RKM & Ken-Y

آر كي إم وكين-واي ثنائي ريغيتون بورتوريكي تأسس عام ٢٠٠٣ على يد خوسيه نيفيس (آر كي إم) وكيني فاسكيز (كين-واي). اشتهر الفنانان في عالم الموسيقى اللاتينية بكونهما أول من نجح في دمج موسيقى البوب ​​السائدة مع إيقاعات الريغيتون البورتوريكية، ونشر هذا النمط الموسيقي على نطاق واسع عالميًا. ألهم الصوت الذي قدمه آر كي إم وكين-واي أغاني البوب ​​ريغيتون لفنانين ناجحين مثل سي إن سي أو ، وجي بالفين ، ومالوما . حقق الثنائي نجاحًا كبيرًا لدى الجمهور الناطق بالإسبانية في أمريكا اللاتينية والولايات المتحدة وإسبانيا حتى انفصالهما عام ٢٠١٣. في يونيو ٢٠١٧، أعلن الثنائي عودتهما الرسمية عبر شركة بينا ريكوردز . وفي منتصف عام ٢٠٢١ ، أكد الثنائي أنهما في فترة توقف مؤقت ويعملان حاليًا على مشاريعهما الفردية.

بداية المسيرة المهنية

ينحدر كل من آر كي إم وكين-واي من غورابو، بورتوريكو . وُلد كين-واي في 7 سبتمبر 1984، وأصبح أحد أشهر ثنائيات موسيقى الريغيتون . بدأ الثنائي مسيرتهما الموسيقية في المدرسة الثانوية. استلهم آر كي إم (المعروف سابقًا باسم "راكيم" ولكنه غيّر اسمه لتجنب الخلط بينه وبين فنان الهيب هوب الشهير ) من الانتشار الواسع لموسيقى الريغيتون في التسعينيات. شجع كين-واي على الانضمام إليه لتشكيل ثنائي؛ وقد قدّما عروضًا في حفلات أعياد الميلاد الخامسة عشرة (كوينسينيرا) والمناسبات العامة. [ 1 ]

في عام ٢٠٠٢، اكتشف المنتج المخضرم لموسيقى الريغيتون والفنان السابق كيو ماك دادي (الذي اكتشف أيضًا ماغنيت وفالنتينو وعمل لدى شركة التسجيلات غولد ستار ميوزيك التابعة لهيكتور إل فاذر ) كلا الفنانين. منح كيو ماك الثنائي أول فرصة كبيرة لهما في بورتوريكو من خلال الجزء الرابع من سلسلة ألبوماته التجميعية الشهيرة "ذا واريورز". بعد ظهورهما الأول بأغنية "أونا نوتشي ماس" من ألبوم كيو ماك "ذا واريورز ٤: لوس ١٤ غيريروس"، حققت الأغنية نجاحًا محليًا في محطات الراديو البورتوريكية، ولفتت انتباه العديد من منتجي التسجيلات، حيث لاحظ معظم الناس تشابه الثنائي مع فناني الريغيتون المشهورين زيون ولينوكس . بعد تعاونهما مع دي جي نيغرو في ألبوم "ذا نويز لايف: آسي كومينزا إل رويدو" ومع مستر نوتي (موني ماشين) في ألبوم "بان-٢ كورابت"، أدى نجاح هذه الأغاني إلى منافسة حامية بين شركات التسجيلات البورتوريكية للتعاقد معهما. في نهاية المطاف، اختار الثنائي التوقيع مع شركة Pina Records في أوائل عام 2004، وكان أول ظهور لهما في ألبوم أفضل الأغاني لفنانين مختلفين بعنوان "Pina All-Stars 2"، والذي تضمن 3 أغاني جديدة من RKM و Ken-Y لتعريف جمهور أوسع بالثنائي. [ 3 ]

