البروفيسور لايتون والمغنية الخالدة

فيلم "البروفيسور لايتون والمغنية الخالدة" (レイトン教授と永遠の歌姫، ريتون-كيوجو تو إيين نو أوتاهيمي ^{) هو فيلم} رسوم متحركة ياباني غامض من إنتاج عام 2009 ، من إخراج ماساكازو هاشيموتو، وتأليف آيا ماتسوي، استنادًا إلى قصة من تأليف أكيهيرو هينو ، وإنتاج شركتي PA Works و OLM . الفيلم مقتبس منسلسلة ألعاب الفيديو "البروفيسور لايتون" من تطوير شركة Level-5 ، وتدور أحداثه بين أحداث لعبتي الفيديو " البروفيسور لايتون والشبح الأخير" و "البروفيسور لايتون وقناع المعجزة" . في القصة، تتصل نجمة الأوبرا الشهيرة جانيس كواتلين بمعلمها السابق، البروفيسور هيرشل لايتون ، بعد لقائها بفتاة صغيرة تدّعي أنها تجسيد لصديقتها الراحلة. أثناء حضور لايتون وتلميذه، لوك تريتون، أحد عروض جانيس، يجدان نفسيهما منخرطين رغماً عنهما في معركة ملحمية ذات طابع ألغاز ، حيث سيحصل الفائز على ما يبدو على "هبة الخلود". ووفقاً لشركة ليفل-5، يلتزم الفيلم بروح الألعاب الأصلية، من حيث الموسيقى والألغاز والشخصيات.

أصدرت شركة مانغا إنترتينمنت نسخةً باللغة الإنجليزية في المملكة المتحدة بتاريخ 18 أكتوبر 2010، بالتزامن تقريبًا مع إصدار لعبة "بروفيسور لايتون والمستقبل الملتوي" ، مع طاقم تمثيل صوتي بريطاني (بما في ذلك ماريا دارلينغ التي أعادت تجسيد دور لوك من النسخ البريطانية للألعاب). أُصدر الفيلم في الولايات المتحدة بتاريخ 8 نوفمبر 2011 من قِبل شركة فيز ميديا ، وحظي بتقييمات إيجابية عمومًا من النقاد.

بعد حلّ لغزٍ في ساعة بيغ بن ، يسترجع عالم الآثار وخبير الألغاز البروفيسور هيرشل لايتون وتلميذه الشاب لوك تريتون إحدى مغامراتهما التي جرت قبل ثلاث سنوات، والتي تلت أحداث رواية "البروفيسور لايتون والشبح الأخير" . دُعي لايتون ولوك من قِبل طالبته السابقة جانيس كواتلين لمشاهدة عرضها الأوبرالي في دار أوبرا كراون بيتوني، المبنية على منحدرات دوفر البيضاء . يتمحور العرض حول مملكة أمبروزيا الأسطورية المفقودة وسر الحياة الأبدية الذي تخفيه. تعتقد جانيس أن أحداثًا غريبة وقعت مؤخرًا مرتبطة بطريقة ما بالأوبرا: فقد اختفت فتيات من لندن، كما أن مؤلف الأوبرا، أوزوالد ويسلر، تبنى مؤخرًا فتاة صغيرة تدّعي أنها ابنته الراحلة ميلينا. يعزف ويسلر الأوبرا كاملةً على آلة ديتراغان، وهي آلة أوركسترا معقدة يؤديها شخص واحد. بعد انتهاء العرض، يُخبر رجل غامض الجمهور أن عليهم لعب لعبة، والفائز فيها سيحصل على سر الحياة الأبدية. يحاول العديد من أفراد الجمهور الفرار، لكن الأرضية تنشق من تحت أقدامهم ويختفون. يحاول المفتش غروسكي القبض على الرجل الغامض، لكنه في الواقع دمية تنتفخ وتطفو خارج المسرح، آخذةً غروسكي معها.

