رسم الخرائط العملية

الربط البراغماتي - وهو مصطلح شائع الاستخدام في اللغويات والحوسبة وعلم النفس المعرفي والمجالات ذات الصلة - هو العملية التي يتم من خلالها ربط مسند مجرد معين ( رمز ) من خلال فعل (مؤشر ديناميكي) بكائن منطقي محدد (أيقونة ) . قد يكون هذا الكائن المنطقي شيئًا أو شخصًا أو علاقة أو حدثًا أو موقفًا أو سلسلة من هذه العناصر على أي مستوى من التعقيد . ومن الأمثلة البسيطة نسبيًا الربط التقليدي - الناجح والمناسب و"الصحيح" - بين اسم علم والشخص الذي يُطلق عليه هذا الاسم .

يتألف هذا المسار الناجح من ثلاثة أجزاء: أولها الرمز المجرد الذي يُستخدم لتمثيل شيء آخر (كالاسم أو المسند الدلالي بأكمله، على سبيل المثال)؛ وثانيها الشيء الآخر الذي يُمثله ذلك الرمز (أي الشيء الذي يُدل عليه)؛ وثالثها فعل استخدام الرمز بطريقة اصطلاحية لتمثيل ما يُمثله عادةً (فعل الدلالة). والربط البراغماتي هو العملية التي يتم من خلالها ربط أي حجة مادية، أو أي حجة متخيلة، بمسند يُفترض أن يكون عنها وينجح في ذلك. أي أن المسند يجب أن يكون مناسبًا ("صحيحًا" بالمعنى الدنيوي النسبي ) لموضوعه المنطقي. وقد يكون المسند بسيطًا كفعل التسمية، أو معقدًا كتمثيل يتكون من العديد من القضايا المتميزة ذات الجمل المرتبطة بها .

على سبيل المثال، إذا قلنا "جيسي جيمس كان خارجًا عن القانون في أمريكا "، فإن اسم " جيسي جيمس " يُشير إلى شخصية تاريخية معروفة، قد نعرف أنها قُتلت برصاص شخص آخر يُدعى روبرت فورد. وقد نعرف أيضًا أن فيلمًا من بطولة براد بيت في دور جيسي جيمس عُرض في سبتمبر 2007 في دور عرض مختارة في أنحاء أمريكا. إذا اكتمل الربط العملي لاسم "جيسي جيمس"، أي إذا نجح، فإنه يُنسب إلى ذلك الشخص الذي قُتل بالفعل برصاص روبرت فورد .

لا يتغير شيء ذو أهمية في عملية الربط البراغماتي إذا تبين أن جيسي جيمس وروبرت فورد مجرد شخصيتين من نسج الخيال ، باستثناء، بالطبع، قيمة الصدق للقضايا التي تتضمن الكائن المنطقي للاسم، جيسي جيمس. في المحادثات العادية والتواصل البشري عمومًا، ثبت منطقيًا ورياضيًا أن المعنى يعتمد كليًا على الربط البراغماتي الصحيح والمناسب للرموز مع كائناتها المنطقية التقليدية. يعتمد الأطفال الرضع على تجسيد علاقات الربط هذه لاكتساب اللغات، وقد ثبت أن جميع التمثيلات اللغوية ذات المعنى تعتمد على هذه الروابط.

• الكلمات والعبارات

• فريجه، ج. (1967). Begriffsschrift، لغة صيغية مُصممة على غرار لغة الحساب للفكر المجرد. في ج. فان هيجينورت (محرر ومترجم)، فريجه وغودل: نصان أساسيان في المنطق الرياضي (ص  5-82). مطبعة جامعة هارفارد، كامبريدج، ماساتشوستس. (نُشر العمل الأصلي عام 1879)
• كراشن، إس دي 1982. المبادئ والممارسات في اكتساب اللغة الثانية. نيويورك: بيرغامون.
• أولر، جي دبليو، الابن (1975). رسم الخرائط البراغماتية. لينغوا، 35، 333-344.
• أولر، جيه دبليو، الابن (2005). أرضية مشتركة بين الشكل والمضمون: الحل العملي لمشكلة التمهيد. مجلة اللغات الحديثة، 89، 92-114.
• أولر، جيه دبليو، الابن، وأولر، إس دي، وبادون، إل سي (2006). المعالم: التطور الطبيعي للكلام واللغة عبر مراحل العمر. سان دييغو، كاليفورنيا: دار النشر بلورال.
• بيرسون، ل. (2007). أنماط التطور في اكتساب اللغة الإسبانية كلغة ثانية من الناحية البراغماتية: تحليل إنتاج المتعلمين المبتدئين للأوامر التوجيهية. مجلة اللغات الحديثة 90 (4)، 473-495.
• بيرس، سي إس (1897). منطق العلاقات. مجلة مونست، 7، 161-217. موجود أيضًا في: سي. هارتشورن وبي. فايس (محرران)، (1932)، الأوراق المجمعة لسي إس بيرس، المجلد 2 (ص  288-345). كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. للاطلاع على استخدام مصطلح "الرسم البراغماتي" في الحوسبة الحديثة، يُرجى زيارة الرابط التالي: https://www.cs.cmu.edu/afs/cs/project/jair/pub/volume20/fox03a-html/node16.html
• تارسكي، أ. (1949). المفهوم الدلالي للحقيقة. في: هـ. فيجل وو. سيلارز (محرران ومترجمان)، قراءات في التحليل الفلسفي (ص  341-374). نيويورك: أبليتون. (نُشر العمل الأصلي عام 1944)
• تارسكي، أ. (1956). مفهوم الحقيقة في اللغات الصورية. في ج. ج. وودجر (محرر ومترجم)، المنطق، والدلالات، وما وراء الرياضيات (ص  152-278). أكسفورد: جامعة أكسفورد. (نُشر العمل الأصلي عام 1936)