محطة شارع بيرديدو

يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة باستخدام النص المترجم من المقالة المقابلة باللغة الروسية . (يوليو 2024) انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة. الترجمة الآلية، مثل DeepL أو Google Translate، هي نقطة بداية مفيدة للترجمات، ولكن يجب على المترجمين مراجعة الأخطاء حسب الضرورة والتأكد من دقة الترجمة، بدلاً من مجرد نسخ ولصق النص المترجم آليًا في ويكيبيديا الإنجليزية. لا تترجم نصًا يبدو غير موثوق أو رديء الجودة. وإذا أمكن، تحقق من النص من خلال المراجع الواردة في المقالة المكتوبة باللغة الأجنبية. يجب عليك توفير إسناد حقوق الطبع والنشر في ملخص التحرير المرفق بترجمتك من خلال توفير رابط بين اللغات لمصدر ترجمتك. ملخص تحرير إسناد النموذج هوContent in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Вокзал потерянных снов]]; see its history for attribution. يمكنك أيضًا إضافة القالب {{Translated|ru|Вокзал потерянных снов}}إلى صفحة المناقشة . لمزيد من التوجيه، انظر ويكيبيديا:الترجمة .

محطة شارع بيرديدو

غلاف الطبعة الأولى في المملكة المتحدة
مؤلف	الصين مييفيل
الرسام التوضيحي	ادوارد ميلر
لغة	إنجليزي
مسلسل	روايات باس لاج
النوع	الخيال المضاربي
الناشر	ماكميلان
تاريخ النشر	2000
مكان النشر	المملكة المتحدة
نوع الوسائط	طبعة (غلاف مقوى وغلاف ورقي)
الصفحات	867
رقم الكتاب الدولي المعياري	0-333-78172-4
أو سي إل سي	42912755
متبوع بـ	الندبة

محطة شارع بيرديدو هي رواية للكاتبة البريطانية تشاينا مييفيل ، نشرتها دار ماكميلان للنشر عام 2000. غالبًا ما توصف بأنها رواية خيالية غريبة ، تدور أحداثها في عالم توجد فيه كل من تقنيات السحر والخيال العلمي . فازت بجائزة آرثر سي كلارك وصنفتها لوكوس على أنها سادس أفضل رواية خيالية نُشرت في القرن العشرين على الإطلاق. ^[أ]

محطة شارع بيرديدو هي الأولى من بين ثلاثة أعمال مستقلة تدور أحداثها في عالم باس لاغ الخيالي ، ويتبعها The Scar و Iron Council .

تدور أحداث رواية محطة شارع بيرديدو في عالم خيالي يدعى باس لاغ ، في مدينة نيو كروبوزون الكبيرة ؛ يشير العنوان إلى محطة سكة حديدية في قلب المدينة. وصف مييفيل الكتاب بأنه "عالم ثانوي خيالي يعتمد على تكنولوجيا العصر الفيكتوري. لذا، بدلاً من كونه عالمًا إقطاعيًا، فهو عالم رأسمالي صناعي مبكر من نوع دولة بوليسية قذرة إلى حد ما!" ^[1]

نُشر الكتاب في المملكة المتحدة وأستراليا في مارس 2000 بواسطة دار نشر ماكميلان. كانت النسخة البريطانية ذات غلاف مقوى، بينما كانت النسخة الأسترالية عبارة عن غلاف ورقي تجاري؛ وقد ظهر غلافها بواسطة إدوارد ميلر وتم تسويقها كرواية فانتازيا مظلمة . ^[2] تبع ذلك إصدار غلاف ورقي أمريكي في مارس 2001 من Ballantine Del Rey. ^[3]

إسحاق دان دير جريمنيبولين هو عالم يعيش في مدينة نيو كروبوزون. يقترب منه ياجاريك، أحد أفراد نوع يشبه الطيور يُعرف باسم جارودا ، والذي تم قطع أجنحته كعقاب على جريمة غير معلنة في موطنه الأصلي. يطلب من إسحاق مساعدته على الطيران مرة أخرى. يوافق إسحاق ويبدأ في جمع المخلوقات الطائرة لأغراض البحث بمساعدة ليمويل بيجون، وهو سياج له صلات بالعالم السفلي الإجرامي. أحد المخلوقات هو كاتربيلر كبير وغير عادي، سُرق من مختبر أبحاث حكومي. تمرض كاتربيلر حتى يكتشف إسحاق بالصدفة أنها تتغذى على عقار مهلوس شائع. تنمو وتبدأ في التعذر. بعد بلوغها مرحلة النضج، تظهر كوحش طائر وحشي يُعرف باسم عثة الماء، قادرة على شل ضحاياها باستخدام أنماط منومة على أجنحتها. تهرب بعد أكل عقل أحد زملاء إسحاق، مما يجعله في حالة ذهول. يقرر إسحاق وياجاريك وليمويل استعادة المدينة أو تدميرها.

