موضوع الهاتف

📅 آخر تحديث: ٧ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٧ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

موضوع الهاتف ( / foʊˈnɛsθiːm / foh- NESS - theem ؛ [ 1] موضوع الهاتف في اللغة الإنجليزية البريطانية) هو نمط من الأصوات التي تقترن بشكل منهجي بمعنى معين في لغة ما . اقترح هذا المفهوم في عام 1930 عالم اللغويات البريطاني جيه آر فيرث ، الذي صاغ المصطلح من الكلمة اليونانية φωνή phone ، "صوت"، و αἴσθημα aisthema ، "إدراك" (من αίσθάνομαι aisthanomai ، "أدرك"). [2] على سبيل المثال، يظهر التسلسل "sl-" في الكلمات الإنجليزية التي تشير إلى الحركة منخفضة الاحتكاك، مثل "slide" و"slick" و"sled". [3]

يختلف موضوع الصوت عن الفونيم (وحدة أساسية لتمييز الأصوات عن الكلمات) أو المورفيم (وحدة أساسية للمعنى) لأنه لا يفي بالمعيار الطبيعي للتكوين . [4] [5]

في "نظرية العلامات" لـ CS Peirce، يُعتبر موضوع الهاتف بمثابة " أيقونة " وليس " رمزًا " أو " مؤشرًا ". [6]

تعريف

إن موضوعات الصوتيات تشكل أهمية بالغة لطلاب البنية الداخلية للكلمات لأنها تبدو وكأنها حالة حيث البنية الداخلية للكلمة غير تركيبية؛ أي أن الكلمة التي تحتوي على موضوع صوتي تحتوي على مادة أخرى ليست في حد ذاتها مورفيمًا. إن موضوعات الصوتيات "تبهر بعض اللغويين"، كما عبر عن ذلك بن زيمر ، في عملية يمكن أن تصبح "صوفية" أو "غير علمية". [7]

على سبيل المثال، يظهر موضوع الهاتف الإنجليزي "gl-" في عدد كبير من الكلمات المتعلقة بالضوء أو الرؤية، مثل "glitter" و"glisten" و"glow" و"gleam" و"glare" و"glint" و"glimmer" و"gloss" وما إلى ذلك؛ ومع ذلك، وعلى الرغم من هذا، فإن بقية كل كلمة ليست في حد ذاتها موضوع هاتف (أي اقتران بين الشكل والمعنى)؛ أي أن "-isten" و"-ow" و"-eam" لا تقدم مساهمات ذات مغزى في "glisten" و"glow" و"gleam". [8] هناك طرق رئيسية متعددة يتم من خلالها تحديد موضوعات الهاتف تجريبيًا. [9]

دراسات الجسم

الطريقة الأولى هي من خلال دراسات النصوص، حيث يتم إخضاع كلمات لغة ما للتحليل الإحصائي، ويتم إظهار أن اقتران الشكل والمعنى، أو موضوع الصوت، يشكل توزيعًا غير متوقع إحصائيًا في المعجم أم لا.

يمكن لدراسات النصوص أن تخبر الباحث عن الحالة الحالية للمعجم، وهي خطوة أولى بالغة الأهمية، ولكن الأهم من ذلك أنها غير مفيدة على الإطلاق عندما يتعلق الأمر بأسئلة حول ما إذا كانت موضوعات الهواتف ممثلة في أذهان مستخدمي اللغة وكيف يتم ذلك.

دراسة الأنماط في المصطلحات الجديدة

يستخدم النوع الثاني من النهج ميل الموضوعات الصوتية للمشاركة في صياغة وتفسير الكلمات الجديدة (أي الكلمات الجديدة في اللغة). وقد أظهرت دراسات مختلفة أنه عندما يُطلب من الأشخاص اختراع أو تفسير كلمات جديدة، يميلون إلى اتباع الأنماط التي تتنبأ بها الموضوعات الصوتية في لغتهم. من المعروف، على سبيل المثال، أن كلمة " bangle " مستعارة من اللغة الهندية ، لكن المتحدثين يميلون إلى ربطها بكلمات إنجليزية تحاكي الأصوات مثل "bang" . وفي حين يوضح هذا النهج حيوية أنماط الموضوعات الصوتية، فإنه لا يقدم أي دليل حول ما إذا كانت الموضوعات الصوتية ممثلة في أذهان المستمعين (أو كيف).

