دارجة

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

اللغة العامية هي مفردات (كلمات وعبارات واستخدامات لغوية ) من سجل غير رسمي ، شائع في المحادثة اليومية ولكن يتم تجنبه في الكتابة الرسمية. [1] غالبًا ما يشير أيضًا إلى اللغة المستخدمة حصريًا من قبل أعضاء مجموعات داخلية معينة من أجل تحديد هوية المجموعة أو استبعاد الغرباء أو كليهما. ظهرت الكلمة نفسها في القرن الثامن عشر وتم تعريفها بطرق متعددة منذ تصورها، دون استخدام تقني واحد في علم اللغة.

أصل الكلمةدارجة

في أقدم استخدام موثق لها (1756)، كانت كلمة عامية تشير إلى مفردات الأشخاص "المنبوذين" أو "المنبوذين". وبحلول أوائل القرن التاسع عشر، لم تعد مرتبطة حصريًا بالأشخاص المنبوذين، بل استمرت في تطبيقها على الاستخدامات التي تقل عن مستوى الكلام المتعلم القياسي. [2] في اللهجة الاسكتلندية، تعني "الحديث، الدردشة، النميمة"، [3] كما استخدمها الشاعر الأبرديني ويليام سكوت في عام 1832: "استمرت العامية في الاهتمام بالحرب". [4] في اللهجة الإنجليزية الشمالية، تعني "الوقاحة، اللغة المسيئة". [5]

أصل كلمة "slang" غير واضح. فقد استُخدمت لأول مرة في المطبوعات حوالي عام 1800 للإشارة إلى لغة الطبقات المشبوهة والمجرمة في لندن، على الرغم من أن استخدامها يعود على الأرجح إلى ما هو أبعد من ذلك. [6] وقد تم اقتراح أصل إسكندنافي (قارن، على سبيل المثال، الكلمة النرويجية slengenavn ، والتي تعني "لقب")، ولكن بناءً على "التاريخ والارتباطات المبكرة" تم رفضها من قبل قاموس أكسفورد الإنجليزي . [2] ومع ذلك، يتفق جوناثان جرين مع إمكانية وجود أصل إسكندنافي، مما يشير إلى نفس جذر كلمة sling ، والتي تعني "رمي"، ويشير إلى أن العامية هي لغة رمي - وهي طريقة سريعة وصادقة لإثبات وجهة نظرك. [7] [8]

تعريف العامية

لا يوجد لدى علماء اللغة تعريف بسيط وواضح للعامية، ولكنهم يتفقون على أنها ظاهرة لغوية متغيرة باستمرار موجودة في كل ثقافة فرعية في جميع أنحاء العالم. يزعم البعض أن العامية موجودة لأننا يجب أن نتوصل إلى طرق لتعريف التجارب الجديدة التي ظهرت مع مرور الوقت والحداثة. [9] ومع ذلك، في محاولة لمعالجة الافتقار إلى تعريف واضح، يزعم بيثاني ك. دوماس وجوناثان لايتر أنه يجب اعتبار التعبير "عامية حقيقية" إذا استوفى معيارين على الأقل من المعايير التالية: [9]

  • فهو يخفض، ولو مؤقتا، "كرامة الكلام أو الكتابة الرسمية أو الجادة"؛ بمعنى آخر، من المرجح أن يُنظر إليه في تلك السياقات على أنه "إساءة استخدام صارخة للسجل ".
  • ويشير استخدامه إلى أن المستخدم على دراية بما تتم الإشارة إليه، أو على مجموعة من الأشخاص الذين يعرفونه ويستخدمون المصطلح.
  • "إنه مصطلح محظور في الخطاب العادي مع الأشخاص ذوي المكانة الاجتماعية الأعلى أو المسؤولية الأكبر."
  • يحل محل "مرادف تقليدي معروف". ويتم ذلك في المقام الأول لتجنب الانزعاج الناجم عن المرادف التقليدي أو الانزعاج أو الإزعاج الناجم عن الاضطرار إلى التوسع أكثر.