بعد مشاركتهما في تسجيلات الريغيتون مع زميلهما المخضرم في شركة الإنتاج بولاكو ، حقق الثنائي انطلاقتهما الكبيرة الأولى على المستوى الدولي عام ٢٠٠٥ من خلال العمل مع الفنانين المشهورين دون عمر ونيكي جام . سجّل RKM y Ken-Y أغنية "Si La Vez" بالتعاون مع دون عمر من ألبومه " Los Bandoleros " الذي أنتجه دون عمر بنفسه. كما أتاح لهما نيكي جام فرصة الظهور في ألبومه " Vida Escante "، حيث شاركا في أغنيتي "Pasado" و"Me Estoy Muriendo". لاقت هذه الأغاني رواجًا كبيرًا في أوساط موسيقى الريغيتون. ساهمت مشاركة الثنائي في ألبوم دون عمر في تعزيز مكانة الفرقة وجعلها أكثر جاذبية للجمهور العام. بعد ذلك بوقت قصير، سمح تشينشو كورليوني (من ثنائي الريغيتون بلان بي ) لـ RKM y Ken-Y بالظهور في ألبومه "El Draft" الذي أنتجه بالاشتراك مع بوي وندر (شركة Chosen Few Entertainment). كان بوي وندر، منتج ألبوم "تشوزن فيو إل دوكيومنتال" (CD/DVD)، وتشينشو كورليوني ، من الثنائي الشهير والمثير للجدل "بلان بي"، يُنتجان ألبومًا بعنوان "إل درافت ديل ريغيتون" (El Draft Del Reggaeton) الذي أتاح للفنانين الصاعدين فرصةً للظهور. سُمح للمعجبين بالتصويت لفنانيهم المفضلين، وفاز ثنائي "آر كي إم إي كين-واي" (RKM y Ken-Y) بالمسابقة، ما جعل أغنيتهما الأغنية الرئيسية للألبوم. أصبحت أغنية "تو نو إستاس" (Tu No Estas) من ألبوم "إل درافت ديل ريغيتون" أول أغنية لـ"آر كي إم إي كين-واي" تدخل قوائم الأغاني في الولايات المتحدة . [ 4 ] وقد زاد هذا الظهور الجديد من الترقب لألبومهم الأول " ماستر بيس: نويسترا أوبرا مايسترا" (Masterpiece: Nuestra Obra Maestra )، الذي وزعته شركة "يونيفرسال لاتينو" (Universal Latino) بالتعاون مع "بينا ريكوردز" (Pina Records) . [ 5 ] [ 6 ]

نجاح دولي

في عام ٢٠٠٦، صدر ألبوم RKM & Ken-Y الأول " Masterpiece "، الذي احتل المركز الثاني في قائمة بيلبورد اللاتينية، بعد ألبوم مارك أنتوني " Sigo Siendo Yo: Grandes Éxitos ". أما أغنيتهما المنفردة "Down" فقد تصدرت القائمة. وفي ١٨ أغسطس، أحيا الثنائي أول حفل موسيقي لهما في قاعة تشوليسيو التي نفدت تذاكرها بالكامل. ويعملان حاليًا على ألبوم تجميعي بعنوان "Los Magnificos" من إنتاج شركة Pina Records. رُشِّح الألبوم لجائزة Premio Lo Nuestro لعام ٢٠٠٧. [ ٧ ] كانت أغنيتهما المنفردة الأولى الناجحة هي "Down"، التي وصلت إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد لأغاني اللاتينية الساخنة عام ٢٠٠٦، وفازت بجائزة أفضل أغنية ريغيتون في حفل جوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية. [ ٨ ] صدرت أربع أغنيات منفردة أخرى من الألبوم، بالإضافة إلى فيديوهات موسيقية. وحصل الألبوم على شهادة البلاتين المزدوجة في الولايات المتحدة، وباع حوالي ٦٠٠ ألف نسخة حول العالم. [ 7 ] [ 9 ] قام الثنائي بجولات ناجحة عديدة حول العالم لسنوات مختلفة بعد ألبوم "Masterpiece"، بما في ذلك مشاركتهما كفرقة رئيسية في مهرجان فينيا ديل مار الدولي للأغنية الشهير عالميًا في تشيلي . [ 10 ] [ 11 ] وقد أصدرا الأغاني التي قدّماها خلال الجولة في ألبوم بعنوان "Masterpiece: World Tour (Sold Out)" . كما أصدرا نسخة خاصة من الألبوم بعنوان "Masterpiece: Commemorative Edition" .

تم إصدار ألبومهم الاستوديو الثاني، The Royalty: La Realeza ، في 9 سبتمبر 2008.

