بترارك (حصان)

كان بيترارك (مواليد 1873) حصان سباق وفحلًا بريطانيًا أصيلًا ، فاز بسباقين كلاسيكيين بريطانيين عام 1876. وخلال مسيرته التي امتدت من أكتوبر 1875 إلى أكتوبر 1878، شارك في ستة عشر سباقًا وفاز بثمانية منها. في عام 1875، فاز بيترارك بسباق ميدل بارك ستيكس في مشاركته الوحيدة في ذلك الموسم. وفي عام 1876، عندما كان عمره ثلاث سنوات، فاز باثنين من السباقات الثلاثة التي تُشكل التاج الثلاثي ، حيث فاز بسباق 2000 غينيز في نيوماركت وسباق سانت ليجر في دونكاستر . ولم يُحرز أي مركز متقدم رغم كونه المرشح الأوفر حظًا للفوز بسباق ديربي . وفي عام 1876، عندما كان عمره أربع سنوات، فاز بثلاثة سباقات، من بينها كأس أسكوت الذهبي لمسافة ميلين ونصف، والذي كان يُعتبر آنذاك أهم سباق للوزن الموحد في العالم. [ 1 ] وقد اعتبره الخبراء المعاصرون حصانًا لامعًا، ولكنه غير ثابت الأداء. [ 2 ] بعد فوزه مرة واحدة وهو في الخامسة من عمره في عام 1878، تم إحالته إلى التكاثر حيث أصبح أبًا ناجحًا للفائزين.

خلفية

كان بيترارك حصانًا بنيًا جميلًا للغاية [ 3 رُبّيَ على يد ج. جوسدن في ميدهرست، غرب ساسكس . كان والده لورد كليفدين ، الفائز بسباق سانت ليجر عام 1863 ، والذي أنجب أيضًا الفائزين بسباقات كلاسيكية مثل جانيت ، ووينلوك، وهوثورندن، بالإضافة إلى الفحل الرائد هامبتون . مكّن أداء بيترارك المتميز في سن الثالثة لورد كليفدين من الفوز ببطولة الفحول الوحيدة له عام 1876. [ 4 ] أما والدة بيترارك، لورا، فكانت فرسًا ناجحة في التكاثر ، ومن بين مهورها الأخرى الفائزة بكأس دونكاستر، فراولين، والفائزة بسباق كرافن ستيكس، لوريت.

عندما كان بيترارك في الثالثة من عمره، بلغ ارتفاعه 15.3 يدًا ، وعلى الرغم من وجود خلل طفيف في مفصل العرقوب ، [ 5 ] فقد وُصف بأنه " المثال الأمثل لحصان سباق متميز". [ 6 ] أُرسل المهر في البداية للتدريب مع جون داوسون، الشقيق الأصغر لماثيو داوسون ، في إسطبلات وارن هاوس في نيوماركت، سوفولك . اشتهر داوسون بكونه المدرب الخاص للأمير باتياني ، الذي درّب له الفائز بسباق إبسوم ديربي عام 1875، غالوبين . [ 7 ] كان بيترارك حصانًا صعبًا في الوصول إلى ذروة لياقته، حيث عانى طوال مسيرته في السباقات من مشاكل كلوية متقطعة. [ 8 ]

مسيرة سباقات السيارات

1875: موسم السنتين

ظهر بيترارك لأول مرة في سباقات الخيل في أكتوبر 1875 في سباق ميدل بارك بليت لمسافة ستة فورلونغ في نيوماركت. كان هذا السباق الأكثر شهرةً بين سباقات الخيول الصغيرة في بريطانيا في ذلك الموسم، وجذب ثلاثين متسابقًا. وبجائزة مالية قدرها 3404 جنيهات إسترلينية، كان السباق الأغلى قيمةً في الموسم خارج السباقات الكلاسيكية. [ 9 ] فاز بيترارك، بقيادة الفارس جيم غواتر، بسهولة بالغة بفارق أربعة أطوال، متفوقًا على ماديرا وهورتيبيز بنسبة 100/8 . [ 10 ] من بين الخيول التي لم تحرز مراكز متقدمة، كان لوليبوب المرشح الأوفر حظًا بنسبة 6/4، ومهرٌ مجهول الاسم من نسل مينيرال ، والذي فاز بسباق ديوهيرست ستيكس في وقت لاحق من ذلك الشهر. [ 11 ] رسّخ فوز بيترارك مكانته كواحد من أفضل المهور في جيله، وأحد أبرز المرشحين للفوز بالسباقات الكلاسيكية في العام التالي. [ 12 ]

1876: موسم الثلاث سنوات

ربيع

قبل انطلاق موسم سباقات الخيل المسطحة لعام 1876، اشترى اللورد دوبلين الحصان بيترارك مقابل 10,000 جنيه إسترليني (10,500 جنيه إسترليني). [ 13 ] في مطلع العام، كان بيترارك المرشح الأوفر حظًا للفوز في سباقي الألفي غينيز وديربي. [ 14 ] إلا أنه في أبريل، شارك في سباق تجريبي علني خسر فيه أمام حصان اللورد دوبلين الكلاسيكي الآخر، كاليديوسكوب. ورغم تحذير داوسون للمالك من أن بيترارك لم يكن بكامل لياقته، إلا أن التجربة أقنعت دوبلين بأن كاليديوسكوب هو الحصان الأفضل، فراهن بناءً على ذلك. [ 15 ] ونتيجة لذلك، أصبح كاليديوسكوب المرشح الأوفر حظًا للفوز بسباق الألفي غينيز، بينما انطلق بيترارك كحصان غير مرشح للفوز بنسبة 20/1 في سباق ضم أربعة عشر متسابقًا. بقيادة الفارس هاري لوك، وهو فارس خفيف الوزن غير معروف آنذاك، [ 16 ] انطلق بيترارك بجانب كامامبير، المتصدر في البداية، قبل ثلاثة فورلونغ من خط النهاية، ثم تفوق على بقية الخيول. فاز "بسهولة تامة" [ 17 ] بفارق ثلاثة أطوال عن يوليوس قيصر، بينما حلّ كاليديوسكوب ثالثًا. وصفت التقارير المعاصرة فوزه بأنه من أسهل الانتصارات التي شهدها السباق على الإطلاق. كان رد فعل الجمهور على هذه المفاجأة خافتًا، وكان رد فعل مكاتب المراهنات هادئًا بنفس القدر تقريبًا، حيث راهن البعض على الفائز بنسبة تصل إلى 40/1. [ 6 ] ذكر أحد المعلقين على الأقل أن أداء بيترارك الضعيف في التجربة السابقة كان حيلة متعمدة من دوبلين وشركائه للحصول على احتمالات أفضل ضد المهر. [ 18 ]

صيف

في إبسوم بتاريخ 31 مايو، انطلق بيترارك كمرشح أوفر حظًا للفوز بسباق الديربي بنسبة 2/1، وكان المهر كيسبر، ابن مينيرال، ثاني المرشحين للفوز. تقدم بيترارك في المسار المستقيم، ولكن عندما ظهر كيسبر لينافسه قبل فرسخ من خط النهاية، تراجع سريعًا عن المنافسة واحتل المركز الرابع من بين خمسة عشر متسابقًا. [ 19 ] لاحقًا، أشير إلى أن مالكي بيترارك لم ينووا الفوز بالسباق أصلًا، [ 20 ] وأن أداءه الضعيف كان مُدبّرًا عمدًا كجزء من استراتيجية مراهنة.

في يونيو، أُرسل بيترارك إلى رويال أسكوت حيث فاز بسباق أمير ويلز لمسافة 13 فرلنغ متفوقًا على يوليوس قيصر. لكنه لم يُكرر أداءه في سباقين آخرين في نفس المضمار، حيث حلّ رابعًا خلف كولتنيس في سباق بينيال ستيكس، وأخيرًا بين الخيول الثلاثة التي حلت خلف مورنينغ ستار في المرحلة الثانية من سباق تراينال ستيكس . [ 21 ] أثار اللورد دادلي ، أحد أبرز المقامرين في ذلك الوقت ، جدلًا واسعًا عندما رفض دفع مبلغ 9000 جنيه إسترليني الذي خسره بالمراهنة على بيترارك في هزائمه في أسكوت، مدعيًا أن الحصان لم يُمنح فرصة الركض وفقًا لجدارته. [ 3 ]