يلاحظ مايكل آدامز أن "[اللغة العامية] هي لغة حدودية... وغالبًا ما يكون من المستحيل معرفة المصالح والدوافع التي تخدمها، حتى في السياق... فاللغة العامية على حافة الهاوية". [10] وتقدم قواميس اللغة العامية، التي تجمع آلاف الإدخالات الخاصة باللغات العامية، نافذة واسعة تجريبية على القوى الدافعة وراء اللغة العامية. [11]

في حين أن العديد من أشكال المعجم قد تعتبر منخفضة المستوى أو "دون المستوى"، فإن العامية تظل مميزة عن المصطلحات العامية والمصطلحات المتخصصة بسبب سياقاتها الاجتماعية المحددة . وبينما يُنظر إليها على أنها غير مناسبة في الاستخدام الرسمي، فإن المصطلحات العامية تعتبر مقبولة عادةً في الكلام عبر مجموعة واسعة من السياقات، في حين يُنظر إلى العامية على أنها غير مناسبة في العديد من مواقف الاتصال الشائعة. تشير المصطلحات المتخصصة إلى اللغة التي يستخدمها الموظفون في مجال معين أو [ يُطلب التوضيح ] إلى اللغة المستخدمة لتمثيل مصطلحات محددة داخل مجال لأولئك الذين لديهم اهتمام معين. على الرغم من أنه يمكن استخدام المصطلحات المتخصصة واللغة العامية لاستبعاد غير الأعضاء في المجموعة من المحادثة، إلا أن العامية تميل إلى التأكيد على الفهم الاجتماعي والسياقي في حين أن الغرض الرئيسي من المصطلحات المتخصصة هو تحسين الاتصال باستخدام المصطلحات التي تعني الفهم الفني. [12]

في حين أن التعبيرات العامية والمصطلحات المتخصصة قد تبدو وكأنها لغة عامية لأنها تشير إلى مجموعة معينة، إلا أنها لا تناسب بالضرورة نفس التعريف لأنها لا تمثل جهدًا معينًا لاستبدال المعجم العام للغة قياسية . تعتبر المصطلحات العامية أكثر قبولًا وأكثر توقعًا في الاستخدام القياسي من العامية، وغالبًا ما يتم إنشاء المصطلحات المتخصصة للحديث عن جوانب مجال معين لا يتم أخذها في الاعتبار في المعجم العام. [13] ومع ذلك، لا يتم تطبيق هذا التمييز بشكل متسق من قبل اللغويين؛ يتم التعامل مع مصطلحي "اللغة العامية" و"المصطلحات المتخصصة" أحيانًا على أنهما مترادفان، [14] ويمتد نطاق "المصطلحات المتخصصة" في بعض الأحيان ليشمل جميع أشكال اللغة المقيدة اجتماعيًا. [15]

غالبًا ما يكون من الصعب التمييز بين العامية والتعبيرات العامية وحتى المعجمية ذات التسجيل العالي لأن العامية تصبح مقبولة عمومًا في المفردات الشائعة بمرور الوقت. كانت كلمات مثل "زائفة" و "مضنية" تُعتبر ذات يوم عامية، لكنها تعتبر الآن كلمات عامة، بل وحتى عالية التسجيل. حتى أن بعض الأدبيات حول العامية تقول إن القبول السائد لمصطلح عامي يزيل مكانته كلغة عامية حقيقية لأنه يتم قبوله من قبل وسائل الإعلام وبالتالي لم يعد خطابًا داخليًا خاصًا لمجموعة معينة. على سبيل المثال، تستخدم الموسيقى الأمريكية السوداء العامية بشكل متكرر، وبالتالي أصبحت العديد من مصطلحاتها المستخدمة بشكل متكرر جزءًا من اللغة الإنجليزية العامية. يقول البعض إن الاختبار العام لما إذا كانت الكلمة عامية أم لا هو ما إذا كانت مقبولة أم لا في بيئة أكاديمية أو قانونية، لكن هذا من شأنه أن يعتبر العامية هي نفس اللغة العادية اليومية غير الرسمية. يقول آخرون إن الاختبار العام هو ما إذا كانت الكلمة قد تم إدخالها في قاموس أكسفورد الإنجليزي، والذي يزعم بعض العلماء أنه يغير مكانتها كلغة عامية. [13]


أمثلة على اللغة العامية (عبر اللغات)

تشكيل اللغة العامية

غالبًا ما يكون من الصعب جمع أصول الكلمات العامية، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أن اللغة العامية هي ظاهرة كلامية، وليست لغة مكتوبة وأصول الكلمات التي يتم تتبعها عادةً عبر مجموعة من النصوص .

