - النسخة الإلكترونية | رأي > تشتيت ضار» . صحيفة مانيلا تايمز . ١٢ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠٢١ .
  87. ↑ لاري كروز (13 مايو 2007). "أمي فيلي جيه" . صحيفة مانيلا تايمز. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2008 .
  88. ↑ ""مقتل ملكة سيسيج" . أخبار GMA. Sun.Star Pampanga. 17 أبريل 2008. أرشفة من الإصدار الأصلي في 31 آذار (مارس) 2018. تم الاسترجاع 31 مارس، 2018 .
  89. ↑ تونيت أوريخاس (16 أبريل 2008). "مقتل امرأة ابتكرت طبقًا محليًا في منزلها في بامبانغا" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2008 .
  90. ↑ «العثور على ملكة السيسيج الفلبينية ميتة في منزلها في بامبانغا» . GMANews.TV. ١٦ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠٠٨ .
  91. ↑ ""مقتل ملكة السيسيج" . صحيفة صن ستار بامبانغا. ١٧ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠٠٨ .
  92. ↑ "Hoy! Pinoy Ako!" . Carouselpinoy.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 .
  93. ↑ "WCBSTV.com - كريستين جونسون" . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2009 .
  94. ^ "جالانج ، زويلو" . بوابة الأدب الفلبيني Panitikan (باللغة الفلبينية). معهد UP للكتابة الإبداعية. 6 يونيو 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 نيسان (أبريل) 2019 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2019 .
  95. ^ أوريجاس ، تونيت (2 يوليو 2017). "أول خريج Aeta UP يتعهد بخدمة قبائل بيناتوبو" . INQUIRER.net . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .
  96. ↑ باسكوال الابن، فيديريكو د.، "الأوائل الدينية"، ملحق، ABS-CBN التفاعلية، ABS-CBNNews.com، 6 مارس 2007 ، تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2007. رابط قديم مؤرشف في 9 يوليو 2007 على archive.today
  • شعار ويكي فويجدليل السفر إلى بامبانغا من ويكي فويج
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بـ بامبانغا على ويكيميديا ​​كومنز
  • البيانات الجغرافية المتعلقة بـ بامبانغا على OpenStreetMap
  • نظام إدارة أداء الحكم المحلي