لهجة تشينغداو

لهجة تشينغداو هي اللهجة المحلية لمدينة تشينغداو والبلدات المجاورة لها، في مقاطعة شاندونغ الصينية .

غالباً ما تُوصف لهجة تشينغداو بأنها تتطلب "لسانًا سميكًا"، حيث تُضيف صوت / θ / ( المُشار إليه في الإنجليزية بـ "th") إلى أصوات الماندرين / ʂ / ( المُشار إليها في البينيين بـ "sh")، و / ɕ / (المُشار إليها في البينيين بـ "x")، و / s / (المُشار إليها في البينيين بـ "s"). كما أنها تُزيل العديد من نغمات الماندرين .

القاعدة الأساسية، وإن لم تكن قاعدة عامة، لتحويل لغة الماندرين الصينية إلى لهجة تشينغداو في نظام بينيين هي أن النغمة 1 في لغة الماندرين تُصبح 3 في لهجة تشينغداو، والنغمة 2 تُصبح 4، والنغمة 3 تُصبح 1، والنغمة 4 تبقى 4. كما أن النغمة 1 في لهجة تشينغداو (النغمة 3 في لغة الماندرين) تتميز بتمديد خفيف. (نغمات بينيين هي: 1ˉ 2ˊ 3ˇ 4ˋ)

هناك تغييرات صوتية أخرى من لغة الماندرين إلى لهجة تشينغداو:

• "gá •la" (蛤蜊)، وهو طبق المحار الحار المحلي ، والمعروف في اللغة الصينية باسم "gé •li".
• "ها بي جيو" (喝啤酒)، شرب البيرة
• "باي داو داو" (别叨叨)، وتعني "لا داعي للمزيد من الكلام"، ولكن يُفهم معناها بشكل أفضل على أنها "اصمت". وتُترجم حرفيًا إلى "لا تُثرثر".
• "Zhei Ba (窄巴)، ضيق (窄 يُنطق باسم Zhei في لهجة Qingdao، ويختلف عن Zhai في Putonghua)
• "بياو (彪)/ تشاو (嘲)/ بان شيان (半仙)/ يو (愚)، غبي ^{[ 1 ]}

يكاد جميع سكان تشينغداو يفهمون اللغة الصينية الماندرينية، لكنهم غالباً ما يردّون بلهجة تشينغداو دون أن يدركوا ذلك. ولا تُعدّ لهجة تشينغداو موحدة بالضرورة في جميع أنحاء المدينة، إذ تتميز الأحياء المختلفة، من زانشان إلى شينجياتشوانغ إلى مايداو ، بتنوعاتها الخاصة.

نشأت كلمات اللهجة الحضرية في تشينغداو بين أربعينيات وستينيات القرن العشرين. وقد طورت ببطء مصطلحاتها الخاصة ولغتها العامية على مر السنين.

• جياولياو الماندرين

• 鲁葱的母语: 青岛话(بالصينية)
• 青岛市志•方言志(بالصينية)
• 鲁葱的母语: 青岛话 (بالصينية)