خريف

في سباق دونكاستر في سبتمبر، انطلق كيسبر، الفائز بسباق ديربي، كمرشح أوفر حظًا للفوز بسباق سانت ليجر بنسبة 7/4، بينما كان بيترارك، بقيادة الفارس جيم غواتر، مرشحًا بنسبة 9/1. لم يكن بيترارك من بين المتصدرين الأوائل حيث فرض كيسبر وتيرة سريعة. عند اقتراب المنعطف المؤدي إلى الخط المستقيم، تقدم بيترارك ليلحق بالمرشح الأوفر حظًا، بينما حقق الحصان وايلد تومي، المرشح الأقل حظًا بنسبة 100/1، تقدمًا جيدًا أيضًا. مع تراجع كيسبر سريعًا في الخط المستقيم، تحول السباق إلى صراع بين بيترارك ووايلد تومي، واستخدم غواتر سوطه ومهاميزه بقوة بينما صمد بيترارك ببسالة ليفوز بفارق ضئيل بعد "سباق رائع". [ 22 ] كما هو الحال في إبسوم وأسكوت، انتشرت شائعات بأن السباق لم يكن عادلاً تمامًا: فقد ورد أن بيترارك حظي بدعم كبير للفوز من قبل مالكي كيسبر، الأخوين بالتاتزي، اللذين كانا سيستفيدان بالتالي من الأداء الضعيف لحصانهما. [ 23 ] وبحسب التقارير الصحفية، دفع وكلاء المراهنات 80 ألف جنيه إسترليني كأرباح على الرهانات الرابحة في السباق. [ 24 ]

حصل بيترارك على جوائز مالية قدرها 11700 جنيه إسترليني في عام 1876، مما جعله الحصان الأكثر نجاحًا من الناحية المالية في بريطانيا في ذلك العام. [ 25 ]

1877: موسم الأربع سنوات

قبل انطلاق موسم سباقات الخيل المسطحة لعام 1877، عُرض الحصان بيترارك للبيع من قِبل دوبلين. [ 24 ] اشتراه اللورد لونسديل ونُقل عبر نيوماركت إلى إسطبل بيدفورد لودج التابع لجوزيف كانون. في أول ظهور له في ذلك العام، حمل ثاني أعلى وزن وهو 125 رطلاً في سباق لينكولنشاير هانديكاب في 21 مارس. بقيادة الفارس البطل فريد آرتشر ، بدأ السباق بنسبة 9/1، واحتل المركز الحادي عشر من بين ثلاثة وثلاثين متسابقًا خلف الفرس فوتستيب. [ 26 ] بعد ذلك، سُمح له بالانسحاب من السباق في نيوماركت قبل أن يفوز بسباق هاي ليفل هانديكاب في إبسوم.

في يونيو/حزيران في رويال أسكوت، انطلق بيترارك كمرشح أوفر حظًا للفوز بكأس أسكوت الذهبية في سباق ضم سبعة خيول، وكان من المتوقع أن يكون منافسه الرئيسي هو سكايلارك، مهر اللورد فالموث ، الذي فاز بكأس الذهب قبل يومين. وبقيادة توم كانون، الشقيق الأكبر لمدربه، سار بيترارك بشكل جيد حتى المنعطف المؤدي إلى الخط المستقيم، حيث بدا وكأنه يميل إلى التوقف. ولم يستأنف السباق إلا بعد أن استخدم كانون سوطه مرتين أو ثلاث مرات بضربات قوية. [ 27 ] فاز بيترارك بفارق طول عن سكايلارك، بينما حلت الفرس كوماسي في المركز الثالث. [ 28 ] في سباقه التالي، انطلق بيترارك كمرشح أوفر حظًا للفوز بكأس ليفربول الصيفية، وهو سباق تكافؤ حمل فيه أثقل وزن بلغ 129 رطلاً. وتقدم في الربع الأخير من الميل، لكنه تعب قرب نهاية السباق، ولحق به سنيل، مهر اللورد روزبيري ، في الخطوات الأخيرة، وكان يحمل وزنًا أقل بـ 19 رطلاً. [ 29 ] ثم قدم أداءً سيئاً عندما احتل المركز الرابع من بين المتسابقين الخمسة خلف هامبتون في كأس جودوود . [ 30 ]

كان من المقرر إقامة سباق ثنائي بين بيترارك والفائزة بسباق أوكس، بلاسيدا، على مسافة ستة فورلونغ في نيوماركت في الخريف، [ 31 ] لكنه لم يُقام. أنهى المهر الموسم بأرباح بلغت 2170 جنيهًا إسترلينيًا. [ 32 ]

1878: موسم الخمس سنوات

في أول سباق له وهو في الخامسة من عمره، انطلق بيترارك كمرشح للفوز بنسبة 1.5 في سباق "سيتي آند سابربان هانديكاب" على مضمار إبسوم داونز ، لكنه لم يحقق مركزًا متقدمًا خلف سيفون، الفائز لاحقًا بسباق ديربي . [ 33 ] ثم شارك في رويال أسكوت للعام الثالث على التوالي في سباق "راوس ميموريال ستيكس" لمسافة ميل واحد. بقيادة الفارس آرتشر، انطلق بيترارك كمرشح للفوز بنسبة 5/4 في مواجهة خمسة منافسين، وفاز بفارق ضئيل بعد تجاوزه دالام المتصدر في المراحل الأخيرة. [ 34 ] بعد ذلك، غاب الحصان عن المضمار لمدة أربعة أشهر قبل سباقه الأخير في نيوماركت في أكتوبر. في ذلك الوقت، كان لونسديل، الذي يواجه صعوبات مالية، قد باع الحصان مقابل 3000 جنيه إسترليني للورد كالثورب . [ 35 ] وفي سباق لمسافة عشرة فورلونغ، لم يحقق بيترارك مركزًا متقدمًا خلف الفرس جانيت في سباق "تشامبيون ستيكس" .