أول أغنية تم إصدارها من الألبوم كانت "Mis Días Sin Ti". أعلن Raphy Pina عودة RKM & Ken-Y في 15 فبراير 2008. وكان التاريخ عبارة عن حفل موسيقي أقاموه في Choliseo في سان خوان ، بورتوريكو . وكان عنوان الحفل "Romantic en el Choliseo". كان فنانو Reggaeton مثل Wisin & Yandel و Tito "El Bambino" و Nicky Jam و Rene Moz و Arcángel حاضرين. وكان فنانون آخرون مثل نكلاب وكاريس حاضرين أيضًا.

وبعد ثلاث سنوات، أصدروا ألبومهم الاستوديو الأخير، Forever ، في 14 فبراير 2011، وتم إصدار أغنيتين منفردتين من الألبوم، وقد ظهر في هذا الألبوم كل من Zion & Lennox و Alexis & Fido و Arthur Hanlon .

في عام 2012 أصدروا أغنية "Cuando Te Enamores"، والتي أصبحت جزءًا من الألبوم الأكثر شعبية لعام 2013، La Fórmula ، والذي يضم Plan B و Zion & Lennox و Arcángel و Lobo وغيرهم، وكان هذا آخر عمل لـ RKM & Ken-Y قبل عودتهم كثنائي في منتصف عام 2017.

منذ ألبومهم الأول، شارك RKM وKen-Y كضيفين في العديد من الأغاني. وقد تعاونا مع فنانين مثل كروزيتو، ودون عمر ، ودادي يانكي ، وخوسيه فيليسيانو ، وبيت بول ، وهيكتور إل فاذر ، وديفيد بيسبال ، وآيفي كوين ، وتشينو وناتشو ، وهيكتور أكوستا "إل توريتو"، وبلان بي، وتوني ديز ، وزيون ولينوكس.

الانفصال

في العاشر من أبريل/نيسان 2013، أعلن المنتج رافي بينا انفصال الثنائي، لكنهما استمرا في تقديم عروضهما وظهورهما المقرر. اتخذ كلا الفنانين هذا القرار، حيث ركز كل منهما على مشاريع منفردة مستقبلية. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

بعد أن غادر كين-واي شركة بينا ريكوردز، وقّع عقدًا مع شركة إنتاج تُدعى فريش برودكشن. في 22 يناير 2016، أصدر كين-واي ألبومه المنفرد الأول بعنوان "ملك الرومانسية" (The King Of Romance)، والذي شارك فيه كل من نيكي جام ، وناتي ناتاشا، وماني مونتيس . تضمنت الأغاني المنفردة التي صدرت من هذا الألبوم: "Te Invito A Volar"، و"Sentirte Mía"، و"Fórmula De Amor"، و"Como Lo Hacia Yo". وقد تصدّر الألبوم قائمة أفضل ألبومات موسيقى الريذم اللاتينية.

كان آر كي إم يعمل أيضًا على ألبوم بعنوان " Diferente "، والذي يعني "مختلف"، وهو ألبوم من شأنه أن يغير نظرة الناس إليه ليس فقط كمغني راب، بل كمغنٍ أيضًا. كان من المفترض إصداره في عام ٢٠١٧، لكنه لم يُصدر بسبب عودة آر كي إم وكين واي إلى بعضهما. ولكن في منشور حديث بتاريخ ١٥ أغسطس ٢٠٢٠، أعلن آر كي إم على حسابه الرسمي على إنستغرام أن ألبوم "Diferente" قادم.

جمع شمل

في 23 يونيو 2017، وبعد أربع سنوات من الانفصال، عاد RKM وKen-Y كثنائي. نشأ الاثنان معًا وشعرا بضرورة العمل معًا لتحقيق النجاح. تحت قيادة مؤسسهما رافي بينا، أعلن الثنائي عودتهما مستعدين للانطلاق بقوة في عالم الموسيقى بأسلوبهما الفريد. بدأ الثنائي مسيرتهما بريمكس أغنية "Más Que Ayer" الناجحة من أداء أركانجيل ودي لا غيتو . [ 15 ] [ 16 ]

أصدر الثنائي في أكتوبر 2019 أغنيتهما الناجحة "Cuando Lo Olvides" التي تصدرت قوائم الأغاني اللاتينية، وتعود هذه الأغنية إلى جذور علاقتهما الرومانسية. في منتصف عام 2020، انتشرت شائعات عن انفصالهما بعد أن بدأ RKM العمل على ألبومه المنفرد "Diferente". أكد كل من RKM وKen-Y خبر الانفصال ويعملان حاليًا على مشاريعهما الفردية.

