قصائد ديفيد سيلار

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

"قصائد" هي مجموعة من القصائد والأغاني لديفيد سيلار ، [ 1 ] الصديق المقرب للشاعر روبرت بيرنز، والذي شجعه نجاح "قصائد، معظمها باللهجة الاسكتلندية" على نشر أعماله . [ 2 ] طُبعت "قصائد" على يد جون ويلسون من كيلمارنوك عام 1789. [ 3 ] [ 2 ] سبق اهتمام سيلار بالشعر صداقته مع بيرنز، ولكنه كان أحد الأسباب العديدة وراء ذلك. [ 4 ] [ 3 ] [ 5 ]

المنشور ومحتوياته

تتميز صفحة العنوان بنفس التصميم الجذاب والمزخرف بزخارف نباتية رائعة، كما هو الحال في طبعة كيلمارنوك لقصائد بيرنز وقصائد جون لابرايك ، مع اقتباس من الشاعر رامزي . لم تُدرج قائمة المشتركين، ولا توجد نسخ معروفة، إن وُجدت، من إعلان "مقترحات" أو نشرة تعريفية. وقد سبق العمل "رسالة بيرنز الثانية" إلى صديقه، والتي نشرها سيلار هنا لأول مرة. [ 6 ] ويُرجح أن هذه الرسالة كُتبت قبل سنوات عديدة من نشر الكتاب. كتب بيرنز "رسالته الأولى إلى ديفي" في يناير 1785، لكنه أشار إلى كتابه الأول على أنه "لا يزال قيد النشر" في صيف 1786.

رغم مساعدة بيرنز وتقديره الكبير لقدرات صديقه الشعرية، إلا أن نشر المجموعة لم يُحقق النجاح المرجو. [7] [6] أُهديت القصائد إلى هيو مونتغمري ، من سكيلمورلي ، والذي أصبح لاحقًا إيرل إيجلينتون الثاني عشر . كان بيرنز يُقدّر كثيرًا الصحبة الأدبية لكلٍ من ديفيد سيلار وجون لابرايك، ولذا فإن تأثير أصدقائه على شعره يحمل أهمية تاريخية وأدبية بالغة. [ 4 ]

في رسالته الثانية "إلى ديفي. أخ شاعر وأخ عازف كمان" [ 6 ] كتب بيرنز:

أولد نيبور،
فليكن قلبك سليماً، وليكن كمانك سليماً؛
لانج ماي إلبوك جينك آند ديدل،
لتشجيعك خلال هذا العناء
يا هموم الحرب،
حتى يحتضن أحفاد الأطفال بلطف
شعركِ الرماديّ القديم.
لكن يا ديفي، يا فتى، أنا أحمر وأنت غليكيت؛
I'm tald the Muse ye hae negleckit;
وإذا كان الأمر كذلك، فستكون الأمور سهلة.
حتى ye fyke;
Sic hauns as you sud ne'er be faikit,
Be haint wha like.

كان حجم الكتاب ثمانيًا (أوكتافو) على ورق مصنوع يدويًا، في أنصاف أوراق تحمل علامة مائية على شكل زهرة الزنبق الكلاسيكية . بلغ قياس  الصفحات المجمعة أو الملازم المقصوصة 21.4 × 14.1 سم، وكانت في الأصل مجلدة بألواح من ورق الطباعة الأزرق. [ 8 ] تمتد الملازم من A إلى Hh4، والورقتان الأوليان من كل نصف ورقة موقعتان. [ 8 ] يتألف الكتاب من صفحة عنوان، وتسجيل، وإهداء، ومقدمة، وفهرس، ونص، ومعجم، وصفحة فارغة في النهاية. [ 8 ]