دراسة أنماط المعالجة اللغوية

إن النوع الأخير من الأدلة يستخدم أساليب علم النفس اللغوي لدراسة كيفية مشاركة الموضوعات الصوتية في معالجة اللغة. ومن بين هذه الأساليب التحضير الصوتي ـ وهو أشبه بالتحضير الصرفي ـ والذي يثبت أن الناس يمثلون الموضوعات الصوتية بقدر ما يمثلون الأشكال الصرفية النموذجية، على الرغم من حقيقة مفادها أن الموضوعات الصوتية ليست تركيبية.

غالبًا ما يتم تجميع مناقشات علم الأصوات مع ظواهر أخرى تحت عنوان رمزية الصوت .

التشابه بين اللغات

في حين أن الموضوعات الصوتية قد تكون خاصة باللغة، فقد تم الإشارة إلى أن الأشخاص قد يكونون حساسين لبعض الموضوعات الصوتية (على سبيل المثال /fl-/، أو /tr-/) بغض النظر عن مكان توضيح التوافق بين المعنى الصوتي في معجم لغتهم الأم (على سبيل المثال الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو المقدونية). [10]

توزيع

تم توثيق موضوعات الهاتف في العديد من اللغات من عائلات لغوية متنوعة، من بينها الإنجليزية والسويدية ولغات هندو أوروبية أخرى ، واللغات الأسترونيزية ، واليابانية. [ بحاجة لمصدر ]

في حين تم التعرف على موضوعات الهاتف في الغالب في بدايات الكلمات والمقاطع، إلا أنها يمكن أن تتخذ أشكالًا أخرى. كان هناك بعض الحجج التي تفيد بأن تسلسلات مثل "-ash" و"-ack" في اللغة الإنجليزية تعمل أيضًا كموضوعات هاتفية، بسبب أنماطها في الكلمات التي تدل على الاتصال القوي المدمر ("smash"، "crash"، "bash"، إلخ) والاتصال المفاجئ ("smack"، "whack"، "crack"، إلخ)، على التوالي. [11]

بالإضافة إلى توزيع موضوعات الهاتف، ينظر اللغويون في دوافعها . في بعض الحالات، قد يبدو أن هناك أسبابًا رمزية صوتية جيدة تجعل موضوعات الهاتف لها الشكل الذي لديها. في حالة "-ack"، على سبيل المثال، قد نتخيل أن الكلمات التي تشترك في موضوع الهاتف هذا تفعل ذلك لأنها تدل على أحداث من شأنها أن تنتج صوتًا مشابهًا. ولكن من الناحية النقدية، هناك العديد من موضوعات الهاتف التي لا يمكن أن يكون لها أساس رمزي صوتي، مثل "gl-"، للسبب البسيط أن معانيها (مثل "المتعلقة بالضوء أو الرؤية") لا تستلزم أي صوت.

في حين أن هناك العديد من الدراسات حول اللغات الحية، إلا أن هناك نقصًا في الأبحاث حول اللغات القديمة، على الرغم من أن أول مثال موثق لموضوعات الهواتف يعود إلى القرن الرابع قبل الميلاد على الأقل: ذكر كراتيلوس لأفلاطون بوضوح موضوعًا صوتيًا (مختلفًا عن الذي ناقشناه سابقًا، حيث أن هذه الكلمات ليست من أصل يوناني) بالإضافة إلى موضوع صوتي واحد وأعطى شرحًا من حيث علم الأصوات الدلالية. [12]

أمثلة

تتضمن أمثلة موضوعات الهواتف باللغة الإنجليزية ما يلي:

"cl-": متعلق بحركة إغلاق جسم واحد، مثل "محارة"، "مشبك"، "تصفيق"، "إطباق"، "شد"، "تشبث"، "مشبك"، "ضربة"، "قبضة".