يُكشف أن "كراون بيتوني" سفينة تنفصل عن المنحدرات وتبحر. يكشف الرجل الغامض عن سلسلة من الألغاز المحددة بوقت، تهدف إلى إقصاء اللاعبين تدريجيًا حتى يبقى فائز واحد. بعد حل اللغزين الأولين، يغادر لايتون ولوك وجانيس ومجموعة من تسعة آخرين، من بينهم ويستلر وضيفته المدعوة، الطفلة المعجزة أميليا روث، السفينة في قوارب نجاة، تنقلهم إلى وجهتهم التالية بينما تنفجر السفينة خلفهم. في صباح اليوم التالي، تجد المجموعة نفسها على جزيرة، يعتقد المؤرخ الهاوي ماركو بروك أنها أمبروزيا. تطارد مجموعة من الذئاب المجموعة إلى وسط الجزيرة، حيث توجد قلعة. يُقصى ويستلر وعدد قليل من الآخرين من اللعبة، وينفصل لايتون ولوك وجانيس عن بقية المجموعة، لكنهم يصلون في النهاية إلى القلعة بعد تجميع مروحية بدائية الصنع.

يحل لوك اللغز الأخير الذي يقوده هو وجانيس وبروك وأميليا إلى الغرفة الأخيرة من المسابقة. ينفصل لايتون عن المجموعة لاستكشاف بقية القلعة، ليجد في النهاية غرفة مليئة بممتلكات ميلينا، بالإضافة إلى نوتة موسيقية بعنوان "أغنية البحر". يلتقي لايتون بميلينا نفسها ويشهد جدالها مع نفسها. في هذه الأثناء، عند دخولهم الغرفة الأخيرة، يجد المتسابقون أنفسهم محاصرين خلف القضبان. يكشف الرجل الغامض عن هويته، وهو جان ديسكول، عدو لايتون ولوك اللدود، الذي يأمر بإحضار أميليا إليه. يُؤخذ لوك وجانيس وبروك على يد رجال ديسكول، لكن تنقذهم إيمي ألتافا، مساعدة لايتون، التي كانت تحقق في حالات الاختفاء، والتي سافرت إلى الجزيرة بعد سماعها بالأحداث على متن سفينة كراون بيتوني، وأنقذت غروسكي في طريقها. يلتقي لايتون وميلينا بهم، وتتعرف إيمي على "ميلينا" على أنها نينا، إحدى الفتيات المفقودات.

تُحضر أميليا إلى ويستلر، الذي يُكشف أنه العقل المدبر وراء اللعبة. يُعلن فوزها، لكنه سرعان ما يُجبرها على دخول آلة متصلة بجهاز ديتراغان، ويعترف بأنه لا وجود للحياة الأبدية. يُنقذ لايتون ورفاقه أميليا، ويشرح لايتون الحقيقة: جهاز ديتراغان هو في الواقع آلة قادرة على نسخ شخصية الفرد وتحميل ذكرياته إلى دماغ شخص آخر. كان ويستلر قد تآمر مع ديسكول لاختطاف فتيات من لندن واستخدام جهاز ديتراغان لزرع ذكريات ابنته المتوفاة في أدمغتهن كوسيلة لإبقائها على قيد الحياة إلى أجل غير مسمى. ومع ذلك، لم تتقبل أي من الفتيات المختطفات ذكريات ميلينا بشكل كامل، وفي النهاية فارقتهن الآلة، كما حدث سابقًا مع نينا. يكشف لايتون أيضًا أن جانيس كانت ضحية أخرى لتجارب ويستلر، والتي نجحت، دون علم ويستلر، في الاحتفاظ بذكريات ميلينا بسبب صداقتهما؛ كانت ميلينا هي من طلبت مساعدة لايتون لمنع والدها من إيذاء أي شخص آخر.

يأسر ديسكول ميلينا ويكشف عن دافعه: استخدام آلة ديتراغان بالتزامن مع غناء ميلينا لرفع أمبروزيا بعزف لحنين موجودين في ختم الجزيرة الحجري، وهما أغنية النجوم وأغنية البحر. إلا أن محاولاته تبوء بالفشل، فيحوّل ديتراغان إلى روبوت حفر عملاق، ديتراجيجانتو، الذي يدمر القلعة ويهيج الجزيرة في محاولة يائسة للكشف عن أمبروزيا بالقوة. بعد هروب المجموعة من القلعة، يقود لايتون ولوك مروحية السفينة لإنقاذ ميلينا. ينقذ لوك ميلينا من السقوط من السفينة بينما يتبارز لايتون مع ديسكول فوق ديتراجيجانتو. خلال المبارزة، يكشف لايتون أن ديسكول قد أغفل لحنًا ثالثًا مخفيًا في الختم: أغنية الشمس. مرة أخرى، تغني ميلينا بينما يسيطر لايتون على ديتراغان. ترتفع أنقاض أمبروزيا، مما يزيد من غضب ديسكول ويدفعه للهجوم على لايتون. لكنه يُلحق الضرر بلوحة التحكم ويسقط من الآلة. ينجو لايتون ولوك وميلينا من ديتراجيجانتو بينما تُدمر نفسها.

تُقرر ميلينا أنها لا تستطيع أن تحل محل جانيس، وبعد أن ودّعت والدها ولوك وليتون، فارقت روحها جسد جانيس، لتعود جانيس إلى السيطرة عليه. يعزف ويستلر لحنًا أخيرًا على بقايا ديتراغان، وتُغني جانيس تخليدًا لذكرى ميلينا. ومع شروق الشمس فوق الجزيرة، يستنتج ليتون أن "الحياة الأبدية" الحقيقية لشعب أمبروزيا تنبع من حكايات الناس في العصر الحديث الذين ما زالوا يروون قصصهم وقصص ملكتهم المحبوبة. يتساءل لوك عما إذا كانت ميلينا تجسيدًا لملكة أمبروزيا، فيُذكره ليتون بالأسطورة: أن أمبروزيا ستنهض من جديد عندما تعود ملكتها المحبوبة.

عُرض الفيلم في سنغافورة بتاريخ 18 مارس 2010، باللغة اليابانية مع ترجمة باللغتين الإنجليزية والصينية. حصلت شركة Manga Entertainment UK على ترخيص الفيلم لإصداره على أقراص DVD وBlu-ray في المملكة المتحدة في أكتوبر 2010. ^{[ 1 ]} تمت دبلجة نسخة Manga Entertainment بواسطة مؤدي الأصوات الذين استخدموا في إصدارات اللعبة في المملكة المتحدة، بما في ذلك عدد من مؤدي الأصوات الجدد، مثل سارة هادلاند وواين فورستر. ^{[ 2 ]} صدرت عدة نسخ من الفيلم: نسخة DVD عادية، ونسخة Blu-ray عادية، ومجموعة من ثلاثة أقراص DVD وBlu-ray، ونسخة خاصة لهواة الجمع من ثلاثة أقراص تتضمن كتابًا من 630 صفحة يحتوي على القصة المصورة كاملة. كما أُتيح الفيلم للشراء الرقمي عبر متجر Nintendo 3DS الإلكتروني الأوروبي في 7 يوليو 2016. ^{[ 3 ]} أُصدر الفيلم على Blu-ray في 27 مايو 2015 من قِبل شركة Discotek Media في أمريكا الشمالية. ^{[ 4 ]}

عند سؤاله عن إصدار الفيلم في أمريكا الشمالية، قال المخرج أكيهيرو هينو : "ليس لدينا أي خطط لإصدار الفيلم في أمريكا حاليًا، لكننا سنحرص على إبلاغكم في حال تغيّر ذلك". ^{[ 5 ]} أعلنت شركة Viz Media أنها حصلت على ترخيص الفيلم وأصدرته على أقراص DVD في أمريكا الشمالية في 8 نوفمبر 2011. ^{[ 6 ]} كان قرص DVD نسخةً طبق الأصل من النسخة البريطانية، ولم تتم إعادة دبلجته بأصوات الممثلين الأمريكيين. كما صدر الفيلم باللغة الألمانية بعنوان " Professor Layton und die ewige Diva" وفي هولندا بعنوان "Professor Layton en de Eeuwige Diva" .