منذ عودتهما إلى الانفصال (2017-2020) تعاون الثنائي مع نجوم كبار مثل أركانجيل، دي لا غيتو ، دادي يانكي ، بلان بي ، ناتي ناتاشا ، أوزونا ، نورييل ، داركيل ، ديفينو ، كريس وانديل وليانو والمزيد. تشمل قائمة الأغاني الناجحة "Tonta" و"Zum Zum" و"Cuando Lo Olvides".

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

ألبومات حية

  • تحفة فنية: جولة عالمية (نفدت التذاكر) (2006)
  • رومانتيكو 360°: بث مباشر من بورتوريكو (2009)

ألبومات تجميعية

ألبومات منفردة

  • كين-واي : ملك الرومانسية (2016)
  • RKM: Diferente (قريبًا)

العزاب

  • " تحت "
  • "Me Matas"
  • " أعطني ما أريد "
  • "Igual Que Ayer"
  • "أسفل (ريمكس)" (يضم هيكتور الأب)
  • "أوه أوه، ¿Porqué Te Están Velando؟"
  • " لوراراس "
  • "أيامي بدونك"
  • " Te Regalo Amores "
  • "Tuve Un Sueño" (يضم الخطة ب )
  • "Vicio Del Pecado"
  • "Quiero Un Pueblo Que Cante" (يضم Plan B وCruzito و Tony Dize )
  • "Te Ame En Mis Suenos"
  • "من أجل حبي لك"
  • "Más"
  • "Mi Corazón Esta Muerto"
  • "Cuando Te Enamores"
  • "برينسيسا" (خاصة بـ Ken-Y)
  • "Donde Estas" (خاص بـ RKM فقط)
  • "Navegar En Mis Recuerdos" (كين-Y فقط)
  • "Quedate Junto A Mi"
  • "تونتا" (يضم ناتي ناتاشا)
  • "زوم زوم" (يضم دادي يانكي وأركانجيل)
  • " لا حب متبادل"
  • "Una Noche Mas"
  • "Cuando Lo Olvides"
  • "الماسكارا"
  • "Pa'l Espejo"
  • "Jugaste a Perderme" (يضم بيتر نييتو) (2021)
  • "Paso a Paso" (يضم موسيقى 4K) (2022)
  • "Orgullo" (2023)

التعاون

سنةأغنيةالفنانون المشاركون
2004"باسادو"نيكي جام بمشاركة آر كي إم وكين واي
"أنا أموت"
"Si La Ves"RKM و Ken-Y بمشاركة دون عمر
2005"أندو سولو"بولاكو بالتعاون مع كين-واي
2006"ليلة حزينة"ليتو إم سي كاسيدي بمشاركة كين-واي
" Tengo Un Amor (Remix)"توبي لوف بمشاركة آر كي إم وكين-واي
2007"Quizás (Remix)"توني ديز بالتعاون مع كين-واي
" En Que Fallamos (Remix)"آيفي كوين بمشاركة كين-واي
"المعجبون"تيتو "إل بامبينو" الفذ. آر كي إم وكين واي
"¿Quién Me Iba A Decir؟ (ريمكس)"ديفيد بيسبال الفذ. آر كي إم وكين واي
"Si Ya No Estás"إن كلابي بالتعاون مع آر كي إم وكين واي
"La Amas Como Yo"كاريس بمشاركة كين-واي
"البحر والسماء"خوسيه فيليسيانو الفذ. آر كي إم وكين واي
"غاز بيلا"نيكي جام بمشاركة آر كي إم وكين واي
"طن طن طن"نيكي جام بمشاركة آر كي إم وكين واي
"Quédate Con Él"نيكي جام بمشاركة آر كي إم وكين واي وكروزيتو
2008"Quién Dijo Amigos (Remix)"آنا إيزابيل الفذ. آر كي إم وكين واي
"Vicio del Pecado"RKM & Ken-Y الفذ. هيكتور أكوستا "إل توريتو"
" Te Regalo Amores (Remix)"RKM و Ken-Y بمشاركة Ivy Queen
2009"Te Amo (Remix)"ماكانو بالتعاون مع آر كي إم وكين-واي
" إل بيرديدور (ريمكس)"أفينتورا بالتعاون مع كين-واي
"Tu Primera Vez"هيكتور أكوستا "إل توريتو" الفذ. آر كي إم وكين واي
"لا يوجد أحد أكثر"نيكي جام بمشاركة آر كي إم وكين واي
"El Culpable Soy Yo (Remix)"كريستيان كاسترو الفذ. آر كي إم وكين واي
"واحد من بين مليون"كين-واي بمشاركة كروزيتو
2009"Se Apagó La Llama"تشينو وناتشو الفذ. آر كي إم وكين واي
"حبي فقير"توني ديز الفذ. أركانجيل وكين واي
2010" Mi Delirio (Remix)"أناهي بالتعاون مع كين-واي
"El Doctorado (Remix)"توني ديز بمشاركة كين-واي ودون عمر
"لوراس"RKM و Ken-Y بالتعاون مع Plan B
"دعني أدخل"RKM & Ken-Y الفذ. ماركوس يارويد
2011"بيسامي (ريمكس)"RKM و Ken-Y بمشاركة نوفا وجوري
"ذكرياتك هي إلهي"RKM & Ken-Y الفذ. بايب كالديرون
"لا عودة (ريمكس)"RKM & Ken-Y الفذ. صهيون ولينوكس
"Solo Pienso En Ti (Remix)"جيري ريفيرا بمشاركة كين-واي
"Pienso en Ti (Remix)"إيلوي بمشاركة آر كيه إم وكين-واي
"3 Pa' 3"RKM بالتعاون مع مالدي ولينوكس
2012"ديوسا دي لوس كورازونيس"آر كي إم وكين واي، زيون ولينوكس ، أركانجيل ولوبو
"أكثر"زيون بمشاركة جوري وكين-واي
"الصيغة المثالية"كين واي الفذ. أركانجيل ودي لا غيتو
"Pasarla Bien"RKM بالتعاون مع لوبو وجليل
"La Fórmula Sigue"RKM & Ken-Y الفذ. أركانجيل ، الخطة ب و صهيون ولينوكس
"Cuando Te Enamores"RKM و Ken-Y بمشاركة J Álvarez
2013"Llégale Ya"إريك جيه بمشاركة كين-واي
"Ella Me Pide Calor"RKM feat. Ñengo Flow
"برينسيسا (ريمكس)"كين-واي بمشاركة جيري ريفيرا
"لا عودة"فيكتور مانويل بمشاركة كين-واي

الجوائز والترشيحات

جوائز غرامي

سنةمتلقيجائزةنتيجةالمرجع.
2009" الملكية: لا رياليزا "أفضل ألبوم لاتيني حضريرشّح[ 17 ]

جوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية

سنةمتلقيجائزةنتيجة
2007 [ 18 ]"تحت"أفضل أغنية لاتينية لهذا العامرشّح
نغمة رنين لاتينية للعامرشّح
أغنية الريغيتون للعامفاز
"تحفة"ألبوم الريغيتون لهذا العامرشّح
"RKM y Ken-Y"فنان العام في أغاني اللاتينية الساخنةرشّح
2008"Igual que Ayer"أغنية الريغيتون للعامفاز
"Me Matas"نغمة رنين لاتينية للعامفاز
2009"الملكية: لا رياليزا"ألبوم العام في موسيقى الإيقاع اللاتيني، ثنائي أو فرقةرشّح
2010"RKM y Ken-Y"فنان العام في فئة الأغاني اللاتينية الرائجة، ثنائي أو فرقةرشّح
2011ألبومات الإيقاع اللاتيني، فنان العام، ثنائي أو فرقةرشّح
2012رشّح
أغاني الإيقاع اللاتيني، فنان العام، ثنائي أو فرقةرشّح

جوائزنا

سنةمتلقيجائزةنتيجة
2007 [ 19 ]تحفةألبوم العام - موسيقى حضريةرشّح
تحتأغنية العام - موسيقى حضريةرشّح
2008 [ 20 ]Igual que ayerأغنية العام الحضريةرشّح
RKM y Ken-Yفنان العام في مجال الموسيقى الحضريةرشّح
2010رشّح
2012Mi Corazón esta muertoأغنية العام الحضريةرشّح