"fl-": متعلق بالحركة، مثل "رفرفة"، "توهج"، "هروب"، "نقرة"، "وميض"، "قذف"، "تقليب"، "رفرفة"، "تدفق"، "رفرفة"، "طيران"، "زخة". [13]

"gl-": متعلق بالضوء، كما في "glade"، "glance"، "glare"، "glass"، "gleam"، "glimmer"، "glint"، "glisten"، "glitter"، "gloaming"، "gloom"، "gloss"، "glow". [4] [14]

"sl-": تظهر في الكلمات التي تدل على الحركة الخالية من الاحتكاك، مثل "slide" و"slick" و"sled" وما إلى ذلك. وهذه في حد ذاتها مجموعة فرعية من مجموعة أكبر من الكلمات التي تبدأ بـ "sl-" والتي تمثل سلوكيات أو سمات أو أحداث مهينة: slab, slack, slang, slant, slap, slash, slate, slattern, Slaver, slay, smooth, sleepy, sleet, slime, slip, slipshod, slit, slither, slobber, slog, slope, sloppy, slosh, lazy, sluch, slough, slovenly, slow, sludge, slug, sluggard, slum, slump, slur, slut, sly. [15] [5]

"sn-": متعلق بالأنف أو الفم، كما في "snack"، "snarl"، "sneer"، "sneeze"، "snicker/snigger"، "sniff"، "sniffle"، "snivel"، "snoot"، "snore"، "snorkel"، "snort"، "snot"، "snout"، "snub" (كصفة)، "snuff"، "snuffle". [13]

"st-": يظهر في ثلاث عائلات من المعاني: [16]

  • عائلة من الكلمات التي تشير إلى الاستقرار، كما في "مستقر"، "ملعب"، "معيار"، "مرحلة"، "ثابت"، "وتد"، "ساق"، "كشك"، "موقف"، "دعامة"، "موقف"، "تحديق"، "ركود"، "حالة"، "ثابت"، "محطة"، "ثابت"، "ثابت"، "ستاتور"، "تمثال"، "قامة"، "حالة"، "بقاء"، "ثابت"، "ستاتور"، "لا يزال"، "ستول"، "مخزن"، إلخ.
  • عائلة من الكلمات تشير إلى فكرة القوة والصلابة مثل "قوي"، "فولاذ"، "موظف"، "عصا"، "دباسة"، إلخ.
  • عائلة أخرى تشير إلى فكرة شيء مدبب أو حاد، كما في "طعنة"، "دباسة"، "خنجر"، "لدغة"، "غرزة"، "قلم"، "إبرة"، إلخ.

"str-": تشير إلى شيء طويل ورفيع، كما في "مستقيم"، "خيط"، "حزام"، "قش"، "خط"، "تيار"، "خيط"، "شريط"، "شريط". [17]

"sw-": متعلق بحركة طويلة، كما في "sway"، "sweep"، "swerve"، "swing"، "swipe"، "swirl"، "swish"، "swoop".

"tw-": تدل على حركة التواء، كما في "twist"، "twirl"، "tweak"، "twill"، "tweed"، "tweezer"، "twiddle"، "twine"، "twinge". [14]

"-ow(e)l": يشير إلى شيء شرير، كما في "بومة"، "تجوال"، "عبوس"، "هدير"، "عواء"، "تجعيد"، "أمعاء"، "خد". [14]

