شارع بو يان

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

22°17′06.4″ شمالاً 114°08′49.5″ شرقاً / 22.285111° شمالاً 114.147083° شرقاً / 22.285111; 114.147083

معرض فني في شارع بو يان
محل كاميرات في شارع بو يان (مغلق الآن)
شارع بو يان خارج مستشفى تونغ واه (2006)

شارع بو يان ( بالصينية :普仁街) هو شارع في منطقة شونغ وان بهونغ كونغ ، يسمح بمرور السيارات في كلا الاتجاهين. كان يُعرف سابقًا باسم شارع سانت ستيفن (بالصينية:坟墓街)، وأُعيد تسميته عام 1869. يبدأ الشارع من طريق هوليوود وينتهي عند طريق المستشفى . يُعد شارع بو يان مهد مستشفى تونغ واه ومستشفى بو ليونغ كوك . اكتمل بناء مستشفى تونغ واه عام 1870، واستخدم مستشفى بو ليونغ كوك في البداية مساحة من المستشفى كمكاتب له. بالإضافة إلى ذلك، شُيّد مسرح ومأوى للمشردين ومخيم للاجئين في شارع بو يان. كما أنشأت حكومة هونغ كونغ مرافق صرف صحي في المنطقة في مناسبات عديدة. منذ بداية الألفية الثانية، ظهرت متاجر راقية مثل متاجر الأثاث والتحف والمعارض الفنية في شارع بو يان، كما توجد بعض وحدات الخدمات التابعة لمجموعة مستشفيات تونغ واه في مبانٍ على طول الشارع.

أصل الكلمة

قبل عام 1869، كان شارع بو يان يُسمى ("شارع المقابر")، نسبةً إلى مقبرة الصينيين الواقعة بجانبه. [ 1 ] [ 2 ] وكان يُعرف سابقًا باسم "شارع القديس ستيفن". [ 3 ]

تاريخ

في أواخر عهد أسرة تشينغ ، دفعت حالة عدم الاستقرار السياسي في البر الرئيسي الصيني العديد من الصينيين إلى القدوم إلى هونغ كونغ بحثًا عن الرزق أو للهجرة إلى الخارج عبرها. كانت الظروف الصحية آنذاك سيئة للغاية، وانتشرت الأوبئة على نطاق واسع، ولم يكن معظم الصينيين يثقون بالطب الغربي، مما أدى إلى ارتفاع معدل الوفيات. ولذلك، أصبح سفح التل المجاور لشارع بو يان المقبرة الرئيسية للصينيين. [ 4 ] كما كانت هناك كنيسة تُسمى "كنيسة القديس ستيفن" في منطقة شارع بو يان، والتي اكتمل بناؤها عام 1866 وهُدمت حوالي عام 1888. [ 5 ]

بالإضافة إلى ذلك، اكتمل بناء مسرح تونغ هينغ (同庆戏院) عام 1868 في شارع بو يان. شُيّد المسرح من الطوب والخشب، ويتألف من طابقين، ويتسع لما بين 200 و300 مقعد موزعة على أربع فئات. [ 6 ] أُعيد تسميته إلى مسرح تشونغ هينغ في تسعينيات القرن التاسع عشر، وهُدم عام 1912. [ 7 ] كما بُني مسرح شينغ بينغ عند تقاطع شارع بو يان وشارع تاي بينغ شان . [ 8 ]

شارع بو يان هو مهد مجموعة مستشفيات تونغ واه، وموقع أول مستشفى في هونغ كونغ أسسه الصينيون. [ 9 ] تأسس مستشفى تونغ واه عام 1870. منح الحاكم السير ريتشارد غريفز ماكدونيل قطعة أرض في شارع بو يان، وتكفل بمبلغ 115,000 دولار هونغ كونغي بموجب قانون مستشفى تونغ واه، بينما جمع المجتمع الصيني المبلغ المتبقي. بعد تأسيسه، قدم المستشفى خدمات الطب الصيني التقليدي للصينيين. [ 9 ] كان المستشفى في البداية مبنى خشبيًا من طابقين؛ وفي عام 1934، أُعيد بناؤه ليصبح مبنى من ستة طوابق صممه المهندس المعماري جون كار كلارك. [ 10 ] [ 11 ] عندما تأسس مركز بو ليونغ كوك لأول مرة، استخدم مبنيي "بينغ أون" و"فوك ساو" في مستشفى تونغ واه في شارع بو يان كمقر له. وفي عام 1891، خصصت الحكومة قطعة أرض في شارع بو يان لبناء مقر مركز بو ليونغ كوك. بحلول عام 1932، لم تعد المباني في شارع بو يان كافية، فانتقلت المنظمة إلى موقعها الحالي في طريق لايتون . [ 12 ] [ 13 ]

