تسليم هونج كونج

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

تسليم هونج كونج
رفع علم منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة (يسار) وعلم الصين (يمين) خلال مراسم تسليم هونغ كونغ
تاريخ1 يوليو 1997 ؛ منذ 27 عامًا ( 1997-07-01 )
وقت00:00 ( توقيت هونج كونج ، توقيت عالمي منسق+08:00 )
موقعهونج كونج
مشاركونالصين الصين
المملكة المتحدة المملكة المتحدة
تسليم هونج كونج
الصينية التقليدية香港回歸
الصينية المبسطةطيور النورس
النسخ
يوي: الكانتونية
رومنة ييلهيونغ غونغ ويه غواي
جيوتبينغهونج1 غونغ2 ووي4 غواي1
الاسم الرسمي
الصينية التقليدية香港主權移交
الصينية المبسطة香港主权移交
النسخ
يوي: الكانتونية
رومنة ييلHēung gong jyú kyùhn yìh gāau
جيوتبينغHoeng1 gong2 zyu2 kyun4 ji4 gaau1

تم تسليم هونج كونج من المملكة المتحدة إلى جمهورية الصين الشعبية في منتصف ليل يوم 1 يوليو 1997. أنهى هذا الحدث 156 عامًا من الحكم البريطاني في المستعمرة السابقة ، والذي بدأ في عام 1841.

تأسست هونج كونج كمنطقة إدارية خاصة تابعة للصين لمدة 27 عامًا، وحافظت على أنظمتها الاقتصادية وحكمها الخاص من تلك الموجودة في البر الرئيسي للصين خلال هذا الوقت، على الرغم من زيادة نفوذ الحكومة المركزية في بكين بعد تمرير قانون الأمن القومي لهونج كونج في عام 2020. [1]

كانت هونج كونج مستعمرة للإمبراطورية البريطانية منذ عام 1841، باستثناء أربع سنوات من الاحتلال الياباني من عام 1941 إلى عام 1945. بعد حرب الأفيون الأولى ، تم توسيع أراضيها في عام 1860 بإضافة شبه جزيرة كولون وجزيرة ستونكاترز ، وفي عام 1898، عندما حصلت بريطانيا على عقد إيجار لمدة 99 عامًا للأراضي الجديدة . كان تاريخ التسليم في عام 1997 بمثابة نهاية هذا الإيجار. حدد الإعلان الصيني البريطاني المشترك لعام 1984 الشروط التي سيتم بموجبها نقل هونج كونج، مع موافقة الصين على الحفاظ على الهياكل الحالية للحكومة والاقتصاد بموجب مبدأ " دولة واحدة ونظامان " لمدة 50 عامًا. أصبحت هونج كونج أول منطقة إدارية خاصة في الصين؛ وتبعتها ماكاو بعد نقلها من البرتغال في عام 1999 بموجب ترتيبات مماثلة.

بلغ عدد سكان هونج كونج حوالي 6.5 مليون نسمة في عام 1997، وكانت تشكل 97 في المائة من إجمالي سكان جميع الأقاليم التابعة البريطانية في ذلك الوقت وكانت واحدة من آخر الأراضي الاستعمارية المهمة للمملكة المتحدة. كان تسليمها بمثابة نهاية الهيبة الاستعمارية البريطانية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ حيث لم تتعاف أبدًا من الحرب العالمية الثانية ، والتي تضمنت أحداثًا مثل غرق أمير ويلز وريبالس وسقوط سنغافورة ، بالإضافة إلى أزمة السويس اللاحقة بعد الحرب. غالبًا ما يُعتبر النقل، الذي تميز بحفل تسليم حضره تشارلز أمير ويلز (الملك تشارلز الثالث الآن) وتم بثه في جميع أنحاء العالم ، بمثابة نهاية نهائية للإمبراطورية البريطانية .

علم أصول الكلمات

بعد نهاية الحرب العالمية الثانية ، اقترح كل من الكومينتانغ والحزب الشيوعي الصيني "(الصين) استعادة هونج كونج" [2] [3] [4] ( بالصينية :中國收回香港، يوي بالصينية :中國收返香港)، [5] [6] [7] [8] [9] [10] والتي كانت منذ ذلك الحين العبارة الوصفية الشائعة في الصين وهونج كونج وتايوان حتى منتصف التسعينيات. [11] " إعادة توحيد هونج كونج " [12] ( بالصينية :香港回歸) تم استخدامها من قبل أقلية من السياسيين والمحامين والصحف المؤيدين لبكين خلال المفاوضات الصينية البريطانية في عامي 1983 و1984، [13] وأصبحت تدريجيًا سائدة في هونج كونج بحلول أوائل عام 1997 على أبعد تقدير. تُستخدم عبارة مشابهة "عودة هونج كونج إلى الوطن الأم" ( بالصينية :香港回歸祖國) أيضًا كثيرًا من قبل المسؤولين في هونج كونج والصين. ومع ذلك، لا يزال استخدام عبارة "تسليم هونج كونج" شائعًا في العالم الناطق باللغة الإنجليزية.

"نقل السيادة على هونغ كونغ" ( بالصينية :香港主權移交) هو وصف آخر يستخدمه مسؤولو هونغ كونغ بشكل متكرر [14] [15] ووسائل الإعلام، وكذلك غير المحليين [16] والأكاديميين، [11] وهو ما لا تعترف به الحكومة الصينية. [17] تزعم بكين أن سلالة تشينغ لم تمارس السيادة على هونغ كونغ بعد التنازل عنها، ولا البريطانيون فعلوا ذلك، وبالتالي فإن نقل السيادة إلى الصين من بريطانيا ليس ممكنًا منطقيًا. [18] [19] [17] [20] نظرًا لعدم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن نقل السيادة، أعلن الصينيون "استعادة منطقة هونغ كونغ" ( بالصينية :收回香港地區) و"استئناف ممارسة السيادة على هونغ كونغ" ( بالصينية :對香港恢復行使主權) في الإعلان الصيني البريطاني المشترك ، بينما أعلن البريطانيون "(الاستعادة)." هونغ كونغ إلى جمهورية الصين الشعبية" ( بالصينية :將香港交還給中華人民共和國). [21]

خلفية

استحوذت بريطانيا على جزيرة هونج كونج في عام 1842، وشبه جزيرة كولون في عام 1860، واستأجرت الأراضي الجديدة في عام 1898.

بحلول عشرينيات وثلاثينيات القرن التاسع عشر، كان البريطانيون قد احتلوا أجزاء من الهند وكانوا ينوون زراعة القطن في هذه الأراضي لتعويض كمية القطن التي كانوا يشترونها من أمريكا. [ بحاجة لمصدر ] وعندما فشل هذا المسعى، أدرك البريطانيون أنهم يستطيعون زراعة الخشخاش بمعدل لا يصدق. يمكن بعد ذلك تحويل هذا الخشخاش إلى أفيون، وهو ما كان الصينيون يرغبون فيه بشدة، لكن قوانينهم تحظره. لذلك كانت الخطة البريطانية هي زراعة الخشخاش في الهند، وتحويله إلى أفيون، وتهريب الأفيون إلى الصين وتداوله مقابل الشاي، وبيع الشاي مرة أخرى في بريطانيا. كانت تجارة الأفيون غير القانونية ناجحة للغاية، وتم تهريب المخدرات بشكل مربح للغاية إلى الصين بكميات كبيرة للغاية. [22]

حصلت المملكة المتحدة على السيطرة على أجزاء من أراضي هونج كونج من خلال ثلاث معاهدات أبرمتها مع الصين في عهد تشينغ بعد حروب الأفيون :

وعلى الرغم من الطبيعة المحدودة لعقد إيجار الأراضي الجديدة، فقد تطور هذا الجزء من المستعمرة بنفس السرعة التي تطور بها بقية هونج كونج، وأصبح متكاملاً للغاية مع بقية هونج كونج. ومع اقتراب نهاية عقد الإيجار، وبحلول وقت المفاوضات الجادة حول الوضع المستقبلي لهونج كونج في الثمانينيات، كان يُعتقد أنه من غير العملي فصل الأراضي المتنازل عنها وإعادة الأراضي الجديدة فقط إلى الصين. بالإضافة إلى ذلك، ومع ندرة الأراضي والموارد الطبيعية في جزيرة هونج كونج وكولون، تم إجراء استثمارات واسعة النطاق في البنية الأساسية في الأراضي الجديدة، مع وجود نقاط التعادل بعد 30 يونيو 1997. [24]

عندما حصلت جمهورية الصين الشعبية على مقعدها في الأمم المتحدة نتيجة لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 2758 في عام 1971، بدأت في التصرف دبلوماسياً بشأن سيادتها المفقودة سابقًا على كل من هونج كونج وماكاو . في مارس 1972، كتب الممثل الصيني لدى الأمم المتحدة، هوانج هوا ، إلى لجنة إنهاء الاستعمار التابعة للأمم المتحدة لبيان موقف الحكومة الصينية:

إن مسألتي هونغ كونغ وماكاو تنتميان إلى فئة المسائل الناجمة عن سلسلة المعاهدات غير المتكافئة التي فرضها الإمبرياليون على الصين. هونغ كونغ وماكاو جزء من الأراضي الصينية التي تحتلها السلطات البريطانية والبرتغالية. إن تسوية مسألتي هونغ كونغ وماكاو تدخل بالكامل ضمن الحق السيادي للصين ولا تندرج على الإطلاق ضمن الفئة العادية للأراضي الاستعمارية. وبالتالي، لا ينبغي إدراجهما في قائمة الأراضي الاستعمارية التي يغطيها إعلان منح الاستقلال للأراضي والشعوب المستعمرة. وفيما يتعلق بمسألتي هونغ كونغ وماكاو، فقد أكدت الحكومة الصينية باستمرار أنه ينبغي تسويتهما بطريقة مناسبة عندما تكون الظروف مواتية. [25]

وفي العام نفسه، في 8 نوفمبر/تشرين الثاني، أقرت الجمعية العامة للأمم المتحدة قرارًا يقضي بإزالة هونج كونج وماكاو من القائمة الرسمية للمستعمرات. [25]

في مارس 1979، قام حاكم هونج كونج ، موراي ماكلوز ، بأول زيارة رسمية له إلى جمهورية الصين الشعبية، حيث بادر بإثارة مسألة سيادة هونج كونج مع نائب رئيس الحزب الشيوعي الصيني دينج شياو بينج . [23] [26] وبدون توضيح وإثبات الموقف الرسمي لحكومة جمهورية الصين الشعبية، فإن ترتيب اتفاقيات تأجير العقارات والقروض في هونج كونج خلال السنوات الثماني عشرة القادمة سيصبح صعبًا. [24]

ردًا على المخاوف بشأن إيجارات الأراضي في الأقاليم الجديدة، اقترح ماكليوز السماح للإدارة البريطانية لهونج كونج بأكملها، بدلاً من السيادة، بالاستمرار بعد عام 1997. [27] كما اقترح أن تتضمن العقود عبارة "ما دامت التاج يدير الإقليم". [28]

في الواقع، منذ منتصف سبعينيات القرن العشرين، واجهت هونج كونج مخاطر إضافية في جمع القروض لتمويل مشاريع البنية الأساسية الضخمة مثل نظام السكك الحديدية للنقل الجماعي ومطار جديد. وفي مواجهة هذا الموقف غير المستعد، أكد دينج على ضرورة عودة هونج كونج إلى الصين، الأمر الذي من شأنه أن يمنح هونج كونج وضعاً خاصاً من قِبَل حكومة جمهورية الصين الشعبية.

وقد أدت زيارة ماكلوز إلى جمهورية الصين الشعبية إلى إلقاء الضوء على قضية سيادة هونج كونج: فقد أصبحت بريطانيا على علم بنية جمهورية الصين الشعبية استئناف السيادة على هونج كونج، وبدأت في اتخاذ الترتيبات المناسبة لضمان استدامة مصالحها داخل الإقليم، فضلاً عن الشروع في إنشاء خطة انسحاب في حالة الطوارئ.

بعد ثلاث سنوات، استقبل دينج رئيس الوزراء البريطاني السابق إدوارد هيث ، الذي تم إرساله كمبعوث خاص لرئيسة الوزراء مارجريت تاتشر للتوصل إلى تفاهم بشأن خطط جمهورية الصين الشعبية فيما يتعلق باستعادة هونج كونج؛ وخلال اجتماعهما، حدد دينج خططه لجعل المنطقة منطقة اقتصادية خاصة، والتي ستحتفظ بنظامها الرأسمالي تحت السيادة الصينية. [29]

في العام نفسه، قاد إدوارد يود ، الذي خلف ماكلوز باعتباره الحاكم السادس والعشرين لهونج كونج، وفدًا من خمسة مستشارين تنفيذيين إلى لندن، بما في ذلك تشونغ سزي يوين وليديا دان وروجر لوبو . [30] عرض تشونغ موقفهم بشأن سيادة هونج كونج على تاتشر، وشجعها على مراعاة مصالح سكان هونج كونج الأصليين في زيارتها القادمة للصين. [30]

وفي ضوء الانفتاح المتزايد لحكومة جمهورية الصين الشعبية والإصلاحات الاقتصادية في البر الرئيسي، سعت رئيسة الوزراء البريطانية آنذاك مارجريت تاتشر إلى الحصول على موافقة جمهورية الصين الشعبية على استمرار الوجود البريطاني في الإقليم. [31]

ولكن جمهورية الصين الشعبية اتخذت موقفاً معاكساً: فلم تكتف جمهورية الصين الشعبية برغبتها في وضع الأراضي الجديدة، التي كانت مستأجرة حتى عام 1997، تحت ولايتها القضائية، بل رفضت أيضاً الاعتراف بالمعاهدات غير المتكافئة التي تم بموجبها التنازل عن جزيرة هونج كونج وكولون لبريطانيا إلى الأبد بعد حروب الأفيون . ونتيجة لهذا، لم تعترف جمهورية الصين الشعبية إلا بالإدارة البريطانية في هونج كونج، ولكن ليس بالسيادة البريطانية. [32]