يقع الكتاب في 247 صفحة، ويضم 45 قصيدة، و9 أغاني، وبيتين شعريين قصيرين، و5 نقوش جنائزية. وقد ساعد روبرت بيرنز ديفيد سيلار في بيع مجموعته الشعرية، حيث راسله في 22 يناير 1790، مرفقًا رسالةً تحتوي الآن على مبلغ 2 جنيه إسترليني و4 شلنات من أحد عشر مشتركًا في قصائد ديفيد، وهي رسالة محفوظة لدى نادي إيرفين بيرنز [ 9 ] ، تشير إلى أن المشتركين دفعوا 4 شلنات للنسخة الواحدة. لم يُذكر أسماء من قدموا المساعدة، ولكن ذُكرت أسماء "...المشتركين الكثر" في المقدمة. وقد سُجّل الكتاب بأنه "مُدرج في قاعة الناشرين" التابعة لشركة الناشرين وصانعي الصحف الموقرة ، ونُشر العمل فعليًا من قِبل المؤلف نفسه.

أُضيف معجم أو قاموس للكلمات الاسكتلندية مؤلف من إحدى عشرة صفحة، وذلك لفائدة من لا يعرفون هذه اللغة. وقد أدرج بيرنز معجمًا مماثلاً في كلٍّ من مجموعتيه الشعريتين "قصائد باللهجة الاسكتلندية" و "قصائد باللهجة الاسكتلندية" (طبعة إدنبرة)، مما يدل على أن العديد من الكلمات الاسكتلندية كانت آنذاك غير مألوفة لبعض القراء، ولا سيما من الطبقة الأرستقراطية. كما أضاف سيلار شروحًا في النص الرئيسي لتوضيح أعماله أو تعزيز فهمها، كما هو الحال مع "رسالة إلى جون لابرايك".

كان عدد النسخ المطبوعة مرتبطًا بعدد المشتركين، وقد صدرت 342 نسخة على الأقل، حيث دوّن جورج دارسي رقم اشتراكه في نسخته التي لا تزال تحتفظ بغلافها الأصلي، والتي انتقلت لاحقًا إلى ويليام دارسي. ومن المعروف عدد النسخ المتبقية خارج المكتبات الكبرى. وتزداد قيمة "القصائد" لارتباطها بروبرت بيرنز ، وقد أعلن أحد التجار عن بيع إحدى النسخ في يونيو 1869 مقابل 21 شلنًا أو جنيهًا إسترلينيًا واحدًا (انظر رابط ويكيميديا ​​كومنز)، بينما بيعت نسخة جيدة من "طبعة كيلمارنوك" في العام نفسه مقابل 14 جنيهًا إسترلينيًا. [ 2 ] طُبعت طبعة واحدة فقط من " القصائد "، إلا أن النسخ متوفرة بسهولة عبر مواقع الطباعة عند الطلب .

مواد أصلية وهولوغرافية

بخلاف طبعة كيلمارنوك، تقتصر الزخارف الزهرية على صفحة العنوان على الرغم من أن الطابعة هي نفسها لكلا المنشورين.

تم نشر قصيدة بيرنز الثانية "رسالة إلى ديفي. شاعر أخ وعازف كمان أخ" [ 6 ] لأول مرة في قصائد ديفيد سيلار .

يمتلك نادي إيرفين بيرنز في أيرشاير رسالتين أصليتين من روبرت بيرنز إلى ديفيد سيلار، اشتراهما النادي عام ١٩٧٥ من القس ديفيد سيلار، من ويذربي ، يوركشاير، وهو حفيد حفيد بيرنز. كُتبت الرسالتان من إليسلاند ، دومفريشير، بتاريخ ٥ أغسطس ١٧٨٩ و٢٢ يناير ١٧٩٠. وهما رسالتان وديتان تتناولان حصول بيرنز على أحد عشر مشتركًا في ديوان سيلار الشعري . [ ٩ ]

التداعيات

لسوء الحظ، لم يكن ديفيد سيلار شاعرًا. [ 10 ] كانت قصائده متوسطة المستوى ولم تلقَ استحسانًا. [ 5 ] يعلق ماكينسون بأن شعره كان ثقيلًا، ويفتقر إلى الفكاهة، ويتسم بشيء من الفظاظة. [ 7 ] وقد أشير إلى أن فشله اللاحق كبائع بقالة، وإفلاسه اللاحق، وسجنه في إيرفين، كان مرتبطًا جزئيًا بالوقت الذي قضاه في تأليف الشعر والأغاني. [ 3 ] [ 4 ]