افترض إريك بارتريدج ، الذي استشهد به باعتباره أول من تحدث عن ظاهرة العامية بطريقة منهجية ولغوية، أن المصطلح من المرجح أن يظل متداولًا لمدة عقد من الزمان قبل أن يتم تدوينه. [16] ومع ذلك، يبدو أن العامية تتشكل عمومًا من خلال الانحراف عن الشكل القياسي. يحدث "تكاثر" العامية بنفس الطريقة التي قد يحدث بها أي تغيير دلالي عام . الفرق هنا هو أن المعنى الجديد لمصطلح العامية يكتسب أهمية اجتماعية محددة تتعلق بالمجموعة التي يشير إليها المصطلح.

يقترح كولمان أيضًا أن اللغة العامية تتميز عن غيرها من اللغات بالتغير الدلالي الأكثر عمومية، حيث إنها ترتبط عادةً بدرجة معينة من "المرح". ويُعتبر تطوير اللغة العامية عملية كلامية "عفوية وحيوية وإبداعية" إلى حد كبير. [16]

ومع ذلك، في حين أن قدرًا كبيرًا من العامية ينطلق، بل ويصبح مقبولًا في المعجم القياسي، فإن الكثير من العامية تموت، وأحيانًا تشير فقط إلى مجموعة. ومن الأمثلة على ذلك مصطلح "groovy" وهو من بقايا عامية الهيبيز الأمريكية في الستينيات والسبعينيات . ومع ذلك، لكي يصبح مصطلح عامية مصطلحًا عاميًا، يجب على الناس استخدامه، في مرحلة ما من الوقت، كوسيلة لتجاهل اللغة القياسية. [13] بالإضافة إلى ذلك، يمكن استعارة مصطلحات العامية بين المجموعات، مثل مصطلح "gig" الذي صاغه في الأصل موسيقيو الجاز في ثلاثينيات القرن العشرين ثم استعارته في نفس عامية الهيبيز في الستينيات. [13] ظلت كلمة "groovy" جزءًا من معجم الثقافة الفرعية منذ انتشارها. ولا تزال مستخدمة بشكل شائع اليوم من قبل عدد كبير من السكان. من المرجح أن كلمة "gig" التي تشير إلى أداء ما نشأت قبل ثلاثينيات القرن العشرين، وظلت مصطلحًا شائعًا طوال أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين قبل أن ترتبط بشكل غامض باللغة العامية الهيبية في الستينيات. أصبحت كلمة "gig" الآن مرادفًا مقبولًا على نطاق واسع لحفل موسيقي أو حفل موسيقي أو أداء من أي نوع.

بشكل عام، تخضع المصطلحات العامية لنفس عمليات التغيير الدلالي التي تخضع لها الكلمات في المعجم العادي. [16]

غالبًا ما تتشكل اللغة العامية من كلمات ذات معاني مختلفة سابقًا، ومن الأمثلة على ذلك الكلمة العامية الشائعة الاستخدام "lit"، والتي ابتكرها جيل يُطلق عليه "الجيل Z". كانت الكلمة نفسها مرتبطة بشيء يشتعل أو "يُضاء" حتى عام 1988 عندما تم استخدامها لأول مرة في الكتابة للإشارة إلى شخص مخمور [17] في كتاب "Warbirds: Diary of an Unknown Aviator". منذ ذلك الوقت، اكتسبت كلمة "lit" شعبية من خلال أغاني الراب مثل أغنية "Get Lit" لفرقة ASAP Rocky في عام 2011. ومع زيادة شعبية الكلمة، زاد أيضًا عدد المعاني المختلفة المرتبطة بالكلمة. الآن تصف كلمة "lit" شخصًا مخمورًا و/أو تحت تأثير المخدرات، بالإضافة إلى حدث رائع و"مثير للضجة" بشكل خاص.