محادثات

الأحداث الرئيسية، 1979-1997
  • 24 مارس 1979: تمت دعوة حاكم هونج كونج السير موراي ماكليوز لزيارة قوانغتشو وبكين لمعرفة موقف الحكومة الصينية بشأن قضية هونج كونج.
  • 29 مارس 1979: التقى السير موراي ماكليوز بنائب رئيس الوزراء الصيني دينج شياو بينج وأثار قضية هونج كونج لأول مرة. وأشار دينج إلى أن المستثمرين يمكنهم أن يطمئنوا.
  • 4 أبريل 1979: تم استعادة خطوط القطارات التي تربط بين كولون وكانتون بعد 30 عامًا من عدم الخدمة.
  • 3 مايو 1979: فاز حزب المحافظين في الانتخابات في المملكة المتحدة .
  • 29 أكتوبر 1979: زار رئيس الحزب الشيوعي الصيني ورئيس مجلس الدولة الصيني هوا جيو فنغ بريطانيا والتقى برئيسة الوزراء البريطانية مارجريت تاتشر . وأعرب كلاهما عن اهتمامهما بالحفاظ على استقرار وازدهار هونج كونج.
  • 12 مايو 1980: قدم حزب المحافظين في الحكومة البريطانية اقتراحًا بوضع جديد لمواطني الأقاليم البريطانية الخارجية . وقد عارض شعب هونج كونج هذا الاقتراح على نطاق واسع.
  • 3 أبريل 1981: التقى وزير الخارجية اللورد كارينجتون بدنج شياو بينج أثناء زيارته لبكين.
  • 30 سبتمبر 1981: أصدر رئيس المؤتمر الوطني لنواب الشعب الصيني يي جيان ينغ تسعة مبادئ توجيهية بشأن إعادة التوحيد السلمي بين تايوان والبر الرئيسي للصين.
  • 30 أكتوبر 1981: أقر مجلس العموم قانون الجنسية البريطانية الجديد.
  • نوفمبر 1981: دعت حكومة بكين بعض مواطني هونج كونج للمساعدة في تنظيم جبهة موحدة في التعامل مع قضية هونج كونج.
  • 6 يناير 1982: استقبل رئيس الوزراء الصيني تشاو زيانج اللورد همفري أتكينز، العميد البحري . وأصر تشاو على أن جمهورية الصين الشعبية ستتمسك بسيادتها على هونج كونج.
  • 10 مارس 1982: استقبل نائب رئيس مجلس الدولة جو مو السير جون بريمريدج ، ووعده بالحفاظ على استقرار هونج كونج وازدهارها.
  • 6 أبريل 1982: كشف دينج شياو بينج عن رغبته في إجراء اتصال رسمي مع الحكومة البريطانية.
  • 8 مايو 1982: تولى السير إدوارد يود منصب الحاكم السادس والعشرين لهونج كونج.
  • مايو 1982: حصل دينج شياو بينج وتشاو زيانج على نصائح من شخصيات بارزة في هونج كونج مثل لي كا شينج وآنا تسي كاي .
  • 15 يونيو 1982: أعلن دينج شياو بينج رسميًا موقف الحكومة الصينية في سياق قضية هونج كونج 97، مسجلاً أول بيان عام من جانب جمهورية الصين الشعبية فيما يتعلق بهذه القضية.

قبل المفاوضات

وفي أعقاب زيارة الحاكم ماكلوز، أقامت بريطانيا وجمهورية الصين الشعبية اتصالات دبلوماسية أولية لإجراء المزيد من المناقشات حول قضية هونج كونج، مما مهد الطريق لزيارة تاتشر الأولى لجمهورية الصين الشعبية في سبتمبر/أيلول 1982. [33]

وفي المناقشات التي دارت بين مارغريت تاتشر ودنج شياو بينج، أكدت تاتشر على صحة تمديد عقد إيجار أراضي هونج كونج، وخاصة في ضوء المعاهدات الملزمة، بما في ذلك معاهدة نانكينج في عام 1842، واتفاقية بكين في عام 1856، واتفاقية توسيع أراضي هونج كونج الموقعة في عام 1890.

وردًا على ذلك، استشهد دينج شياو بينج بعدم وجود مجال للتسوية بشأن مسألة السيادة على هونج كونج؛ حيث ستستعيد جمهورية الصين الشعبية، باعتبارها خليفة أسرة تشينغ وجمهورية الصين في البر الرئيسي ، كامل الأراضي الجديدة وكولون وجزيرة هونج كونج. اعتبرت الصين المعاهدات المتعلقة بهونج كونج غير متكافئة ورفضت في النهاية قبول أي نتيجة من شأنها أن تشير إلى الخسارة الدائمة للسيادة على منطقة هونج كونج، أياً كانت صياغة المعاهدات السابقة. [34]

خلال المحادثات مع تاتشر، خططت الصين للاستيلاء على هونج كونج إذا أثارت المفاوضات اضطرابات في المستعمرة. قالت تاتشر لاحقًا إن دينج أخبرها بصراحة أن الصين يمكنها بسهولة الاستيلاء على هونج كونج بالقوة، قائلاً: "يمكنني الدخول والاستيلاء على كل شيء بعد ظهر اليوم"، فردت عليه قائلة: "لا يوجد شيء يمكنني فعله لمنعك، لكن أعين العالم ستعرف الآن كيف هي الصين". [35]

وبعد زيارتها لدنج في بكين، استقبلت تاتشر في هونج كونج باعتبارها أول رئيسة وزراء بريطانية تطأ قدمها المنطقة أثناء توليها منصبها. وفي مؤتمر صحفي، أعادت تاتشر التأكيد على صحة المعاهدات الثلاث، مؤكدة على ضرورة احترام البلدان للمعاهدات على أساس عالمي: "هناك ثلاث معاهدات قائمة؛ ونحن نلتزم بمعاهداتنا ما لم نقرر شيئًا آخر. وفي الوقت الحالي، نلتزم بمعاهداتنا". [31]

وفي الوقت نفسه، في الدورة الخامسة للمجلس الوطني الشعبي الخامس ، تم تعديل الدستور ليشمل المادة 31 الجديدة التي تنص على أن البلاد قد تنشئ مناطق إدارية خاصة (SARs) عند الضرورة. [36]

إن المادة الإضافية سيكون لها أهمية هائلة في تسوية مسألة هونج كونج وماكاو في وقت لاحق ، من خلال ترسيخ مفهوم " دولة واحدة ونظامان " في الوعي الاجتماعي.

بدء المفاوضات

بعد أشهر قليلة من زيارة تاتشر لبكين، لم تكن حكومة جمهورية الصين الشعبية قد فتحت مفاوضات مع الحكومة البريطانية بشأن السيادة على هونج كونج.

قبل وقت قصير من بدء محادثات السيادة، أعلن الحاكم يود عن نيته تمثيل سكان هونج كونج في المفاوضات. وقد أثار هذا التصريح رد فعل قوي من جانب جمهورية الصين الشعبية، مما دفع دينج شياو بينج إلى التنديد بالحديث عن "ما يسمى بالكرسي ذي الأرجل الثلاثة"، والذي يعني ضمناً أن هونج كونج طرف في المحادثات بشأن مستقبلها، إلى جانب بكين ولندن. [37]

في المرحلة التمهيدية للمحادثات، اقترحت الحكومة البريطانية تبادل السيادة بالإدارة وتنفيذ إدارة بريطانية بعد التسليم. [31]

رفضت حكومة جمهورية الصين الشعبية هذا الطلب، معتبرة أن مفهومي السيادة والإدارة لا ينفصلان، وعلى الرغم من اعترافها بماكاو باعتبارها "أرضًا صينية تحت الإدارة البرتغالية"، إلا أن هذا كان مؤقتًا فقط. [38]

في الواقع، خلال التبادلات غير الرسمية بين عامي 1979 و1981، اقترحت جمهورية الصين الشعبية "حل ماكاو" في هونج كونج، والذي بموجبه تظل تحت الإدارة البريطانية وفقًا لتقدير الصين. [26]

ومع ذلك، فقد تم رفض هذا سابقًا في أعقاب أعمال الشغب اليسارية عام 1967 ، حيث ادعى الحاكم آنذاك، ديفيد ترينش ، أن هدف اليساريين كان ترك المملكة المتحدة بدون سيطرة فعالة، أو "إعادتنا إلى ماكاو". [39]

وقد أدى الصراع الذي نشأ عند تلك النقطة من المفاوضات إلى إنهاء إمكانية إجراء المزيد من المفاوضات. وخلال استقبال رئيس الوزراء البريطاني السابق إدوارد هيث خلال زيارته السادسة لجمهورية الصين الشعبية، علق دينج شياو بينج على استحالة تبادل السيادة بالإدارة، معلنًا إنذارًا نهائيًا: يجب على الحكومة البريطانية تعديل موقفها أو التخلي عنه وإلا ستعلن جمهورية الصين الشعبية عن حلها لقضية سيادة هونج كونج من جانب واحد. [40]

في عام 1983، اجتاح إعصار إيلين هونج كونج، متسببًا في أضرار جسيمة في الأرواح والممتلكات. [41] هبط الدولار في هونج كونج يوم السبت الأسود ، وربط وزير المالية جون بريمريدج علنًا بين عدم اليقين الاقتصادي وعدم استقرار المناخ السياسي. [42] وردًا على ذلك، أدانت حكومة جمهورية الصين الشعبية بريطانيا من خلال الصحافة "للعبها بالورقة الاقتصادية" من أجل تحقيق غاياتها: ترهيب جمهورية الصين الشعبية لحملها على الرضوخ للمطالب البريطانية. [43]

في مرحلة ما، أوضح دينج أنه لا ينوي استمرار أي إدارة بريطانية في أي جزء من هونج كونج. وفيما يتعلق بالمعاهدات التي تؤسس للسيطرة البريطانية على كولون وجزيرة هونج كونج، كتب روبرت كوتريل من صحيفة الإندبندنت : "من الناحية العملية، كانت المعاهدات بلا قيمة، وكانت السيادة للصين في الوقت المناسب، وأي خلاف حولها من شأنه أن يلحق الضرر بهونج كونج في الأمد القريب أياً كانت النتيجة النهائية". [31]

امتياز بريطاني

سافر الحاكم يودي برفقة تسعة أعضاء من المجلس التنفيذي لهونج كونج إلى لندن لمناقشة أزمة الثقة مع تاتشر ـ المشكلة التي تتعلق بالروح المعنوية بين أهل هونج كونج والتي نشأت عن تدمير المحادثات الصينية البريطانية. وانتهت الجلسة بكتابة تاتشر لرسالة موجهة إلى رئيس وزراء جمهورية الصين الشعبية تشاو زيانج .

وفي الرسالة، أعربت عن استعداد بريطانيا لاستكشاف الترتيبات الكفيلة بتحسين آفاق المستقبل في هونج كونج مع الاستفادة من مقترحات جمهورية الصين الشعبية كأساس. وعلاوة على ذلك، وربما الأهم من ذلك، أعربت عن تنازل بريطانيا عن موقفها الداعي إلى استمرار الوجود البريطاني في شكل إدارة بعد التسليم.

وقد عقدت جولتان من المفاوضات في أكتوبر/تشرين الأول ونوفمبر/تشرين الثاني. وفي الجولة السادسة من المحادثات في نوفمبر/تشرين الثاني، اعترفت بريطانيا رسمياً بنواياها إما بالإبقاء على إدارة بريطانية في هونج كونج أو السعي إلى شكل من أشكال الإدارة المشتركة مع جمهورية الصين الشعبية، وأظهرت صدقها في مناقشة اقتراح جمهورية الصين الشعبية بشأن قضية عام 1997.

صرح سيمون كيسويك ، رئيس مجلس إدارة شركة جاردين ماثيسون وشركاه، بأنهم لن ينسحبوا من هونج كونج، ولكن سيتم تأسيس شركة قابضة جديدة في برمودا بدلاً من ذلك. [44] اعتبرت جمهورية الصين الشعبية هذا الأمر بمثابة مؤامرة أخرى من قبل البريطانيين. وأوضحت حكومة هونج كونج أنها أُبلغت بهذه الخطوة قبل أيام قليلة فقط من الإعلان عنها. لن تمنع الحكومة الشركة من اتخاذ قرار تجاري ولن تتمكن من ذلك.

وبينما كانت أجواء المحادثات تتجه نحو الود، شعر أعضاء المجلس التشريعي في هونج كونج بعدم الصبر إزاء السرية التي طال أمدها بشأن تقدم المحادثات الصينية البريطانية بشأن قضية هونج كونج. وقد أقر المجلس التشريعي بالإجماع اقتراحًا قدمه المشرع روجر لوبو ينص على أن "هذا المجلس يعتبر من الضروري مناقشة أي مقترحات لمستقبل هونج كونج في هذا المجلس قبل التوصل إلى اتفاق". [45]

هاجمت جمهورية الصين الشعبية هذا الاقتراح بشراسة، مشيرة إليه باعتباره "محاولة من شخص ما للعب خدعة الكرسي ذي الأرجل الثلاثة مرة أخرى". [46] وفي النهاية، بادرت جمهورية الصين الشعبية وبريطانيا إلى الإعلان المشترك بشأن مسألة مستقبل هونج كونج في بكين. ووقع تشو نان ، نائب وزير خارجية جمهورية الصين الشعبية آنذاك وزعيم فريق التفاوض، والسير ريتشارد إيفانز ، السفير البريطاني في بكين وزعيم الفريق، على التوالي نيابة عن الحكومتين. [47]

الإعلان الصيني البريطاني المشترك

تم التوقيع على الإعلان الصيني البريطاني المشترك من قبل رئيس وزراء جمهورية الصين الشعبية تشاو زيانج ورئيسة وزراء المملكة المتحدة مارجريت تاتشر في 19 ديسمبر 1984 في بكين. دخل الإعلان حيز التنفيذ مع تبادل وثائق التصديق في 27 مايو 1985 وسجلته حكومتا جمهورية الصين الشعبية والمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة في 12 يونيو 1985.

