لغة السجون العامية

الموسوعة الحرة
شارع كلينك ، لندن. موقع سجن كلينك ، أحد أقدم سجون إنجلترا وأصل عبارة "في السجن". يضم الآن متحفًا للسجن، وبقايا قصر وينشستر، ومقهى ستاربكس .

لغة السجون العامية هي لغة يستخدمها في المقام الأول المجرمون والمحتجزون في المؤسسات الإصلاحية . وهي شكل من أشكال اللغة المضادة . [ 1 ] تتناول العديد من المصطلحات السلوك الإجرامي، والحياة داخل السجن، والقضايا القانونية، وحياة الشارع، وأنواع مختلفة من النزلاء. تختلف لغة السجون العامية باختلاف المؤسسة والمنطقة والبلد. [ 2 ] يمكن العثور على لغة السجون العامية في أشكال كتابية أخرى مثل اليوميات والرسائل والوشوم والأغاني والقصائد. [ 2 ] وُجدت لغة السجون العامية منذ وجود الجريمة والسجون؛ في زمن تشارلز ديكنز ، كانت تُعرف باسم " لغة اللصوص ". غالبًا ما تنتقل كلمات من لغة السجون العامية في النهاية إلى الاستخدام الشائع، مثل " المخبر " و" الاختباء " و" المخبر ". يمكن أن تفقد المصطلحات أيضًا معناها أو تصبح قديمة مثل "السجن" و"الجلد الثور". [ 2 ]

أمثلة

تختلف لغة السجون العامية، شأنها شأن أنواع أخرى من اللهجات العامية ، باختلاف المناطق. ولذلك، فإن أصول وانتشار لغة السجون العامية بين السجون يثير اهتمام العديد من اللغويين وعلماء الأنثروبولوجيا الثقافية.

بعض المصطلحات العامية المستخدمة في السجون قديمة جداً. على سبيل المثال، عبارة "to cart"، والتي تعني النقل إلى سجن آخر، مستخدمة في غلاسكو منذ عام 1733. [ 1 ]

أجرى الدكتور بيرت ليتل دراسة استمرت عامين حول اللغة العامية الإنجليزية الأمريكية ، مع التركيز بشكل أساسي على منطقة السهل الساحلي في جنوب شرق الولايات المتحدة [ 3 ]. وقد نشرت دراسته، التي أعدها مجلس أمناء جامعة إنديانا نيابةً عن مجلة اللغويات الأنثروبولوجية، معجمًا شاملاً لمصطلحات العامية الشائعة في السجون والتي وجدها متداولة في أنظمة السجون [ 3 ] . وتصف دراسات أجرتها أليسيا دزيدزيك-راوسكا من جامعة ماريا كوري-سكودوفسكا في بولندا، لغة السجون العامية بأنها "غنية للغاية ومبتكرة"، حيث تُستحدث كلمات جديدة يوميًا. وتُستخدم هذه الكلمات بشكل أساسي كوسيلة أمنية لمنع وصول رسائل معينة إلى جهات غير مصرح لها، وفي بعض الحالات، قد تكون وسيلة لضمان بقاء السجين على قيد الحياة داخل زنزانته [ 4 ] .

أستراليا + نيوزيلندا

المصطلح [ 5 ]تعريف
انفجارحقنة مخدرات (وتشمل المصطلحات الأخرى "التثبيت" أو "الضربة" أو "الحقنة").
مقبرة العظامالحماية
بوشوا/لياقة بدنيةمحقنة
بوبي/سابيبوبرينورفين / سوبوتكس
يستطيععلبة مشروب غازي تستخدم كسلعة
سيليزميل الزنزانة
رئيساللقب الذي يُتوقع من السجناء استخدامه لمخاطبة ضباط السجن
ببغاء الكوكاتوسجين مكلف بتنبيه السجناء الآخرين باقتراب ضباط السجن
الجريمةمجرم/سجين
كلبمخبر
الخضراواتملابس السجن
لاجونحكم بالسجن
الدفالحبس الانفرادي
ضوء أحمر"الضوء الأحمر" هو رمز يستخدمه السجناء للتحذير من اقتراب ضباط السجن.
عنكبوت صخريمرتكب جريمة جنسية ضد الأطفال
أفسدمصطلح ازدرائي لضابط السجن
سكريممصطلح ازدرائي يُطلق على السجناء الذين يعملون في وظائف كتابية داخل السجن. وهو مزيج من كلمتي "Screw" و"Crim".
سيجروجناح الفصل
شيفسلاح طعن مرتجل
سبينرسجين يتصرف بشكل غريب، ويرتبط ذلك ارتباطًا وثيقًا بمشاكل الصحة العقلية.
كاسحةسجين يتقاضى أجراً من السجن مقابل القيام بالأعمال المنزلية
أوراق الشايمصطلح عامي مُقَفّى لكلمة لص صغير
السلاحفالفرقة. ضباط سجون مدربون تدريباً خاصاً ومجهزون تجهيزاً ثقيلاً، مكلفون بتفتيش الزنازين والسيطرة على الشغب
العم المتنمرسجين مدان بارتكاب جرائم جنسية ضد الأطفال؛ إشارة إلى شخصية من فيلم Once Were Warriors .