كان من شأن عدد النسخ المطبوعة الظاهر البالغ 1000 نسخة، وهو رقم متفائل، أن يساهم بشكل كبير في الخسائر التي تكبدها سيلار. [ 11 ]

في صيف عام 1791، اضطر ديفيد إلى مراسلة بيرنز وطلب قرض منه؛ إلا أن الشاعر لم يكن في وضع يسمح له بالمساعدة، فأجاب قائلاً: "يؤسفني للغاية سماع مصيبتك، ويزداد أسفي لأنني لا أملك القدرة على تقديم أي مساعدة - فأنا لا أملك سوى خمسة شلنات في الوقت الحالي... آمل أن يساعدك أصدقاؤك الأثرياء وذوو النفوذ على التخلص من ذلك الوغد عديم الرحمة الذي أكره اسمه." [ 3 ]

القصائد والأغاني في كتاب ديفيد سيلار المنشور عام 1789 بعنوان "قصائد"

«إلى المؤلف» «الجار العجوز» - بقلم روبرت بيرنز. من غير المعروف متى أرسل بيرنز هذه الرسالة إلى ديفيد سيلار، [ 8 ] على الرغم من اقتراح عام 1785. [ 6 ]
الصفحة الأولى من "المسرد"
  1. "رسالة إلى النقاد"
  2. "المبارزة"
  3. "إلى الجنس اللطيف، رسالة، مُهداة إلى سيدات إ****ي"
  4. "صلاة القاضي للملك كريسبين"
  5. "ويسكي"
  6. "الخياط وسوزي، حكاية"
  7. "عريضة سيدات ________، إلى السادة القضاة المحترمين في _______، مُهداة إلى JC Esg"
  8. "رسالة إلى ر. بيرنز"
  9. "رسالة إلى JW****n، طالب اللاهوت، إدنبرة"
  10. "مرثية على ج***** ب***"
  11. "التراجع، بقلم ج_______ هـ______"
  12. "الرد على التراجع"
  13. "مناجاة الشابة"
  14. "وصفة لصنع شاعر"
  15. "تونكان أن تونيل، أو آثار الويسكي، حكاية"
  16. "السعي وراء السعادة، حلم"
  17. "رسالة إلى المؤلف، بقلم ج. هـ*******ن"
  18. "رسالة إلى W_______ C________"
  19. "الخطأ، حالة شائعة"
  20. "الخطاب الأخير لجوني ستوك،
  21. "إلى جي تي تي، مرفق الإيصال لصنع شاعر."
  22. "إلى ج_______ د_______ن"
  23. "ريتشي آن رينغان، رعوي"
  24. "إلى الآنسة أ______ هـ_______، مرفقة ريتشي ورينجان"
  25. "إلى صانع الساعات JW"
  26. "شكوى الشيطان؛ أو الرؤية"
  27. "إلى ر______ د_____ن، بسبب خرق الصداقة"
  28. "رسالة إلى J***s D*****N"
  29. "حول مدى وحدود الفهم البشري"
  30. "إهداء، منقوش إلى _______ ______"
  31. "إلى القس، بشأن نصه، كورنثوس الأولى، 7: 29."
  32. "غافين وويلي، قصة رعوية"
  33. "رسالة إلى J___n L______k"
  34. "إلى صائدي الهرطقة"
  35. "الدفاع عن الحق"
  36. "أبيات شعرية جاءت رداً على عجل بيرنز، من عجل غير شرعي"
  37. "إلى ميرا"
  38. "شخصية من قصائد بارنيل"
  39. "المناظرة، قصة حقيقية"
  40. "رسالة إلى ديليا"
  41. "رسالة إلى جون جي"
  42. "مراجعة المساء"
  43. "مناجاة في الموت"
  44. "رسالة إلى جون م_____"
  45. "دعاء إلى ربات الإلهام"
  46. "أغانٍ"
  47. "أقوال مأثورة"
  48. "نقوش على شواهد القبور"
  49. "خاتمة"
  50. "مسرد المصطلحات"