في ثمانينيات القرن التاسع عشر، بذلت الحكومة جهودًا حثيثة لتحسين الأوضاع الصحية في منطقة شارع بو يان. ففي عام ١٨٨٢، اقترح مفوض الصحة أوزبرت تشادويك ، الذي أوفدته وزارة المستعمرات البريطانية، إنشاء نظام صرف صحي في منطقة شارع بو يان وباوند لين . [ ١٤ ] وكانت لدى حكومة هونغ كونغ خطط مماثلة في عام ١٨٨٤. [ ١٥ ]

التسعينيات

في ثلاثينيات القرن العشرين، بُني مأوى للمشردين في شارع بو يان، وبعد الحرب، أنشأ مستشفى تونغ واه مخيمًا للاجئين هناك. [ 16 ] [ 17 ] في عام 1964، انهار مبنى خشبي من أربعة طوابق في شارع بو يان رقم 2، [ 18 ] مما أسفر عن مقتل ثلاثة أشخاص، بينهم امرأة حامل؛ ودُفنت امرأتان أخريان على قيد الحياة. [ 19 ] [ 20 ] بعد ذلك، أغلقت إدارة الأشغال المنطقة لتسهيل عمليات البحث التي يقوم بها رجال الإطفاء. [ 21 ] أشارت افتتاحية في صحيفة كونغ شونغ المسائية إلى ضعف الإشراف على المباني وتقادمها كأسباب رئيسية للحادث؛ [ 21 ] واقترحت افتتاحية أخرى أن تقوم الدوائر الحكومية بإغلاق المباني التي تعاني من مشاكل هيكلية على الفور لإجراء الإصلاحات، وأن يُبلغ السكان الحكومة على الفور. [ 20 ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

منذ مطلع الألفية الثانية، ظهرت متاجر راقية، مثل متاجر الأثاث والتحف والمعارض الفنية، في شارع بو يان. [ 22 ] وتضم بعض العقارات في الشارع وحدات خدمات تابعة لمجموعة مستشفيات تونغ واه؛ فعلى سبيل المثال، يُستخدم الطابق الأول من مبنى تونغ فاي غاردن كعيادة خارجية عامة للطب الصيني التقليدي في مستشفى تونغ واه، بينما تشغل الطوابق من الأول إلى الرابع من برج 125 (世银花苑) دار رعاية المسنين هوي موك تاك يو، التي تديرها مجموعة مستشفيات تونغ واه. [ 23 ] إضافةً إلى ذلك، في عام 2011، أدرج متحف هونغ كونغ للعلوم الطبية شارع بو يان ضمن مسار تاي بينغ شان للتراث الطبي، بهدف تعريف الجمهور بتاريخ التطور الطبي في هونغ كونغ. [ 24 ]

لطالما شكلت مواقف السيارات غير القانونية مشكلة في منطقة شارع بو يان، لا سيما أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية. في عام ٢٠١٣، صنّفت إدارة النقل شارع بو يان مؤقتًا كمنطقة محظورة، ومنعت جميع سائقي المركبات من اصطحاب أو إنزال الركاب أو تحميل/تفريغ البضائع داخل المنطقة. وقد أثار مجلس المنطقة الوسطى والغربية هذه المشكلة مع شرطة هونغ كونغ في عام ٢٠١٨. [ ٢٥ ] وأفادت الشرطة بأن ضباطًا من المنطقة الوسطى سيقومون بتنظيم حركة المرور غير النظامية وتطبيق القوانين في المنطقة. [ ٢٦ ]

تنسيق

تغير مسار شارع بو يان عدة مرات. ففي عام ١٨٨٧، كان يبدأ من شارع غاب (الذي أصبح الآن جزءًا من طريق هوليوود). [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] وفي عام ١٩٠٦، بدأ من رقم ٢٢٢ في طريق هوليوود وانتهى عند شارع روتر. [ ٢٩ ] وفي عام ١٩٧٩، تم تحويل جزء من شارع بو يان بين شارع نيو وطريق هوليوود إلى شارع ذي اتجاهين. [ ٣٠ ] حاليًا، يبدأ شارع بو يان من طريق هوليوود وينتهي عند طريق المستشفى، [ ١ ] ويتقاطع مع شارع نيو، وبو هينغ فونغ ، وبو يي، وغيرها. [ ٢٥ ] ويربط طريق المستشفى وشارع بو يان درج يمر بمساكن الموظفين ومشرحة ؛ كما يستخدمه السكان المجاورون. [ ٣١ ]