صدرت موسيقى اللعبة التصويرية على جزأين. الأول بعنوان "The Eternal Diva - 'Eternal Diva' Original Theme Song Collection / Janice Quatlane"، ويضم أداءً صوتيًا من نانا ميزوكي، وقد صدر في 16 ديسمبر 2009. أما الثاني، بعنوان "Professor Layton and the Eternal Diva Original Soundtrack"، ويضم مقطوعات موسيقية من تأليف توموهيتو نيشيورا وتسونيوشي سايتو، فقد صدر في 23 يناير 2010. أغنية "The Eternal Diva" موجودة في كلا الألبومين. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

حقق فيلم "البروفيسور لايتون والمغنية الخالدة" المركز السادس في شباك التذاكر الياباني، محققًا إيرادات بلغت 1,074,959 دولارًا أمريكيًا خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. وبحلول عطلة نهاية الأسبوع الممتدة من 24 إلى 26 مارس، بلغت إيرادات الفيلم 6,140,049 دولارًا أمريكيًا في كل من اليابان وخارجها (تايوان وسنغافورة). ^{[ 9 ]} وكان تاسع أكثر أفلام الأنمي مشاهدةً في النصف الأول من عام 2010 في اليابان، ^{[ 10 ]} والرابع عشر على مدار العام. ^{[ 11 ]} وواصل الفيلم حصد إيرادات بلغت 610 ملايين ين ياباني ( 7,643,438 دولارًا أمريكيًا ) في اليابان، ^{[ 12 ]} و27,351 دولارًا أمريكيًا في الخارج (سنغافورة وتايوان)، ليبلغ إجمالي إيراداته في آسيا 7,670,789 دولارًا أمريكيًا .

أشادت GameSync.net بالفيلم، واصفةً إياه بأنه "ممتع ومؤثر للغاية، مع لمسة من الفكاهة البريطانية والغرابة". ^{[ 13 ]} كما أشاد مارتن روبنسون من IGN بالفيلم، قائلاً: "لا يخلو الفيلم من بعض العيوب؛ فالمشهد الختامي يطول أكثر من اللازم، ومستوى الإنتاج لا يرقى إلى مستوى أفضل أفلام الأنمي. لكنه فيلم ترفيهي عابر، يكاد يكون من المؤكد أنه سيرسم ابتسامة على وجهك - وهذا ما لم نتمكن من قوله عن أي فيلم مقتبس من لعبة فيديو منذ فترة طويلة". ^{[ 14 ]}

أعلنت شركة Level-5 ، مطوّرة وناشرة سلسلة ألعاب البروفيسور لايتون، عن رغبتها في إصدار فيلم جديد كل شتاء، وأنها تعمل حاليًا على إنتاج الفيلم التالي. إلى جانب أفلام الرسوم المتحركة، كان هناك فيلم بريطاني/ياباني واقعي قيد الإنتاج أيضًا. ^{[ 15 ]} وفي حين لم يُؤكد المخرج أكيهيرو هينو إنتاج فيلم ثانٍ، إلا أنه صرّح بأن "الموسم الثاني" من سلسلة لايتون (الذي يبدأ بفيلم البروفيسور لايتون والشبح الأخير ) كان في الأصل فكرة فيلم آخر. ^{[ 16 ]}

• الموقع الرسمي الياباني
• الموقع الرسمي للمملكة المتحدة (مؤرشف)
• البروفيسور لايتون والمغنية الخالدة على موقع IMDb
• البروفيسور لايتون والمغنية الخالدة في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
• البروفيسور لايتون والمغنية الخالدة على موقع Rotten Tomatoes