بيكسينغوينها

تحتوي هذه المقالة على صياغة تروج للموضوع بطريقة ذاتية دون تقديم معلومات حقيقية . يرجى إزالة أو استبدال مثل هذه الصياغة وبدلاً من إصدار إعلانات حول أهمية الموضوع، استخدم الحقائق والإسناد لإثبات هذه الأهمية. ( يونيو 2020 ) ( تعرف على كيفية ومتى تحذف هذه الرسالة )

يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة باستخدام النص المترجم من المقالة المقابلة باللغة البرتغالية . (يونيو 2024) انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة. الترجمة الآلية، مثل DeepL أو Google Translate، هي نقطة بداية مفيدة للترجمات، ولكن يجب على المترجمين مراجعة الأخطاء حسب الضرورة والتأكد من دقة الترجمة، بدلاً من مجرد نسخ ولصق النص المترجم آليًا في ويكيبيديا الإنجليزية. لا تترجم نصًا يبدو غير موثوق أو رديء الجودة. وإذا أمكن، تحقق من النص من خلال المراجع الواردة في المقالة المكتوبة باللغة الأجنبية. يجب عليك توفير إسناد حقوق الطبع والنشر في ملخص التحرير المرفق بترجمتك من خلال توفير رابط بين اللغات لمصدر ترجمتك. ملخص تحرير إسناد النموذج هوContent in this edit is translated from the existing Portuguese Wikipedia article at [[:pt:Pixinguinha]]; see its history for attribution. يمكنك أيضًا إضافة القالب {{Translated|pt|Pixinguinha}}إلى صفحة المناقشة . لمزيد من التوجيه، انظر ويكيبيديا:الترجمة .

بيكسينغوينها
معلومات أساسية
اسم الميلاد	ألفريدو دا روشا فيانا فيلهو
ويعرف أيضًا باسم	بيزينجويم، بيكسينجوينها، بيكسينجوينها، بيكسينجوينها
وُلِدّ	(1897-04-23)23 أبريل 1897
أصل	ريو دي جانيرو ، البرازيل
مات	17 فبراير 1973 (1973-02-17)(75 عامًا)
الأنواع	تشورو ، ماكسيكس ، سامبا ، الفالس ، جاز
المهنة(المهن)	كاتب أغاني، ملحن، منظم، عازف
أداة(أدوات)	ساكسفون، فلوت
سنوات النشاط	1911–1973
موقع إلكتروني	بيكسينغوينها.كوم.بر

ألفريدو دا روشا فيانا فيلهو ، المعروف باسم بيكسينغوينها ( البرتغالية: [piʃĩˈɡiɲɐ] ؛ 23 أبريل 1897 - 17 فبراير 1973) كان ملحنًا وموزعًا وعازف فلوت وعازف ساكسفون برازيلي ولد في ريو دي جانيرو . قام Pixinguinha بتأليف الموسيقى الشعبية، خاصة ضمن النوع المعروف باسم تشورو . ^[1]

من خلال دمج موسيقى مؤلفي الكورو الأكبر سناً في القرن التاسع عشر مع التناغمات المعاصرة الشبيهة بموسيقى الجاز والإيقاعات الأفرو برازيلية والترتيبات المتطورة، قدم الكورو لجمهور جديد وساعد في نشره كنوع برازيلي فريد من نوعه. ^{[ بحاجة لمصدر ]} كان أيضًا أحد أوائل الموسيقيين والملحنين البرازيليين الذين استفادوا من تكنولوجيا البث الإذاعي والتسجيل في الاستوديو. قام بتأليف العشرات من الكورو ، بما في ذلك بعض أشهر الأعمال في هذا النوع مثل "Carinhoso" و"Glória" و"Lamento" و"Um a Zero". ^[1]

كان بيكسينغوينها ابن الموسيقي ألفريدو دا روشا فيانا، عازف فلوت احتفظ بمجموعة كبيرة من نوتات كورو القديمة واستضاف تجمعات موسيقية متكررة في منزله. في عام 1912 بدأ في الأداء في الكباريهات والعروض الاستعراضية في حي لابا في ريو دي جانيرو . ثم أصبح عازف فلوت في الأوركسترا المنزلية في مسرح سينما سيني ريو برانكو (كانت الأفلام الصامتة في ذلك الوقت مصحوبة غالبًا بالموسيقى الحية). في عام 1914 انضم إلى أصدقائه جواو بيرنامبوكو ودونجا لتشكيل مجموعة كاكسانجا، وهي المجموعة التي اكتسبت اهتمامًا كبيرًا قبل أن تنحل في عام 1919. ^[2]

بعد خمس سنوات في عام 1919، شكل بيكسينغوينها، مع شقيقه تشينا ودونغا وجواو بيرنامبوكو وموسيقيين بارزين آخرين، المجموعة الموسيقية أوس أويتو باتوتاس ( حرفيًا " الثمانية عازفين المذهلين " ). ^{[3] [4]} كانت التشكيلة الموسيقية تقليدية في البداية، يهيمن عليها قسم إيقاعي من الأوتار المقطوعة: بيكسينغوينها على الفلوت، بالإضافة إلى الجيتار، والكافاكينيو ، والبانجو كافاكينيو، والإيقاع اليدوي. سرعان ما أصبحت فرقة أوس أويتو باتوتاس، التي قدمت عروضها في بهو سينما سيني باليه، عامل جذب أكثر شعبية من الأفلام نفسها. ^{[5] [6]} كان ذخيرتهم متنوعًا، حيث شمل الموسيقى الشعبية من شمال شرق البرازيل، والسامبا، والماكسيكس، والفالس، والبولكا، و"التانجو البرازيلي" (لم يكن مصطلح تشورو قد تم تأسيسه بعد كنوع). كانت المجموعة تروق بشكل خاص للرغبات القومية لدى الطبقة العليا البرازيلية التي كانت تتوق إلى تقليد موسيقي محلي فريد من نوعه خالٍ من التأثيرات الأجنبية. أصبحت فرقة Os Oito Batutas مشهورة في جميع أنحاء البرازيل، على الرغم من أنها كانت مثيرة للجدل بين النخبة البيضاء في ريو، الذين لم يكونوا سعداء بأداء الرجال السود في الأماكن الشعبية. ^[7] 

كانت فرقة أوتو باتوتاس، وبيكسينغوينها على وجه التحديد، هدفاً لهجمات تعكس القلق بشأن العِرق وتأثير أوروبا والولايات المتحدة على الموسيقى البرازيلية. وكانت الفرقة، التي تتألف من موسيقيين بيض وسود، تقدم عروضها في الغالب في أماكن خاصة بالطبقة العليا حيث كان يُحظر على الموسيقيين السود في السابق. وعلاوة على ذلك، تعرضت الفرقة لانتقادات من جانب أولئك الذين شعروا بأن الثقافة الموسيقية البرازيلية يجب أن تعكس في المقام الأول جذورها الأوروبية والذين شعروا بالحرج من وجود سفير موسيقي أسود. وأخيراً، تعرض أسلوب بيكسينغوينها في التأليف الموسيقي واستخدامه للأبواق والساكسفون لانتقادات باعتباره فاسداً بسبب موسيقى الجاز الأميركية.

بعد الأداء في حفل راقص لزوجي الرقص دوكي وغابي في كباريه أسيريو، اكتشفهم الثري أرنالدو جوينلي الذي رعى جولتهم الأوروبية الأولى في عام 1921. ^[8] في باريس، عملوا كسفراء للموسيقى البرازيلية، حيث قدموا عروضًا لمدة ستة أشهر في كباريه شهرزاد. كانت جولتهم ناجحة وتلقت بيكسينغوينها إشادة من العديد من الفنانين الموسيقيين الباريسيين بما في ذلك هارولد دي بوزي. ^[9] عند عودتهم إلى البرازيل، قاموا بجولة إلى بوينس آيرس حيث قاموا بتسجيلات لشركة RCA Victor.

عاد بيكسينغوينها من باريس بمنظور موسيقي أوسع. فبدأ في دمج معايير الجاز والراج تايم في ذخيرة مجموعته، فغير التشكيلة بشكل كبير بإضافة الساكسفونات والأبواق والترومبون والبيانو ومجموعة الطبول. وتم تغيير الاسم إلى Os Batutas ببساطة ليعكس الصوت الجديد.

في أواخر عشرينيات القرن العشرين، تم تعيين بيكسينغوينها من قبل شركة RCA Victor لقيادة أوركسترا فيكتور البرازيلية، وخلال فترة عمله هناك صقل مهاراته كمُرتِّب. ^[10] كان من الشائع أن يرتجل موسيقيو الجورو في ذلك الوقت أجزاءهم بناءً على مقطوعة بيانو بسيطة، لكن الطلب المتزايد على الموسيقى الإذاعية من الفرق الموسيقية الكبيرة تطلب مقطوعات مكتوبة مكتملة لكل آلة، وكان بيكسينغوينها أحد الملحنين القلائل الذين يتمتعون بهذه المهارة. كان في هذا الدور هو الذي أنشأ فيه بعضًا من أشهر مؤلفاته الموسيقية، والتي اشتهرت من قبل مطربين مشهورين في ذلك العصر مثل فرانسيسكو ألفيس وماريو ريس . ^[11]

في عام 1939 خلفه الملحن المعروف راداميس جناتالي ، وغادر بيكسينغوينها فيكتور للانضمام إلى فرقة عازف الفلوت بينيديتو لاسيردا ، ^[12] حيث اتخذ ساكسفون التينور أداة أساسية له واستمر في تأليف الموسيقى للمجموعة.