جوائز الشباب

سنةمتلقيجائزةنتيجةالمرجع.
2007"RKM y Ken-y"فنان الشارع الخاص بيرشّح[ 21 ]

جوائز إم تي في أمريكا اللاتينية

سنةمتلقيجائزةنتيجةالمرجع.
2007"RKM y Ken-Y"جائزة اختيار المشاهد MTV Tr3s — Mejor Artista Popرشّح[ 22 ]

جوائز تو موسيكا أوربانا

سنةالعمل المرشحفئةنتيجةالمرجع.
2019 [ 23 ]"RKM y Ken-Y"ثنائي أو مجموعة من الفنانين الحضريينقيد الانتظار
"زوم زوم"ثنائي أو فرقة أغاني حضريةقيد الانتظار
"زوم زوم" (ريمكس)ريمكس العامقيد الانتظار

مهرجان فينيا ديل مار الدولي للأغنية

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2009RKM y Ken-Y"غافيوتا دي بلاتا"فاز
"Antorcha De Oro"فاز
"Antorcha De Plata"فاز

جوائز الشعب بالإسبانية

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2011RKM y Ken-Y"الأفضل كانتانتي أو المجموعة أوربانو"فاز

مراجع

  1. "غير معروف" .
  2. غير معروف
  3. ^ "السيرة الذاتية لـ RKM وKen-Y" . www.buenamusica.com (بالإسبانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-09-05 .
  4. "RKM & Ken-Y | السيرة الذاتية، الموسيقى والأخبار" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2024 .
  5. تحفة فنية - آر كي إم وكين-واي | ألبوم | أول ميوزيك ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-09-05
  6. كوبو، ليلى (26 يونيو 2017). "السجن والصخب: آر كي إم وكين-واي يتحدثان لأول مرة عن لم شملهما" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2024 .
  7. 1 2 "latinrapper.com" . ww12.latinrapper.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-09-05 .
  8. "الفائزون بجوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية لعام 2007" . بيلبورد . 27 أبريل 2007. تاريخ الاسترجاع: 5 سبتمبر 2024 .
  9. "الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-09-05 .
  10. ^ تتيجريس (3 يوليو 2007). "Se unen RKM y Ken Y con Hector في تشيلي - Oxigeno.fm" . oxigeno.fm .
  11. كوبيراتيفا.كل. "RKM & Ken-Y أصبحا الفنان الأكثر شهرة في Viña 2009 - Cooperativa.cl" . cooperativa.cl .
  12. ^ "RKM & Ken-Y separan" . إل نويفو ديا .
  13. ^ "RKM & Ken-Y ينفصلان عن بعضهما منذ 10 أعوام" . primerahora.com . 9 أبريل 2013.
  14. ^ "Dúo reggaetonero RKM & Ken-Y anuncia separación - Univision.com" . Univision.com .
  15. ^ "Juntos otra vez RKM & Ken-Y" . الساعة الأولى . 23 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2017 .
  16. ^ "Regresan los magníficos" . مترو (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2017 .
  17. ^ "جوائز RKM وKen-y Grammy" . جرامي.كوم . 7 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2008 .
  18. "الفائزون بجوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية لعام 2007" . Billboard.com . 7 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2007 .
  19. ^ "بريميوس لو نيسترو 2007" . elnuevodiario.com.ni . 10 يناير 2008. مؤرشفة من الأصلي في 12 فبراير 2019 . تم استرجاعه في 10 يناير 2008 .
  20. ^ "Anuncian los Nominados Premio Lo Nuestro 2008" . Peopleenespanol.com . 10 يناير 2008 . تم استرجاعه في 10 يناير 2008 .
  21. ^ "جانادوريس بريميوس جوفينتود" . tropicanafm.com . تم الاسترجاع 16 يوليو، 2007 .
  22. "جوائز إم تي في لأمريكا اللاتينية 2007" . Mtvla.com . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2007 .
  23. فرنانديز، سوزيت (15 يناير 2019). "جوائز تو ميوزيكا أوربان تعلن عن أول مرشحين لها" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2019 .