غالبًا ما تصبح الكلمات والعبارات من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية الشهيرة في هوليوود لغة عامية. [18]

التاريخ المبكر

كان هناك رمز قديم يشبه العامية، وهو "هراء اللصوص" ، والذي تم استخدامه لأول مرة في إنجلترا حوالي عام 1600 كطريقة للمخالفين للقانون للتواصل دون علم السلطات بما يقولون. [19]

التداعيات الاجتماعية

مؤشرية

ترتبط اللغة العامية عادة بمجموعة اجتماعية معينة وتلعب دورًا في بناء الهوية. وبينما تحدد اللغة العامية المساحة الاجتماعية، فإن المواقف تجاه اللغة العامية تبني جزئيًا هوية المجموعة وتحدد الأفراد كأعضاء في مجموعات. لذلك، فإن استخدام اللغة العامية لمجموعة معينة يربط الفرد بتلك المجموعة. يمكن استخدام ترتيبات مايكل سيلفرشتاين للمؤشرات لتعيين مصطلح عامي كمؤشر من الدرجة الثانية لتلك المجموعة المعينة. ومع ذلك، فإن استخدام مصطلح عامي يمكن أن يمنح الفرد أيضًا الصفات المرتبطة بمجموعة أصل المصطلح، سواء كان الفرد يحاول تحديد هويته كعضو في المجموعة أم لا. يُعرف هذا التخصيص للصفات بناءً على ارتباط المجموعة المجردة بالمؤشرات من الدرجة الثالثة.

كما هو موضح في كتاب إليزا ماتيللو "مقدمة إلى اللغة العامية الإنجليزية"، [20] يمكن لمصطلح عامي أن يأخذ عدة مستويات من المعنى ويمكن استخدامه لأسباب عديدة تتعلق بالهوية. على سبيل المثال، يستخدم المراهقون الذكور مصطلحي "foxy" و"shagadelic" "لإظهار انتمائهم إلى فرقة، والتأكيد على رجولتهم أو أعمارهم، وتعزيز الارتباط بمجموعتهم من الأقران واستبعاد الغرباء، والتفاخر، وما إلى ذلك". يستخدم هذان المثالان كل من الأساليب التقليدية وغير التقليدية لتكوين الكلمات لإنشاء كلمات ذات معنى وتعبير أكثر من الكلمات الأكثر مباشرة وتقليدية "sexy" و"beauty":

  • إن المصطلح العامي "foxy" لا يشكل حتى حالة من حالات تكوين الكلمات، حيث إن هذه العملية (الصفة الاسمية مع اللاحقة -y من "fox") حدثت بالفعل في تكوين هذه الكلمة بمعانيها الإنجليزية القياسية "foxlike، tricky، cunning". وبدلاً من ذلك، تم توسيع معنى الكلمة التقليدية [21] إلى "جذاب، مرغوب، جميل، مثير" مع الدلالات الإضافية التالية وفقًا لماتييلو:

من وجهة النظر الدلالية، فإن كلمة "فوكسي" العامية تحمل قدرًا أكبر من المعلومات المقدمة مقارنة بكلمة "مثير" المحايدة . أي أن كلمة " فوكسي" تعني بالنسبة للشباب امتلاك صفة: (1) جذب الاهتمام والانتباه والعاطفة، (2) التسبب في الرغبة، (3) المظهر الممتاز أو المثير للإعجاب، و(4) الاستفزاز الجنسي، والإثارة، وما إلى ذلك، في حين أن كلمة "مثير" تشير فقط إلى الصفة المشار إليها في النقطة (4).

  • "shagadelic" هو مزيج من مصطلح عامي مع لاحقة عامية ، وبالتالي يعتبر من الإبداعات "الخارجة عن القواعد النحوية".