قريب

مراجع

  1. 1 2 "Túshuō xiāngjiāng: Pī rén jiē، yuē 1930 nián"التاريخ: عام 1930[ هونغ كونغ المصورة: شارع بو يان، حوالي عام 1930 ] .文匯報(باللغة الصينية). 23-09-2008. مؤرشف من الأصل في 25-09-2008 . تم الاطلاع عليه في 14-02-2011 .
  2. ↑ "دونغهوا يي تشوانج ليشو"東華義莊歷史[ تاريخ منزل تونغ واه ] (PDF) (باللغة الصينية). 東華 三院網站. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2009-07-04 . تم الاسترجاع 2011/02/14 .
  3. ↑ "تونغ لاو / 唐樓، متجر هونغ كونغ. غوولو: هونغ كونغ القديمة" . gwulo.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-10-04.
  4. ↑呂嘉麗 (2017/03/03). "Wèihé shànghuán tèbié měng guƐ؟ Fénmù jiē yītiáo lóng sīwáng fúwù jiànzhèng huágōng bīinián xīnsuān shƐ"لماذا يجب أن يكون لديك أي أسئلة؟[ لماذا تُعتبر منطقة شونغ وان مسكونة بالأشباح بشكل خاص؟ خدمات الدفن الشاملة في شارع المقابر تشهد على قرن من المعاناة التي تكبدها العمال الصينيون ] . .香港01 (باللغة الصينية (هونغ كونغ)). مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-09-2020.
  5. ↑ «كنيسة القديس ستيفن (الجيل الأول)، IL830 [ 1866-حوالي 1888 ] ». غولو: هونغ كونغ القديمة . gwulo.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-09-2020.
  6. ↑黎鍵 (2010/11/01).香港粵劇敘論[ خطاب عن أوبرا هونغ كونغ الكانتونية ] (بالصينية). 三聯書店(香港)有限公司. ص. 145. ردمك  978-962-04-3048-0.
  7. ↑ "مسرح تونغ هينغ [ 1867-1912 ] | غوولو: هونغ كونغ القديمة" . gwulo.com (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 سبتمبر 2020.
  8. " "戲台上下 — 香港戲院與粵劇[ داخل وخارج المسرح – مسارح هونج كونج والأوبرا الكانتونية ] (PDF) (باللغة الصينية). 香港文化博物館. 2020. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2021-01-31.
  9. 1 2 "وومن دي كيوان | دونغهوا سان يوان"我們的起源 | شكرا جزيلا[ أصولنا ] tungwah.org.hk (باللغة الصينية (تايوان)). مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-10-04 .
  10. ↑ «جون كاير كلارك [ حوالي ١٨٧٨-١٩٤٣ ] | غوولو: هونغ كونغ القديمة» . gwulo.com (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠٢٠-١٠-٠٤.
  11. ↑ "تقييم المبنى التاريخي - المبنى الرئيسي، مستشفى تونغ واه، رقم 12 شارع بو يان، شونغ وان، هونغ كونغ" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 أكتوبر 2020.
  12. ^黃棣才 (2015/05/08). Túshuō xiānggàng lìshƐ jiànzhú 1920-1945圖說香港歷史建築 1920-1945[ المباني التاريخية المصورة في هونغ كونغ 1920-1945 ] (باللغة الصينية). 中華書局(香港)出版有限公司. ص.  136. ردمك 978-988-8340-20-0.
  13. ↑張連興 (2012/07/01). Xiānggīng èrshíbā zƒngdūأفضل ما في الأمر[ حكام هونغ كونغ الـ 28 ] (باللغة الصينية). 三聯書店(香港)有限公司. ص.  126. ردمك 978-962-04-3249-1.
  14. ↑ تشادويك، أوزبرت (1882). تقارير السيد تشادويك عن الحالة الصحية في هونغ كونغ؛ مع ملاحق ومخططات . جورج إي بي آير وويليام سبوتيسوود، لصالح مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. ص 15. 
  15. ↑ حكومة هونغ كونغ (8 مارس 1884). "الإشعار الحكومي رقم 81" (ملف PDF) . الجريدة الرسمية لحكومة هونغ كونغ .
  16. ↑ "المشردون الذين ينامون في الشوارع: العمل الإنساني والفعال لجمعية المأوى بحاجة إلى التوسع". صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . 31 مارس 1936.