"-ump": متعلق بشكل نصف كروي أو كومة، كما في "bump"، "clump"، "dump"، "jump"، "hump"، "lump"، "mump"، "rump"، "stump". [13]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ "phonestheme". قاموس ميريام وبستر.كوم . ميريام وبستر.
  2. ^ فيرث، جونيور (1964) [1930]. ألسنة الرجال والكلام . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 211.
  3. ^ "كل شيء عن موضوعات الهواتف، والمعروفة أيضًا باسم أصوات الكلمات ومعانيها". ThoughtCo . تم ​​الاسترجاع في 2023-10-16 .
  4. ^ ab Bergen, Benjamin K. (2004). "The Psychological Reality of Phonaesthemes" (PDF) . Language . 80 (2): 290– 311. doi :10.1353/lan.2004.0056. ISSN  1535-0665. S2CID  16182026.
  5. ^ ab Kwon, Nahyun; Round, Erich R. (2015). "Phonaesthemes in morphological theory". علم الصرف . 25 (1): 1– 27. doi :10.1007/s11525-014-9250-z. ISSN  1871-5621. S2CID  255314943.
  6. ^ Waugh, Linda R.; Newfield, Madeleine (1995-12-31), Landsberg, Marge E. (ed.), "Iconicity in the lexicon and its relevance for a theory of morphology", Syntactic Iconicity and Linguistic Freezes , DE GRUYTER MOUTON, pp.  189– 222, doi :10.1515/9783110882926.189, ISBN 978-3-11-014227-3تم الاسترجاع بتاريخ 2023-10-16
  7. ^ بوب جارفيلد ومايك فولو (2014-10-20). "من أين جاءت كلمة Snark؟". Lexicon Valley (بودكاست). Slate. حدث الحدث في 00:27:30 . تم الاسترجاع في 2015-12-06 .
  8. ^ أبراموفا، إيكاترينا؛ فرنانديز، راكيل؛ سانجاتي، فيديريكو (2013). "التصنيف التلقائي للحواس الصوتية". وقائع الاجتماع السنوي لجمعية العلوم الإدراكية . 35 (35).
  9. ^ هاتشينز، شارون سوزان. "الواقع النفسي، والتنوع، والتكوين لموضوعات الهواتف الإنجليزية". ProQuest  304472389. تم الاسترجاع في 2023-10-16 .
  10. ^ Mompean, Jose A, Amandine Fregier, Javier Valenzuela (2020). "الأيقونية والمنهجية في الموضوعات الصوتية: دراسة عبر لغوية". علم اللغة المعرفي . 31 (3): 515- 548. doi :10.1515/cog-2018-0079. S2CID  216295143.{{cite journal}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  11. ^ بولينجر، دوايت (1980). اللغة، السلاح المحمّل: استخدام اللغة وإساءة استخدامها اليوم . نيويورك: لونجمان. ص. 20. ISBN 0582291089.
  12. ^ ليوناردي، فيليبو ماريا (2015). موضوعات الهاتف في اللغة اللاتينية. Academia.edu.
  13. ^ abc Waugh, Linda R. (1994-07-01). "درجات الأيقونية في المعجم". مجلة البراجماتيات . العدد الخاص "الاستعارة والأيقونية"، تحرير ماساكو ك. هيراجا وجوانا رادوانسكا ويليامز. 22 (1): 55– 70. doi :10.1016/0378-2166(94)90056-6. ISSN  0378-2166.
  14. ^ abc Bolinger, Dwight L. (1950). "Rime, Assonance, and Morpheme Analysis". WORD . 6 (2): 117– 136. doi :10.1080/00437956.1950.11659374. ISSN  0043-7956.
  15. ^ مارشاند، هانز (1960). فئات وأنواع تشكيل الكلمات الإنجليزية المعاصرة: نهج متزامن-ديامورن. أرشيف الإنترنت. فيسبادن هاراسوفيتس.
  16. ^ بونسيت، دانييل (1981). دراسة حول موضوع ST-Phonaestheme . فرنسا: جامعة غرونوبل الثالثة. ص 137. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
  17. ^ "Cross Linguistic Phonethemes". www.trismegistos.com . تم الاسترجاع في 2023-10-16 .

مراجع

  • مارشاند، هانز (1959)، “الرمزية الصوتية في تكوين الكلمات الإنجليزية”، Indogermanische Forschungen ، المجلد 64، الصفحات 146-168، 256-277 [1]، [2]
  • مارشان، هانز، فئات وأنواع تكوين الكلمات الإنجليزية المعاصرة: نهج متزامن-دياكروني ، الطبعة الثانية، دار نشر CHBeck'she، (ميونخ)، 1969. الفصل السابع ("الرمزية الصوتية") والفصل الثامن ("الدافع من خلال الشكل اللغوي: تركيبات الأبلاوت والريم")، ص 397-439.
  • ليوناردي، فيليبو ماريا (2015)، "موضوعات الهاتف في اللغة اللاتينية" [3]
  • بونسيه، دانييل، دراسة في موضوع ST-Phoneestheme ، مذكرة الماجستير، جامعة غرونوبل الثالثة، فرنسا، العام الجامعي 1980-1981، إخراج السيد شيفليه.
  • مواضيع الهواتف الانجليزية
  • مناقشة قائمة اللغويين لموضوع الفونستيزيا
  • نظرة عامة على المصطلح
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Phonestheme&oldid=1264546736"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate