فيليب فون زيسن
فيليب فون زيسن ، أيضًا فيليب كوسيوس أو كيسيوس (في الأصل Ph. Caesien، Filip Zesen، Filip von Zesen، باللاتينية Philippus Caesius à Fürstenau، Philippus Caesius à Zesen) (8 أكتوبر 1619 OS - 13 نوفمبر 1689 OS ) كان شاعرًا ومرنمًا وكاتبًا ألمانيًا. نُشرت بعض أعماله تحت اسمه المستعار ريترهولد فون بلاوين.
سيرة
وُلد فون زيسن في بريوراو بالقرب من ديساو . درس البلاغة والشعر في جامعة فيتنبرغ بين عامي 1639 و1641 . خلال سنوات الحرب، من 1642 إلى 1648، أقام فون زيسن في الجمهورية الهولندية وعمل مترجمًا. في عام 1648، عاد إلى مسقط رأسه بريوراو، وقُبل في جمعية المثمرين عام 1649. منذ عام 1656، عمل مجددًا في الجمهورية الهولندية، وكان له إسهام كبير في دار نشر إلسيفير . بعد زواجه من ماريا بيكر عام 1672، انتقل إلى هامبورغ حيث قضى بقية حياته.
أسلوب
رغم أن لغته النقية لاقت معارضة شديدة، فإن عدداً من الكلمات الجديدة التي ابتكرها لا تزال مستخدمة في اللغة الألمانية حتى اليوم، جنباً إلى جنب مع الكلمات الدخيلة التي سعى إلى استبدالها. ومن الأمثلة على ذلك كلمة "Abstand" بدلاً من "Distanz" ( المسافة )، و "Leidenschaft" بدلاً من "Passion" ( الشغف )، و "Rechtschreibung" بدلاً من "Orthographie" ( الإملاء ). [ 1 ] [ 2 ]
تشمل الكلمات الأصلية الأخرى التي روج لها ما يلي: Angelpunkt (Pol)، Anschrift (Adresse)، Ausflug (Exkursion)، Beifügung (Apposition)، Beistrich (Komma)، Besprechung (Rezension)، Blutzeuge (Märtyrer)، Bücherei (Bibliothek)، Emporkömmling (Parvenü)، Entwurf (Projekt)، Farbgebung. (Kolorit)، Freistaat (Republik)، Gesichtskreis (Horizont، Panorama)، Glaubensbekenntnis (Credo)، Gotteshaus (Tempel)، Grundstein (Fundament)، Kreislauf (Zirkulation)، Letzter Wille (Testament)، Mundart (Dialekt)، Nachruf (Nekrolog)، Singedicht (Epigramm)، Sterblichkeit (مورتاليتات)، فيرفاسر (أوتور)، فولماخت (بلينيبوتنز)، والسبروتش (ديفيس)، فيلتال (يونيفيرسوم).
أعمال مختارة
- ميلبوميني (1638)
- Deutscher Helicon (1640)
- هيمليش كليو (1641)
- FrühlingsLust oder Lob-, Lust- und Liebeslieder (1642)
- الشاعر روزن فالدر فورشماك (1642)، رعوي
- Hooch-Deutsche Spraachübrung (1643)
- Liebesbeschreibung Lysanders und Kalisten (1644)، ترجمة لكتاب Vital d'Audiguier Lysandre et Caliste
- البحر الأدرياتيكي روزموند (1645)
- لوستين (1645)
- يموت الأفريقي Sofonisbe (1646)
- كورز غروندل. أنليتونج تسور هوفليشكيت (1649)
- ليو بلجيكوس (1656)
- Coelum Astronomico-Poeticum (1662)
- Beschreibung der Stadt Amsterdam (وصف أمستردام) (1664)
- أغاني شون همبرغرين (1668).
- أسينات (1670)
- أغاني الرحلات (1677)
- سيمسون (1679)
الحواشي
- ^ بيش، فيرنر (1998). Sprachgeschichte: ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung . والتر دي جرويتر . رقم ISBN 3-11-011257-4."
- ↑ لاحظ أن أصل Rechtschreibung أقدم:
- أصل كلمة Rechtschreibung في DWDS.de : "Rechtschreibung f. [...] (2. Hälfte 16. Jh.)".
- القاموس: quod Gemmagemmarum vocant: nuper castigatum. In quo nihil eorum que in Prioribus excusa sunt desiderantur ، 1518: "Orthographus. ei recht shriber."
- قاموس ألماني، dz هو عبارة عن قاموس ألماني آخر، غير عادي، Teutscher، Griechischer، Lateinischer، Hebraischer، Wälscher وFrantzösischer، بالإضافة إلى Nationen wörter، لذا فإن mit der weil in Teutsche sprach kommen seind، und off mancherley irrung Bringen [...] zu تم نشره بالكامل: durch Simon Roten ، Augsburg، 1571: "Orthographei، Recht schreibung، أيضًا das ein jedes wort mit seinen zugehörigen bůchstaben geschriben werde، keiner zu vil oder zu wenig، das auch keiner für den andern gesetzt werde."
مراجع
- هوغو هاربرخت: فيليب فون زيسن آلس سبراخرينيغر . كارلسروه في بادن: م. جيلاردون، 1912
- إيبرهارد ليندهورست: فيليب فون زيسين ورومان دير سباتانتيك. Ein Beitrag zu Theorie und Technik des barocken Romans . غوتنغن: جامعة. ديس، 1955 (نيودروك 1997)
- هانز أوبرمان: Studien über Philipp von Zesens Romane . غوتنغن: جامعة. ديس، 1932
- كريستيل شيلين: فيليب فون زيسن: مصحح تقويم مع niederländischen Vorbildern؟ . إرلانجن: الجامعة. ديس، 2002
- ماكسيميليان بيرجينجروين؛ ديتر مارتن (زئبق): فيليب فون زيسين. ويسن – سبراش – الأدب. توبنغن 2008
- 1619 مولودًا
- 1689 حالة وفاة
- سكان أنهالت-بيترفيلد
- شعراء ألمان من القرن السابع عشر
- كونتات بالاتين الإمبراطوريين
- شعراء ألمان ذكور
- كتاب ألمان ذكور من القرن السابع عشر