استخدم سيلار مجموعة متنوعة من الأساليب لإبقاء أسماء الأفراد مخفية إلى حد ما، مثل استخدام سلسلة من النجوم بين الحرف الأول والأخير للدلالة على الأحرف المفقودة، أو خط متصل لا يعطي أي فكرة عن عدد الأحرف، أو عدم وجود أحرف على الإطلاق، وما إلى ذلك.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ إيغيرر، جويل و. (1964). ببليوغرافيا روبرت بيرنز . أوليفر وبويد. ص  30. ISBN 1-85152-734-6.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  2. 1 2 3 يونغ، آلان (2017). حرائق كيلمارنوك: إحصاء . مكتبات جامعة ساوث كارولينا. ص 79. ISBN  978-1976245107.
  3. 1 2 3 4 ويستوود، بيتر (2008). من هو في عالم روبرت بيرنز . الاتحاد العالمي لروبرت بيرنز. ص 126. ISBN  978-1-899316-98-4.
  4. 1 2 3 هنتر، دوغلاس (2009). تاريخ هنتر المصور لعائلة وأصدقاء ومعاصري روبرت بيرنز . دار نشر هنتر ماكوين وهنتر. ص 207. ISBN  978-0-9559732-0-8.
  5. 1 2 بويل، أ.م. (1996). كتاب أيرشاير عن تراث بيرنز . دار ألوواي للنشر. ص 140. ISBN  0-907526-71-3.
  6. 1 2 3 4 5 دوغلاس، ويليام سكوت (1938). طبعة كيلمارنوك للأعمال الشعرية لروبرت بيرنز . صحيفة "ديلي إكسبريس" الاسكتلندية. ص. 5.2. 127. 
  7. 1 2 ماكينسون، هـ. (1915). شاعر، عاشق، فلاح، وعازف كمان. ABC& CD رقم XXIV . الاتحاد العالمي لروبرت بيرنز.
  8. 1 2 3 4 إيغيرر، جويل دبليو. (1964). ببليوغرافيا روبرت بيرنز . أوليفر وبويد. ص 31. ISBN  1-85152-734-6.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  9. 1 2 بيرنز اسكتلندا ، تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2019
  10. ↑ دوغلاس، ويليام سكوت (1938). طبعة كيلمارنوك للأعمال الشعرية لروبرت بيرنز . صحيفة "ديلي إكسبريس" الاسكتلندية. ص. 1، صفحة 73. 
  11. ↑ رسائل روبرت بيرنز

مصادر

  • بويل، أ.م. (1996). كتاب أيرشاير عن تراث بيرنز . ألوواي: دار نشر ألوواي. رقم ISBN 0-907526-71-3.
  • دوغلاس، ويليام سكوت (1938). طبعة كيلمارنوك للأعمال الشعرية لروبرت بيرنز . غلاسكو: صحيفة "ديلي إكسبريس" الاسكتلندية.
  • إيغيرر، جويل دبليو. (1964). ببليوغرافيا روبرت بيرنز . مطبعة جامعة جنوب إلينوي.
  • هنتر، دوغلاس (2009). تاريخ هنتر المصور لعائلة وأصدقاء ومعاصري روبرت بيرنز . دار نشر هنتر ماكوين وهنتر. رقم ISBN 978-0-9559732-0-8.
  • ماكينسون، هـ. (1915). شاعر، عاشق، فلاح، وعازف كمان . ABC& CD رقم XXIV. الاتحاد العالمي لروبرت بيرنز.
  • ويستوود، بيتر (2008). من هو في عالم روبرت بيرنز . كيلمارنوك: الاتحاد العالمي لروبرت بيرنز. ISBN 978-1-899316-98-4.
  • يونغ، آلان (2017). حرائق كيلمارنوك: إحصاء . مكتبات جامعة ساوث كارولينا. ISBN 978-1976245107.
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بقصائد ديفيد سيلار في ويكيميديا ​​​​كومنز