شاعر في نيويورك

يُعدّ كتاب "شاعر في نيويورك" (بالإسبانية: Poeta en Nueva York ) أحد أهم أعمال الكاتب الإسباني فيديريكو غارسيا لوركا . وقد أُلِّف هذا الكتاب الشعري بين عامي 1929 و1930 خلال إقامة الشاعر في جامعة كولومبيا . وخلال تلك الفترة، انهار سوق الأسهمفي أكتوبر 1929، وهو حدث أثّر بشكل عميق على رؤيته الشعرية. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٢٩، غادر غارسيا لوركا إسبانيا لحضور مؤتمرات في الولايات المتحدة وكوبا ، إلا أن هذا قد يكون ذريعة لرغبته في مغادرة وطنه الذي وجده خانقًا وقمعيًا. وبسبب انتهاء علاقته العاطفية مع النحات إميليو ألادرين بيروجو ، وصراعه الداخلي بشأن ميوله الجنسية ، عانى لوركا من اكتئاب حاد. أقام في نيويورك لمدة تسعة أشهر تقريبًا، من ٢٥ يونيو ١٩٢٩ إلى ٤ مارس ١٩٣٠، ثم غادر إلى كوبا حيث مكث ثلاثة أشهر.

تأثر لوركا بشدة بنظرته إلى المجتمع الأمريكي، ومنذ بداية إقامته شعر بنفور عميق من الرأسمالية والمجتمع الصناعي الحديث، فضلاً عن المعاملة المهينة للأمريكيين من أصل أفريقي . بالنسبة للوركا، كانت قصيدته "شاعر في نيويورك" صرخة استنكار للظلم والتمييز، وتجريد الإنسان من إنسانيته، وعزله عن الآخرين. وفي الوقت نفسه، أعادت هذه القصيدة إحياء بُعد إنساني جديد تسود فيه الحرية والعدالة، والحب والجمال.

بعد إقامته في نيويورك، سافر لوركا إلى كوبا، حيث كتب إحدى القصائد التي ضمّنت كتابه " سون دي نيغروس إن كوبا" قبل عودته إلى إسبانيا. لم يُنشر الكتاب إلا عام ١٩٤٠، بعد وفاة لوركا. وبسبب دكتاتورية فرانكو، نُشر الكتاب في البداية في المكسيك والولايات المتحدة (ترجمة رولف همفريز).

• الجمهور (مسرحية)