قسم الشرطة

من المعتاد أن يؤدي ضباط الشرطة قسماً على الالتزام بالقانون. وفيما يلي نماذج مختارة من دول مختلفة.

النسخة الإنجليزية وفقًا للفصل 232، الجدول 1، من قوانين هونغ كونغ

أنا، .. <اسم الضابط> .. (أقسم بالله العظيم/ أعلن رسميًا وبصدق) أنني سأخدم حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بأمانة وإخلاص وفقًا للقانون كضابط شرطة، وأنني سأطيع وأدعم وأحافظ على قوانين منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، وأنني سأنفذ صلاحيات وواجبات وظيفتي بأمانة وإخلاص واجتهاد دون خوف أو محاباة لأي شخص ودون ضغينة أو كراهية تجاه أي أحد، وأنني سأطيع دون نقاش جميع الأوامر القانونية الصادرة عن المسؤولين عني.

قبل تسليم هونغ كونغ عام ١٩٩٧، كان قسم شرطة هونغ كونغ الملكية هو نفسه باستثناء استبدال عبارة "حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة" بعبارة "جلالة الملكة وورثتها وخلفائها". وأُعلن أنه لن يُطلب من الضباط العاملين أداء القسم مرة أخرى بعد التسليم. ^{[ ١ ]}

الشكل الإنجليزي

يتطلب القسم 16 (1) من قانون Garda Síochána لعام 2005 من كل عضو في Garda Síochána تقديم الإعلان الرسمي التالي عند تعيينه:

أُعلن أمام الله بكل جدية وإخلاص أنني سأؤدي واجباتي كعضو في جهاز الشرطة (Garda Síochána) بأمانة ونزاهة واحترام لحقوق الإنسان واجتهاد وحياد، ملتزماً بالدستور والقوانين، ومُعطياً الاحترام المتساوي لجميع الناس، طالما بقيت عضواً. وسأؤدي جميع واجباتي وفقاً للقانون على أكمل وجه ممكن من مهاراتي ومعرفتي، ولن أنتمي، ولن أنضم، أو أشترك، في أي حزب سياسي أو جمعية سرية مهما كان نوعها، طالما بقيت عضواً.

يسمح القسم 16(2) بحذف عبارة "أمام الله" من الإعلان بناءً على طلب المُعلن.

الشكل الأيرلندي

لم ينص القانون المذكور أعلاه على إمكانية تقديم الإقرار المذكور باللغة الأيرلندية. اعتبارًا من 3 يوليو 2008  النسخة المترجمة غير متوفرة بعد على موقع كتاب القوانين الأيرلندية.

تنص المادة 22 من قانون الشرطة لعام 2008 على أن يكون القسم بالشكل التالي:

الشكل الإنجليزي

أقسم أنا، [الاسم]، أنني سأخدم جلالة الملك تشارلز الثالث ملك نيوزيلندا، وورثته وخلفائه، بإخلاص وتفانٍ، دون محاباة أو عاطفة، أو ضغينة أو حقد. وسأبذل قصارى جهدي، ما دمت شرطيًا، لحفظ الأمن ومنع الإخلال به، وسأؤدي، وفقًا لمهارتي ومعرفتي، جميع واجبات منصب الشرطي وفقًا للقانون. والله على ما أقول شهيد.

شكل الماوري

Tēnei au, a [ingoa], e kī taurangi nei, ka Rato pirihonga, urupū hoki ahau i Te Arikinui, a [tohua te ingoa o te Arikinui kei runga i te torona], Kuini (Kīngi rānei) o Niu Tīreni, me ōna uri whakaheke, and roto i te kore تاتوكو، كوري أروها راني، كور ماهي كينو، كور واكاارو كينو راني. أعتقد أن هذا هو ما يجعلني أستمتع بالتسوق في أي مكان آخر في العالم، وهو ما يجعلني أستمتع بوقتي عندما أتمكن من الحصول على ما هو أفضل من ذلك منظمة العفو الدولية كي تي توري. Nō reira، āwhina mai i ahau e te Atua.

في التشريعات البريطانية، يُوصف القسم الذي يؤديه الشرطي في إنجلترا وويلز أو في أيرلندا الشمالية بأنه "شهادة" ويُدوّن ذلك في القانون ذي الصلة. أما في اسكتلندا، فيُطلب من الشرطي تقديم "إقرار".