المنحدرات البيضاء في دوفر

المنحدرات البيضاء في دوفر
منحدرات البحر
منظر من مضيق دوفر
المنحدرات البيضاء في دوفر الموقع في كينت
الإحداثيات: 51°06′28″N 1°16′43″E / 51.10778°N 1.27861°E / 51.10778; 1.27861
موضع الشبكة	تر326419
موقع	كينت ، إنجلترا

منحدرات دوفر البيضاء هي منطقة الساحل الإنجليزي المواجهة لمضيق دوفر وفرنسا. يصل ارتفاع واجهة المنحدر إلى 350 قدمًا (110 مترًا)، ويرجع مظهرها المذهل إلى تكوينها من الطباشير المزين بخطوط من الصوان الأسود ، المترسب خلال أواخر العصر الطباشيري . تمتد المنحدرات، على جانبي مدينة دوفر في كنت ، لمسافة ثمانية أميال (13 كم). تشكل منحدرات دوفر البيضاء جزءًا من داونز الشمالية . تم شراء قسم من الساحل الذي يضم المنحدرات من قبل الصندوق الوطني في عام 2016. ^[1]

المنحدرات هي جزء من موقع دوفر إلى منحدرات كينجزداون ذات الأهمية العلمية الخاصة ^[2] ومنطقة الحفاظ الخاصة . ^[3] النقطة التي تكون فيها بريطانيا العظمى أقرب إلى أوروبا القارية ، في يوم صافٍ تكون المنحدرات مرئية من فرنسا، على بعد حوالي 20 ميلاً (32 كم). تعد المنحدرات معلمًا شهيرًا في المملكة المتحدة، وقد ظهرت على طوابع بريدية تذكارية أصدرتها شركة Royal Mail ، بما في ذلك في سلسلة الساحل البريطاني في عام 2002 وسلسلة UK AZ في عام 2012. ^{[4] [5]}

تشكل المنحدرات جزءًا من ساحل كنت في إنجلترا بين 51°06′N 1°14′E / 51.100°N 1.233°E / 51.100; 1.233 و 51°12′N 1°24′E / 51.200°N 1.400°E / 51.200; 1.400 ، عند النقطة التي تكون فيها بريطانيا العظمى أقرب إلى أوروبا القارية - يبلغ عرض مضيق دوفر حوالي 20 ميلاً (32 كم). في يوم صافٍ، يمكن رؤية المنحدرات من الساحل الفرنسي. تعد المنحدرات الطباشيرية لساحل ألاباستر في نورماندي في فرنسا جزءًا من نفس النظام الجيولوجي.

تقع المنحدرات البيضاء في أحد طرفي منطقة كينت داونز المخصصة للجمال الطبيعي المتميز . ^[6] في عام 1999، تم بناء مركز زوار مستدام تابع للصندوق الوطني في المنطقة. يضم مبنى البوابة، الذي صممه فان هينينجن وهاوارد أركيتكتس ، مطعمًا ومركزًا للمعلومات حول عمل الصندوق الوطني وتفاصيل الآثار والتاريخ والمناظر الطبيعية المحلية. ^[7]

خلال العصر الطباشيري المتأخر ، منذ ما بين 100 مليون و66 مليون سنة، غمرت مياه بحر عظيم بريطانيا العظمى ومعظم أوروبا. كان قاع البحر مغطى بطين أبيض يتكون من شظايا من الكوكوليثات ، وهي هياكل عظمية لطحالب صغيرة تطفو في المياه السطحية وتغرق في القاع، وتشكل مع بقايا الكائنات الحية في القاع رواسب طينية. يُعتقد أن الرواسب ترسبت ببطء شديد، ربما نصف مليمتر في السنة، أي ما يعادل حوالي 180 من الكوكوليثات مكدسة فوق بعضها البعض. تم ترسيب ما يصل إلى 500 متر (1600 قدم) من الرواسب في بعض المناطق. ^[8] تسبب وزن الرواسب العلوية في توحيد الرواسب في الطباشير . ^[9] تعتبر رواسب الطباشير البريطانية من الناحية الطبقية تنتمي إلى مجموعة الطباشير .

بسبب نشوء جبال الألب ، وهو حدث رئيسي لبناء الجبال خلال حقبة الحياة الحديثة ، ارتفعت رواسب قاع البحر فوق مستوى سطح البحر. حتى نهاية العصر الجليدي الأخير ، كانت الجزر البريطانية جزءًا من أوروبا القارية، مرتبطة بطية ويلد أرتوا المتواصلة ، وهي سلسلة من التلال التي عملت كسد طبيعي لحجز بحيرة جليدية كبيرة من المياه العذبة ، والتي غمرتها الآن تحت بحر الشمال . ظلت الكتل الأرضية متصلة حتى ما بين 450.000 و180.000 عام مضت عندما اخترقت فيضانان كارثيان على الأقل لبحيرة جليدية الطية ودمرت السلسلة التي تربط بريطانيا بأوروبا. كان هناك اتصال بري عبر بحر الشمال الجنوبي بشكل متقطع في أوقات لاحقة عندما أدت فترات التجلد إلى انخفاض مستويات سطح البحر. ^[10] في نهاية العصر الجليدي الأخير، منذ حوالي 10.000 عام، أدى ارتفاع مستويات سطح البحر أخيرًا إلى قطع آخر اتصال بري. ^[11]

يظهر على سطح المنحدرات الطباشيري أشرطة أفقية من الصوان داكن اللون والذي يتكون من بقايا الإسفنج البحري والكائنات الحية الدقيقة العوالق السليكية التي تصلبت في بلورات الكوارتز المجهرية. تملأ السيليكا الكوارتز التجاويف التي خلفتها الكائنات البحرية الميتة والتي توجد كحفريات صوانية، وخاصة القوالب الداخلية لقنفذ البحر الصغير . يمكن العثور على العديد من الأنواع المختلفة لقاع المحيط مثل ذراعيات الأرجل ، والمحاريات ، وزنابق البحر ، والإسفنج في رواسب الطباشير، وكذلك أسنان أسماك القرش. ^[12]

في بعض المناطق، يمكن رؤية طبقات من الطباشير الناعمة الرمادية المعروفة باسم مجمع الأرض الصلبة . يُعتقد أن الأراضي الصلبة تعكس الاضطرابات في التراكم الثابت للرواسب عندما توقف الترسيب و/أو تم تجريد الرواسب السطحية السائبة بواسطة التيارات أو الانهيار، مما أدى إلى كشف رواسب الطباشير الصلبة القديمة. ربما تم استخراج أرض صلبة واحدة 16 مرة أو أكثر قبل ضغط الرواسب وتصلبها ( تحجرها ) لتكوين الطباشير. ^[12]

منذ آلاف السنين، كانت المنحدرات تتآكل بمعدل 20-60 ملم (0.75-2.3 بوصة) سنويًا. ^[13] تُظهر الأبحاث أن معدل التآكل على مدار المائة والخمسين عامًا الماضية قد زاد إلى 220-320 ملم (8.7-12.6 بوصة) سنويًا، وأن التآكل ناتج عن فقدان الشاطئ تحت المنحدرات والذي تفاقم بسبب العواصف القوية والنشاط البشري مثل استخراج الحصى. ^[14] وعلى الرغم من ذلك، فمن المتوقع أن تبقى المنحدرات على قيد الحياة لعشرات الآلاف من السنين. ^[13]

في عام 2001، سقطت قطعة كبيرة من حافة الجرف، بحجم ملعب كرة قدم ، في القناة. ^[15] وانهارت أقسام كبيرة أخرى في 15 مارس 2012، ^[16] و4 فبراير 2020، و3 فبراير 2021. ^[17]

تعد بيئة المراعي الطباشيرية فوق المنحدرات ممتازة للعديد من أنواع الزهور البرية والفراشات والطيور، وقد تم تصنيفها كمنطقة خاصة للحفظ وموقع ذي أهمية علمية خاصة. يعمل الحراس والمتطوعون على إزالة النباتات الغازية التي تهدد النباتات الأصلية. تم إنشاء برنامج رعي يشمل خيول إكس مور للمساعدة في إزالة النباتات الغازية الأسرع نموًا، مما يسمح للنباتات الأصلية الأصغر والأقل قوة بالبقاء على قيد الحياة. ^[18] تتم إدارة المهور من قبل الصندوق الوطني ، وإنجلترا الطبيعية ، وصناديق الحياة البرية في المقاطعة للحفاظ على الغطاء النباتي في المحميات الطبيعية. ^[19]

المنحدرات هي نقطة الهبوط الأولى للعديد من الطيور المهاجرة التي تطير إلى الداخل من عبر القناة الإنجليزية. بعد غياب دام 120 عامًا، أفيد في عام 2009 أن الغربان قد عادت إلى المنحدرات. يشبه الغراب في المظهر ولكنه أصغر حجمًا، وهو وفير. أندر الطيور التي تعيش على طول المنحدرات هو الصقر الشاهين . في الانحدار الأخير، يجعل القبرة أيضًا منزله على المنحدرات. ^[20] تعد المنحدرات موطنًا لطيور النورس ومستعمرات النورس ذو الأرجل السوداء ، وهو نوع من طيور النورس. نظرًا لأن طيور البلوبيرد ليست أصلية في المملكة المتحدة، يعتقد البعض أن طيور البلوبيرد، كما ورد في أغنية الحرب العالمية الثانية الكلاسيكية " (ستكون هناك طيور زرقاء فوق) منحدرات دوفر البيضاء "، التي ألفها فنانون أمريكيون، قد تشير في الواقع إلى طيور السنونو و/أو طيور السنونو المنزلية ، والتي تقوم بهجرة سنوية إلى أوروبا القارية، حيث يعبر العديد منها القناة الإنجليزية مرتين على الأقل في السنة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

من بين الزهور البرية هناك عدة أنواع من بساتين الفاكهة، أندرها هو بساتين الفاكهة العنكبوتية المبكرة ، والتي لها بتلات صفراء-خضراء إلى خضراء بنية وتبدو وكأنها جسم عنكبوت كبير. نبات سامفير الصخري هو نبات عصاري صالح للأكل يتحمل الملح ينمو على منحدرات الجرف. نبات الهلوكس هو نبات غير عادي يعيش على جذور نبات مضيف. له أزهار صفراء أو بيضاء أو زرقاء تشبه زهرة الأسد ويوجد حوالي 90 في المائة من سكان المملكة المتحدة على المنحدرات. ينمو أيضًا على طول المنحدرات نبات Viper's-bugloss ، وهو نبات مبهرج بظلال زاهية من الأزرق والأرجواني مع أسدية حمراء. ^[20]

إن وفرة الأزهار البرية توفر مساكن لنحو ثلاثين نوعاً من الفراشات. ويمكن رؤية الفراشة الزرقاء النادرة "أدونيس" في الربيع ومرة ​​أخرى في الخريف. وتتميز أجنحة الذكور باللون الأزرق النابض بالحياة المبطن بحافة بيضاء، في حين تتميز الإناث باللون البني الشوكولاتي الغامق. والنبات الوحيد الذي يتغذى عليه هذا النوع من الفراشات هو نبات البِقْيَة ، وهو نبات تكافلي مع النمل الأحمر أو الأسود. وتضع اليرقات البيض منفردة على نباتات غذائية صغيرة جداً تنمو في عشب قصير. وهذا يوفر مناخاً محلياً دافئاً مناسباً لنمو اليرقات، وهو ما يفضله النمل أيضاً. وتتميز اليرقة بخطوط خضراء وصفراء لتوفير التمويه أثناء تغذيتها على نبات البِقْيَة. وتستخرج النمل الإفرازات السكرية من "غدد العسل" لدى اليرقات، وفي المقابل تحمي اليرقات من الحيوانات المفترسة والطفيليات، حتى أنها تدفنها ليلاً. وتتحول اليرقات إلى شرانق في التربة العلوية، وتظل محمية من قبل النمل، غالباً في أعشاشها، حتى تخرج اليرقات البالغة في الربيع أو الخريف. ^[21]

يشبه في المظهر، ولكن أكثر وفرة، هو الطباشير الأزرق ، وهو متخصص في المراعي الطباشيرية ويمكن رؤيته في شهري يوليو وأغسطس. ^{[22] [20]} تشمل الأنواع المهددة بالانقراض القبطان المرقط الفضي و سترو بيل . يمكن رؤية الأدميرال الأحمر المعروف من فبراير إلى نوفمبر. يمكن رؤية الرخام الأبيض ، الأسود والأبيض مع حافة جناح بيضاء، من يونيو إلى أغسطس.

تم اكتشاف حصن تلة من العصر الحديدي في دوفر، في موقع القلعة اللاحقة. ^[23] كانت المنطقة مأهولة بالسكان أيضًا خلال العصر الروماني عندما كانت دوفر تستخدم كميناء. لا تزال هناك منارة من هذا العصر، واحدة من اثنتين في دوفر ساعدتا في توجيه السفن في الميناء. من المحتمل أن المنطقة المحيطة بالمنارة الباقية كانت مأهولة بالسكان في أوائل العصور الوسطى حيث وجد علماء الآثار مقبرة ساكسونية هنا، وتم بناء كنيسة سانت ماري في كاسترو بجوار المنارة في القرن العاشر أو الحادي عشر. ^[24]

يُعتقد أن اسم ألبيون ، وهو مصطلح قديم أو شعري يشير إلى بريطانيا العظمى ، مشتق من الكلمة اللاتينية albus (والتي تعني "أبيض") كإشارة إلى المنحدرات البيضاء. ^[25]

قلعة دوفر ، أكبر قلعة في إنجلترا، ^[26] تأسست في القرن الحادي عشر. وقد وُصفت بأنها "مفتاح إنجلترا" نظرًا لأهميتها الدفاعية عبر التاريخ. ^{[27] [28]} أسس ويليام الفاتح القلعة عام 1066 وأعيد بناؤها لهنري الثاني والملك جون وهنري الثالث . أدى هذا إلى توسيع القلعة إلى حجمها الحالي، حيث نقل جدرانها الستارية إلى حافة المنحدرات. خلال حرب البارونات الأولى، سيطر جنود الملك جون على القلعة وحاصرها الفرنسيون بين مايو 1216 ومايو 1217. كما حوصرت القلعة عام 1265 خلال حرب البارونات الثانية . في القرن السادس عشر، تم تركيب المدافع في القلعة، لكنها أصبحت أقل أهمية عسكريًا حيث بنى هنري الثامن حصونًا مدفعية على طول الساحل. تم الاستيلاء على قلعة دوفر في عام 1642 أثناء الحرب الأهلية عندما تسلق سكان البلدة المنحدرات وفاجأوا الحامية الملكية، مما أعطى انتصارًا رمزيًا ضد السيطرة الملكية. ومع اقتراب نهاية الحرب من نهايتها، تعرضت العديد من القلاع للهجوم ، لكن دوفر نجت. ^[29]

اكتسبت القلعة أهمية متجددة في أربعينيات القرن الثامن عشر مع تطور المدفعية الثقيلة مما جعل الاستيلاء على الموانئ جزءًا مهمًا من الحرب. وخلال الحروب النابليونية على وجه الخصوص، تم إعادة تصميم الدفاعات وحفر سلسلة من الأنفاق في الجرف لتكون بمثابة ثكنات، مما أضاف مساحة لـ 2000 جندي إضافي. ظلت الأنفاق مهجورة في الغالب حتى الحرب العالمية الثانية. ^[30]

منارة ساوث فورلاند هي منارة تعود إلى العصر الفيكتوري تقع في ساوث فورلاند في خليج سانت مارغريت ، وكانت تستخدم ذات يوم لتحذير السفن التي تقترب من رمال جودوين القريبة . ^[31] رمال جودوين عبارة عن شريط رملي يبلغ طوله 10 أميال (16 كم) في الطرف الجنوبي من بحر الشمال ويقع على بعد ستة أميال (10 كم) من ساحل ديل . ^[31] تتكون المنطقة من طبقة من الرمال الناعمة يبلغ عمقها حوالي 82 قدمًا (25 مترًا) ترتكز على منصة طباشير تنتمي إلى نفس السمة الجيولوجية التي تضم المنحدرات البيضاء في دوفر. يُعتقد أن أكثر من 2000 سفينة قد تحطمت على رمال جودوين لأنها تقع بالقرب من ممرات الشحن الرئيسية عبر مضيق دوفر . خرج من الخدمة في عام 1988 وهو الآن مملوك للصندوق الوطني للأماكن ذات الأهمية التاريخية أو الجمال الطبيعي .

تتمتع المنحدرات بقيمة رمزية كبيرة في بريطانيا لأنها تواجه أوروبا القارية عبر أضيق جزء من القناة الإنجليزية (حوالي 20 ميلاً (32 كم) بين السواحل)، حيث هددت الغزوات تاريخيًا والتي تشكل المنحدرات حارسًا رمزيًا ضدها. تطلق مؤسسة الصندوق الوطني على المنحدرات اسم "أيقونة بريطانيا"، مع "وجه الطباشير الأبيض رمزًا للوطن والدفاع في زمن الحرب". ^[32] نظرًا لأن العبور في دوفر كان الطريق الأساسي إلى القارة قبل ظهور السفر الجوي، فقد شكل الخط الأبيض للمنحدرات أيضًا أول أو آخر رؤية لبريطانيا للمسافرين. خلال الحرب العالمية الثانية، رأى الآلاف من قوات الحلفاء على متن السفن الصغيرة في إخلاء دنكيرك مشهدًا ترحيبيًا للمنحدرات. ^[33] في صيف عام 1940، تجمع المراسلون في جرف شكسبير لمشاهدة المعارك الجوية بين الطائرات الألمانية والبريطانية خلال معركة بريطانيا . ^[34]

احتفلت فيرا لين ، المعروفة باسم "حبيبة القوات" لكتابها الكلاسيكي الذي صدر عام 1942 بعنوان " (ستكون هناك طيور زرقاء فوق المنحدرات البيضاء لدوفر) " بعيد ميلادها المائة في عام 2017. وفي ذلك العام، قادت حملة لجمع التبرعات لشراء 170 فدانًا (0.7 كيلومتر مربع ⁾ من الأراضي فوق منحدرات دوفر عندما كان يُخشى بيعها للمطورين؛ وحققت الحملة هدفها بعد ثلاثة أسابيع فقط. تخطط مؤسسة الصندوق الوطني، التي تمتلك المناطق المحيطة، لإعادة الأرض إلى حالتها الطبيعية من المراعي الطباشيرية والحفاظ على الهياكل العسكرية القائمة من الحرب العالمية الثانية. ^[35] في يونيو 2021، تم تسمية مرج الزهور البرية على المنحدرات البيضاء لدوفر تكريمًا للسيدة فيرا لين. ^[36]

تأسس متحف دوفر عام 1836. وفي عام 1942، تعرض المتحف للقصف من فرنسا أثناء الحرب العالمية الثانية، وفقد المتحف الكثير من مجموعاته، بما في ذلك جميع مجموعات التاريخ الطبيعي تقريبًا. وتُركت الكثير من المواد الباقية مهملة في الكهوف والمخازن الأخرى حتى عام 1946. وفي عام 1948، افتُتح متحف مؤقت وفي عام 1991، افتُتح متحف جديد من ثلاثة طوابق، بُني خلف واجهته الفيكتورية الأصلية. وفي عام 1999، افتُتح معرض جديد في الطابق الثاني يركز على قارب دوفر من العصر البرونزي . ^[37]

حديقة سامفيري هوي الريفية هي محمية طبيعية على قطعة أرض جديدة تم إنشاؤها من الصخور التي تم التنقيب عنها أثناء بناء نفق القناة . وهي تغطي موقعًا مساحته 74 فدانًا (30 هكتارًا) عند سفح جرف شكسبير ، بين دوفر وفولكستون . ^[38] يوجد ملجأ تعليمي به قاعة دراسية ومنطقة عرض. يتوفر الموظفون والمتطوعون للإجابة على الأسئلة وتقديم معلومات حول الحياة البرية في المحمية. يشتمل تصميم المبنى على معايير البناء البيئي. سميت المحمية الطبيعية على اسم نبات سامفيري الصخري الصالح للأكل ، والذي ينمو على المنحدرات وكان يتم جمعه بحبال معلقة فوق حافة المنحدر. يذكر شكسبير سامفيري الصخري في مسرحيته الملك لير ويتضمن إشارة إلى هذه التجارة بالسطور "في منتصف الطريق / يعلق شخص يجمع السامفير؛ تجارة مروعة!" (الفصل الرابع، المشهد السادس، السطور 14-15). يشير هذا إلى المخاطر التي ينطوي عليها جمع السامفير الصخري من المنحدرات البحرية. وقد سُمي منحدر شكسبير بهذا الاسم نسبة إلى الإشارة إلى هذه "التجارة المروعة".

ملجأ فان باي العميق عبارة عن سلسلة من الأنفاق التي تم بناؤها أثناء الحرب العالمية الثانية. تم فتح الأنفاق للجمهور في 20 يوليو 2015.

• أحد أشهر الإشارات في الأدب الإنجليزي إلى المنحدرات البيضاء هو في مسرحية الملك لير لشكسبير . في الفصل الرابع، المشهد السادس، يقنع إدغار إيرل جلوستر الأعمى بأنه على حافة منحدر في دوفر. في الفصل الرابع، المشهد الأول، السطور 76-8، يقول جلوستر، "هناك منحدر، رأسه المرتفع والمنحني ينظر بخوف إلى الأعماق المحصورة: أحضرني إلى حافتها فقط." ثم يخدع إدغار جلوستر ليعتقد أنه على حافة المنحدر ويصف المشهد: "ها هو المكان! - قف ساكنًا - كم هو مخيف / ودوار، أن يلقي المرء عينيه إلى هذا المستوى المنخفض ... في منتصف الطريق / معلقًا من يجمع السامفير: تجارة مروعة! / أعتقد أنه لا يبدو أكبر من رأسه." (الفصل الرابع، المشهد السادس، السطور 11-16). ^[39]

• في عام 1851، بدأ الشاعر الإنجليزي ماثيو أرنولد قصيدته الغنائية " شاطئ دوفر " بتجسيد جمال ساحل كينت:

"البحر هادئ الليلة،

المد والجزر كامل والقمر جميل

على المضايق:- على الساحل الفرنسي، الضوء

يتلألأ ويختفي: تقف منحدرات إنجلترا،

"متألقة وواسعة، في الخليج الهادئ." ^[39]

• شجعت رواية الشعر The White Cliffs للشاعرة أليس دور ميللر دخول الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية. حققت القصيدة نجاحًا كبيرًا على جانبي المحيط الأطلسي، حيث بيعت ما يقرب من مليون نسخة - وهو رقم غير عادي لكتاب شعري. تم بثها وتسجيلها بواسطة الممثلة البريطانية الأمريكية لين فونتان (بمرافقة سيمفونية)، وتم تحويل القصة إلى فيلم The White Cliffs of Dover عام 1944 .
• كتب جيمي كليف أغنية " Many Rivers to Cross " وسجلها في عام 1969. تضمنت الأغنية السطر "أتجول وأنا تائه، بينما أسافر على طول المنحدرات البيضاء في دوفر".
• أغنية " (There'll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover " التي صدرت عام 1941 هي أغنية شهيرة من الحرب العالمية الثانية ألفها والتر كينت وكتب كلماتها نات بيرتون. وقد اشتهرت هذه الأغنية بإصدارها عام 1942 من قبل فيرا لين .
• كانت المنحدرات البيضاء منذ فترة طويلة معلمًا بارزًا للبحارة. وقد ذُكرت في أغنية " سيدات إسبانيا " البحرية : ^[40]

"كانت أول أرض رأيناها تسمى دودمان ،

الطريق التالي هو رامي قبالة بليموث ، قبالة بورتسموث وايت ؛

لقد أبحرنا عبر بيتشي ، وفيرلايت ودوفر،

وبعد ذلك توجهنا نحو ضوء جنوب فورلاند .

• تشير أغنية "Calais to Dover" التي قدمتها Bright Eyes من ألبوم Down In The Weeds Where The World Once Was لعام 2020 إلى المنحدرات على الأرجح عبر شكسبير أو ماثيو أرنولد: "تقيأنا في رحلة العبارة من كاليه إلى دوفر / شاحبًا مثل المنحدرات البيضاء التي واجهناها / لم نكن خائفين من الاحتمالات، كنا نعلم فقط أن الأمر قد انتهى / لا يمكن لأي احتكاك بالموت أن يبقينا رصينين." ^[41]
• تبدأ أغنية "We Both Go Down Together" لفرقة The Decemberists بثنائي يقف على المنحدرات، على وشك القفز على الأرجح: "هنا على منحدرات دوفر هذه/ عالية جدًا لدرجة أنك لا تستطيع الرؤية من فوقها/ وبينما رأسك يدور/ تمسك جيدًا، إنها مجرد بداية." تظهر الأغنية في ألبومهم Picaresque لعام 2005 وتحكي قصة إما انتحار مشترك أو جريمة قتل وانتحار؛ الراوي غير الموثوق به هو "مريض نفسيًا"، وفقًا لكاتب الأغنية، كولين ميلوي . ^[42]
• كانت محاضرة "على قطعة من الطباشير" التي ألقاها توماس هنري هكسلي أمام الجمعية البريطانية لتقدم العلوم في عام 1868 ونشرت في وقت لاحق من ذلك العام. ^[43] تعيد هذه المحاضرة بناء التاريخ الجيولوجي لبريطانيا العظمى من قطعة بسيطة من الطباشير وتوضح العلم باعتباره "حسًا سليمًا منظمًا". ^[44]

• 
  شكسبير كليف، دوفر، حوالي عام  1905
• 
  منارة في دوفر
• 
  قلعة دوفر
• 
  مسار المشي على المنحدرات البيضاء في دوفر
• 
  فولكستون ودوفر من محطة الفضاء الدولية، تظهر المنحدرات البيضاء ومسارات العبارات
• 
  صورة قديمة التقطها والتر ميتلهولتزر، مصور وطيار سويسري، عام 1933

• منظر جوي للمنحدرات والمنطقة المحيطة بها على اليوتيوب
• معلومات متحف دوفر عن المنحدرات
• موقع White Cliffs of Dover الإلكتروني