ويؤكد ماتييلو أن هؤلاء العملاء الذين يعرّفون أنفسهم باعتبارهم "شبابًا" قد "صاغوا حقًا" هذه المصطلحات ويختارون استخدامها بدلًا من المصطلحات "الرسمية" - مثل الجميل أو المثير - بسبب التعريفات الاجتماعية المؤشرية التي تنقلها المصطلحات الأولى.

مؤشرية من الدرجة الأولى والثانية

من حيث المؤشرات من الدرجة الأولى والثانية، فإن استخدام المصطلحات الموجهة للمتحدث من قبل المراهقين الذكور يشير إلى عضويتهم في فئتهم العمرية، لتعزيز الارتباط بمجموعتهم العمرية، واستبعاد الغرباء. [20]

مؤشرية من الدرجة الأعلى

من حيث الدلالة على المستوى الأعلى، قد يرغب أي شخص يستخدم هذه المصطلحات في الظهور بمظهر أكثر نضارة، وأكثر مرحًا، وعصرية، وملونة بلا شك من شخص يستخدم المصطلح الإنجليزي القياسي "جميل". يعتمد هذا المظهر بشكل كبير على فهم المستمع من الدرجة الثالثة للفروق الاجتماعية المرتبطة بالمصطلح وحالات الاستخدام المفترضة. [20]

جمعيات الثقافة الفرعية

في كثير من الأحيان، تقوم الثقافات الفرعية المتميزة بإنشاء لغة عامية يستخدمها الأعضاء من أجل ربط أنفسهم بالمجموعة، أو لتحديد الغرباء.

غالبًا ما تُعرف المصطلحات العامية فقط داخل مجموعة أو مجموعة داخلية . على سبيل المثال، كانت كلمة Leet ("Leetspeak" أو "1337") شائعة في الأصل فقط بين بعض الثقافات الفرعية للإنترنت مثل مخترقي البرامج ولاعبي الفيديو عبر الإنترنت. ومع ذلك، خلال التسعينيات، وحتى أوائل القرن الحادي والعشرين، أصبحت كلمة Leet شائعة بشكل متزايد على الإنترنت، وانتشرت خارج الاتصالات القائمة على الإنترنت وفي اللغات المنطوقة. [22] تشمل الأنواع الأخرى من العامية لغة الرسائل القصيرة المستخدمة على الهواتف المحمولة، و"chatspeak"، (على سبيل المثال، " LOL "، وهو اختصار يعني "الضحك بصوت عالٍ" أو "الضحك بصوت عالٍ" أو ROFL ، "التدحرج على الأرض ضاحكًا")، والتي تُستخدم على نطاق واسع في الرسائل الفورية على الإنترنت. [23]

وبما أن الثقافات الفرعية غالباً ما تكون أشكالاً من الثقافة المضادة، والتي يُفهم منها أنها تعارض القاعدة، فمن الطبيعي أن ترتبط اللغة العامية بالثقافة المضادة.

وسائل التواصل الاجتماعي واللغة العامية على الإنترنت

غالبًا ما يتم تبني اللغة العامية من وسائل التواصل الاجتماعي كعلامة على الوعي الاجتماعي والمعرفة المشتركة بالثقافة الشعبية . أصبح هذا النوع المعروف باسم عامية الإنترنت سائدًا منذ أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين جنبًا إلى جنب مع زيادة شعبية خدمات الشبكات الاجتماعية، بما في ذلك Facebook و Twitter و Instagram . وقد أدى ذلك إلى ظهور مفردات جديدة مرتبطة بكل مكان جديد لوسائل التواصل الاجتماعي، مثل استخدام مصطلح "friending" على Facebook، وهو عبارة عن فعل "friend" يستخدم لوصف عملية إضافة شخص جديد إلى مجموعة الأصدقاء على موقع الويب، على الرغم من وجود مصطلح مماثل "befriend". هذا المصطلح أقدم بكثير من Facebook، لكنه لم يدخل المعجم الشعبي إلا مؤخرًا. [24] تُظهر أمثلة أخرى للغة العامية في وسائل التواصل الاجتماعي ميلًا نحو الكلمات المختصرة أو الاختصارات. ترتبط هذه بشكل خاص بخدمات مثل Twitter، والتي (اعتبارًا من نوفمبر 2017 ) لديها حد أقصى يبلغ 280 حرفًا لكل رسالة وبالتالي تتطلب طريقة تعبير موجزة نسبيًا. [25] يتضمن ذلك استخدام علامات التصنيف التي تنص صراحةً على المحتوى الرئيسي لرسالة أو صورة، مثل #طعام أو #تصوير فوتوغرافي. [26]

مناقشات حول العامية

يعتقد بعض النقاد أنه عندما تصبح اللغة العامية أكثر شيوعًا فإنها تقضي فعليًا على الاستخدام "السليم" للغة معينة. ومع ذلك، يعتقد اللغويون الأكاديميون (الوصفيون) أن اللغة ليست ثابتة ولكنها متغيرة باستمرار وأن مصطلحات العامية هي كلمات صالحة داخل معجم اللغة. بينما يدرس علماء الوصف ويروجون للطرق المفضلة اجتماعيًا أو "الصحيحة" للتحدث، وفقًا لقواعد اللغة المعيارية والكلمات النحوية، يركز الوصفيون على دراسة اللغة لفهم القواعد اللاواعية لكيفية تحدث الأفراد بشكل أكبر، مما يجعل اللغة العامية مهمة في فهم مثل هذه القواعد. تحدى نعوم تشومسكي ، مؤسس الفكر اللغوي الأنثروبولوجي، القواعد البنيوية والوصفية وبدأ في دراسة الأصوات والصرفيات وظيفيًا ، بالإضافة إلى تغييراتها داخل اللغة بمرور الوقت. [27]

يصور فيلم كرة النار الذي أنتج عام 1941 أستاذًا جامعيًا يلعب دوره غاري كوبر وهو يقوم بالبحث وكتابة مقال موسوعي عن اللغة العامية. [28]

يصور فيلم Idiocracy لعام 2006 مجتمعًا أقل ذكاءً في عام 2505، حيث يستخدم الناس جميع أنواع اللغة العامية العدوانية المختلفة. تبدو هذه اللغة العامية غريبة جدًا ومنفرة لبطل الفيلم، أمين مكتبة الجيش الأمريكي. [29]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ تعريف عامي. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2021 .
  2. ^ "Slang". قاموس أكسفورد الإنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاسترجاع في 4 مارس 2010 .
  3. ^ "قواميس اللغة الاسكتلندية". مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. استرجاع 7 مارس 2022 .
  4. ^ شعراء بون أكورد. إدموند وسبارك. 1887. ISBN 9780365410966. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 7 مارس 2022 .
  5. ^ قاموس اللهجة الإنجليزية. ريبول كلاسيك. 1961. ردمك 9785880963034. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 7 مارس 2022 .
  6. ^ "اللغة العامية | الأصول والاستخدامات والأمثلة في علم اللغة". الموسوعة البريطانية . 21 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاسترجاع 22 أغسطس 2023 .
  7. ^ "تاريخ موجز للغة العامية". أفلام حسب الطلب . مجموعة أفلام ميديا. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 23 يناير 2015 .
  8. ^ "Slang". قاموس إتيمولوجيا الكلمات على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2011. تم الاسترجاع في 4 مارس 2010 .
  9. ^ ab Dumas, Bethany K.; Lighter, Jonathan (1978). "هل العامية كلمة مخصصة للغويين؟". American Speech . 53 (5): 14–15. doi :10.2307/455336. JSTOR  455336.
  10. ^ آدامز، مايكل (2009). العامية: شعر الشعب. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2013 .
  11. ^ بارتريدج، إيريك (2002). قاموس العامية والإنجليزية غير التقليدية (العاميات نفسها هي العامية للغة القصيرة): التعبيرات العامية والعبارات الجذابة، والنكات والتورية المتحجرة، والألقاب العامة، والألفاظ المبتذلة، والتعبيرات الأمريكية التي تم تطبيعها (الطبعة الثامنة). لندن: روتليدج. رقم ISBN 978-0-415-29189-7.
  12. ^ بيكوت ، توماش (2008). Język w grupie społecznej: wprowadzenie do analizy socjolektu (باللغة البولندية). Wałbrzych: Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej im. أنجيلوسا سيليسيوسا. ص. 24. رقم ISBN 9788388425387. OCLC  297524942.
  13. ^ abcd Dickson, Paul (2010). Slang: The Topical Dictionary of Americanisms . Bloomsbury Publishing USA. ISBN 978-0802718495.
  14. ^ جرزينيا ، يناير (25 أبريل 2005). "جوارا زارجون". بورادنيا جيزيكوا PWN (باللغة البولندية). sjp.pwn.pl. مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2019 .
  15. ^ جرابياس ، ستانيسواف (1997). Język w zachowaniach społecznych (باللغة البولندية). لوبلين: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. ص 140-141.
  16. ^ abc Coleman, Julie (8 مارس 2012). Life of slang (طبعة منشورة أولى). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0199571994.
  17. ^ جيردر، جون (1988). طيور الحرب: مذكرات طيار مجهول . مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم.
  18. ^ ميري، ستيفاني (29 مارس 2018). ""كما لو": 40 فيلمًا كوميديًا من السنوات الأربعين الماضية غيرت الطريقة التي نتحدث بها". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2018 .[ رابط معطل ]
  19. ^ "تاريخ موجز للغة العامية". مدونة Gymglish . 25 مارس 2022. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2024 .
  20. ^ abc Mattiello, Elisa (2008). مقدمة إلى العامية الإنجليزية - وصف لعلم الصرف والدلالات وعلم الاجتماع . ميلانو: بوليمتريكا. ISBN 978-8876991134.
  21. ^ ماتيللو: "من وجهة نظر دلالية، فإنها تكتسب بدلاً من ذلك معنى جديدًا يبتعد عن المعنى الإنجليزي القياسي. تُستخدم كثيرًا بين الشباب، الذين يطبقونها على النساء "الجذابات، المرغوبات، الجميلات، المثيرات".
  22. ^ Mitchell, Anthony (6 ديسمبر 2005). "A Leet Primer". مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2007 .
  23. ^ "قاموس اللغة العامية". مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. اطلع عليه بتاريخ 9 أبريل 2013 .
  24. ^ جاربر، ميغان (25 يوليو 2013). "'صديق' كفعل عمره 800 عام". الأطلسي . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2014 .
  25. ^ موس، كارولين (9 سبتمبر 2013). "دليلنا المحدث للغة العامية على تويتر، واللغة العامية، والاختصارات والكلمات المختصرة". بيزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2014 .
  26. ^ فورتوناتو، جو (يوليو 2013). "الهاشتاج: تاريخ أعمق من تويتر". copypress.com . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2014 .
  27. ^ رو، بروس م.، وديان ب. ليفين. 2012. مقدمة موجزة لعلم اللغويات، الطبعة الثالثة. بوسطن: برنتيس هول. ISBN 978-0205051816 
  28. ^ كرة النار (1941)
  29. ^ الغباء (2006)
ابحث عن كلمة عامية في ويكاموس، القاموس الحر.
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ Slang .
  • قاموس العامية والمصطلحات المتخصصة واللغة غير التقليدية، ألبرت باريير وتشارلز جودفري ليلاند (طبعة 1889، النص الكامل، على ويكيميديا ​​كومنز).
  • قاموس العامية على الإنترنت محفوظ في 8 أبريل 2011، على موقع Wayback Machine – المصطلحات الأمريكية والإنجليزية، ويتضمن معلومات إحصائية أخرى.
  • برادلي، هنري (1911). "اللغة العامية"  . الموسوعة البريطانية . المجلد 25 (الطبعة الحادية عشرة). ص 207-210.
  • SlangLang – كلمات عامية شائعة مع معناها وأصلها وانتشارها
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Slang&oldid=1252582667"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate