بيتراك زوتو

كان بتراق زوتو (20 ديسمبر 1937 - 6 سبتمبر 2015) كاتبًا ألبانيًا . ^{[ 2 ] [ 3 ]} اشتهر بمجموعته القصصية وكتبه الموجهة للأطفال والقراء اليافعين. ^{[ 4 ]}

وُلد بيتراك زوتو في زيتشيشت ، بمنطقة ديفول ، جنوب شرق ألبانيا . ^{[ 3 ]} بدأ كتابة النثر في سن مبكرة، ووفقًا لزوتو نفسه "لم يكن يتذكر متى بالضبط". في أحد اللقاءات الأدبية التي نُظمت في منطقته، التقى بالكاتب الألباني ستيرجو سباس . كان لكلمات سباس "Lexo sa më shumë, dhe provo të shkruash!" (اقرأ قدر استطاعتك، وحاول الكتابة!) أثرٌ كبير عليه، فزادت من فضوله، وعززت رغبته في أن يصبح كاتبًا. أرسل زوتو كتاباته عن انطباعاته عن لقائه بسباس إلى صحيفة " زيري إي رينيسي " (صوت الشباب)، لكنها لم تُنشر. مع ذلك، استمر في كتابة القصص القصيرة. ^{[ 5 ]} أرسل مجموعته القصصية الأولى إلى الكاتب الألباني الآخر، سوتير أندوني، الذي كان من نفس البلدة، والذي ساعده بتقديم المزيد من الإرشادات حول كيفية تحسين أسلوبه في كتابة القصة. مع انضمامه إلى الطبقة الأدبية في قصر الثقافة (بالألبانية: Pallati i Kulturës ) في كورتشي ، ومشاركته الفعّالة فيها، شهدت أعماله نقلة نوعية. هناك، تعرف على كتّاب آخرين، مثل تيودور لاكو وكوتشي بيتريتي، وصادقهم. ^{[ 5 ] [ 6 ]} نُشرت قصته الأولى في مجلة "كورتشي الأدبية" ( Korça letrare )، التي اختارها الكاتب أندون مارا. ونُشرت له قصة أخرى في مجلة "بيونيري" (Pioneirie )، ثم في القسم الأدبي من مجلة "يلي" (Ylli) ، وهكذا. ^{[ 5 ]} أما مجموعته القصصية الأولى للقراء الصغار ، "تيركا" (Tirka) ، فقد شاركت في المسابقة الأدبية الوطنية السنوية عام 1966، وحصلت على المركز الثالث. في ذلك الوقت، غادر زوتو بلدته وانتقل إلى كورتشي، حيث قضى معظم حياته. هناك، عمل وأبدع، وبرز ككاتب ومخرج في المجال الثقافي. لأكثر من ثلاثين عامًا، شغل منصب مدير قصر الثقافة في كورتشي، ثم مدير مسرح كورتشي، حتى عام 1990 حين أُقيل بأمر مباشر من أحد أعضاء المكتب السياسي ، بسبب عرضٍ موسيقيٍّ للينديتا ثيودوري اعتُبر "مُفرطًا في الحداثة". ^{[ 1 ]} كما ترأس الفرع المحلي لرابطة الكُتّاب والفنانين ، التي ضمت نحو 120 كاتبًا وشاعرًا. وقد استلهم أعماله من الأعمال الوطنية لكلٍّ من ثيميستوكلي غيرمينجي ، وميهال غرامينو ، وجوفان كوستوري.نشر زوتو، إلى جانب سيفاستي كيريازي وآخرين، مجموعة قصص تاريخية عام 1981. ^{[ 5 ]} ومنذ عام 2000، أقام زوتو في تيرانا . وخلال الفترة من 2001 إلى 2005، عمل محررًا في دار نشر "ميسونجيتوريا" هناك. ^{[ 3 ]} وواصل الكتابة حتى آخر لحظاته، وتوفي عام 2015 في تيرانا.

كان شعار زوتو: "الأدب ليس ساحة معركة يتنافس فيها الكتّاب على الجوائز، بل هو حقل واسع يعمل فيه كل كاتب على أرضه، ويسقيها، ويعتني بها، وفي النهاية يحصد ثمارها المرجوة. لذا، لكل كاتب دوره الخاص، ويمكنه أن يساهم، أي أنه يُضيف قيمة أدبية جديدة مع كل كتاب جديد". ابتكر زوتو شخصيات حقيقية مستوحاة من تجربته الشخصية، وأحداث حياته، وأجداده، ومتأثرًا بنخبة كتّاب منطقة كورتشي، مثل ستيرجو سباس، ودريتيرو أغولي ، وسوتير أندوني، وفاسيل تشاتشكا، وتيودور لاكو، وفانغجوش زيكو، وبيتراك كوليفيتسا، وبيتراك سامسوري، وغيرهم. ^{[ 5 ]}