لين صديقة إسحاق هي خيبري ، وهي كائن بشري يشبه الحشرات وفنانة. تم تكليفها من قبل السيد موتلي، زعيم المافيا، لصنع تمثال له. السيد موتلي لديه أربعة أخرى من العث المائي في الأسر ويحصد حليبهم لبيعه كمخدرات. بعد أن حررت عثة إسحاق إخوتها، اكتشف السيد موتلي صلة إسحاق بالعث المائي. بافتراض أن إسحاق منافس محتمل في تجارة المخدرات، سجن لين، وطالب إسحاق بإعادة مخلوقاته. بدأت العث المائي في إرهاب نيو كروبيزون، وتتغذى على سكانها.

بمساعدة ديركهان، وهو صحفي وصديق للين، يكتشف إسحاق أن السيد موتلي اشترى العثات المائية من الحكومة. تصبح قوات الأمن على دراية بأنشطة العثات المائية وتبدأ في قمع العناصر المتمردة المختلفة داخل المدينة. لاستعادة العثات المائية، يحاولون تجنيد مساعدة الشياطين والنساج، وهو مخلوق يشبه العنكبوت يتحرك عبر الأبعاد، مهووس بالأنماط ونظرته الغريبة للجمال. يرفض الشياطين المساعدة وسرعان ما ينتهي الأمر بالنساج بمساعدة إسحاق.

يقتل إسحاق وأصدقاؤه إحدى العثات المائية بمساعدة آلة واعية تُعرف باسم مجلس البناء. ثم يقومون بتدمير البيض الذي وضعته العثات المائية قبل وضع فخ لبقية المخلوقات. ينجح الفخ في الغالب، لكن آخر عثة مائية تهرب وتعود إلى "موطنها" في منشأة السيد موتلي. ينقل النساج إسحاق إلى المستودع حيث يجدون لين، الذي تعرض للتعذيب ولكنه لا يزال يعمل على التمثال. تحدث مواجهة، خلالها يتم أكل عقل لين إلى النصف وقتل آخر عثة مائية على يد رجال السيد موتلي. يهرب إسحاق مع لين وياجاريك ويستعد لمغادرة المدينة. يعلم إسحاق بجريمة ياجاريك، وهي اغتصاب أحد أفراد فصيلته، ويرفض مساعدته في الطيران مرة أخرى. لا يتعافى لين تمامًا أبدًا ويُترك ياجاريك بمفرده في المدينة، وينتزع ريشه ويضطر إلى قبول هويته الجديدة غير القادرة على الطيران.

• إسحاق دان دير جريمنيبولين ، عالم بشري، يتدخل في جميع المجالات ولكنه مهووس بنظريته المفضلة "طاقة الأزمة". حبيب لين، وصديق مقرب لديرخان بلوداي.
• ياجاريك ، جارودا منفي ومُنزوع الأجنحة من صحراء سيميك، في أقصى الجنوب من نيو كروبوزون. يأتي إلى إسحاق لاستعادة قدرته على الطيران، على استعداد لقبول أي وسيلة أو ثمن.
• لين ، عشيقة إسحاق الخبيري، وهي فنانة تم تكليفها من قبل رجل العصابات السيد موتلي بإنشاء تمثال على شكله.
• ديركهان بلوداي ، صحفي في منتصف العمر ومثير للفتنة، ورئيس تحرير صحيفة " روناجيت رامبانت" السرية .
• ليمويل بيجون ، اتصال إسحاق مع عالم الجريمة في نيوكروبزون.
• السيد موتلي ، زعيم العصابة الأكثر رعبًا في نيو كروبيزون، والذي يدير عملية حصاد روث الأحلام، من بين العديد من الأنشطة الشريرة الأخرى. لقد غير جسده عدة مرات من خلال إعادة التصنيع، إلى مجموعة غير متبلورة من أجزاء الجسم وملحقاته.
• عمدة بينثام رودجوتر ، عمدة نيو كروبيزون الفاسد الذي يتفاوض مع عصابات الجريمة والشياطين على حد سواء.
• مونتجون ريسكيو ، سفير المعالجين المخيفين (الطفيليات القوية التي تسيطر على أنواع أخرى كمضيفين)، يعمل لصالح رئيس البلدية.
• لوبلاماي دادسكات ، الباحث الذي يتقاسم مساحة المختبر مع ديفيد سيراتشين وإسحاق دان دير جريمنبيولين، الضحية الأولى لعثة الماء.
• ديفيد سيراتشين ، يتقاسم مساحة المختبر مع إسحاق ولوبلاماي.
• تيافورتو ، رجل تمساح غبي وودود يقدم خدمات صغيرة لإسحاق.
• مجلس البناء ، وهو عبارة عن ذكاء اصطناعي بعقل خلية تم تشكيله في مكب النفايات بالمدينة. وهو يتحكم في العديد من الهياكل (الروبوتات البسيطة المصممة في الأصل لأغراض التنظيف وغيرها) في نيو كروبوزون.
• النساج ، وهو كائن متعدد الأبعاد على شكل عنكبوت عملاق، يتحدث في سيل لا ينتهي من الشعر الحر.

مايكل موركوك ، الذي راجع الكتاب في مجلة ذا سبيكتيتور ، وصفه بأنه "خيال ضخم ومفصل بشكل رائع في عالم موازٍ" مع "مجموعة من المخلوقات الأكثر غرابة، والتي تم رسمها جميعًا بشكل رائع"، وأشاد بميفيل باعتباره "كاتبًا يتمتع بموهبة وصفية نادرة، وعين مراقبة غير عادية للتفاصيل الجسدية، لحسية وجمال الإنسان العادي وكذلك الغريب تمامًا". ومع ذلك، يقترح أن "تصميم ميفيل على تقديم قيمة مقابل المال، وهو كتاب رائع، يقوده إلى إضافة استعارات من النوع الذي ينشئ توقعات مضللة لنوع الحبكة التي ستحصل عليها وتجعل الأفراد يبدأون في التصرف خارج الشخصية، مما يجبر المؤلف على تبريرات تتعارض مع الجوهر الإبداعي والفكري والخيالي للكتاب". ^[4] تم إدراج الرواية ككتاب اختيار المحررين في أمازون.كوم في الخيال في عام 2001. ^[5] في مايو 2009، تم توفيرها ككتاب صوتي من دار راندوم هاوس. ^[6]

تم ترشيح محطة شارع بيرديدو لجوائز عديدة تغطي أنواع الخيال العلمي والخيال  - على سبيل المثال، جائزة الخيال البريطانية وجائزة جمعية الخيال العلمي البريطانية  - وفازت بالعديد من الأوسمة، كما هو مفصل في الجدول التالي. كما ظهرت أيضًا في استطلاع Locus لأفضل روايات الخيال في القرن العشرين على الإطلاق، حيث احتلت المركز السادس. ^{[7] [أ]}

سنة	جائزة	نتيجة	المرجع
2001	جائزة آرثر سي كلارك	فاز	[8]
	جائزة الخيال البريطانية	فاز	[8]
	جائزة BSFA	مُرشح	[8]
	جائزة جيمس تيبتيري جونيور	مُرشح	[8]
	جائزة لوكس	مُرشح	[8]
	جائزة الخيال العالمي	مُرشح	[8]
2002	جائزة هوغو	مُرشح	[8]
	جائزة إجنوتس	فاز	[8]
2003	سعر كورد لاسويتز	فاز	[8]
	جائزة نيبولا	مُرشح	[9]
2004	الجائزة الكبرى للخيال	فاز	[8]

• بورلينج، ويليام جيه. (2009)، فينت، شيريل (محرر)، "تأريخ ما بعد الحداثة: محطة شارع بيرديدو في تشاينا مييفيل وديناميكيات الخيال الجذري"، استقراء ، 50 (2): 326-345، doi :10.3828/extr.2009.50.2.11.
• جوردون، جوان (2003)، "الهجينة، والتماثل، والصداقة في محطة شارع مييفيل بيرديدو في الصين "، دراسات الخيال العلمي ، 30 (3): 456-476.
• رانكين، ساندي (2009)، فينت، شيريل (المحرر)، "أغاش أغاسب أغابي: النساج باعتباره نبضة يوتوبية متأصلة في محطة شارع بيرديدو في الصين ومجلس الحديد في مييفيل "، استقراء ، 50 (2): 239-258، doi :10.3828/extr.2009.50.2.6.

• قائمة عناوين محطة شارع بيرديدو في قاعدة بيانات الخيال العلمي على الإنترنت
• Runagate Rampant: وصف محطة شارع Perdido، وقائمة الجوائز، وتاريخ النشر، والتعليقات التوضيحية.
• محطة شارع بيرديدو في عوالم بلا نهاية