المملكة المتحدة

شرطتعريف
تشوكيسجن من الفئة أ
لحم مقدد/لحم مقددمتحرش جنسياً
كتلة/صندوقالحبس الانفرادي
المسجون مدى الحياةسجين يقضي عقوبة السجن المؤبد
نيكسجن
نيرك/نيركشخص/سجين غبي/غير لطيف
نيكرقسيس السجن
نونسيشخص مسجون لارتكابه جرائم ضد الأطفال. أصل الكلمة محل خلاف، إلا أنها كانت تُطلق في الأصل على أي سجين معزول.
بومبيمصطلح عامي في شمال إنجلترا للسجن، [ 6 ] ربما نشأ من سفينة سجن سيئة السمعة تسمى HMS Pompee ، والتي كانت راسية في ميناء بورتسموث في أوائل القرن التاسع عشر.
عصيدةيُستخدم مصطلح "وجبة رئيسية واحدة" (كما يُزعم) للدلالة على قضاء عقوبة السجن. وقد شاع استخدامه بفضل مسلسل " بوريدج " الشهير على قناة بي بي سي ، والذي بدوره ساهم في انتشار العديد من المصطلحات العامية المستخدمة في السجون. كما أن مصطلح "ستير" الذي يعني أيضاً الوقت الذي يقضيه السجين في السجن، مشتق من كلمة "بوريدج".
أفسدضابط سجن - ربما يعود أصل التسمية إلى شكل من أشكال العقاب في العصر الفيكتوري، حيث كان يُستخدم دولاب يُدار بواسطة برغي لزيادة أو تقليل صعوبة العقاب. وربما أيضاً من نمط المشي إلى نهاية صف من الزنازين، ثم الاستدارة، والعودة سيراً على الأقدام، في حركة دائرية مستمرة كالبرغي.
تخلص من النفاياتوقت مخصص للسجناء لتنظيف الفضلات البشرية المتراكمة خلال فترات الحبس
أنبوب/موقدسيجارة. يشير مصطلح "السناب" عمومًا إلى التبغ أو السجائر عند استخدامها كعملة داخل السجن.
الصارخ، الجرذ، العشبمخبر
قلّبقضاء عقوبة (حرفيًا "سجن" في "in stir" أو "doing stir")
عرقوبسلاح طعن مرتجل