مسيرة الطالب

أمضى بيترارك بدايات مسيرته في التلقيح في مزرعة هامبتون كورت ، ثم نُقل لاحقًا إلى مزرعة لانودز. أنجب ثلاثة أفراس فائزة في سباقات كلاسيكية: فازت كل من بيزي بودي وميس جامي بسباقي الألف غينيز والأوكس ، بينما أنهى ثروستل محاولة لاداس للفوز بالتاج الثلاثي بفوزه بسباق سانت ليجر عام 1894. وكان أفضل مهوره ذا بارد ، الذي فاز بستة عشر سباقًا وهو في الثانية من عمره، وحلّ ثانيًا في سباق إبسوم ديربي عام 1886. في عام 1893، بيع بيترارك وصُدِّر إلى فرنسا، حيث نفق بعد بضع سنوات. [ 8 ]

شجرة سلالة الأب

  • بترارك [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]
    • الشاعر [ 41 ]
      • بيرينجر
      • المغني المتجول
      • مجنون
        • الملازم
        • دور
      • سانت ميشيل
      • غوفرنيل [ 42 ]
      • لوناي
        • راب جوي
      • زعيم هندي
      • القوس الطويل
      • فيدام
      • مايجسترال
      • التبت [ 43 ]
        • تيطس
      • السيد أميدي
      • رويال
      • نيفلاير
      • ساكسون [ 44 ]
      • تيبيري
      • السيد شارفي
      • تاركوين
        • منقطع النظير
    • حائز على الجائزة
      • المزارع الشمالي
    • هاكلر [ 45 ]
      • أوفانتس
      • اختراق سري
      • سمك النازلي
      • أمير نابولي
      • هاكل الطائر
        • بل وأفضل من ذلك
        • زهرة الريح
        • جيم ماي
        • الأفضل
        • ديك بيل
        • رويال هاكل
        • تشيري بات
        • ستيفن
        • رويال ويفر
      • جرين هاكل
      • أورغانديل
      • سانت بريندان
        • ميليفونت
        • ستيفن خاصتنا
      • فلكسمان
      • هاك ووتش [ 46 ]
      • رويال هاكل
      • هاكنشميدت
      • جينكينزتاون [ 47 ]
      • بيت الجنيات القديم [ 48 ]
      • باليهاكل
      • كاكلر [ 49 ]
      • معطف واقٍ [ 50 ]
      • العم جورج
        • هوتسبير
    • لاكتانتيوس [ 51 ]
      • أليغرو
      • لوثير المثلي
    • بيتر فلاور
    • اللومباردي [ 52 ]
    • بائع الزهور
      • زاردا

نسب

نسب بيترارك (بريطانيا العظمى)، حصان بني، 1873 [ 53 ]
السيد اللورد كليفدين (بريطانيا العظمى) 1860نيومينستر 1848حجر الزاوية *جمل *
مزاح*
جناح النحلدكتور سينتاكس
فرس أردوسان
العبد 1852ملبورنهمفري كلينكر
فرس سرفانتس
الكرة الطائرةفولتير
مارثا لين
دام لورا (بريطانيا العظمى) 1860أورلاندو 1841حجر الزاوية*جمل*
مزاح*
نسرلانجار
طائرة ورقية
عذاب 1850جهاز إنذارلحم الغزال
ساوث داون
فرس جلينكوجلينكو
أليا (العائلة: 10) [ 54 ]

* بيترارك هو سلالة متماثلة 3S x 3D مع الفحل تاتشستون ، مما يعني أنه يظهر في الجيل الثالث من جهة الأب في نسبه، والجيل الثالث من جهة الأم في نسبه.

