دمية على سلسلة (فيلم)

فيلم "دمية على سلسلة" هو فيلم إثارة بريطاني من إنتاج عام 1970 ، من إخراج جيفري ريف وبطولة سفين بيرتيل تاوب ، وباربرا باركينز ، وألكسندر نوكس . وهو مقتبس من رواية "دمية على سلسلة" للكاتب أليستير ماكلين ، والتي صدرت عام 1969 .

كانت هذه القصة هي العمل الرابع عشر لماكلين، والسابع من بين الاقتباسات السينمائية لرواياته. ويُقال إن مشهد مطاردة القوارب الشهير في الفيلم (ثماني دقائق من العرض) على طول قنوات أمستردام ألهم مشهد مطاردة القوارب في فيلم جيمس بوند " عِش ودع الآخرين يموتون" بعد عامين، وفي فيلم الإثارة "أمستردامند" عام ١٩٨٨ ، والذي تضمن أيضًا مشهد مطاردة قوارب طويل في القناة. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} أخرج مشهد مطاردة القوارب دون شارب ، الذي قام أيضًا بإعادة تصوير بعض المشاهد للفيلم. ^{[ ٣ ]}

بعد مقتل ثلاثة من تجار المخدرات من الهيبيين على يد "القاتل" في منزل بلوس أنجلوس ، أرسلت الحكومة الأمريكية العميل الخاص بول شيرمان لتعقب مصدر الهيروين الهولندي الذي يُشعل حرب المخدرات. لدى وصوله إلى مطار سخيبول بأمستردام ، شهد شيرمان مقتل العميل جيمي دوكلوس، الذي كان بانتظاره، برصاص القاتل.

شيرمان هولندي الأصل، لكن من الواضح أن قائد شرطة أمستردام ، العقيد دي غراف، مستاء من تدخل الأمريكيين في الشؤون الهولندية. مع ذلك، فإن جهة اتصال شيرمان المباشرة، المفتش فان غيلدر، أكثر تعاونًا، نظرًا لأن ابنة أخته، ترودي، تعاني من تلف دماغي حاد نتيجة جرعة زائدة من الهيروين قبل ثماني سنوات.

يتواصل شيرمان مع عميلة سرية من واشنطن تُدعى ماغي. ثم يلاحق القاتل شيرمان في أنحاء أمستردام، مما يشير إلى وجود عميل سري لدى تجار المخدرات. ^{[ 4 ]} ينجح شيرمان في الإفلات منه، ثم يواجهه لاحقًا في غرفته بالفندق، حيث يقتله شيرمان عن طريق الخطأ.

يلتقي شيرمان بصديقة دوكلوس، أستريد ليماي، وشقيقها جورج المدمن على المخدرات. بعد ذلك بوقت قصير، يموت جورج جرّاء جرعة زائدة، وتُقتل هي. يتعرض شيرمان لهجوم من رجل على متن قارب، فيطلق عليه النار ويرديه قتيلاً. ثم يقوم تاجر المخدرات ميغيرين، الذي قتل أستريد، بقتل ماغي شنقًا بسلسلة (مع أن الرواية تروي كيف قتلتها النساء الهولنديات في الفناء بالرمح)، ويحتجز شيرمان أسيرًا. يغادر ميغيرين على متن قارب سريع. يهرب شيرمان ويتبعه على متن قارب سريع آخر. تنتهي المطاردة بتحطم قارب ميغيرين عن طريق الخطأ، مما يؤدي إلى احتراقه.

يصل شيرمان وزميله إلى مستودع (يديره مورغنسترن، لكن بدون شريكه موغنثالر الذي يظهر فقط في الرواية) حيث تُوزّع المخدرات. هناك، يلتقي بفان غيلدر وابنة أخته. يكتشف أنهما جزء من عصابة تهريب المخدرات وأن ترودي كانت تتظاهر بإعاقتها العقلية. يندلع تبادل لإطلاق النار، فتُقتل ترودي ويُصاب شيرمان. يحاول فان غيلدر الهرب، لكن شيرمان يقتله (وهذا تناقض آخر، إذ يسقط من أعلى في الفيلم بينما يُعلق على خطاف في الرواية).

شكّل أليستير ماكلين شراكة مع جيفري ريف لإنتاج أفلام يتولى ماكلين كتابتها ويتولى ريف إخراجها. وكان ريف قد شارك في تطوير فيلم "دمية على سلسلة" . موّلت شركة "بيغ سيتي" التابعة لمنتج الأفلام الإسرائيلي كورت أونغر الفيلم. كتب ماكلين السيناريو، لكن أونغر لم يكن راضيًا عنه، فأعاد بول ويلر كتابته، الأمر الذي أزعج ماكلين. ^{[ 5 ]} يقول ويلر إنه كتب السيناريو مقابل 2000 جنيه إسترليني. ^{[ 6 ]}

تم تصوير الفيلم في مواقع حقيقية في هولندا وفي استوديوهات شيبرتون. ^{[ 7 ]}

قام ويم واغينار بتنفيذ مشهد مطاردة القوارب الشهير ^{[ 8 ]} ، وأخرجه دون شارب الذي تم التعاقد معه خصيصًا لتصويره على مدار أربعة أسابيع. بعد إتمامه لهذا المشهد، استعان به المنتجون لإعادة تصوير مشاهد إضافية، مستخدمين نسخةً من النسخة الأصلية على جهاز موفيولا في موقع التصوير لضمان تطابق اللقطات. يقول شارب إنه تم تعديل الحبكة وتغيير النهاية، بالإضافة إلى العديد من التعديلات الأخرى. ^{[ 9 ]} شارب:

المخرج الأصلي [جيفري ريف، الذي توفي عام ٢٠١٠] أنتج أفلامًا جيدة، وقبل ذلك كان له مسيرة مهنية ناجحة في تصوير الإعلانات. وهو رجل موهوب. لكنه لم يكن يمتلك حسًا قصصيًا كمخرج آنذاك، وكان هو ومصور الكاميرا يُعدّان، كما تعلمون، مشهدًا يبدو كجزء من إعلان تلفزيوني، ولم يكن الهدف منه إضفاء أي عنصر درامي، أو حتى مجرد إطلاع الجمهور على ما يحدث. ولذلك اضطررتُ إلى حذف أجزاء من، على سبيل المثال، مشهد في ملهى ليلي. كان ٧٥٪ منه جيدًا؛ فقط عندما يتعلق الأمر بمشاهد الحوار بينهما، اضطررتُ إلى إعادة تصويرها، لأنه لم يكن من المنطقي تصوير سطرين حواريين مهمين وجيدين يتعلقان بالحبكة في لقطة بين ساقي راقصة... لم يكن هذا هو المقصود تمامًا، لكنني أقصد شيئًا من هذا القبيل. لقد تم ذلك من أجل تأثير بصري. ^{[ ٢ ]}

قال شارب إن الفيلم حقق "أرباحاً طائلة"، وادعى في عام 2007 أنه لا يزال يحصل على عوائد من عرضه على التلفزيون. ^{[ 2 ]}

وصفتها مجلة "نشرة الأفلام الشهرية " بأنها "عمل غير مستساغ على الإطلاق". ^{[ 10 ]}

• فيلم "دمية على سلسلة" على موقع IMDb
• مراجعة في مجلة تايم آوت لندن
• مراجعة فيلم بقلم روجر إيبرت
• مراجعة على موقع AlistairMacLean.com
• مراجعة الفيلم في مجلة فارايتي