الولايات المتحدة

المصطلح [ 3 ] [ 7 ]تعريف
باجمان [ 8 ]في الجريمة المنظمة، الشخص المتهم بـ "جمع أو توزيع الأموال المعنية".
بانغ [ 9 ]حقنة مخدرات (وتشمل المصطلحات الأخرى "التثبيت" أو "الضربة" أو "الحقنة").
العظامدومينو
بونزومتحرش جنسي معروف بالأطفال يُجبر على العبودية الجنسية لسجين أقوى منه لحمايته من السجناء الآخرين ذوي السلوك الجنسي العنيف.
الكتبحساب نقدي للسجين
عاهرةلقب محظور في المؤسسة يوحي بأنوثة النزيلة وعجزها وخضوعها الجنسي؛ أو بدلاً من ذلك، أي أنثى
تقييد استخدام الأسرةشكل من أشكال العقاب الذي يفرضه السجين، ويتضمن بقاء السجين في سريره باستثناء استخدام الحمام أو تناول الوجبات.
محارب الملجأالسجين الذي يحاول ترهيب أو إزعاج السجناء الآخرين ولكنه لا يقاتلهم
محروقحالة من الهزيمة واستنفاد جميع سبل الاستئناف الممكنة، وتستخدم بشكل مشابه لعبارة "مُخَرَّب".
شيتوسسجين مثلي الجنس أو متحول جنسياً بشكل علني
تشيكانوتشيكانو، الصيغة المؤنثة تشيكانا، هوية للأشخاص من أصل مكسيكي المولودين في الولايات المتحدة.
فرخةنقود/سجائر
رئيسسجين من السكان الأصليين لأمريكا
لغوالعقاب البدني الموجه من قبل السجناء
تشو موسجين مسجون بتهمة التحرش بالأطفال
CO/DOضابط إصلاحي/ضابط احتجاز
سمكةسجين جديد أو عديم الخبرة
التسميم بالغاز [ 10 ]إلقاء البراز أو سوائل الجسم الأخرى على أحد موظفي السجن أو على سجين آخر
اختراقحارس سجن أو مسؤول
الحفرةوحدة منفصلة ومعزولة ذات امتيازات محدودة (مثل الهواتف العمومية والتلفزيون والألعاب)؛ أو بدلاً من ذلك، الحبس الانفرادي.
طوق أو التحليقتخزين مواد أو ممنوعات في شرج السجين
مثلجمصطلح يُستخدم لوصف قتل سجين آخر أو حارس سجن
المؤسسة 9يجد السجناء ضابط الإصلاح أو الزائر أو موظف السجن جذابًا، وذلك فقط بسبب طول فترة الحبس بعيدًا عن المرشحين الآخرين.
أغراضعملة قياسية ذات فئة محددة (خاصة في المؤسسات الأمنية المنخفضة والمتوسطة)، وغالبًا ما تكون وجبة خفيفة يتم شراؤها من مقصف السجن بسعر متوسط ​​للوجبات الخفيفة (على سبيل المثال، وجبات خفيفة بدولار واحد).
سترةملف السجين المركزي
محامي السجنسجين يقدم استشارات قانونية، ربما غير مؤهل أو مشكوك فيها، وغالبًا ما يطمئن سجينًا آخر بشأن فرص نجاحه في إجراءات العدالة الجنائية، أو سجين يمثل نفسه.
جيه-كاتسجين مشاغب يتسبب في الفوضى من خلال سلوك غير منتظم للغاية في جناح السجن أو ساحة السجن، ويرتبط عادةً بأولئك الذين يعانون من مشاكل المخدرات أو الصحة العقلية.
المفاتيحكما في عبارة "يحمل المفاتيح"؛ السجين صاحب أطول فترة خدمة والمسؤول عن إدارة عصابة الجناح بأكمله
الأقاربسجين أمريكي أسود؛ وأيضًا، "قريب"
لونغجونالشخص غير المسجون الذي يقيم علاقة جنسية مع زوجة سجين
أصليسجين مسن
بايزاسجين من أصول إيطالية. كلمة Paisà هي كلمة لهجية وإقليمية، تستخدم بشكل خاص في جنوب إيطاليا، وهي تقابل كلمة paesano أو compaesano الإيطالية القياسية، والتي تعني "من نفس القرية" أو "من نفس الأرض".
جهاز كمبيوترالحماية
بيكروودمصطلح ازدرائي يُطلق على السجين الأبيض (ويُطلق عليه أيضاً "وود" أو "نقار الخشب").
فاسقسجين أضعف يُجبر على العبودية الجنسية لسجين أقوى لحمايته من السجناء الآخرين ذوي الميول الجنسية العنيفة؛ وإلا فهو سجين مزعج بشكل قهري
فأرالمخبر ( سجين يبلغ مسؤولي السجن عن أي نشاط غير مشروع داخل نظام السجن بما في ذلك السجناء والحراس)، ويسمى أيضاً "الواشي".
رتبةيتم تحديد وضع السجين بناءً على مدة إقامته السابقة و/أو الحالية في نظام السجون
سيجمصطلح يعني الحبس الانفرادي (من المصطلح الرسمي "العزل الإداري").
شانك / شيفسلاح طعن مرتجل
تحية خاصةسجين يتعافى من أعراض انسحاب المواد الأفيونية
سفينةلنقله إلى سجن آخر
منحدرطبق رئيسي مُعدّ في مؤسسة، يتكون من خضراوات باهتة المذاق أو سيئة التحضير
الانتشارمزيج مرتجل من عدة أصناف من مقصف السجن في وجبة واحدة تُقسم بين السجناء المساهمين؛ بالإضافة إلى الغولاش، والغمبو، والحساء
انطلق في رحلةبدء شجار مع سجين آخر أو الاعتداء عليه
ضفدعمصطلح ازدرائي يُطلق على السجين الأسود
نسفمتطوع من السجناء يختاره زعيم عصابة لمعاقبة سجين ينتهك قواعد السجن بدنياً
الجدار، ثاندردوم، البانيومنطقة يتشاجر فيها النزلاء أو يتعرضون فيها للعقاب البدني المفروض داخلياً، وعادة ما تكون بعيدة عن كاميرات المراقبة أو ضباط الإصلاح (مثل الحمامات).