وفي الإعلان المشترك، ذكرت حكومة جمهورية الصين الشعبية أنها قررت استئناف ممارسة السيادة على هونغ كونغ (بما في ذلك جزيرة هونغ كونغ ، وكولون، والأراضي الجديدة) اعتبارًا من 1 يوليو 1997، وأعلنت حكومة المملكة المتحدة أنها ستعيد هونغ كونغ إلى جمهورية الصين الشعبية اعتبارًا من 1 يوليو 1997. وفي الوثيقة، أعلنت حكومة جمهورية الصين الشعبية أيضًا سياساتها الأساسية فيما يتعلق بهونغ كونغ. [48]

وبموجب مبدأ دولة واحدة ونظامان المتفق عليه بين المملكة المتحدة وجمهورية الصين الشعبية، لن يتم تطبيق النظام الاشتراكي لجمهورية الصين الشعبية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، وسيظل النظام الرأسمالي السابق في هونغ كونغ وطريقة الحياة فيها دون تغيير لمدة 50 عامًا. [49]

الاقتراع العام

كفل القانون الأساسي لهونج كونج، من بين أمور أخرى، احتفاظ هونج كونج بنظامها التشريعي وحقوق الناس وحريتهم لمدة خمسين عامًا، [50] كمنطقة إدارية خاصة (SAR) تابعة للصين . تحتفظ الحكومة المركزية في بكين بالسيطرة على الشؤون الخارجية لهونج كونج بالإضافة إلى التفسير القانوني للقانون الأساسي. وقد دفع هذا الأخير دعاة الديمقراطية وبعض سكان هونج كونج إلى القول، بعد وقوع الأمر، بأن الإقليم لم يحقق بعد حق الاقتراع العام كما وعد القانون الأساسي ، مما أدى إلى مظاهرات حاشدة في عام 2014. [ 51] [52] [53] في عام 2019، أدت المظاهرات التي بدأت احتجاجًا على قانون التسليم أيضًا إلى مظاهرات حاشدة (1.7 مليون في 11 و 18 أغسطس 2019)، مطالبة مرة أخرى بحق الاقتراع العام، ولكن أيضًا باستقالة كاري لام (الرئيسة التنفيذية آنذاك). [54]

في ديسمبر/كانون الأول 2021، أصدرت بكين وثيقة بعنوان "التقدم الديمقراطي في هونغ كونغ في إطار دولة واحدة ونظامان"، وهي ثاني ورقة بيضاء من هذا النوع تصدرها بشأن شؤون هونغ كونغ منذ عام 2014. وذكرت أن الحكومة المركزية ستعمل مع "جميع الفئات الاجتماعية والقطاعات وأصحاب المصلحة نحو الهدف النهائي المتمثل في انتخاب الرئيس التنفيذي والمجلس التشريعي بالاقتراع العام"، مشيرة أيضًا إلى أن الدستور الصيني والقانون الأساسي معًا "يُمكِّنان منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة من ممارسة درجة عالية من الحكم الذاتي ويؤكدان حق السلطات المركزية في الإشراف على ممارسة هذا الحكم الذاتي". [55]

صياغة القانون الأساسي

تمت صياغة القانون الأساسي من قبل لجنة صياغة مكونة من أعضاء من كل من هونج كونج والصين . تم إنشاء لجنة استشارية للقانون الأساسي مكونة من سكان هونج كونج فقط في عام 1985 لاستطلاع آراء سكان هونج كونج حول المسودات.

نُشرت المسودة الأولى في إبريل/نيسان 1988، ثم تلتها فترة تشاور عام دامت خمسة أشهر. ونُشرت المسودة الثانية في فبراير/شباط 1989، وانتهت فترة التشاور اللاحقة في أكتوبر/تشرين الأول 1989.

أصدر المؤتمر الوطني الشعبي القانون الأساسي رسميًا في 4 أبريل 1990 ، إلى جانب تصميمات علم وشعار منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة . وقد طردت بكين بعض أعضاء لجنة صياغة القانون الأساسي في أعقاب احتجاجات ميدان السلام السماوي في 4 يونيو 1989 ، بعد التعبير عن آرائهم الداعمة للمحتجين الطلاب.

وقيل إن القانون الأساسي كان بمثابة دستور مصغر صيغ بمشاركة شعب هونج كونج. وكان النظام السياسي هو القضية الأكثر إثارة للجدل في صياغة القانون الأساسي. وتبنت المجموعة الفرعية للقضايا الخاصة النموذج السياسي الذي طرحه لويس تشا . وقد تعرض هذا الاقتراح "السائد" لانتقادات لكونه محافظًا للغاية. [ بحاجة لمصدر ]

وفقًا للمادتين 158 و159 من القانون الأساسي، فإن صلاحيات تفسير وتعديل القانون الأساسي منوطة باللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب والمجلس الوطني لنواب الشعب على التوالي. يتمتع شعب هونغ كونغ بنفوذ محدود.

مد الهجرة

بعد احتجاجات ميدان السلام السماوي عام 1989 ، عقد المستشارون التنفيذيون والمستشارون التشريعيون في هونج كونج اجتماعًا عاجلاً بشكل غير متوقع، حيث وافقوا بالإجماع على أن الحكومة البريطانية يجب أن تمنح شعب هونج كونج حق الإقامة في المملكة المتحدة. [56]

توافد أكثر من 10 آلاف من سكان هونج كونج إلى سنترال للحصول على نموذج طلب الإقامة في المملكة المتحدة. وفي عشية الموعد النهائي، اصطف أكثر من 100 ألف شخص طوال الليل للحصول على نموذج طلب الجنسية البريطانية (في الخارج) . وفي حين بدأت الهجرة الجماعية قبل عام 1989 بوقت طويل، فقد أدى الحدث إلى ذروة الهجرة في عام 1992 حيث غادر 66 ألف شخص. [57]

كان العديد من المواطنين متشائمين بشأن مستقبل هونج كونج ونقل سيادة المنطقة. اندلعت موجة من الهجرة، والتي استمرت لمدة لا تقل عن خمس سنوات. وفي ذروتها، كان هناك طلب كبير أيضًا على جنسية البلدان الصغيرة، مثل تونجا . [58]

سنغافورة ، التي كانت أيضًا ذات أغلبية سكانية صينية ، كانت وجهة شعبية أخرى، حيث حاصر سكان هونج كونج القلقون لجنة البلاد (القنصلية العامة الآن). [59] وبحلول سبتمبر 1989، وافقت اللجنة على 6000 طلب إقامة في سنغافورة. [60] تم تعليق عمل بعض موظفي القنصلية أو اعتقالهم بسبب سلوكهم الفاسد في منح تأشيرات الهجرة.

في أبريل 1997، تم إيقاف جيمس ديباتس، القائم بأعمال ضابط الهجرة في القنصلية العامة الأمريكية ، عن العمل بعد إلقاء القبض على زوجته بتهمة تهريب المهاجرين الصينيين إلى الولايات المتحدة. [61] وفي العام السابق، تم إلقاء القبض على سلفه، جيري ستوشينر، بتهمة تهريب جوازات سفر هندوراسية مزورة إلى الإقليم قبل أن يُحكم عليه بالسجن لمدة 40 شهرًا. [62]

كانت كندا ( فانكوفر وتورنتو )، والمملكة المتحدة (لندن وجلاسكو ومانشستر )، وأستراليا ( بيرث وسيدني وملبورن )، والولايات المتحدة ( سان فرانسيسكو ونيويورك ووادي سان جابرييل في لوس أنجلوس )، إلى حد كبير، الوجهات الأكثر شعبية. ابتكرت المملكة المتحدة مخطط اختيار الجنسية البريطانية ، الذي منحت بموجبه 50000 أسرة الجنسية البريطانية بموجب قانون الجنسية البريطانية (هونج كونج) لعام 1990. [ 63 ]

كانت فانكوفر من بين الوجهات الأكثر شعبية، وحصلت على لقب "هونجكوفر". [64] تم لقب ريتشموند ، إحدى ضواحي فانكوفر، بـ "هونج كونج الصغيرة". [65] في المجمل، منذ بداية تسوية المفاوضات في عام 1984 إلى عام 1997، هاجر ما يقرب من مليون شخص؛ وبالتالي، عانت هونج كونج من خسارة فادحة في رأس المال البشري والمالي. [66]

الحاكم الأخير

أصبح كريس باتن آخر حاكم لهونج كونج. وقد اعتُبر ذلك نقطة تحول في تاريخ هونج كونج. وعلى عكس أسلافه، لم يكن باتن دبلوماسيًا، بل كان سياسيًا محترفًا وعضوًا سابقًا في البرلمان. وقد أدخل إصلاحات ديمقراطية دفعت العلاقات بين جمهورية الصين الشعبية وبريطانيا إلى طريق مسدود وأثرت على المفاوضات الرامية إلى تسليم سلس للسلطة.

قدم باتن حزمة من الإصلاحات الانتخابية في المجلس التشريعي . اقترحت هذه الإصلاحات توسيع الهيئة الانتخابية، وبالتالي جعل التصويت في المجلس التشريعي أكثر ديمقراطية. فرضت هذه الخطوة تغييرات كبيرة لأن مواطني هونج كونج سيكون لديهم القدرة على اتخاذ القرارات بشأن مستقبلهم.

وبعد إقرار مقترحات باتن، قررت بكين إنشاء لجنة العمل التمهيدية في السادس عشر من يوليو/تموز 1993. ورغم أن البعض رأوا أن مثل هذه الهيئة ضرورية للتحضير لانتقال السيادة، فإن الخلاف حول مقترحات باتن مكن بكين من إصدار تحذير مفاده أن أي عمل أحادي الجانب من شأنه أن يؤدي إلى إنشاء "موقد ثان"، وعندما تم تشكيله، قالت إنه كان نتيجة مؤسفة للمواجهة البريطانية. [67]

تم حل لجنة العمل التمهيدية في ديسمبر 1995 وخلفها اللجنة التحضيرية في عام 1996. كانت اللجنة التحضيرية مسؤولة عن أعمال التنفيذ المتعلقة بإنشاء منطقة هونج كونج الإدارية الخاصة، بما في ذلك إنشاء لجنة الاختيار ، والتي كانت بدورها مسؤولة عن اختيار أول رئيس تنفيذي في عام 1996 وأعضاء المجلس التشريعي المؤقت الذي حل محل المجلس التشريعي المنتخب في عام 1995. [ 68] أعاد المجلس التشريعي المؤقت معظم إصلاحات باتن، من خلال استئناف المقاعد المعينة في المجالس المحلية والمجلس الحضري والمجلس الإقليمي، وإعادة تقديم التصويت المؤسسي في بعض الدوائر الانتخابية الوظيفية، وتضييق نطاق حق الانتخاب في الدوائر الانتخابية الوظيفية التسع الجديدة إلى حوالي 20.000 ناخب، وتغيير طريقة "المقعد الفردي، الدائرة الانتخابية الفردية" إلى نظام التمثيل النسبي لانتخابات المجلس التشريعي. [69]

وعلى الرغم من إلغاء النظام الانتخابي في نهاية المطاف، فإن إصلاح باتن أثر بشكل كبير على المشهد السياسي في هونج كونج من خلال استقطاب السياسة في هونج كونج.

حفل التسليم

أقيم حفل التسليم والتسليم في الجناح الجديد لمركز هونغ كونغ للمؤتمرات والمعارض في وان تشاي في ليلة 30 يونيو 1997.

كان الضيف البريطاني الرئيسي هو الأمير تشارلز ، الذي قرأ خطاب الوداع نيابة عن الملكة إليزابيث الثانية . كما حضر الحفل رئيس الوزراء العمالي المنتخب حديثًا، توني بلير ؛ ووزير الخارجية ، روبن كوك ؛ والحاكم المنتهية ولايته ، كريس باتن ؛ ورئيس أركان الدفاع ، الجنرال السير تشارلز جوثري .

مثل جمهورية الصين الشعبية الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني والرئيس الصيني جيانغ تسه مين ؛ ورئيس الوزراء الصيني لي بينغ ؛ ونائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية تشيان تشي تشن ؛ ونائب رئيس اللجنة العسكرية المركزية الجنرال تشانغ وان نيان ؛ والرئيس التنفيذي الأول تونغ تشي هوا . وتم بث الحدث في جميع أنحاء العالم. [70] [71]

تأثيرات إضافية

وقد صور الشيوعيون الصينيون عودة هونج كونج باعتبارها لحظة رئيسية في صعود جمهورية الصين الشعبية إلى مكانة القوة العظمى . [72] : 51 