بصفته أحد رواد فن القصة القصيرة في الأدب الألباني ، فقد رسّخ مكانته كراوٍ قوي، امتلك القدرة والبراعة الأدبية على خلق شخصيات واقعية ذات حسٍّ مرهفٍ لكلٍّ من "الممكن" و"غير المتوقع". لطالما ركّز على المواضيع الشائكة، محوّلاً إياها إلى قصص تبثّ الأمل والتفاؤل. ^{[ 5 ]}

مجموعات قصصية

• تيركا ، 1966، الناشر في مجلدين:
  • Mësuesi im i parë (معلمتي الأولى)، تيرانا: شتيبيا بوتونجيسي "نعيم فراشيري"، 1966.
  • نديرغيجيجا (الضمير)، تيرانا: شتيبيا بوتونجيسي "نعيم فراشيري"، 1967.
• Dritat nuk u shuan (الأضواء لم تنطفئ)، تيرانا: Shtëpia Botonjëse "Naim Frashëri"، 1967. OCLC 81582653.
• Tregimet e një nxënësi (قصص تلميذ)، تيرانا: Shtëpia Botuese "Naim Frashëri"، 1968. OCLC 320011865.
• Taksia u ndal te kthesa (توقفت الكابينة عند الزاوية)، تيرانا: Shtëpia Botuese "Naim Frashëri"، 1968. OCLC 18365784.
• Mëngjesi i përflakur (صباح متوهج)، تيرانا: Shtëpia Botuese "Naim Frashëri"، 1971.
• Tregime të zgjedhura (قصص مختارة)، تيرانا: Shtëpia Botuese "Naim Frashëri"، 1975.
• Kumbimi i një krisme (رنين طلقة نارية)، تيرانا: Shtëpia Botuese "Naim Frashëri"، 1975.
• Dy buzëqeshje (ابتسامتان)، تيرانا: Shtëpia Botuese "Naim Frashëri"، 1981.
• Bredhi i gjelbër (التنوب الأخضر)، تيرانا: Shtëpia Botuese "Naim Frashëri"، 1981. OCLC 13847603.
• Gjahu i së dielës (صيد الأحد)، تيرانا: Shtëpia Botuese "Naim Frashëri"، 1984.
• Nesër bëhet vonë (غدًا متأخر)، تيرانا: Shtëpia Botuese "Naim Frashëri"، 1986. OCLC 17769156.
• Universi njeri (عالم الرجل)، تيرانا: Shtepia Botuese “Mësonjëtorja”، 2007. ISBN 9789994335695.
• Enigma e një ftese: tregime të zgjedhura (لغز دعوة: قصص مختارة)، تيرانا: نعيمي، 2014. ISBN 9789928109682.

روايات

• فيركا (فيركا)، تيرانا: Shtëpia Botuese "Naim Frashëri"، 1971. OCLC 17769986.
• Për sot dhe për ditët që vijnë... (لليوم والأيام التي ستأتي...)، العنوان الأصلي Sot erdhi dita (لقد جاء اليوم)، تيرانا: Shtëpia Botuese "Naim Frashëri"، 1978. OCLC 18384114.
• كالي فلوتور (الحصان الطائر)، تيرانا: Shtepia Botuese “Mësonjëtorja”، 2001. ISBN 9789992746448.
• Bishti i dhelprës (ذيل الثعلب)، تيرانا: Shtepia Botuese “Mësonjëtorja”، 2003. ISBN 9789992746356.
• Burimi i drerit (نافورة الغزلان)، تيرانا: “Mësonjëtorja e Parë”، 2001. ISBN 9789992711941.
• جينتا (جينتا)، تيرانا: Shtepia Botuese “Mësonjëtorja”، 2004. ISBN 9789992755624.
• فيتجا تجيتير (الذات الأخرى)، تيرانا: Shtëpia Botuese “Uegen”، 2010. ISBN 9789928030191.

وقد حصل عمل زوتو على العديد من الجوائز، وجوائز في المسابقات الوطنية الألبانية: ^{[ 5 ]}

• الجائزة الثالثة لمجموعة القصص القصيرة "تيركا" عام 1966.
• الجائزة الثالثة للمجموعة القصصية Tregimet e një nxënësi عام 1969.
• الجائزة الثانية للمجموعة القصصية Mëngjesi i përflakur عام 1971.
• الجائزة الثالثة لمجموعة القصص "Sot erdhi dita" عام 1978.
• أفضل كتاب لعام 1984 للأطفال والجمهور الشاب في الأدب لمجموعة القصص Gjahu i së dielës .
• الجائزة الثانية للمجموعة القصصية "نصير بهيت فوني" عام 1986.
• الجائزة الثالثة عن رواية "كالي فلوتوريس" عام 1989.
• جائزة " إيزوبي " من الجمعية الألبانية لكتاب الأطفال والشباب (Alb: Shoqata mbarëshqiptare e shkrimtarëve për fëmjë e të ring ) والسفارة اليونانية في تيرانا عام 1998.
• جائزة "Penda e argjendtë" (السهم الفضي) عن رواية Burimi i drerit عام 2000.