لهجة بيونجان

في لهجة بيونغان، يُستخدم نظام صوتي مكون من ثمانية حروف علة (이·에·애·으·어·아·우·오). صوت حرف 어 أقرب بكثير إلى صوت حرف 오 مقارنةً باللهجات الأخرى، فهو [ɔ]، وهو الصوت المكرر المكافئ لصوت [ʌ̹] في اللغة الكورية الجنوبية. كما أن صوت حرف 으 أقرب إلى [i] منه إلى [ɨ] (على سبيل المثال، 그렇다 تصبح 기렇다). ومع ذلك، فإن العكس صحيح بعد حرف ㅅ. لا يحدث في لهجة بيونغان التَّرقُّح الصوتي الذي حدث في اللهجات الأخرى مع حرف 시، على سبيل المثال، 싫다 تصبح 슳다. ^{[ 1 ]} هناك سمات صوتية متنوعة تميز أصوات الكلمات عن لهجات جنوب غرب ووسط البلاد. 위، 왜، 워 و 와 هي أقرب إلى الصوت الأصلي لـ 야، 여، 요 و 유.

الحرف الساكن ㄷ (د)، بالإضافة إلى المقطع الأول من ㄱ (ز) و ㅎ (ح) غير محنك في لهجة بيونغان (على سبيل المثال 뎡거댱، 정거장: chyŏnggŏjyang، chŏgŏjang). يتم نطق الكلمات الصينية الكورية التي تبدأ بـ ㄴ (n) في اللهجات الجنوبية بـ ㄹ (r)، كما في حالة 류행 (ryuhaeng) و로동 (rodong).

في مثال كلمة 같이، تقوم اللهجات الكورية الجنوبية بتلطيف الصوت ليشبه صوت "ca-chi"، كما لو كانت مكتوبة 가치، لكن لهجات بيونيان لا تلطف الصوت، بل تنطقه صوتيًا كـ "catti". ^{[ 2 ]}

تستخدم جذور ㄷ، ㅂ، ㅅ غير المنتظمة كلا الشكلين، كما هو الحال في حالة 듣다 · 드드니، 들으니 (tŭtta-tŭdŭni، tŭrŭni) (الاستماع، للاستماع).

تختلف العديد من الكلمات المستخدمة في لهجة بيونغان عن تلك المستخدمة في اللهجات الكورية الأخرى، مثل كلمة "كانا" ( kanna ) التي تعني "أحمق"، و"كولماني" ( k'ŭmani ) التي تعني "أب"، و"جدة" (클마니). أما أصل كلمات مثل "أوتي" ( ut'ŭi ) (衣) فيعود إلى لغة المانشو ، إلا أن حكومة كوريا الشمالية حذفتها حرصًا على نقاء اللغة .