قبل وبعد التسليم

لم يتغير بعد 30 يونيو 1997 تم تغييره بعد 30 يونيو 1997
  1. ظلت اللغة الإنجليزية لغة رسمية ولا تزال تُدرَّس في جميع المدارس. ومع ذلك، تقوم العديد من المدارس بالتدريس باللغة الكانتونية بالتوازي مع الماندرين واللغة الإنجليزية. [73]
  2. ظلت الحدود مع البر الرئيسي، والتي تُعرف الآن باسم الحدود ، خاضعة لدوريات كما كانت من قبل، مع وجود ضوابط منفصلة للهجرة والجمارك. [74]
  3. لا يزال يتعين على سكان هونج كونج التقدم بطلب للحصول على تصريح سفر إلى البر الرئيسي ، من أجل زيارة البر الرئيسي للصين. [75]
  4. لم يكن لدى سكان البر الرئيسي الصيني حق الإقامة في هونغ كونغ. [76] وبدلاً من ذلك، كان عليهم التقدم بطلب للحصول على تصريح لزيارة هونغ كونغ أو الاستقرار فيها من حكومة جمهورية الصين الشعبية. [77]
  5. ظلت هونج كونج ولاية قضائية ذات قانون عام ، مع نظام قانوني منفصل عن النظام المستخدم في البر الرئيسي ، مع بقاء القوانين السابقة سارية المفعول بشرط عدم تعارضها مع القانون الأساسي . [78]
  6. استمر استخدام الدولار الهونج كونجى كعملة وحيدة، وكانت مسئولية سلطة النقد فى هونج كونج . [79] وكان بنك الصين قد بدأ بالفعل فى إصدار الأوراق النقدية فى عام 1994. [80]
  7. استمرت هونغ كونغ في العمل كمنطقة جمركية منفصلة عن البر الرئيسي للصين بموجب المادة 116 من القانون الأساسي. [81]
  8. ظلت هونج كونج عضوًا فرديًا في العديد من المنظمات الدولية، مثل منظمة التجارة العالمية ومنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ . [82]
  9. واصلت هونج كونج، التي ظلت عضوًا فرديًا في اللجنة الأولمبية الدولية ، إرسال فريقها الخاص إلى الأحداث الرياضية الدولية مثل الألعاب الأولمبية. [83]
  10. احتفظت هونغ كونغ بمكاتب اقتصادية وتجارية في الخارج، وكذلك في منطقة الصين الكبرى. وتشمل هذه المكاتب في لندن وواشنطن العاصمة وبروكسل وجنيف ، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم مكاتب حكومة هونغ كونغ. [84]
  11. ظلت القنصليات العامة للعديد من البلدان في هونغ كونغ خارج نطاق اختصاص سفاراتها في بكين، مثل القنصلية العامة للولايات المتحدة ، التي تتبع مباشرة لوزارة الخارجية . [85]
  12. استمرت خدمة سفر تشونغ هوا، التي كانت بمثابة البعثة الفعلية لتايوان في هونغ كونغ، في العمل كما كانت من قبل، حيث كانت تصدر تأشيرات للزوار من هونغ كونغ والبر الرئيسي للصين ودول أخرى. [ 86] في عام 2011، تم تغيير اسمها إلى المكتب الاقتصادي والثقافي لتايبيه في هونغ كونغ . [87]
  13. واصلت هونج كونج التفاوض والحفاظ على معاهداتها الثنائية الخاصة بالطيران مع الدول والأقاليم الأجنبية. [88] وظلت الاتفاقيات الموقعة مع تايوان في عام 1996 سارية المفعول بعد تغيير السيادة، وتم استبدالها بـ "اتفاقية النقل الجوي بين تايوان وهونج كونج"، والتي احتفظت باللوائح الدولية، مثل اللوائح الجمركية. [89]
  14. تظل العلامات (والخطوط) والملصقات ومعايير بناء الطرق على الطرق السريعة في هونج كونج تتبع معايير الطرق في الاتحاد الأوروبي ، وخاصة تلك الخاصة بالمملكة المتحدة. [90]
  15. استمرت هونج كونج في القيادة على اليسار ، على عكس البر الرئيسي للصين، الذي يقود على اليمين. [91] استمرت لوحات تسجيل المركبات في التصميم على غرار لوحات المملكة المتحدة ، باللون الأبيض في المقدمة والأصفر في الخلف، مع علامة تسجيل المركبة بخط مماثل. [92]
  16. لا تزال المركبات المسجلة في هونج كونج تتطلب لوحات حدودية خاصة للسفر من وإلى البر الرئيسي للصين، على غرار تلك الموجودة في قوانغدونغ . [93] يمكن للمركبات المسجلة في البر الرئيسي دخول هونج كونج بموجب مخطط القيادة في البر الرئيسي للصين في هونج كونج . [94]
  17. واصل سكان هونج كونج التمتع بسهولة الوصول إلى العديد من البلدان، بما في ذلك البلدان في أوروبا وأمريكا الشمالية، حيث يتمتع حاملو جوازات سفر منطقة هونج كونج الإدارية الخاصة بإمكانية الوصول بدون تأشيرة إلى 154 دولة ومنطقة أخرى. [95]
  18. لا يزال بإمكان العديد من مواطني المستعمرات السابقة استخدام جوازات السفر الوطنية البريطانية (الخارجية) وجوازات السفر البريطانية بعد عام 1997. (انظر: قانون الجنسية البريطانية وهونج كونج )
  19. حتى عام 2020، استمرت هونغ كونغ في التمتع بحريات سياسية أكبر بكثير من البر الرئيسي للصين ، مع استمرار عقد المظاهرات والنصب التذكاري السنوي لإحياء ذكرى احتجاجات ميدان السلام السماوي عام 1989 في فيكتوريا بارك . [96] بعد سن قانون الأمن القومي في هونغ كونغ ، تم حظر بعض الأنشطة، مثل الوقفة الاحتجاجية، رسميًا منذ ذلك الحين، على الرغم من أن أنشطة أخرى، مثل الفالون جونج، لا تزال مقبولة بشكل عام.
  20. حتى عام 2021، استمرت الصين في اتباع نظام سياسي متعدد الأحزاب قبل أن يتعدى الحزب الشيوعي الصيني على الأنظمة الانتخابية للمجالس التشريعية والمجالس المحلية. [97] [98] وكان هذا منفصلاً عن نظام الحزب الواحد الذي قاده الحزب الشيوعي الصيني في البر الرئيسي. [99]
  21. واستمرت في التمتع بحرية الصحافة أكثر من البر الرئيسي للصين، بموجب المادة 27 من القانون الأساسي، على الرغم من النفوذ المتزايد لبكين. [100]
  22. كما استمرت في التمتع بمزيد من الحريات الدينية، مع بقاء أبرشية هونج كونج الكاثوليكية الرومانية تحت سلطة الكرسي الرسولي ، بدلاً من الجمعية الكاثوليكية الوطنية الصينية في البر الرئيسي. [101] كما ظلت الممارسة الروحية للفالون غونغ قانونية في هونج كونج، على الرغم من مواجهة معارضة من حكومة منطقة الإدارة الإدارية الخاصة. [102]
  23. لا تزال العديد من المعايير الفنية الأخرى من المملكة المتحدة، مثل المقابس الكهربائية ( BS 1363 )، مستخدمة في هونج كونج. [103] ومع ذلك، تغيرت شركات الهاتف من تركيب مقابس الهاتف BS 6312 على الطراز البريطاني إلى تركيب مقابس RJ11 على الطراز الأمريكي . [104] كما تبنت هونج كونج معيار التلفزيون الرقمي الذي تم ابتكاره في البر الرئيسي للصين لعمليات البث التلفزيوني ، بدلاً من DVB-T ، ليحل محل PAL -I. [105] (انظر: المعايير الفنية في هونج كونج )
  24. احتفظت هونج كونج برمز اتصال دولي (852) وخطة ترقيم هاتفية منفصلة عن تلك الخاصة بالبر الرئيسي . [106] لا تزال المكالمات بين هونج كونج والبر الرئيسي تتطلب الاتصال الدولي. [107]
  25. احتفظت هونج كونج برمز ISO 3166 منفصل ، HK . [108] كما احتفظت أيضًا بنطاق المستوى الأعلى ، .hk . [109] ومع ذلك، تم استخدام الرمز الصيني CN-91 أيضًا. [110]
  26. احتفظت هونغ كونغ بخدماتها البريدية المنفصلة ، ​​حيث كانت مؤسسة هونغ كونغ بوست تعمل بشكل منفصل عن مؤسسة البريد الصينية . لم يتم جعل هونغ كونغ جزءًا من نظام الرمز البريدي الصيني ، ولم تقدم نظام رمز بريدي خاص بها. [111]
  27. واصلت حكومة هونج كونج تقديم الدعم المالي لمؤسسة المدارس الإنجليزية ، المسؤولة عن المدارس التي تستخدم اللغة الإنجليزية، والتي لن يتم إلغاؤها حتى عام 2016. [112]
  28. ظلت التدريبات العسكرية البريطانية السابقة والمسيرات وكلمات الأوامر باللغة الإنجليزية في الخدمة بين القوات التأديبية حتى عام 2022 عندما تم تقديم التدريبات الصينية على الأقدام لتحل محل التدريبات البريطانية تمامًا. [113] [114]
  29. بقيت تماثيل الملوك البريطانيين. لا يزال تمثال الملكة فيكتوريا موجودًا في فيكتوريا بارك . [115] وبالمثل، ظل تمثال الملك جورج السادس موجودًا في حدائق الحيوان والنباتات في هونغ كونغ . [116]
  30. تظل أسماء الطرق المستوحاة من الطراز البريطاني دون تغيير. [117]
  1. منذ عام 2012، تحول التعليم الثانوي من النموذج الإنجليزي الذي يتألف من ست سنوات من التعليم الثانوي بالإضافة إلى عامين من الالتحاق بالجامعة إلى النموذج الصيني الذي يتألف من ثلاث سنوات من التعليم الإعدادي بالإضافة إلى ثلاث سنوات أخرى من التعليم الثانوي العالي، في حين تم تمديد التعليم الجامعي من ثلاث سنوات إلى أربع سنوات. [118]
  2. أصبح الرئيس التنفيذي رئيسًا للحكومة ، ويتم انتخابه من قبل لجنة اختيار ، والتي تم انتخاب أعضائها بشكل أساسي من بين القطاعات المهنية وقادة الأعمال. [119] وتم تعيين الحاكم من قبل المملكة المتحدة. [120]
  3. تم حل المجلس التشريعي ، الذي تم انتخابه في عام 1995 ، واستبداله بمجلس تشريعي مؤقت ، قبل إجراء انتخابات لمجلس جديد، حيث تم انتخاب 20 مقعدًا فقط من أصل 60 مقعدًا بشكل مباشر. [121] انتقد ممثلو حكومة المملكة المتحدة قرار حل المجلس التشريعي واستبداله بمجلس تشريعي مؤقت. [122]
  4. لم يُسمح للمواطنين الأجانب بالترشح لمقاعد منتخبة بشكل مباشر في المجلس التشريعي ، بل فقط للمقاعد المنتخبة بشكل غير مباشر . [123]
  5. أصبحت جميع المباني الحكومية ترفع أعلام جمهورية الصين الشعبية ومنطقة هونج كونج الإدارية الخاصة . ولم يعد العلم البريطاني يرفرف الآن إلا خارج القنصلية العامة البريطانية وغيرها من المباني البريطانية.
  6. لم يعد النشيد الوطني البريطاني، حفظ الله الملكة ، يُذاع على محطات التلفزيون بعد إغلاقها . [124] أما النشيد الوطني الصيني، مسيرة المتطوعين ، فقد تم عزفه بدلاً من ذلك. [125]
  7. في الأحداث الرياضية الدولية مثل الألعاب الأولمبية، أصبحت هونغ كونغ تُعرف الآن باسم هونغ كونغ، الصين . [83] يتنافس الرياضيون والفرق من هونغ كونغ تحت علم منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بدلاً من العلم البريطاني لهونغ كونغ، وتم تكريم الفائزين بالميداليات الذهبية بالنشيد الوطني الصيني بدلاً من النشيد الوطني البريطاني. [126]
  8. حلت محكمة الاستئناف النهائي محل اللجنة القضائية للمجلس الخاص باعتبارها أعلى محكمة استئناف. [127]
  9. تم استبدال المحكمة العليا بالمحكمة العليا . [128]
  10. تم استبدال النائب العام بوزير العدل . [129]
  11. الآن، أصبحت الحكومة الشعبية المركزية ممثلة رسميًا في هونغ كونغ بواسطة مكتب اتصال ، يتعامل مع الشؤون الداخلية. [130] وقد تم تأسيس هذا المكتب في ظل الحكم البريطاني باعتباره فرع وكالة أنباء شينهوا في هونغ كونغ ، قبل أن يتبنى اسمه الحالي في عام 2000. [131]
  12. تم الآن تمثيل حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة رسميًا في بكين بواسطة مكتب حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة . [132]
  13. كانت وزارة الخارجية لجمهورية الصين الشعبية ممثلة في هونغ كونغ بواسطة مفوض . [133]
  14. أنشأ جيش التحرير الشعبي حامية ، وتولى مسؤولية الدفاع من القوات البريطانية في الخارج في هونج كونج . [134] تمت إعادة تسمية مبنى أمير ويلز إلى مبنى قوات جيش التحرير الشعبي الصيني في هونج كونج ، بينما تمت إعادة تسمية ثكنات أمير ويلز بالمثل إلى الثكنات المركزية، اعتبارًا من يناير 2002. [135]
  15. لم تعد الأعلام تُرفع فوق النصب التذكاري لإحياء ذكرى قتلى الحرب؛ ففي السابق كانت القوات البريطانية ترفع الأعلام التي تمثل الجيش البريطاني والبحرية الملكية والقوات الجوية الملكية كل صباح، ثم تخفضها مرة أخرى قبل غروب الشمس. [136]
  16. لم يتم استخدام دار الحكومة كمقر إقامة للرئيس التنفيذي الأول، تونغ تشي هوا . [137] ومع ذلك، انتقل خليفته، دونالد تسانج ، إلى المجمع في عام 2007. [138]
  17. تم إزالة صورة الملكة إليزابيث الثانية من المكاتب العامة. [139] لم تعد العملات المعدنية الصادرة منذ عام 1993 تحمل رأس الملكة، بل تحمل بدلاً من ذلك صورة زهرة الباوهينيا . [140]
  18. أصبحت طوابع البريد تحمل الآن عبارة "هونج كونج، الصين". [141] وفي يناير 1997، تم تقديم مجموعة من الطوابع البريدية التي تحمل عبارة "هونج كونج" دون أي دلالة على السيادة. [142]
  19. تم إسقاط لقب " ملكي " من جميع المنظمات التي حصلت عليه تقريبًا ، باستثناء نادي اليخوت الملكي في هونج كونج . [139]
  20. تم إزالة التاج من شعار قوة شرطة هونج كونج ، واستبداله بالباوهينيا . [ 139]
  21. تم استبدال الإشارات القانونية إلى " التاج " بإشارات إلى "الدولة". [143] المحامون الذين تم تعيينهم كمستشارين للملكة أصبحوا الآن يُعرفون باسم المستشارين الكبار . [144]
  22. تم استبدال نظام التكريم البريطاني بنظام محلي، حيث كانت ميدالية جراند باوهينيا هي أعلى جائزة. [145]
  23. تغيرت الأعياد الرسمية ، حيث تم استبدال المناسبات المستوحاة من بريطانيا، مثل عيد ميلاد الملكة الرسمي ويوم التحرير ويوم الذكرى ، باليوم الوطني لجمهورية الصين الشعبية ويوم تأسيس منطقة هونج كونج الإدارية الخاصة . [117] تم إلغاء يوم العشرة المزدوج ، الذي يحيي ذكرى تأسيس جمهورية الصين ، كعطلة رسمية في عام 1950. [146]
  24. تم إزالة العديد من صناديق البريد الملكي الحمراء من شوارع هونج كونج واستبدالها بصناديق بريد هونج كونج الخضراء . [137] وتم إعادة طلاء جميع الصناديق الأخرى. [147]
  25. لم يعد المواطنون البريطانيون (الذين لا يحملون حق الإقامة في هونغ كونغ) قادرين على العمل في هونغ كونغ بدون تأشيرة؛ وقد تم تغيير السياسة في 1 أبريل 1997. [148] [149]
  26. تم تمثيل المملكة المتحدة الآن بواسطة القنصلية العامة البريطانية ، والتي تقدم تقاريرها مباشرة إلى وزارة الخارجية والكومنولث . [150] تتحمل هذه القنصلية مسؤولية المواطنين البريطانيين، بدلاً من إدارة الهجرة في هونج كونج . [151] في السابق، كانت المصالح التجارية للبلاد ممثلة بواسطة لجنة تجارية بريطانية. [152] وكان يرأسها مفوض تجاري كبير، والذي أصبح أول قنصل عام. [153]
  27. لم تعد هونغ كونغ مرتبطة بالكومنولث ولم تعد تشارك في المنظمات أو الأحداث ذات الصلة . [154] لم تعد البعثات القنصلية للدول الأعضاء في الكومنولث في هونغ كونغ تُعرف باسم اللجان، بل باسم القنصليات العامة. [155]
  28. تم السماح للدول التي لم تكن لها علاقات دبلوماسية مع المملكة المتحدة ، ولكن كانت لها علاقات دبلوماسية مع جمهورية الصين الشعبية، مثل كوريا الشمالية وإيران ، بإنشاء أو إعادة فتح القنصليات العامة. [156]
  29. تم إغلاق قنصليات الدول التي أقامت علاقات دبلوماسية مع تايوان . [157] فقط جنوب أفريقيا، التي كانت ستقيم علاقات مع جمهورية الصين الشعبية منذ عام 1998، سُمح لها بإبقاء قنصليتها العامة مفتوحة لفترة مؤقتة. [158]
  30. تم تغيير بادئة تسجيل الطائرات في هونج كونج من VR إلى B ، مما يجعلها متوافقة مع البر الرئيسي للصين وتايوان. [159]
  31. وقد غيرت الصحف، مثل صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست ، عناوين صفحاتها إلى "وطني" بدلاً من "محلي" و"الصين"، وبدأت في تضمين الأسماء الصينية بالأحرف الصينية. ومع ذلك، لا تزال النسخة الإلكترونية تستخدم كلمة "الصين" وتعرض الأسماء الصينية فقط بالخط اللاتيني. [160]
  32. تم تشييد تمثال ذهبي عملاق لزهرة باوهينيا بلاكيانا في مكان عام خارج مركز هونغ كونغ للمؤتمرات والمعارض ، والذي أطلق عليه اسم ساحة باوهينيا الذهبية ، إلى جانب نصب تذكاري لإعادة التوحيد . [161]
  33. تم استعادة الحصانة الدبلوماسية المطلقة في هونغ كونغ حتى عام 2024. [162] [163]

مشروع حديقة الورود

بعد احتجاجات ميدان السلام السماوي عام 1989 ، اقترحت حكومة هونج كونج مشروع "حديقة الورود" الكبير لاستعادة الثقة والتضامن بين السكان. [164] ونظرًا لأن بناء مطار هونج كونج الدولي الجديد سيمتد لفترة طويلة بعد التسليم، فقد التقى الحاكم ويلسون برئيس الوزراء الصيني لي بينج في بكين لتخفيف حدة التوتر في حكومة جمهورية الصين الشعبية. [165]

نشرت الصحافة الشيوعية قصصًا مفادها أن المشروع كان خطة شريرة لاستنزاف هونغ كونغ حتى تجف قبل التسليم، مما ترك المنطقة في ديون خطيرة. [166] بعد ثلاث سنوات من المفاوضات، توصلت بريطانيا وجمهورية الصين الشعبية أخيرًا إلى اتفاق بشأن بناء المطار الجديد، ووقعتا مذكرة تفاهم. [167] بعد إزالة التلال واستصلاح الأراضي، استغرق الأمر بضع سنوات فقط لبناء المطار الجديد.