مراجع

  1. "أخبار الرياضة الإنجليزية" . أوكلاند ستار . 25 يونيو 1878. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  2. "ملاحظات رياضية" . صحافة. ​​23 يونيو 1877. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  3. 1 2 مورتيمر، روجر؛ أونسلو، ريتشارد؛ ويلت، بيتر (1999). الموسوعة البيوغرافية لسباقات الخيل البريطانية . ماكدونالد وجينز. ISBN 0-354-08536-0.
  4. "أبرز سلالات الخيول في بريطانيا العظمى وأيرلندا" . Tbheritage.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2012 .
  5. "الديربي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 26 يونيو 1876. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2012 .
  6. 1 2 "الرياضة والتسلية" . صحيفة ديلي ساوثرن كروس. 17 يوليو 1876. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2012 .
  7. "جون داوسون (الأب)" . تاريخ سباقات الخيل على الإنترنت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  8. 1 2 "بترارك" . Tbheritage.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-09-2012 .
  9. "أرباح سباقات الخيل" . صحيفة ويست كوست تايمز. 18 مارس 1876. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2012 .
  10. "ملاحظات رياضية من لندن، 19 أكتوبر" . صحيفة ديلي ساوثرن كروس. 11 ديسمبر 1875. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2012 .
  11. "الديربي" . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . 26 يونيو 1876. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2012 .
  12. "الثلاثاء، 18 أبريل 1876" . صحيفة وانجانوي هيرالد. 18 أبريل 1876. تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2012 .
  13. "الأخبار عبر البريد" . صحيفة ساوثلاند تايمز . 30 مايو 1876. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2012 .
  14. "أخبار سباقات الخيل الإنجليزية" . أوتاغو ويتنس . 10 يونيو 1876. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2012 .
  15. "لندن" . وانجانوي هيرالد. 3 يوليو 1876. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2012 .
  16. "الأحداث الجارية" . أوتاغو ويتنس . 22 يوليو 1876. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2012 .
  17. "ملاحظات رياضية" . صحيفة وانجانوي هيرالد. 22 يونيو 1876. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2012 .
  18. "أمريكي ذكي" . صحيفة أوكلاند ستار . 9 أغسطس 1876. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2012 .
  19. "ذا ديربي" . صحيفة. 24 يوليو 1876. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2012 .
  20. "ملاحظات رياضية" . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . 25 نوفمبر 1876. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  21. "الظهر لـ سانت ليجر" . مطبعة. 2 ديسمبر 1876. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2012 .
  22. "رياضي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 18 نوفمبر 1876. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  23. "لندن" . وانجانوي هيرالد. 11 نوفمبر 1876. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  24. 1 2 "ملاحظات رياضية من الوطن" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 17 فبراير 1877. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  25. "الفائزون الإنجليز في عام 1876" . صحيفة ثامز ستار. 27 فبراير 1877. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2012 .
  26. "سباق الخيل الإنجليزي" . صحافة. ​​16 يونيو 1877. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  27. "ملاحظات رياضية إنجليزية" . أوكلاند ستار . 6 سبتمبر 1877. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  28. "رسائل البرق" . بروس هيرالد. 22 يونيو 1877. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  29. "كأس ليفربول" . صحيفة. 15 سبتمبر 1877. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  30. "سباق الخيل في إنجلترا" . صحيفة. 13 أكتوبر 1877. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  31. "سباق الخيل في إنجلترا" . صحيفة. 1 سبتمبر 1877. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  32. "إحصائيات سباقات الخيل الإنجليزية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 27 فبراير 1878. تاريخ الاسترجاع: 15 سبتمبر 2012 .
  33. "رياضي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 13 يوليو 1878. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  34. "ملاحظات رياضية إنجليزية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 31 أغسطس 1878. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  35. "النبلاء وسباق الخيل" . صحيفة وانجانوي كرونيكل. 2 يناير 1879. تاريخ الاسترجاع: 15 سبتمبر 2012 .
  36. قفز الحواجز: سلالة دارلي العربية
  37. سلالة الأب: جمل
  38. سلالة دارلي العربية: فرع نيومينستر
  39. صورة: بترارك
  40. السيرة الذاتية: بترارك
  41. صورة: الشاعر
  42. صورة شخصية: غوفرنيل
  43. صورة شخصية: التبت
  44. صورة شخصية: ساكسوني
  45. صورة شخصية: هاكلر
  46. صورة شخصية: ساعة الاختراق
  47. صورة شخصية: جينكينزتاون
  48. صورة: بيت الجنيات القديم
  49. صورة: كاكلر
  50. صورة شخصية: غلاف
  51. صورة: لاكتانتيوس
  52. صورة: اللومباردي
  53. "سلالة بترارك" . equineline.com. 2012-05-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-09-14 .
  54. "فير هيلين - العائلة 10" . Bloodlines.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2007-08-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-09-14 .