  17. ↑ "Xuè jiàn p rén jiē"شكرا جزيلا[ بقع دماء في شارع بو يان ] . صحيفة تا كونغ باو (بالصينية). 28-09-1951.
  18. " """"أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار في العالم[The collapse of an old building on Puren Street buried three women, possibly a tragic incident involving three corpses and five lives]. Ta Kung Pao (in Chinese). 1964-10-02.
  19. ↑"Xiāofáng yuán zài pǔ rén jiē tā wū xiànchǎng" 消防員在普仁街塌屋現塲[Firefighters at the scene of the collapsed house on Po Yan Street]. Hong Kong Kung Sheung Daily News (in Chinese). 1964-10-04.
  20. 12"Pǔ rén jiē de jiàoxùn" 普仁街的教訓[The Lesson of Po Yan Street]. 工商晚報. 1964-10-05.
  21. 12"Shànghuán pǔ rén jiē tā lóu zāi cháng liǎng fù bèi huómái réng wèi jiùchū" 上環普仁街塌樓災塲兩婦被活埋仍未救出[Two women remain buried alive in the collapsed building on Po Yan Street in Sheung Wan; rescue efforts are still ongoing]. 工商晚報 (in Chinese). 1964-10-02.
  22. ↑Bassi, Fiorella (2001-02-07). "The Source: PO YAN SREET, SHEUNG WAN". South China Morning Post.
  23. ↑"Qíxià fúwù dānwèi | Dōnghuá sān yuàn" 旗下服務單位 | 東華三院[Service Units] (in Chinese (Taiwan)). Archived from the original on 2020-10-04.
  24. ↑"Tàipíng shānxià yīdào xué lìshǐ - dōngfāng rìbào" 太平山下醫道學歷史 - 東方日報[Medical History Trail at the Foot of Tai Ping Shan]. orientaldaily.on.cc (in Chinese). Archived from the original on 2020-10-04.
  25. 12"Yùnshū shǔ - jiāotōng tōnggào" 運輸署 - 交通通告[Transport Department - Traffic Notice]. www.td.gov.hk (in Chinese). Archived from the original on 2020-10-04.
  26. ↑"Zhǎngzhě tíchū yǒuguān jiāotōng jí yùnshū de yìjiàn" 長者提出有關交通及運輸的意見[Opinions on Transport and Traffic from the Elderly](PDF) (in Chinese). 中西區區議會. Archived from the original(PDF) on 2020-10-04.
  27. ↑鄭寶鴻 (2019-07-18). Xiānggǎng lìshǐ kǎochá zhī lǚ: Gǎngdǎo qū香港歷史考察之旅：港島區[Hong Kong Historical Exploration Tour: Hong Kong Island District] (in Chinese). 商務印書館(香港)有限公司. p. 40. ISBN 978-962-07-7334-1.
  28. ↑ مكتب صحيفة هونغ كونغ اليومية (1894). الدليل والسجل الخاص بالصين واليابان وكوريا والهند الصينية ومستوطنات المضيق والولايات الماليزية وسيام والهند الهولندية وبورنيو والفلبين، إلخ: والذي يتضمن "دليل الصين" و"دليل هونغ كونغ وقائمة هونغ للشرق الأقصى" ... ص 265. 
  29. ↑ مكتب صحيفة هونغ كونغ اليومية (1906). دليل وسجل الصين واليابان ومستوطنات المضيق وماليزيا وبورنيو وسيام والفلبين وكوريا والهند الصينية وجزر الهند الهولندية، إلخ . ص 983. 
  30. ↑ "Pī rén jiē jiāotōng zhōu wƔ gƎi shuāng chéng"أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل النتائجسيتم تحويل حركة المرور في شارع بو يان إلى كلا الاتجاهين أيام الجمعة. .الصحيفة الرسمية ( باللغة الصينية). ٢١ فبراير ١٩٧٩.
  31. ↑ "Yì zāi chéng guƐ yù tàipíng shān jiē sƐ dé rén duō yuànqì zhòng"أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار[ الوباء يحوّل المنطقة إلى مدينة أشباح؛ ووفيات عديدة في شارع تاي بينغ شان تُثير الاستياء ] . the-sun.on.cc (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أكتوبر 2020.