مناظر لمدينة كولون المسورة

كانت المدينة المسورة في الأصل عبارة عن حصن واحد تم بناؤه في منتصف القرن التاسع عشر على موقع مركز مراقبة سابق من القرن السابع عشر في شبه جزيرة كولون في هونج كونج. [168] بعد التنازل عن جزيرة هونج كونج لبريطانيا في عام 1842 ( معاهدة نانجينغ )، شعرت سلطات أسرة تشينغ المانشو في الصين بضرورة إنشاء مركز عسكري وإداري لحكم المنطقة والحد من المزيد من النفوذ البريطاني في المنطقة.

كانت اتفاقية عام 1898 التي سلمت أجزاء إضافية من هونج كونج ( الأراضي الجديدة ) إلى بريطانيا لمدة 99 عامًا قد استثنت المدينة المسورة، التي يبلغ عدد سكانها حوالي 700 نسمة. وذكرت أن الصين يمكنها الاستمرار في الاحتفاظ بقواتها هناك، طالما أنها لا تتدخل في الحكم البريطاني المؤقت.

سرعان ما تراجعت بريطانيا عن هذا الجزء غير الرسمي من الاتفاقية، فهاجمت مدينة كولون المسورة في عام 1899، لتجدها مهجورة. ولم تفعل بريطانيا شيئًا بها، أو بالبؤرة الاستيطانية، وبالتالي طرحت مسألة ملكية مدينة كولون المسورة في الهواء. كانت البؤرة الاستيطانية تتكون من يامن ، بالإضافة إلى المباني التي نمت لتصبح أحياء منخفضة ومكتظة بالسكان من تسعينيات القرن التاسع عشر إلى أربعينيات القرن العشرين.

ظلت هذه المنطقة جزءًا من الأراضي الصينية على الرغم من الأحداث المضطربة التي شهدتها أوائل القرن العشرين والتي شهدت سقوط حكومة تشينغ وتأسيس جمهورية الصين ، ثم حكومة صينية شيوعية في وقت لاحق .

بدأ المستوطنون في احتلال المدينة المسورة، وقاوموا عدة محاولات من جانب بريطانيا في عام 1948 لطردهم. أصبحت المدينة المسورة ملاذًا للمجرمين ومدمني المخدرات، حيث لم يكن لشرطة هونج كونج الحق في دخول المدينة ورفضت الصين إمكانية صيانتها. أضاف تأسيس جمهورية الصين الشعبية في عام 1949 آلاف اللاجئين إلى السكان، وكثير منهم من قوانغدونغ ؛ وبحلول هذا الوقت، كانت بريطانيا قد سئمت، واعتمدت ببساطة سياسة "عدم التدخل".

وقد أثارت جريمة قتل وقعت في مدينة كولون المسورة عام 1959 أزمة دبلوماسية صغيرة، حيث حاولت كل من الدولتين حمل الأخرى على قبول المسؤولية عن مساحة شاسعة من الأرض يحكمها الآن فعليا الثالوث المناهض لمنشوريا .

بعد الإعلان المشترك في عام 1984 ، سمحت جمهورية الصين الشعبية للسلطات البريطانية بهدم المدينة وإعادة توطين سكانها. تم اتخاذ القرار المتبادل بهدم المدينة المسورة في عام 1987. [169] أنفقت الحكومة ما يصل إلى 3 مليارات دولار هونج كونج لإعادة توطين السكان والمحلات التجارية.

ولم يرض بعض السكان بالتعويض، بل إن بعضهم عرقل عملية الهدم بكل الطرق الممكنة. [170] وفي النهاية، تم تسوية كل شيء، وأصبحت المدينة المسورة حديقة . [ 171]

رد الفعل الدولي

أصدرت جمهورية الصين في تايوان القوانين واللوائح المتعلقة بشؤون هونغ كونغ وماكاو في 2 أبريل 1997 بموجب أمر رئاسي ، وأمر المجلس التنفيذي في 19 يونيو 1997 ببدء سريان الأحكام المتعلقة بهونغ كونغ في 1 يوليو 1997. [172]

قانون سياسة الولايات المتحدة وهونج كونج أو المعروف باسم قانون سياسة هونج كونج ( PL no. 102-383m 106 Stat. 1448) هو قانون صدر عام 1992 عن الكونجرس الأمريكي . ويسمح للولايات المتحدة بمواصلة معاملة هونج كونج بشكل منفصل عن الصين فيما يتعلق بالمسائل المتعلقة بالتصدير التجاري والسيطرة الاقتصادية بعد التسليم. [173]

كانت وزيرة الخارجية الأمريكية آنذاك مادلين أولبرايت ممثلة للولايات المتحدة في حفل تسليم هونغ كونغ . [174] ومع ذلك، قاطعت الحفل جزئيًا احتجاجًا على حل الصين للهيئة التشريعية المنتخبة ديمقراطيًا في هونغ كونغ. [175]

نهاية الإمبراطورية البريطانية

كان التسليم بمثابة نهاية الحكم البريطاني في هونج كونج، والتي كانت آخر إقليم ما وراء البحار كبير لبريطانيا. وعلى الرغم من أن هونج كونج البريطانية لم يكن لها وضع متميز في القانون التشريعي الذي وضعه البرلمان مقارنة بالأقاليم التابعة البريطانية الأخرى (كما تم تصنيفها آنذاك قبل تقديم مصطلح الإقليم البريطاني في الخارج في عام 2002 )، إلا أن هونج كونج كانت الأكثر اكتظاظًا بالسكان والأكثر قوة اقتصاديًا. في عام 1997، بلغ عدد سكان المستعمرة حوالي 6.5 مليون نسمة، وهو ما يمثل حوالي 97٪ من سكان الأقاليم التابعة البريطانية ككل في ذلك الوقت (ثاني أكبر مستعمرة، برمودا ، التي بلغ عدد سكانها في عام 1997 حوالي 62000 نسمة فقط). مع ناتج محلي إجمالي بلغ حوالي 180 مليار دولار أمريكي في آخر عام من الحكم البريطاني، [176] كان اقتصاد هونج كونج حوالي 11٪ من حجم اقتصاد بريطانيا. [177] لذلك، على الرغم من قياس اقتصاد المملكة المتحدة وهونج كونج بشكل منفصل، فإن التسليم يعني أن الاقتصاد البريطاني بالمعنى الأوسع أصبح أصغر بكثير (بالمقارنة، أدى الاستحواذ على هونج كونج إلى تعزيز حجم الاقتصاد الصيني ، الذي كان آنذاك أصغر من اقتصاد المملكة المتحدة، بنسبة 18.4٪). [178] كمقارنة بهونج كونج، في عام 2017، بلغ الناتج المحلي الإجمالي لبرمودا (كما هو الحال مع عدد السكان، أكبر الأقاليم البريطانية المتبقية اقتصاديًا) 4.7 مليار دولار أمريكي فقط. [179]

كان التنازل عن هونج كونج يعني أن الأراضي البريطانية المتبقية (باستثناء المملكة المتحدة نفسها) تتكون من الآن فصاعدًا إما من أراضٍ غير مأهولة بالسكان (على سبيل المثال إقليم أنتاركتيكا البريطاني )، أو جزر صغيرة أو كتل أرضية صغيرة (مثل مونتسيرات )، أو أراضٍ تستخدم كقواعد عسكرية (على سبيل المثال أكروتيري وديكيليا في جزيرة قبرص ، وهي نفسها مستعمرة تاجية سابقة مُنحت الاستقلال في عام 1960)، أو مزيج من الأخيرين (مثل جبل طارق ). في حين أن العديد من الأراضي البريطانية المتبقية مهمة للاقتصاد العالمي بحكم كونها مراكز مالية خارجية (برمودا وجزر فيرجن البريطانية وجزر كايمان هي الأبرز من بينها)، فإن اقتصاداتها غير جوهرية. من الناحية الديموغرافية، فهي أيضًا صغيرة مقارنة ببريطانيا، حيث يبلغ عدد سكانها الجماعي أقل من 0.4٪ من سكان بريطانيا البالغ عددهم 66 مليونًا في عام 2017. [180] اعتبارًا من عام 2018، بلغ إجمالي عدد سكان الأقاليم البريطانية الأربعة عشر المتبقية ما يقرب من 250.000 نسمة، وهو أقل من جميع مناطق هونغ كونغ باستثناء ثلاث مناطق ، ويساوي تقريبًا عدد سكان مدينة وستمنستر .

وبالتالي، ولأن التنازل عن هونج كونج جاء في نهاية نصف قرن من إنهاء الاستعمار، ولأن التسليم يعني أن المملكة المتحدة أصبحت بدون أقاليم أو ممتلكات أو مستعمرات خارجية كبيرة لأول مرة في تاريخها ( بريطانيا العظمى ، التي ورثت المجالات الناشئة لإمبراطوريتها اللاحقة من خلال وراثة الممتلكات الاستعمارية لمملكة إنجلترا عند إقرار قوانين الاتحاد عام 1707 ، كانت دائمًا قوة إمبراطورية، منذ البداية )، فإن تسليم هونج كونج إلى الصين يعتبر من قبل الكثيرين (بما في ذلك الملك تشارلز الثالث ) بمثابة علامة على نهاية الإمبراطورية البريطانية ، حيث كان 1 يوليو 1997 تاريخ نهايتها وكان حفل التسليم هو آخر عمل دبلوماسي لها.

بدأ العلماء في دراسة تعقيدات عملية النقل كما تظهر في وسائل الإعلام الشعبية، مثل الأفلام والتلفزيون والفيديو والألعاب عبر الإنترنت. على سبيل المثال، أخرج المخرج هونج كونج فروت تشان فيلم إثارة خيال علمي بعنوان منتصف الليل (2014) والذي أكد على الشعور بالخسارة والاغتراب الذي يمثله الناجون في هونج كونج المروعة. يضفي تشان أجندة سياسية في الفيلم من خلال اللعب على القلق الجماعي لسكان هونج كونج تجاه الصين الشيوعية. [181] زعم ييمان وانج أن أمريكا نظرت إلى الصين من خلال منظور الأفلام من شنغهاي وهونج كونج، مع التركيز مؤخرًا على أفلام الكوارث المستقبلية التي تدور أحداثها في هونج كونج بعد فشل عملية النقل. [182]

  • تضمنت السيناريوهات الأولى لفيلم جيمس بوند "غدًا لا يموت" لعام 1997 تعطيلًا عنيفًا لنقل ملكية هونج كونج. وقد أعيد كتابة الحبكة بسبب القلق من أنه إذا حدث شيء ما أثناء عملية التسليم، فإن الفيلم، المقرر إصداره بعد بضعة أشهر، سيبدو غير مناسب. [183]
  • تشكل عملية التسليم محورًا أساسيًا في حبكة فيلم الحركة الكوميدي Rush Hour لعام 1998. [184] [185]
  • تم ذكره أيضًا في فيلم آخر عام 1998 - Knock Off . [186]
  • كان التسليم بمثابة خلفية لـ "وفاة في هونج كونج"، الحلقة الأولى من الموسم العاشر من مسلسل Murder, She Wrote . [187] [185]
  • أشار الفنان سام هوي من هونغ كونغ إلى عام 1997 عدة مرات بما في ذلك أغنية "Could Not Care Less About 1997" (話知你97). [188]
  • تعبر أغنية " طريق الملكة الشرقي " التي غناها لو تا يو عام 1991 بمشاركة رام تشيانج بشكل ساخر عن القلق الذي يشعر به سكان هونج كونج بشأن التسليم. [189]
  • لدى مغني الراب الصيني الأمريكي جين أويونج أغنية بعنوان "1997" في ألبومه الكانتوني ABC ، والذي يشير فيه إلى عملية التسليم بعد مرور عشر سنوات على عودة هونج كونج إلى الصين. [190]
  • تدور أحداث رواية جيمس بوند "صفر ناقص عشرة" للكاتب رايموند بينسون في هونغ كونغ خلال الأيام التي سبقت التسليم. [191] [185]
  • فيلم جيمس بوند سكاي فول 2012 يضم شريرًا كان عميلًا لجهاز الاستخبارات البريطاني MI6 في هونج كونج حتى عملية التسليم، عندما تم تسليمه للصينيين بسبب اختراقه غير المصرح به لشبكاتهم الأمنية. [192]
  • تدور أحداث الدراما الصوتية The Doctor Who Unbound Sympathy for the Devil للكاتب جوناثان كليمنتس في عشية التسليم وتتضمن محاولة انشقاق من قبل مجرم حرب، قبل ساعات فقط من سيطرة الصين. [185]
  • تتميز لعبة الفيديو Wargame: Red Dragon لعام 2014 بحملة تجري أحداثها في تاريخ بديل حيث تنهار المفاوضات بشأن التنازل عن هونج كونج مما يؤدي إلى صراع مسلح.
  • هونج كونج 97 ، فيلم أمريكي صدر عام 1994 بطولة روبرت باتريك ، تدور أحداثه في هونج كونج خلال الـ 24 ساعة التي سبقت نهاية الحكم البريطاني. [193]
  • تدور أحداث لعبة Hong Kong 97 ، وهي لعبة يابانية من إنتاج شركة SNES عام 1995 ، في هونغ كونغ في وقت انتقال الأحداث. يتحكم اللاعب في تشين ( جاكي شان )، الذي تم استدعاؤه من قبل حكومة هونغ كونغ لقتل الغزاة الصينيين، بما في ذلك تونغ شاو بينج . اكتسبت اللعبة شعبية كبيرة بسبب جودتها الرديئة للغاية وحبكتها السخيفة. [194]
  • تمت الإشارة إلى تسليم هونج كونج عدة مرات وشهد ذلك فيلم Chinese Box لعام 1997 ، بطولة جيريمي آيرونز وجونج لي . تم تصوير الفيلم نفسه قبل وأثناء التسليم. [195]
  • تم تصوير عملية التسليم قرب نهاية فيلم Infernal Affairs II الذي صدر في هونج كونج عام 2003 ، مع الإشارة إلى الحدث طوال الفيلم ويعمل كخلفية للقصة. اقترح التحليل على الامتياز أن رسالة الأفلام مرتبطة بالمخاوف والقلق وأزمة الهوية في هوية هونج كونج بعد الاستيلاء. [196]
  • تم تصوير عملية تسليم هونج كونج في الموسم الخامس من المسلسل الدرامي التاريخي The Crown (2022) على Netflix ، في الحلقة الأخيرة من الموسم بعنوان "Decommissioned".