كانت فرقة لاسيردا عبارة عن فرقة إقليمية (أو إقليمية فقط )، وهو الاسم الذي يطلق على الفرق الداخلية التي تستأجرها محطات الراديو لتقديم الموسيقى ومرافقة المطربين، وغالبًا ما تكون حية أمام جمهور الاستوديو. طوال الثلاثينيات والأربعينيات، وفرت الفرق الإقليمية فرص عمل ثابتة لأفضل موسيقيي الجورو في ذلك الوقت وأدت إلى احتراف صناعة الموسيقى البرازيلية. مع لاسيردا، بدأ بيكسينغوينها فترة خصبة أخرى من التأليف والتسجيل. بسبب المشاكل الاقتصادية مع فقدان الفرق الإقليمية لاهتمامها خلال أواخر الأربعينيات، اضطر بيكسينغوينها إلى بيع حقوق مؤلفاته إلى بينيديتو لاسيردا. لهذا السبب يظهر اسم بينيديتو لاسيردا كمشارك في تأليف العديد من ألحان بيكسينغوينها، حتى تلك التي ألفها عندما كان لاسيردا صبيًا. في التسجيلات مع لاسيردا، يعزف بيكسينغوينها أجزاء ثانوية على الساكسفون بينما يعزف لاسيردا جزء الفلوت في الألحان التي كتبها بيكسينغوينها في الأصل على تلك الآلة. ^[13]

بحلول منتصف الخمسينيات من القرن العشرين، أدى تغير الأذواق والشعبية الناشئة للسامبا والجاز الأمريكي في البرازيل إلى تراجع تشورو الإقليمي حيث أصبحت الأنواع الأخرى مهيمنة على الراديو. أمضى بيكسينغوينها وقته في التقاعد، ولم يظهر في الأماكن العامة إلا في مناسبات نادرة (مثل برامج "مساء تشورو" التلفزيونية التي أنتجها جاكوب دو باندوليم في عامي 1955 و1956). ^[14]

توفي بيكسينغوينها عام 1973 في كنيسة نوسا سينهورا دا باز في إيبانيما أثناء حضوره معمودية. ^[15] ودُفن في مقبرة إنهاوما . اليوم، الذي كان يُعتقد أنه عيد ميلاده، 23 أبريل، يُحتفل به اليوم باعتباره اليوم الوطني لتشورو في البرازيل. تم تحديد اليوم رسميًا في عام 2000 بعد حملة قام بها عازف الباندوليم هاميلتون دي هولاندا وطلابه في مدرسة رافائيل رابيلو في تشورو. ومع ذلك، في نوفمبر 2016، اكتُشف أن تاريخ ميلاد بيكسينغوينها الحقيقي كان 4 مايو وليس 23 أبريل. وعلى الرغم من ذلك، ظل اليوم الوطني لتشورو في البرازيل دون تغيير.

في عام 2013، تم تكريم عيد ميلاده الـ 117 من خلال رسم جوجل . ^[16]

تم تصوير Pixinguinha في فيلم السيرة الذاتية لعام 2021 Pixinguinha، Um Homem Carinhoso . تم تصويره من قبل الممثل البرازيلي سيو خورخي . ^[17]

بالمقارنة مع كورويس الأقدم في أواخر القرن التاسع عشر والتي استوحى منها الإلهام، كانت مؤلفات بيكسينغوينها أكثر تطورًا في استخدامها للتناغم والإيقاع والنقطة المضادة. في حين كان من المقصود عزف العديد من المؤلفات الأقدم على البيانو، استفادت أعمال بيكسينغوينها بشكل كامل من المجموعات الموسيقية الأكبر ( regionais ) التي عمل معها، حيث تضمنت خطوطًا لحنية معقدة، وأبواقًا نحاسية، وخطوط باس متناقضة، وإيقاعات متزامنة للغاية. كان بيكسينغوينها أحد قادة الفرق الموسيقية الأوائل الذين أدرجوا بانتظام آلات الإيقاع الأفرو برازيلية، مثل البانديرو والأفوكسي ، والتي أصبحت الآن قياسية في موسيقى تشورو وسامبا .

ربما تأثرت ترتيباته بأصوات موسيقى الراغتايم وفرق الجاز الأمريكية التي أصبحت مشهورة في وقت مبكر من حياته المهنية. عندما أصدر "Carinhoso" في عام 1930 و"Lamentos" في عام 1928، تعرض بيكسينغوينها لانتقادات بسبب دمج قدر كبير من صوت الجاز في عمله. اليوم أصبحت هذه المؤلفات الشهيرة جزءًا محترمًا من مجموعة تشورو.

• البرازيليون من أصل أفريقي
• تشورو
• رودريجو امارانتي

• تشورو: تاريخ اجتماعي للموسيقى الشعبية البرازيلية. تامارا إيلينا ليفينغستون-إيسنهور وتوماس جورج كاراكاس جارسيا. مطبعة جامعة إنديانا، 2005، ص 91-98.

• الموقع الرسمي
• مقطوعات موسيقية مجانية من تأليف Pixinguinha في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)
• سيرة ذاتية لـ Pixinguinha من مشروع Pandora (باللغة الإنجليزية)
• سيرة ذاتية مختصرة (بالبرتغالية)
• Pixinguinha يعزف أغنية "Carinhoso" على الساكس مع Benedito Lacerda على الفلوت على YouTube (فيديو)
• IMS تكشف عن وثائق حول Pixinguinha مع جوقات جديدة وتاريخ ميلاد جديد. O Globo 2016-11-29 (بالبرتغالية)