زيمبابوي

المصطلح [ 11 ]تعريف
قاعدةفراش
قنبلةالمواد القابلة للاشتعال أو المحظورة
بوماسجن
Bongirlfayaوتعني الكلمة "القط البري"، وتعني "التلصص" (في إشارة إلى رؤية القط وسلوكه الماكر).
نقديالمال/صابون الاستحمام (نظرًا لأن الصابون سلعة)
شيتيماتُترجم إلى كلمة "قطار"، وتعني "السجناء الذين يسقون الحديقة على شكل خط".
تشيكيبيوتعني الكلمة "الهروب من السجن" (إشارة إلى سفينة وحيدة تبحر بسلاسة في بحر واسع).
تشيكوبوكوبووتعني كلمة "هليكوبتر" الجرار (إشارة إلى ضجيج الجرار في بيئة هادئة).
شيبونداالشخص الذي كان بلا مأوى أو يعيش في الشوارع قبل وصوله إلى السجن
تشيبينجبينجوتعني "الشخص عديم الفائدة"، وتعني "الضوضاء" ( صوت تعبيري عن كلام الشخص غير المنتج).
دامباريفووتعني "اللعبة الطويلة"، وتعني "حكم بالسجن المؤبد أو حكم بالسجن لمدة عشر سنوات أو أكثر" (في إشارة إلى أسطوانة اللعب الطويلة).
دزوكوفاوتعني "الفاصوليا"، وتعني "الفاصوليا الميتة" (في إشارة إلى الفاصوليا المجففة).
جافونغاخضراوات خضراء مقطعة تقطيعاً خشناً
غومباكومباوتعني العبارة "شاحنة نيسان يو دي المستخدمة لنقل السجناء"، وتعني "جمع" أو "الاستيلاء" (في إشارة إلى المثل الشونا الذي يقول إن الشخص أو الحيوان غير الانتقائي يجمع أي شيء وكل شيء).
جوزلاالبقالة
جينيابفووتعني العبارة "سجين متهم بالاغتصاب"، وتعني "الإجبار" أو "الاستيلاء بالقوة".
Getsi getsi pascreenتُترجم إلى "العبارة الافتتاحية عندما يروي شخص ما قصة أو فيلمًا"، وتعني "القوة" أو "الضوء على الشاشة".
جيجا مودورييُترجم هذا المصطلح إلى "الاستناد على الحائط عندما يقوم الضباط بإحصاء السجناء في الزنازين"، ويعني "حمل الحائط".
كازاسيارة
كوليطريقة مهذبة لقول "جدي" أو "عمي"
كودونزا تامبويُترجم إلى "التظاهر بالمرض"، ويعني "سحب خيط" (في إشارة إلى إضاعة الوقت).
كوتشيكاوتترجم إلى "الجماع الجنسي"، وتعني "القطع" (قد تشير إلى الجنس المثلي، أو الجنس المؤلم، أو قد يستخدمها السجناء لتضليل الضباط عن معناها الأصلي).
ماكاديبوكيسيوتعني "سجين يسرب المعلومات إلى ضباط السجن"، أي المخبر (في إشارة إلى صورة التسريب).
موانايُترجم إلى "طفل" (في إشارة إلى رجل يقوم بدور أنثوي)
ماتاباوأقراص/أدوية
موتساراتُترجم إلى "خط"، وتعني "لحم" (في إشارة إلى أن اللحم سلعة نادرة، وبالتالي يصبح "خطاً" للفرص).
Musoro wechitimaوتعني "قائد القطار"، وتعني "زعيم العصابة".
مونورويُترجم إلى "الشخص اللطيف"، ويعني "سجين جديد".
موتشينيتُترجم إلى "آلة"، وتعني "إبرة".
مبوياطريقة مهذبة لقول "جدة" أو "خالة"
مافهيري مودينغايُترجم هذا المصطلح إلى "عجلات في الهواء"، ويعني الضرب تحت الأقدام.
ماريتُترجم إلى "المال"، وتشير إلى السلع التي يمكن تداولها.
نجاياياقنب هندي
نزوندوراتُترجم إلى "أقدام الدجاج"، وتشير إلى المثلية الجنسية (في إشارة إلى أن أقدام الدجاج تُعتبر طعاماً شهياً، وقد تشير أيضاً إلى الاستمتاع بشيء ممتع).
نوكزيمزيت الطهي (في إشارة إلى الاختصار الخاص بالشركة الوطنية للنفط في زيمبابوي)
نديجيمجنون أو متخلف عقلياً
أو كي (سوبر ماركت)حفرة القمامة
بانزيالخارج
شرطةالمخبر (في إشارة إلى سجين يتعاون مع الشرطة ويُعتبر حينها حليفاً لها)
شفرة حلاقةمساحة صغيرة ينام فيها السجين
ستودارتسرد القصص أو مشاهدة الأفلام
سيريدهاخلية
متجر دامبووتعني هذه العبارة "اقتحام متجر"، أي السرقة من المتاجر (في إشارة إلى اقتحام متجر والسرقة منه).
ثورنهيلمجنون أو متخلف عقلياً (في إشارة إلى قاعدة ثورنهيل الجوية، وهي تلميح إلى طائرة)
التلفزيوننافذة
™ (سوبر ماركت)حفرة القمامة
وايترزحليب البقر الطازج أو الحامض
Z vibhezhiمستشفى أو عيادة أو مستوصف
Zviwanikwaوتعني "قابلة للاكتشاف"، وتعني مواد غير قانونية (في إشارة إلى السلع الثمينة).

مراجع

  1. 1 2 ماير، أ. 2012. لغة السجون. موسوعة اللغويات التطبيقية.
  2. 1 2 3 نيومان، جون ج.؛ دوسينا، مارينا؛ لودج ، سيلوستر (2015/12/31). الرمز: مجلة اللغويات الإنجليزية (المجلد 4) . جامعة جان كوتشانوفسكي في كيلسي.
  3. 1 2 3 ليتل، بيرت (صيف 1982). "لغة السجون: أسلوب من العامية الإنجليزية الأمريكية". اللغويات الأنثروبولوجية . 24 (2): 206-244 . JSTOR 30027838 . 
  4. ↑ دزيدزيك-راوسكا، أليسيا (27 يوليو/تموز 2016). "الإبداع اللغوي في السجون الأمريكية" . دراسات لوبلين في اللغات والآداب الحديثة . 40 (1): 81. doi : 10.17951/lsmll.2016.40.1.81 . ISSN 0137-4699 . 
  5. ↑ هيلدبراند، جو (28 أبريل 2017). "دليلك الشامل لمصطلحات السجون العامية" . News.com.au. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. ↑ "لماذا تُسمى بورتسموث بومبي؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. ↑ "باغمان" ، ويكيبيديا ، 11-07-2024 ، استرجاعها 12-07-2024
  8. ↑ "معنى كلمة bagman باللغة الإنجليزية، قاموس كامبريدج الإنجليزي" .
  9. ↑ ديفلين، أنجيلا (1996). أحاديث السجون: قاموس مصطلحات السجون واللغة العامية . دار ووترسايد للنشر. رقم ISBN 9781872870410.
  10. ↑ شارون شالي (2009). سوبرماكس: السيطرة على المخاطر من خلال الحبس الانفرادي . دار ويلان للنشر. ص 73. ISBN  978-1134026678.
  11. ^ ساباو ، كولين. جوهودزي، إيشينيسو؛ فيري، فيونا متوليسي (2019). "حجة سجن زيمبابوي" . جولاس: مجلة مركز اللغات بجامعة ناميبيا . 4 (1): 29-48 . دوى : 10.32642/julace.v4i1.1423 . ردمك 2026-8297 .