انظر أيضا

فهرس

  • كولينز، لورانس ؛ مورس، سي جي جي؛ ماكلين، ديفيد؛ بريجز، أدريان؛ هاريس، جوناثان؛ ماكلاتشلان، كامبل؛ هيل، جوناثان (2008). دايسي، موريس وكولينز حول تضارب القوانين (الطبعة الرابعة عشرة). سويت وماكسويل. رقم ISBN 978-0-421-88360-4.
  • فوسيت، جيه جيه؛ كاروثرز، جيه إم؛ نورث، بيتر (2008). تشيشاير، نورث وفوسيت: القانون الدولي الخاص . دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-928438-2.
  • فلاوردو، جون. السنوات الأخيرة من حكم هونج كونج البريطانية: خطاب الانسحاب الاستعماري (سبرينغر، 1998). ISBN 9780333683125 
  • لين، كيفن. السيادة والوضع الراهن: الجذور التاريخية لسياسة الصين تجاه هونج كونج (دار ويستفيو للنشر، 1990). رقم ISBN 9780367288099 
  • لوه، كريستين (2010). الجبهة تحت الأرض . مطبعة جامعة هونج كونج. رقم ISBN 9789622099968.
  • مارك، تشي كوان. "تثقيف دينج شياو بينج في مجال الرأسمالية: زيارة تاتشر للصين ومستقبل هونج كونج في عام 1982". تاريخ الحرب الباردة، العدد 17 (ديسمبر 2015): 1-20.
  • سينغ، مينغ (2004). التحول الديمقراطي المعقد في هونج كونج: تحليل مقارن . روتليدج. رقم ISBN 0203180402.
  • تانج، جيمس تي إتش. "من الدفاع عن الإمبراطورية إلى الانسحاب الإمبراطوري: سياسة بريطانيا في الصين بعد الحرب العالمية الثانية وتحرير هونج كونج من الاستعمار". دراسات آسيوية حديثة ، المجلد 28، العدد 2 (مايو 1994): 317-337.

مراجع

  1. ^ ديفيدسون، هيلين (30 يونيو 2021). "لا يمكنهم التحدث بحرية": هونج كونج بعد عام من قانون الأمن القومي. الجارديان . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  2. ^ جونسون، تشالمرز (1984). "مصائد الفئران في هونج كونج". المسح الآسيوي . 24 (9). مطبعة جامعة كاليفورنيا: 887، 890. doi :10.2307/2644075. JSTOR  2644075. S2CID  154160559. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2021. تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2020. صرح الأمين العام للحزب الشيوعي ، هو ياوبانج ، في مؤتمر صحفي في 15 أغسطس 1983 : "نعتبر ما يسمى بمعاهدات هونج كونج غير متكافئة. لكن من الحقائق أن المعاهدات موجودة. علاوة على ذلك، من الواضح أنه مكتوب أن تاريخ انتهاء الصلاحية هو 30 يونيو 1997. لذلك، لا ننوي تقديم هذا التاريخ أو تأجيله. "سوف نستعيد هونج كونج في الأول من يوليو/تموز 1997. وفيما يتصل بالصين، فإن موقفنا هو موقف يحترم التاريخ".
  3. ^ "الصين تنوي استعادة هونج كونج، يقول المسؤول". كريستيان ساينس مونيتور . 1 أكتوبر 1982. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2020 .
  4. ^ "كيف حسمت الحكومة الصينية مسألة هونغ كونغ من خلال المفاوضات؟". مكتب مفوض وزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة . 15 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2007. تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2020. التقى دينج شياو بينج بالسيدة تاتشر في 24 سبتمبر 1982. وكان رئيس الوزراء الصيني قد أجرى محادثات معها قبل هذا الاجتماع . وأبلغ القادة الصينيون الجانب البريطاني رسميًا أن الحكومة الصينية قررت استعادة منطقة هونغ كونغ بالكامل في عام 1997. كما قدمت الصين تأكيدات بأنها ستبدأ سياسات خاصة بعد استعادة هونغ كونغ.
  5. ^ "平學生護權會要求收回香港旅大" [الطلاب يحثون على استعادة هونج كونج، لوتا ]. كونغ شيونغ ديلي نيوز . 20 مارس 1947. ص. العنوان.
  6. ^ “ حكومتنا تحث على استعادة هونج كونج بعد تعزيزها، بدعم من مختلف الأحزاب وفقًا للصحف البريطانية”. كونغ شيونغ ديلي نيوز . 3 يونيو 1948. ص. العنوان.
  7. ^ "毛幫重視利益怎會收回香港" [عصابة ماو تهتم بالمصالح، فلماذا يستعيدون هونج كونج]. كونغ شيونغ ديلي نيوز . 18 يونيو 1967. ص. العنوان.
  8. ^ "吳學謙與英外相會談,側重於九七年中國收回香港香港成為特區" [ أجرى وو شيويه تشيان محادثات مع وزير الخارجية البريطاني، وأكد على الصين لاستعادة هونج كونج في عام 97 وهونغ كونغ لتصبح منطقة إدارية خاصة .]. واه كيو يات بو . 11 مارس 1988. ص. العنوان.
  9. ^ “邵玉銘說:香港九七年後若不能高度自治港台關係起變化،認為中國大陸收回香港進退兩難،內部產生矛盾人民要求資本主義" [شاو يو مينغ: العلاقات بين هونغ كونغ وتايوان يمكن أن تتغير إذا هونغ كونغ لا يمكن لكونغ أن تتمتع بدرجة عالية من الحكم الذاتي بعد عام 1997؛ ومعضلة البر الرئيسي الصيني لاستعادة هونج كونج؛ نشأت الصراعات الداخلية عندما طالب الناس بالرأسمالية.]. واه كيو يات بو . 10 يناير 1990. ص. عنوان رئيسي.
  10. ^ 夢白. "香港回歸談判中的鄧小平" [دنغ شياو بينغ خلال مفاوضات عودة هونغ كونغ إلى الوطن الأم.]. أخبار الحزب الشيوعى الصينى. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2020 .
  11. ^ ab "香港主權移交20週年:為什麼BBC中文網不說「回歸」？" [الذكرى السنوية العشرين لنقل السيادة على هونغ كونغ: لماذا لا تستخدم بي بي سي الصينية عبارة "العودة إلى الوطن الأم"؟]. بي بي سي نيوز 中文. 30 يونيو 2017 أرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2018 .
  12. ^ "الوثيقة A601 من مرسوم إعادة توحيد هونغ كونغ". التشريعات الإلكترونية لهونغ كونغ . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .
  13. ^ ""律問題" [قال تشان مان هونغ إن شركات هونج كونج يجب أن تنتهز الفرص لتوسيع الصناعة في البر الرئيسي؛ ناقش تشين هونغ يي القضايا القانونية بعد عودة هونغ كونغ إلى الصين.]. تا كونغ باو . 9 مارس 1984. ص. 4.
  14. ^ "دخل هذا القانون حيز التنفيذ في 1 يوليو 1997، عند نقل السيادة من المملكة المتحدة إلى الصين " أرشيف كتاب هونج كونج السنوي 25 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين
  15. ^ "... النظام الحالي من أجل الحفاظ على الاستمرارية في إدارة الخدمة العامة بعد نقل السيادة" سجل المجلس التشريعي لهونج كونج محفوظ في 6 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين
  16. ^ تحقيق برلماني أسترالي: هونج كونج: نقل السيادة [ رابط دائم ميت ]
  17. ^ ab “الإصدار الجديد من 2019 هو 2 نوفمبر 2019” . 29 مارس 2019 مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2020 .
  18. ^ “正确使用涉港宣传用语” (PDF) . dazim.com . 1997. ص. 63. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 19 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2020 .
  19. ^ “正确使用涉港宣传用语” (PDF) . dazim.com . 1997. ص. 15. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 19 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2020 .
  20. ^ 盧斯達 (26 مارس 2014). “盧斯達:「內地」如何進佔香港 — 中共對語言用字的確切規定 (951)”. 小明文創. مؤرشفة من الأصلي في 23 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2020 .盧斯達評論集. 小明文創.
  21. ^ الإعلان المشترك لحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وحكومة جمهورية الصين الشعبية بشأن مسألة هونج كونج  . 1984.
  22. ^ بيتشينج، جاك (1975). حروب الأفيون الصينية . نيويورك: هاركورت بريس جوفانوفيتش. ص 74.
  23. ^ abcd هيرست، ماثيو (2022). "نهج بريطانيا في المفاوضات حول مستقبل هونج كونج، 1979-1982". مراجعة التاريخ الدولي . 44 (6): 1386-1401. doi : 10.1080/07075332.2021.2024588 . ISSN  0707-5332.
  24. ^ أ. أكيرز جونز، ديفيد (2004). الشعور بالحجارة: الذكريات. هونج كونج: مطبعة جامعة هونج كونج. ص. 109. ISBN 978-962-209-655-4. OCLC  55649881.
  25. ^ ab Ming K. Chan; Gerard A. Postiglione (1996). The Hong Kong Reader: Passage to Chinese Sovereignty. ME Sharpe. p. 45. ISBN 978-1-56324-870-2.
  26. ^ ab Pepper, Suzzane (2001). "الانتخابات والتغيير السياسي والحكومة القائمة على القانون الأساسي: هونج كونج في بحثها عن شكل سياسي". في Diamond, Larry; H. Myers, Ramon (eds.). الانتخابات والديمقراطية في الصين الكبرى. دراسات عن الصين المعاصرة. مطبعة جامعة أكسفورد، ص 55. ISBN 978-0-19-158351-3.
  27. ^ "دراسات عن الصين المعاصرة". الغارديان . 2 يونيو 2000. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2016.
  28. ^ فرافيل، م. تايلور (2008). حدود قوية، أمة آمنة: التعاون والصراع في النزاعات الإقليمية في الصين. مطبعة جامعة برينستون. ص 224. ISBN 978-1-4008-2887-6.
  29. ^ Zhang, Wei-Bin (2006). هونج كونج: اللؤلؤة المصنوعة من البراعة البريطانية والاجتهاد الصيني. نيويورك: دار نوفا للعلوم للنشر. ص 68. ISBN 978-1-59454-600-6. OCLC  61169804.
  30. ^ رحلة هونج كونج نحو إعادة التوحيد: مذكرات سزي يوين تشونغ، مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين ، سزي يوين تشونغ، مطبعة الجامعة الصينية، 2001، ص. 123
  31. ^ abcd Cottrell, Robert (30 August 1992). "كيف خسرت السيدة تاتشر هونج كونج: قبل عشر سنوات، بعد أن ألهمها انتصارها في حرب فوكلاند، سافرت مارجريت تاتشر إلى بكين في محاولة أخيرة لإبقاء هونج كونج تحت الحكم البريطاني - فقط لتلتقي بندها في دنج شياو بينج. وبعد عامين وقعت على اتفاقية تسليم الإقليم للصين". The Independent . لندن . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2024 .
  32. ^ يهودا، مايكل ب. (1996). هونج كونج: تحدي الصين. دار نشر سايكولوجي. ص 45. ISBN 978-0-415-14071-3.
  33. ^ روجر باكلي؛ باكلي روجر (1997). هونج كونج: الطريق إلى عام 1997. مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 109. ISBN 978-0-521-46979-1.
  34. ^ فوجل، عزرا ف. (2011). دنج شياو بينج وتحول الصين . كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد . ص 496-497. ISBN 978-0-674-05544-5.
  35. ^ الصين خططت لغزو هونج كونج أرشيف 8 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين ، مايكل شيريدان، صنداي تايمز ، 25 يونيو 2007
  36. ^ دستور جمهورية الصين الشعبية أرشيف 16 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين ، مجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية
  37. ^ فوائد الكرسي ذو الأرجل الثلاثة أرشيف 27 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين ، صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست ، 26 أبريل 2004
  38. ^ Sit, VFS; Cremer, R.; Wong, SL (1999). China Perspectives . CEFC p. 13. ISBN 978-962-209-206-8.
  39. ^ تشيونغ ، غاري كا واي (2009). مستجمع المياه في هونغ كونغ: أعمال الشغب عام 1967. هونج كونج: مطبعة جامعة هونج كونج. ص. 37. ردمك 978-962-209-089-7. OCLC  455835195.
  40. ^ استأنفت الحكومة الصينية ممارسة سيادتها على هونج كونج أرشيف 1 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين ، وزارة الخارجية ، جمهورية الصين الشعبية
  41. ^ إعصار إلين يضرب هونج كونج ويقتل 6 أشخاص، أرشيف 22 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين ، يونايتد برس إنترناشيونال ، ساراسوتا هيرالد تريبيون ، 10 سبتمبر 1983
  42. ^ عالم الأعمال في هونج كونج يهتز بسبب عدم اليقين السياسي أرشيف 11 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين ، كريستيان ساينس مونيتور ، 4 أكتوبر 1983
  43. ^ هونج كونج أرشيف 14 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين Hansard , HC Deb 20 يناير 1988 المجلد 125 cc 971–1018
  44. ^ خدمة مراقبة هيئة الإذاعة البريطانية (1984). ملخص البث العالمي: الشرق الأقصى. المجلد. الجزء 3. خدمة مراقبة هيئة الإذاعة البريطانية.
  45. ^ سكوت، إيان (1989). التغيير السياسي وأزمة الشرعية في هونج كونج. هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ص 210. ISBN 978-0-8248-1269-0.
  46. ^ خدمة معلومات البث الأجنبي للولايات المتحدة (1993). التقرير اليومي: جمهورية الصين الشعبية. خدمة المعلومات الفنية الوطنية. ص 79.
  47. ^ في مثل هذا اليوم: 26 سبتمبر 1984: المملكة المتحدة والصين تتفقان على تسليم هونج كونج Archived 3 يناير 2008 at the Wayback Machine , BBC News
  48. ^ "الإعلان المشترك – الملحق 2". www.cmab.gov.hk . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .
  49. ^ "إعلان مشترك لحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وحكومة جمهورية الصين الشعبية بشأن مسألة هونغ كونغ". معهد المعلومات القانونية في هونغ كونغ .
  50. ^ "القانون الأساسي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة لجمهورية الصين الشعبية". www.fmprc.gov.cn . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2021 .
  51. ^ بولاند، روري. "في أي دولة تقع هونغ كونغ؟ الصين أم لا؟". About.com Travel . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2019 .
  52. ^ "الصين تستأنف سيطرتها على هونج كونج، بعد 156 عامًا من الحكم البريطاني". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2016. تم الاسترجاع 24 أغسطس 2019 .
  53. ^ "1898 وكل ذلك – تاريخ موجز لهونج كونج". مجلة الإيكونوميست ، 28 يونيو 1997
  54. ^ "هونغ كونغ: الجدول الزمني للاحتجاجات ضد التسليم". بي بي سي نيوز . 4 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2019. ما بدأ كمظاهرات ضد مشروع قانون التسليم اكتسب منذ ذلك الحين نطاقًا أوسع بكثير ويطالب الآن بحقوق ديمقراطية كاملة لسكان هونغ كونغ.
  55. ^ تشيونج، جاري؛ تشيونج، توني؛ ماي، جون (20 ديسمبر 2021). "بكين تدافع عن نموذج "الديمقراطية بخصائص هونغ كونغ" مع إصدار ورقة بيضاء بعد يوم واحد من انتخاب المجلس التشريعي تشير إلى الهدف النهائي المتمثل في الاقتراع العام". صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 .
  56. ^ طريق صعب إلى الأمام محفوظ في 24 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine ، Taiwan Review ، 1 مارس 1990
  57. ^ مانيون، ميلاني (2009). الفساد بالتصميم. مطبعة جامعة هارفارد. ص 80. ISBN 978-0-674-04051-9.
  58. ^ في بلاط ملك تونجا أرشيف 24 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين ، مجلة نيويورك تايمز ، 1992
  59. ^ إغراءات سنغافورة تثير الحشود في هونج كونج، شيكاغو تريبيون ، 12 يوليو 1989
  60. ^ 6000 من هونج كونج حصلوا على الإقامة هنا محفوظ في 20 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine ، The New Paper ، 21 سبتمبر 1989، ص. 2
  61. ^ ضابط الهجرة الأمريكي في هونج كونج يخضع للتحقيق بتهمة الفساد محفوظ في 24 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين ، نيويورك تايمز ، 6 أبريل 1997
  62. ^ تهريب البشر، نيوزويك ، 17 مارس 1997
  63. ^ نص قانون الجنسية البريطانية (هونج كونج) 1990 كما هو ساري المفعول اليوم (بما في ذلك أي تعديلات) داخل المملكة المتحدة، من التشريع.gov.uk .
  64. ^ فانكوفر الصينية: عقد من التغيير أرشيف 16 نوفمبر 2014 على موقع واي باك مشين ، فانكوفر صن ، 30 يونيو 2007
  65. ^ قصة عزلتين مكتوبة من جديد أرشيف 18 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين ، ذا جلوب آند ميل ، 26 أكتوبر 2001
  66. ^ فوش، باتريشيا، محررة (1999). إدارة العمل في هونج كونج: التغيير والاستمرارية . تقدم روتليدج في مجال الأعمال في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. لندن: روتليدج. ISBN 978-0-415-22269-3. [ الصفحة المطلوبة ]
  67. ^ لوه 2010، ص 187.
  68. ^ لوه 2010، ص 188.
  69. ^ سينغ 2004، ص 158.
  70. ^ تشينوي، مايك (1999). الصين على الهواء مباشرة: قوة الشعب وثورة التلفاز. لانهام، ماساتشوستس: دار رومان آند ليتل فيلد للنشر. ص. 395. رقم ISBN 978-0-8476-9318-4.
  71. ^ ليلة هونج كونج – الأحد 1 يوليو أرشيف 19 أغسطس 2007 على موقع واي باك مشين ، بي بي سي نيوز ، 27 يونيو 2007
  72. ^ كرين، جيفري (2024). الخوف من القوة الصينية: تاريخ دولي . سلسلة مقاربات جديدة للتاريخ الدولي. لندن: بلومزبري أكاديميك . رقم ISBN 978-1-350-23394-2.
  73. ^ تان، جيسون (2007). "التعليم والتحول الاستعماري في سنغافورة وهونج كونج: مقارنات وتناقضات". في كروسلي، مايكل؛ برودفوت، باتريشيا؛ شفايسفورث، ميشيل (المحررون). السياقات التعليمية المتغيرة والقضايا والهويات: 40 عامًا من التعليم المقارن. روتليدج. ص. 198. ISBN 978-1-134-12464-0.
  74. ^ نقطة مراقبة لوك ما تشاو ستوفر خدمات تخليص الركاب على مدار 24 ساعة أرشيف 4 مارس 2016 على موقع واي باك مشين ، مركز المعلومات الحكومي ، 8 يناير 2003
  75. ^ LCQ1: تصريح الهجرة وتأشيرات الدخول إلى البر الرئيسي للمقيمين الدائمين غير الصينيين في هونج كونج الذين يحملون جوازات سفر أجنبية محفوظ في 9 يناير 2015 على موقع واي باك مشين ، مركز المعلومات الحكومي ، 15 فبراير 2012
  76. ^ معلومات عامة عن حق الإقامة في هونج كونج أرشيف 25 مارس 2016 على موقع واي باك مشين ، إدارة الهجرة
  77. ^ قانون إدارة الدخول والخروج لجمهورية الصين الشعبية أرشيف 31 مارس 2016 على موقع واي باك مشين ، مكتب مفوض وزارة الخارجية لجمهورية الصين الشعبية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة
  78. ^ دليل الأعمال لشركة China Briefing لمنطقة دلتا نهر اللؤلؤ الكبرى. شركة China Briefing Media, Ltd. 2004. ص 245. ISBN 978-988-98673-1-7.
  79. ^ "سلطة النقد في هونج كونج". مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 30 مارس 2016 .
  80. ^ بنك الصين مُصرح له بإصدار دولار هونج كونج و عملة باتاكا (1987–1992) محفوظ في 11 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين ، بنك الصين
  81. ^ تعمل هونج كونج كمنطقة جمركية منفصلة أرشيف 8 سبتمبر 2004 على موقع واي باك مشين ، مركز المعلومات الحكومي ، 30 سبتمبر 2000
  82. ^ خطاب عبر مؤتمر عبر الفيديو – تحدي لأعمال منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ محفوظ في 12 سبتمبر 2014 على موقع واي باك مشين ، خطاب ألقاه السيد مايك مور، المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، 12 سبتمبر 1999
  83. ^ "الاتحاد الرياضي واللجنة الأولمبية في هونج كونج الصين". مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 27 مارس 2016 .
  84. ^ "التقرير الرسمي للإجراءات، 11 نوفمبر 1982، المجلس التشريعي" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 مارس 2016. تم استرجاعه في 27 مارس 2016 .
  85. ^ "تعيين كريستوفر جيه ماروت مديراً لمكتب المعهد الأمريكي في تايوان في تايبيه". مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. استرجاع 24 يوليو 2012 .
  86. ^ يانغ، رو وان (2007). العقد الأول: منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة من منظورين استرجاعي واستبطاني. هونغ كونغ: مطبعة الجامعة الصينية. ص 87. ISBN 978-962-996-357-6.
  87. ^ هل تغيير الاسم يغير قواعد اللعبة؟ أرشيف 3 مارس 2016 على موقع واي باك مشين ، تايبيه تايمز ، 17 يوليو 2011
  88. ^ قائمة اتفاقيات خدمات الطيران واتفاقيات خدمات النقل الجوي المؤرشفة في 11 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine ، وزارة العدل
  89. ^ يقول المحللون إن الاتفاق الجوي الجديد كان نتيجة للتسوية Archived 9 April 2016 at the Wayback Machine , Taipei Times , 1 July 2002
  90. ^ الاحتفال بمرور 50 عامًا على ظهور علامات الطرق في المملكة المتحدة، أرشيف 6 يوليو 2016 على موقع Wayback Machine ، Auto Express ، 8 يناير 2015
  91. ^ أندرو ستون. تشونغ واه تشاو؛ ريجي هو (2008). 香港 L̆đ门. كوكب وحيد. ص. 278. ردمك 978-1-74104-665-6.
  92. ^ التعرف على علامة تسجيل المركبات على المركبات المتحركة في بيئة خارجية مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين ، NHC Yung*، KH Au & AHS Lai، مختبر أبحاث أنظمة النقل الذكية، جامعة هونج كونج ، مؤتمر معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات حول أنظمة النقل الذكية، وقائع، Itsc، 1999، ص 418-422
  93. ^ لوحات الترخيص العابرة للحدود تصل قيمتها إلى مليون يوان في السوق السوداء، أرشيف 3 مايو 2016 على موقع واي باك مشين ، صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست ، 14 ديسمبر 2012
  94. ^ خطة دخول جديدة للسيارات في البر الرئيسي أرشيف 23 فبراير 2012 على موقع واي باك مشين ، صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست ، 9 فبراير 2012.
  95. ^ الدخول بدون تأشيرة لجواز سفر منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة محفوظ في 31 مارس 2016 على موقع واي باك مشين ، إدارة الهجرة في هونغ كونغ
  96. ^ عشرات الآلاف يتجمعون في هونج كونج لإحياء ذكرى مذبحة ميدان السلام السماوي عام 1989، أرشيف 19 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين ، تايم ، 4 يونيو 2015.
  97. ^ ما، نجوك (2007). التطور السياسي في هونج كونج: الدولة والمجتمع السياسي والمجتمع المدني. أبردين: مطبعة جامعة هونج كونج. ص 135. ISBN 978-962-209-809-1.
  98. ^ "انتخابات هونج كونج المزورة". thediplomat.com . تم الاسترجاع في 5 يناير 2024 .
  99. ^ رئيسة الجبهة المتحدة سون تشونلان تدعو الشباب في هونج كونج إلى حب بلادهم والاستفادة القصوى من العلاقات الوثيقة مع الصين أرشيف 24 يونيو 2016 على موقع واي باك مشين ، صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست ، 6 أكتوبر 2015
  100. ^ هونج كونج * | تقرير الدولة | حرية الصحافة | 2015 أرشيف 28 مارس 2016 على موقع واي باك مشين ، فريدوم هاوس
  101. ^ البابا يعين أسقفًا من هونج كونج في ماكاو Archived 20 أبريل 2016 at the Wayback Machine , Vatican Radio , 16 January 2016
  102. ^ سبيجل، ميكي (2002). التأمل الخطير: حملة الصين ضد الفالونجونج. هيومن رايتس ووتش. ISBN 1-56432-269-6تم الاسترجاع بتاريخ 28 سبتمبر 2007 .
  103. ^ حقائق سريعة عن الصين أرشيف 9 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين ، Frommer's
  104. ^ نظام RJ للمقابس والمقابس الهاتفية يحل تدريجياً محل نظام BT في هونج كونج، مكتب هيئة الاتصالات (OFTA)، حكومة منطقة هونج كونج الإدارية الخاصة
  105. ^ غضب (2008). دليل راديو وتلفزيون العالم. منشورات WRTH المحدودة. ص. 642. ردمك 978-0-9555481-1-6.
  106. ^ هونج كونج، الصين أرشيف 4 مارس 2016 على موقع واي باك مشين ، الاتحاد الدولي للاتصالات ، 19 فبراير 2013
  107. ^ الصين الأعمال الدولية: النشرة الشهرية لوزارة التجارة الخارجية والتعاون الاقتصادي، وزارة التجارة الخارجية والتعاون الاقتصادي لجمهورية الصين الشعبية. 2002.
  108. ^ "ISO Online Browsing Platform: HK". مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. استرجاع 29 مارس 2016 .
  109. ^ "Hong Kong Internet Registration Corporation". مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 29 مارس 2016 .
  110. ^ "ISO Online Browsing Platform: CN". مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. اطلع عليه بتاريخ 29 مارس 2016 .
  111. ^ هونغ كونغ، الصين أرشيف 20 يناير 2016 على موقع واي باك مشين ، الاتحاد البريدي العالمي
  112. ^ الرئيسة التنفيذية الجديدة لـ ESF، بليندا جرير، تتطلع إلى تعزيز الكفاءة أرشيف 30 يونيو 2016 على موقع Wayback Machine ، صحيفة South China Morning Post ، 19 نوفمبر 2013
  113. ^ التدريب محفوظ في 16 مارس 2016 على موقع واي باك مشين ، قوة شرطة هونج كونج
  114. ^ "شرطة هونج كونج ستؤدي تدريبات بالقدم على الطريقة الصينية اعتبارًا من 1 يوليو، وإزالة "الدلالات الاستعمارية" البريطانية - الجيش الصيني". eng.chinamil.com.cn . تم الاسترجاع 6 مارس 2023 .
  115. ^ فيكتوريا بارك أرشيف 21 مارس 2016 على موقع واي باك مشين ، قسم الخدمات الترفيهية والثقافية
  116. ^ "حدائق الحيوان والنباتات في هونغ كونغ". مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 31 مارس 2016 .
  117. ^ 17 عطلة للبقاء بعد عام 1997 محفوظ في 3 مايو 2016 على موقع واي باك مشين ، صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست ، 12 سبتمبر 1994
  118. ^ إصلاح التعليم الجامعي في هونج كونج تحت "3+3+4" محفوظ في 8 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين ، اتحاد تصميم الجامعات، جامعة ولاية أريزونا
  119. ^ الملحق الأول: طريقة اختيار الرئيس التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة أرشيف 8 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين ، القانون الأساسي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة لجمهورية الصين الشعبية
  120. ^ كريس باتن – حاكم هونج كونج أرشيف 2 أبريل 2018 على موقع واي باك مشين ، بي بي سي ، السياسة 97
  121. ^ "نتائج انتخابات المجلس التشريعي لعام 1998". مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 15 أبريل 2016 .
  122. ^ مقابلة مع رئيسة الوزراء البريطانية السابقة تاتشر قبل تسليم بريطانيا هونج كونج للصين في 1 يوليو 1997؛ المراسلة/المنتجة: سوزان يو؛ نُشرت في 1 يوليو 1997 ويمكن مشاهدتها على يوتيوب.
  123. ^ لاو في معركة جوازات السفر أرشيف 27 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين ، الإندبندنت ، 16 ديسمبر 1997
  124. ^ حفظ الله الملكة أرشيف 16 مارس 2014 على موقع واي باك مشين ، تي في بي بيرل ، 1987
  125. ^ فيكرز، إدوارد (2011). "تعلم حب الوطن: "التعليم الوطني" في هونج كونج بعد الاستعادة". في مولر، جوتيلند (محرر). تصميم التاريخ في الكتب المدرسية في شرق آسيا: سياسة الهوية والتطلعات العابرة للحدود الوطنية . دراسات روتليدج في التعليم والمجتمع في آسيا. لندن نيويورك: روتليدج. ISBN 978-0-415-60252-5.
  126. ^ الفيفا تحقق في احتجاجات هونج كونج بسبب صيحات الاستهجان في مباراة الصين أرشيف 16 فبراير 2018 على موقع واي باك مشين ، بي بي سي نيوز ، 25 نوفمبر 2015
  127. ^ لمحة موجزة عن محكمة الاستئناف النهائي أرشيف 30 ديسمبر 2015 على موقع واي باك مشين ، محكمة الاستئناف النهائي في هونج كونج
  128. ^ سيمون إن إم يونج؛ ياش غاي (2014). محكمة الاستئناف النهائي في هونج كونج: تطور القانون في هونج كونج الصينية. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 227. ISBN 978-1-107-01121-2.
  129. ^ وزير العدل، السيد ريمسكي يوين، SC، JP محفوظ في 12 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine ، وزارة العدل
  130. ^ في مشاهدة هونج كونج، تفقد الصين ظلالها أرشيف 24 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين ، نيويورك تايمز ، 20 فبراير 2000
  131. ^ أصبحت وكالة أنباء شينخوا التي أعيدت تسميتها قوة جديدة في السياسة في هونج كونج أرشيف 19 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين ، تايبيه تايمز ، 21 يناير 2000
  132. ^ "رسالة ترحيب من مكتب حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية في بكين". مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. اطلع عليه بتاريخ 1 أبريل 2016 .
  133. ^ مكتب مفوض وزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة
  134. ^ تفاصيل انسحاب قوات هونج كونج Archived 10 أبريل 2016 at the Wayback Machine , The Independent , 19 July 1993
  135. ^ المقر الرئيسي لحامية جيش التحرير الشعبي في هونج كونج سيستخدم اسمًا جديدًا محفوظ في 4 مارس 2016 على موقع واي باك مشين ، صحيفة الشعب اليومية ، 31 ديسمبر 2001
  136. ^ الارتباك بشأن الأعلام يترك النصب التذكاري عاريًا أرشيف 19 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين ، صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست ، 21 يوليو 1997
  137. ^ التغيير في هونج كونج بطيء ولكنه مؤكد أرشيف 24 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين ، نيويورك تايمز ، 9 أكتوبر 1997
  138. ^ انتقل الرئيس التنفيذي إلى مقر الحكومة اليوم أرشيف 3 مارس 2016 على موقع واي باك مشين ، حكومة هونج كونج ، 12 يناير 2006
  139. ^ abc معركة رويال تهز نادي اليخوت الإمبراطوري أرشيف 8 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين ، كريستيان ساينس مونيتور ، 10 يونيو 1996
  140. ^ وجهة نظر: عملات باوهينيا أرشيف 4 مارس 2016 على موقع واي باك مشين ، سلطة النقد في هونج كونج ، 18 نوفمبر 1999
  141. ^ هونج كونج. دار النشر الحكومية. 1999. ص 354. ISBN 9789620202834.
  142. ^ صحيفة هونج كونج بوست (1996). التقرير السنوي لصحيفة هونج كونج بوست. دار النشر الحكومية. ص 30.
  143. ^ تشاو، لاري تشوين هو؛ فان، ييو كوان، محرران (31 ديسمبر/كانون الأول 1998). "الاستمرارية والتغيير في النظام القانوني". تقرير هونج كونج الآخر 1998. مطبعة الجامعة الصينية. ص 39. رقم ISBN 978-962-201-829-7.
  144. ^ عنا محفوظ في 5 مارس 2016 على موقع واي باك مشين ، نقابة المحامين في هونج كونج
  145. ^ ملخص البث العالمي: آسيا والمحيط الهادئ. هيئة الإذاعة البريطانية. 1997.
  146. ^ مجلة المراجعة الاقتصادية للشرق الأقصى. 1968. ص 450.
  147. ^ هونج كونج ستغطي الشعارات البريطانية على صناديق البريد "لتجنب الارتباك" Archived 15 December 2016 at the Wayback Machine , The Guardian , 7 October 2015
  148. ^ تحذير: الموعد النهائي قادم، Asiaweek ، 11 أبريل 1997
  149. ^ هونج كونج بعد تغيير السيادة، جين ماكنير والأستاذ بيتر ويليوبي، ديكونس جراهام وجيمس، منطقة هونج كونج الإدارية الخاصة، الاستثمار الخارجي ، يناير 1999، العدد 92
  150. ^ علاقات المملكة المتحدة مع هونج كونج: 30 عامًا بعد الإعلان المشترك أرشيف 25 مايو 2017 على موقع واي باك مشين ، التقرير العاشر للدورة 2014-2015، لجنة الشؤون الخارجية المختارة ، مجلس العموم ، 6 مارس 2015، ص. 16 PDF أرشيف 19 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين
  151. ^ غاي، ياش ب. (1997). النظام الدستوري الجديد في هونج كونج: استئناف السيادة الصينية والقانون الأساسي. سلسلة قانون مطبعة جامعة هونج كونج (الطبعة الثانية). هونج كونج: مطبعة جامعة هونج كونج. ص. 167. رقم ISBN 978-962-209-463-5.
  152. ^ كراج، كلوديا (1993). الصيد مع النمور: التعامل التجاري مع هونج كونج، وإندونيسيا، وكوريا الجنوبية، وماليزيا، والفلبين، وسنغافورة، وتايوان، وتايلاند، وفيتنام. أمستردام؛ سان دييغو: فايفر. ص. 417. ISBN 978-0-89384-204-8.
  153. ^ الرئيس التنفيذي يجري محادثات "مفيدة وودية" مع رئيس الوزراء البريطاني Archived 13 June 2018 at the Wayback Machine , حكومة هونج كونج، 22 أكتوبر 1997
  154. ^ "اتحاد ألعاب الكومنولث – هونج كونج". مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. اطلع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2014 .
  155. ^ نبذة عن القنصلية العامة أرشيف 26 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين وزارة الخارجية ، سنغافورة
  156. ^ هورلمان، رالف (2003). انتقال هونج كونج إلى الحكم الصيني: حدود الحكم الذاتي. روتليدج. ص 78. ISBN 978-1-134-43411-4.
  157. ^ قنصلية ليبيريا تُجبر على الإغلاق أرشيف 26 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين ، صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست ، 10 أكتوبر 1997
  158. ^ بيان بشأن العلاقات المستقبلية بين جنوب أفريقيا وهونج كونج من قبل نائب وزير الخارجية السيد عزيز باهاد، 12 يونيو 1997
  159. ^ هونج كونج – عصر جديد – الطيران المدني أرشيف 4 مارس 2016 على موقع واي باك مشين ، كتاب هونج كونج السنوي 1997 ، حكومة منطقة هونج كونج الإدارية الخاصة
  160. ^ China News Archived 27 مارس 2016 at the Wayback Machine , South China Morning Post
  161. ^ ملخص البث العالمي: آسيا والمحيط الهادئ. هيئة الإذاعة البريطانية. 2000. ص. مجموعة الثماني.
  162. ^ "سد ثغرة حصانة الدولة في هونغ كونغ: قضية الكونغو | رؤى". www.jonesday.com . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2023 .
  163. ^ "قانون حصانة الدول الأجنبية الجديد في الصين يمثل تغييرًا قانونيًا كبيرًا". صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . 1 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2023 .
  164. ^ توماس واي تي لوك؛ جيمس بي رايس (2002). قبل وبعد سوزي: هونج كونج في السينما والأدب الغربي. كلية آسيا الجديدة، الجامعة الصينية في هونج كونج. ص 88. ISBN 978-962-8072-09-5.
  165. ^ كارول، جون م. (2007). تاريخ موجز لهونج كونج. دار رومان آند ليتل فيلد للنشر. ص 195. رقم ISBN 978-0-7425-7469-4.
  166. ^ براي، دينيس (2001). تحول هونج كونج. هونج كونج: مطبعة جامعة هونج كونج. ص 232. ISBN 978-962-209-550-2.
  167. ^ تسانغ ، ستيف يوي سانغ (2004). تاريخ هونغ كونغ الحديث. لندن؛ نيويورك: آي بي توريس. ص. 253. ردمك 978-1-86064-184-8. OCLC  54382068.
  168. ^ ليم، باتريشيا. [2002] (2002). اكتشاف التراث الثقافي لهونج كونج. سنترال، هونج كونج: مطبعة جامعة أكسفورد. المجلد الأول ISBN 0-19-592723-0 
  169. ^ مدينة هونج كونج المسورة سيئة السمعة ستتحول إلى منطقة منتزهات مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2016 على موقع واي باك مشين ، مايكل براوننج، نايت ريدر ، أوتاوا سيتيزين ، 29 يناير 1987، ص. ج9
  170. ^ شرطة مكافحة الشغب تطرد سكان هونج كونج من المدينة المسورة Archived 30 June 2016 at the Wayback Machine , Associated Press , The News , 3 July 1992
  171. ^ حديقة مدينة كولون المسورة – التاريخ/الخلفية أرشيف 23 مارس 2016 على موقع واي باك مشين ، إدارة الخدمات الترفيهية والثقافية
  172. ^ وزارة العدل (جمهورية الصين) : القوانين واللوائح المتعلقة بشؤون هونغ كونغ وماكاو: التاريخ التشريعي محفوظ في 16 أغسطس 2019 على موقع واي باك مشين
  173. ^ عودة هونج كونج إلى الصين: الرصد الفعال أمر بالغ الأهمية للتقييم . دار نشر ديان الأمريكية. رقم ISBN 1-4289-7837-2 [ الصفحة المطلوبة ] 
  174. ^ "أولبرايت ستحضر حفل نقل السلطة في هونج كونج". سي إن إن. 16 أبريل 1997. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2011. تم الاسترجاع 27 أغسطس 2012 .
  175. ^ "التسليم السلس لهونج كونج يرفع من صورة الصين". سي إن إن. 15 يوليو 1997. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2013. تم الاسترجاع 27 أغسطس 2012 .
  176. ^ "منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، الصين". البنك الدولي . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2018 .
  177. ^ "المملكة المتحدة". البنك الدولي . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2018 .
  178. ^ بلاند وبونج، بن وجين. "هونج كونج منذ التسليم في الرسوم البيانية". فاينانشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2018 .
  179. ^ "الناتج المحلي الإجمالي - أبرز أحداث عام 2017" (PDF) . حكومة برمودا، إدارة الإحصاء. مؤرشف من الأصل (PDF) في 21 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2018 .
  180. ^ "تقديرات السكان". مكتب الإحصاء الوطني . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. استرجاع 21 ديسمبر 2018 .
  181. ^ تشيا رونغ وو، "هوية هونج كونج موضع تساؤل: السرد الغريب لفروت تشان وعقدة (ما بعد) 1997". المجلة الأمريكية للدراسات الصينية (أبريل 2017)، المجلد 24، العدد 1، ص 43-56.
  182. ^ وانج، ييمان (2013). إعادة صياغة السينما الصينية: من خلال منظور شنغهاي وهونج كونج وهوليوود. مطبعة جامعة هونج كونج. ص 114، 131. ISBN 978-988-8139-16-3.
  183. ^ "معلومات عامة". MI6-HQ.COM .
  184. ^ كريس بيري؛ ماري آن فاركوهار (2006). الصين على الشاشة: السينما والأمة. مطبعة جامعة كولومبيا. ص 2. ISBN 978-0-231-13706-5.
  185. ^ abcd Singh, Harminder (1 July 2016). "كل ما تحتاج إلى معرفته عن عودة هونج كونج إلى السيادة الصينية". South China Morning Post . مجموعة علي بابا . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2017 .
  186. ^ Knock Off 1998 تم أرشفته في 8 مايو 2016 على موقع Wayback Machine ، Amazon.com
  187. ^ وفاة في هونج كونج أرشيف 12 مارس 2017 على موقع واي باك مشين ، بي بي سي تو ، 27 فبراير 2009
  188. ^ “سام هوي 許冠傑 – 話知你97 (電影『新半斤八两』主題曲)”. يوتيوب . أرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2016 .
  189. ^ Leung, Pak-hei (12 أغسطس 2021). "حظر الأغاني ذات المحتوى غير القانوني يلوح في الأفق". The Standard . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2022 .
  190. ^ "الفنان: جين العنوان: 1997 الألبوم: ABC رقم المسار: 9". يوتيوب . 23 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2017. تم الاسترجاع 1 أبريل 2016 .
  191. ^ Zero Minus Ten (James Bond 007) Archived 14 أبريل 2016 at the Wayback Machine , Amazon.com
  192. ^ هل يستسلم جيمس بوند للرقابة الصينية؟ أرشيف 3 مايو 2016 على موقع واي باك مشين ، صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست ، 12 نوفمبر 2012
  193. ^ هونج كونج '97 محفوظ في 20 نوفمبر 2015 على موقع واي باك مشين ، إنترتينمنت ويكلي ، 4 نوفمبر 1994
  194. ^ العنصرية والعنف والجنون يجعلون من هذه المباراة الرهيبة في هونج كونج مباراة لا تنسى Archived 16 April 2016 at the Wayback Machine , Kotaku , 21 August 2012
  195. ^ مراجعة فيلم Chinese Box (1997)؛ تأمل في معنى هونج كونج، أرشيف 24 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين ، ستيفن هولدن، نيويورك تايمز 17 أبريل 1998
  196. ^ تشوي، هوارد واي إف (1 سبتمبر 2007). "هونج كونج المصابة بالفصام: أزمة الهوية ما بعد الاستعمارية في ثلاثية الشؤون الجهنمية". ترانستكست(ي) ترانسكلتشرز 跨文本跨文化. مجلة الدراسات الثقافية العالمية (3): 52-66. doi :10.4000/transtexts.138. ISSN  1771-2084.

قراءة إضافية

  • تشان، مينغ ك. (أغسطس 2003). "طرق مختلفة إلى الوطن: عودة هونج كونج وماكاو إلى السيادة الصينية" (PDF) . مجلة الصين المعاصرة . 12 (36): 493-518. doi :10.1080/10670560305473. S2CID  925886.
  • "أربع زوايا". ABC Australia . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2000.- نص البث بتاريخ 13 يونيو 1997
  • بوم، ريتشارد (ديسمبر 1999). "دخول التنين". دراسات شيوعية وما بعد شيوعية . 32 (4). مطبعة جامعة كاليفورنيا : 417-436. doi :10.1016/S0967-067X(99)00019-7. JSTOR  48609376.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=تسليم_هونغ_كونغ&oldid=1250939410"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate