ملكة اللبلاب

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

مارثا إيفيليس بيسانتي رودريغيز (مواليد 4 مارس 1972)، والمعروفة فنياً باسم آيفي كوين ، هي مغنية راب ومغنية من بورتوريكو. تُعتبر من رواد موسيقى الريغيتون، وتُلقب بملكة الريغيتون ، وهي من أكثر فناني الريغيتون تأثيراً على مر العصور.

بدأت آيفي كوين مسيرتها الفنية كعضوة في فرقة " ذا نويز" التي كانت تضمّ جميع أعضائها من الرجال، وذلك في سان خوان، بورتوريكو. [ 1 ] هناك، قدّمت أغنيتها الأولى "Somos Raperos Pero No Delincuentes" (نحن مغني راب، لسنا جانحين) . انطلقت آيفي كوين منفردةً عام 1996، وأصدرت ألبومها الاستوديو الأول " En Mi Imperio " (في إمبراطوريتي)، والذي سرعان ما تبنّته شركة سوني ديسكوس لتوزيعه عام 1997.

أصدرت لاحقًا ألبومها الثاني "The Original Rude Girl" مع شركة سوني، والذي تضمن أغنية " In the Zone " الناجحة. مع ذلك، لم تنل آيفي كوين شهرة واسعة إلا بعد انتقالها إلى شركة تسجيلات مستقلة لإصدار ألبومها الثالث " Diva" عام 2003. حازت ألبومات آيفي كوين " Diva " و "Flashback " و "Sentimiento" على جوائز ذهبية وبلاتينية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). صدر ألبومها السابع "Drama Queen" عام 2010، والذي تضمن أغنية " La Vida es Así " التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني. تبعه ألبوم " Musa " المرشح لجائزة غرامي عام 2012. غالبًا ما تتناول تسجيلات آيفي كوين مواضيع تمكين المرأة، والقضايا الاجتماعية والسياسية، والخيانة الزوجية، والعلاقات.

تُعدّ آيفي كوين واحدة من أغنى فناني الريغيتون، حيث بلغت ثروتها الصافية 10 ملايين دولار أمريكي في عام 2017. [ 2 ] وهي أيضاً مُقدّمة بودكاست "لاود" الأصلي على سبوتيفاي ، حيث تتناول فيه تاريخ الريغيتون وتستضيف فنانين لاتينيين بارزين. [ 3 ] انطلق البودكاست، المكوّن من 10 حلقات، في 4 أغسطس 2021 على سبوتيفاي، وتُبثّ حلقاته أسبوعياً كل أربعاء. [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت آيفي كوين في أناسكو، بورتوريكو . [ 5 ] عندما كانت صغيرة، انتقل والدا كوين إلى نيويورك، حيث نشأت. لم تُكمل دراستها الثانوية، إذ وصلت إلى الصف الحادي عشر في الولايات المتحدة، [ 6 ] ودرست الموسيقى في مركز نيوجيرسي للفنون الأدائية . [ 7 ]

المسيرة الموسيقية

1995-1999: ذا نويز، إن مي إمبيريو ، وذا أوريجينال رود جيرل

عندما بلغت آيفي كوين الثامنة عشرة من عمرها، انتقلت إلى سان خوان، حيث التقت بمغني الراب والمنتج دي جي نيغرو. في عام ١٩٩٥، انضمت كوين إلى فرقة "ذا نويز"، وهي فرقة بورتوريكية مؤلفة من الرجال فقط، بدعوة من دي جي نيغرو. أصبحت الفرقة جزءًا من مشهد موسيقى الريغيتون الناشئ. بدأ دي جي نيغرو بإنتاج سلسلة من الأقراص المدمجة تتمحور حول فرقة "ذا نويز". ظهرت آيفي كوين لأول مرة في الإصدار الخامس من سلسلة الأقراص المدمجة في أغنية بعنوان "Somos Raperos Pero No Delincuentes". سئمت من المواضيع العنيفة والجنسية التي غالبًا ما تُستخدم في موسيقى الريغيتون، وتمنت الكتابة عن مواضيع أكثر تنوعًا. [ ٨ ]

أقنع دي جي نيغرو كوين بالانطلاق منفردة، وفي عام ١٩٩٧ سجلت ألبومها المنفرد الأول، " En Mi Imperio " ، الذي تضمن الأغنية الناجحة " Como Mujer " ، لصالح شركة سوني ديسكوس . وفي عام ١٩٩٨، أطلقت كوين ألبومها الثاني، " The Original Rude Girl "، الذي شارك فيه دون تشيزينا ، وأليكس دي كاسترو، ودومينغو كينونيس ، وتعاونت مع ويكليف جان في أغنيتها المنفردة الأولى " In the Zone ". [ ٩ ] الألبوم ثنائي اللغة ويضم موسيقى الهيب هوب ، وهو ما يختلف عن موسيقى الريغيتون التي ميزت ألبومها الأول. [ ١٠ ] لم يحقق ألبوم "The Original Rude Girl " نجاحًا تجاريًا كبيرًا، لكن أغنية "In The Zone" وصلت إلى المركز ٣٨ في قائمة بيلبورد لأفضل ٤٠ أغنية إيقاعية . [ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ]

في عام ١٩٩٩، وبعد فشل ألبوميها الاستوديو الأولين تجاريًا، فسخت شركة سوني عقدها مع آيفي كوين، فتوقفت عن مسيرتها الموسيقية. آيفي كوين: ملكة الريغيتون، رائدة في مواجهة النزعة الذكورية - لوز ميديا. في عامي ٢٠٠١ و٢٠٠٢، بدأت موسيقى كوين بالظهور في ألبومات تجميعية للريغيتون، مُنتجةً أغاني ناجحة مثل " Quiero Bailar " من ألبوم The Majestic 2 و"Quiero Saber " من ألبوم Kilates . بأغانٍ مثل "Quiero Bailar"، مثّلت آيفي كوين المرأة "في حركة انطلقت تجاريًا [وقادها الرجال في الغالب] بكلمات جريئة ورقصة "دوجي ستايل بيريو". رسّخت آيفي كوين مكانتها كضمير أنثوي حازم في عالم الريغيتون. (نشيدها "Quiero Bailar" حذّر شريكها في الرقص من إساءة فهم تلك الحركات). [ 15 ] في عام 2003، وقّعت كوين وزوجها آنذاك، غران عمر، عقدًا مع شركة التسجيلات المستقلة "ريل ميوزيك" التي تتخذ من ميامي مقرًا لها، والتي أسسها خورخي غوادالوبي وأنتوني بيريز. [ 13 ] وظهروا في الألبوم الأول للشركة " جامز، المجلد الأول ". وكانت كوين تظهر وتؤدي عروضًا بشكل متكرر في برنامج الريغيتون التلفزيوني "ذا روف"، الذي كان يُعنى بالموسيقى وأسلوب الحياة في المدن ، والذي أنتجه بيريز. [ 13 ] [ 16 ]

1999–2004 : ديفا وريل

في عام ٢٠٠٣، أصدرت آيفي كوين ألبومها الاستوديو الثالث " ديفا ". [ ٨ ] وقد تضمن الألبوم أغاني ناجحة، من بينها أغنية "Quiero Bailar". يُعتبر هذا الألبوم ذا أهمية بالغة في تعريف جمهور واسع بموسيقى الريغيتون عام ٢٠٠٤. [ ١٧ ] بعد نجاح الألبوم ، الذي حاز على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، أصدرت آيفي كوين نسخة بلاتينية من " ديفا " في عام ٢٠٠٤. [ ١٨ ] رُشّحت النسخة البلاتينية لجائزة "ألبوم الريغيتون للعام" في حفل جوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية لعام ٢٠٠٥. [ ١٩ ] أصبحت أغنية "Quiero Bailar"، الأغنية الرئيسية في الألبوم، أول أغنية باللغة الإسبانية تصل إلى المركز الأول في قائمة "Rhythmic Top 40" لمحطة WPOW الإذاعية الأمريكية في ميامي ، وهي محطة لا تبث عادةً الموسيقى الإسبانية. [ ٢٠ ]

كان من المخطط أصلاً أن يكون ألبوم كوين الرابع، Real ، أول ألبوم كامل لها باللغة الإنجليزية، وذلك بعد تلقيها عروضاً من عدة شركات تسجيل ، من بينها سوني. صرّحت كوين بأنها فرصة جيدة للوصول إلى أسواق أخرى، ولا سيما سوق موسيقى الراب الإنجليزية التنافسي. [ 20 ] جاء عرض سوني لتسجيل ألبوم باللغة الإنجليزية بعد أن لاحظوا أن ألبوماتها السابقة مع سوني لاقت رواجاً في لندن، بفضل نجاح ألبوم Diva . ضمّ الألبوم تعاونات مع فنانين مثل فات جو ، ولا إنديا ، وهيكتور ديلغادو ، وجيتو وغاستام . أنتج منتج الهيب هوب الأمريكي سويز بيتز أغنية "Soldados". [ 20 ] صدر الألبوم في 16 نوفمبر 2004، وأنتج أغنية " Dile " التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني، ورُشّحت لجائزة "أفضل أغنية استوائية للعام، فئة الإناث". [ 19 ]

2005–07: الفلاش باك والعاطفة

في عام ٢٠٠٥، تعاونت آيفي كوين مع خوسيه غوادالوبي ، المؤسس المشارك لشركة بيرفكت إيمج ريكوردز ، لتأسيس شركة التسجيلات فيلترو ميوزيك . [ ٢١ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، تعاقدت يونيفزيون ريكوردز مع فيلترو ميوزيك للترويج لألبوم آيفي كوين الخامس " فلاشباك " (٢٠٠٥). وقد ضمن ذلك وصول الألبوم إلى قنوات الموسيقى اللاتينية والقنوات الرئيسية التي لا تعرض عادةً منتجات الموسيقى اللاتينية. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] وفي العام نفسه، أصدرت كوين أول ألبوم تجميعي لها بعنوان "أفضل أغاني آيفي كوين" ، والذي ضمّ أغاني من ألبومي "ديفا" و "ريل ". وفي ٢٩ أكتوبر ٢٠٠٥، أصدرت ألبوم "فلاشباك "، الذي احتوى على الأغاني المنفردة " كوينتالي " و" ليبرتاد " و" تي هي كيريدو، تي هي لورادو ". وفي حفل جوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية لعام ٢٠٠٦ ، رُشِّح ألبوم "فلاشباك " لجائزة "ألبوم الريغيتون للعام" للعام الثاني على التوالي. [ ٢٤ ] في العام التالي، قدمت آيفي كوين وجران عمر ألبومًا تجميعيًا لموسيقى الريغيتون والهيب هوب بعنوان " كوزا نوسترا: هيب هوب " . وظهرت لاحقًا في التسجيل الإسباني للنشيد الوطني الأمريكي " نوسترو هيمنو ". [ ٢٥ ] ثم حصلت على جائزة " بريميو جوفينتود " الأولى ، التي تُمنح تكريمًا لها على مسيرتها الموسيقية. [ ٢٦ ]

في أبريل 2007، أصدرت آيفي كوين ألبومها الاستوديو السادس بعنوان "سينتيمينتو ". بدأت العمل على الألبوم عام 2006 بعد فشل ألبومها " كوزا نوسترا " تجاريًا. [ 27 ] وكجزء من تطورها في موسيقى الريغيتون، يتضمن "سينتيمينتو" مقطوعات منفردة بدلًا من الأغاني الثنائية مع فنانين ضيوف. [ 28 ] تشمل المقطوعات المنفردة: " بوبري كورازون " لديفينو ، و "مانانا آل ديسبيرتار" لبيبي راستا ونورييغا - ولا تتضمن أي منها غناء كوين. صرّحت بأنها أرادت تغيير نظرة الناس إلى موسيقى الريغيتون جذريًا. [ 28 ] وقالت: "يعتقد الكثيرون أن الريغيتون مجرد إيقاعات جميلة للرقص. وينسون أن هناك كتّاب أغاني وملحنين، مثل أي شخص آخر، يعانون ويتوقون إلى الحب ... الحب هو ما يدفعنا للكتابة، هو ما يبقينا على قيد الحياة. لولا الحب، لما كان لدينا شيء". [ 28 ] حقق الألبوم نجاحًا كبيرًا بأغنية " Que Lloren " التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني، بالإضافة إلى أغنيتي " En Que Fallamos " و" Sentimientos " اللتين حققتا نجاحًا متوسطًا. في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية لعام 2007 ، فازت فرقة كالي 13 بجائزة أفضل ألبوم موسيقى حضرية عن ألبومها Residente o Visitante [ 29 ]، بينما رُشِّح ألبوم Sentimiento لفرقة كوين في نفس الفئة. [ 30 ]  

تضمن ألبوم فرقة كالي 13 لعام 2008 بعنوان " Los de Atrás Vienen Conmigo " أغنية بعنوان "Que Lloren" انتقدت فيها كوين وطلبت منها "أن تجرح نفسها بشفرة حلاقة". [ 31 ] ردت كوين قائلة: "أنا ملكة هذا النوع الموسيقي، وهو نوع يضم مغني راب ذكور مثل دون عمر ، وويسن وياندل، وتيغو كالديرون، الذين يكنون لي احترامًا كبيرًا، فكيف لأحمق أن يذكر اسمي؟". [ 32 ] بعد فوز كالي 13 بالعديد من الجوائز في فئة موسيقى الراب ، اتصلت كوين بالثنائي لتُعبّر لهما علنًا عن رأيها فيهما. [ 33 ] كانت مستاءة لأنه على الرغم من كثرة الجوائز والترشيحات، لم يحصل سوى كالي 13 على جوائز، موضحةً: "لقد أهدوا الليلة لكالي 13". [ 34 ] وصف الثنائي كوين بالنفاق. [ 33 ]

2008-2010: جولة آيفي كوين العالمية 2008 لايف! ودراما كوين

فرقة كوين تقدم عرضاً في عام 2010

في عام ٢٠٠٨، أصدرت آيفي كوين أغنية " دايم " المنفردة، والتي أُدرجت في ألبومها الحي الأول " جولة آيفي كوين العالمية ٢٠٠٨ لايف!" . وفي أبريل ٢٠١٠، وقّعت عقدًا مع شركة ماتشيتي ميوزيك . يشمل هذا العقد، الذي وُصف بأنه عقد شامل ، تقاسم الأرباح في الجولات، والرعاية، والتسويق. استحوذت شركة يونيفرسال ميوزيك لاتين إنترتينمنت، الشركة الأم لماشيتي، على شركة يونيفزيون ريكوردز في عام ٢٠٠٨. صرّح والتر كولم، رئيس يونيفرسال ميوزيك لاتين وماشيتي، في بيان صحفي: "إنه لشرف لنا أن تكون آيفي كوين جزءًا من فريقنا الفني. آيفي امرأة استثنائية تتمتع بموهبة لا تُضاهى، وهي الأولى في مجالها. يسعدنا العمل معها في ألبومها الجديد وفي مشاريع مستقبلية". [ 35 ] قالت كوين عن الشراكة: "أنا فخورة جدًا بانضمامي إلى ماتشيتي ميوزيك. إنها شركة شابة وحيوية صنعت لنفسها اسمًا في عالم الموسيقى اللاتينية في الولايات المتحدة والعالم. إنها شركة قوية ومهمة معروفة برعايتها للمواهب الإبداعية لفنانيها  ...  ". [ 36 ]

كان من المقرر في الأصل إصدار ألبوم "Drama Queen " (2010)، الذي صدر في 10 يوليو 2010، بعد ألبومها التجميعي الثالث "Cosa Nostra: Hip-Hop " (2006)، كألبوم مفاهيمي تُؤدي فيه آيفي كوين أغاني ثنائية مع مغنيات من مختلف الأنواع الموسيقية.إلا أنه تم إصدار ألبوم "Sentimiento" بدلاً منه. [ 37 ] صرّحت كوين لوكالة الأنباء الإسبانية (EFE) أنها بدأت كتابة أغاني الألبوم بينما كانت تعاني من ألم الفراق في منزلها، ثم انفجرت مشاعرها في استوديو التسجيل. وأضافت أن الألبوم يحتوي على 16 أغنية من أصل 26 أغنية كتبتها خلال تلك الفترة. [ 38 ] وعندما سألتها مجلة "Latina" عن الخلاف الذي حدث بين إصدار ألبومي "Sentimiento " و "Drama Queen" ، قالت كوين: [ 39 ]

أنا عزباء. ولأول مرة في حياتي، أختبر معنى ذلك حقًا، لأنني كنت أشعر دائمًا بالحاجة إلى الارتباط؛ لم أكن أحب الوحدة. لكن هذه المرة أدرك أن الناس يدخلون حياتنا لفترة، وأن علاقتي الأخيرة أدت غرضها. لا يمكنني أن أجلس هنا وأبكي عليها، لأنها انتهت كما ينبغي. الكثير من هذا موجود في الألبوم.

باع ألبوم "دراما كوين" 3000 نسخة في أسبوعه الأول، وسيطر على مبيعات ألبومات موسيقى الهيب هوب لمدة تسعة أسابيع متتالية. [ 40 ] ودخل قائمة بيلبورد 200 الأمريكية في المركز 163، [ 41 ] وقائمة أفضل الألبومات اللاتينية في المركز الثالث ، [ 42 ] وقائمة أفضل ألبومات الراب في المركز 18. [ 43 ] رُشِّح ألبوم "دراما كوين" لجائزة أفضل ألبوم موسيقى هيبتية في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية لعام 2011 ، والتي فاز بها ألبوم "إنترين لوس كي كويران" لفرقة كالي 13. كما رُشِّح الألبوم لجائزتين في حفل توزيع جوائز بيلبورد اللاتينية لعام 2011، وهما جائزة أفضل فنانة في فئة الأغاني اللاتينية الساخنة وجائزة أفضل فنانة في فئة الألبومات اللاتينية. وفازت شاكيرا بالجائزتين. [ 44 ]

2011-2021: جولة موسى ، ثأر ، رايز نو راما

في 21 أغسطس 2012، صدر ألبوم كوين الثامن "موسى" . ودخل الألبوم قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات اللاتينية، حيث وصل إلى المركز الخامس عشر. [ 45 ] وصرحت كوين بأن ابتعادها عن الإعلام لمدة عامين ساعدها عاطفياً ونفسياً. [ 45 ] كما وصفت الألبوم بأنه "ناضج ومتكامل للغاية"، فبالرغم من أن أسلوبها يجمع بين موسيقى الريغيتون والموسيقى الحضرية، إلا أنه يتضمن أيضاً مزيجاً من الإيقاعات والآلات الموسيقية ذات الأنماط الخاصة. [ 45 ] ورُشِّح الألبوم لجائزة أفضل ألبوم موسيقى حضرية في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية لعام 2013. [ 46 ]

في سبتمبر 2013، أُعلن عن تغيير إدارة كوين وعودتها مع خورخي "غوغيتو" غوادالوبي، رئيس ومؤسس شركة فيلترو ميوزيك، لإصدار ألبومها التاسع بعنوان " فينديتا " [ 47 ] في فبراير 2014. [ 48 ] بعد ولادة طفلها الأول، [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] أعلنت كوين عن جولة في الولايات المتحدة بعنوان " جولة فيفا بورتوريكو ". [ 53 ] انطلقت الجولة في 29 يناير 2014، وشملت عروضًا في نوادي المثليين في مدن بالولايات المتحدة وبورتوريكو، مثل نيويورك، أورلاندو، ميامي، هيوستن، سياتل، سان فرانسيسكو، سان دييغو، أتلانتا، ساكرامنتو، لوس أنجلوس، تامبا، وبونس. [ 54 ]

صدر ألبوم كوين التاسع في 3 فبراير 2015. وصدرت نسخة مطولة منه في 9 ديسمبر 2014. وكان من المقرر في الأصل إصدار نسخة الألبوم الكاملة في فبراير 2014، [ 55 ] ثم في وقت لاحق من عام 2014. [ 56 ]

تتضمن النسخة المطولة من الألبوم، بعنوان "Vendetta: First Round "، الأغاني الأربع الأولى منه: " Soy Libre " و"Vamos A Guerrear" و"Naci Para Amarte" والأغنية الرئيسية "Vendetta"، على القرص الأول. أما القرص الثاني فيحتوي على قرص DVD يتضمن مقاطع الفيديو الموسيقية لهذه الأغاني، بالإضافة إلى فيلم وثائقي مدته 45 دقيقة عن مراحل إنتاج الألبوم. [ 57 ] [ 58 ] عند إصداره، تمكن الألبوم من دخول قائمة بيلبورد لألبومات اللاتينية في المركز الثلاثين، وقائمة بيلبورد لألبومات الريذم اللاتينية في المركز الخامس، وذلك للأسبوع المنتهي في 27 ديسمبر 2014. [ 59 ] [ 60 ]

يتألف الألبوم من أربعة ألبومات منفصلة صدرت في وقت واحد، تنتمي إلى أنواع موسيقية مختلفة هي: موسيقى الهيب هوب، والباتشاتا، والسالسا. يحتوي كل إصدار على ثماني أغنيات مخصصة لنوع موسيقي محدد. يضم إصدار موسيقى الهيب هوب كلاً من فاروكو ، وجي ألفاريز ، وجويل وراندي، وجي كينغ وماكسيمان، بينما يضم إصدار الهيب هوب كلاً من فيكو سي ، وفات جو ، ونينغو فلو ، وإم سي سيجا، ويضم إصدار السالسا كلاً من تيتو روخاس ، وأندي مونتانيز ، ولويسيتو كاريون، أما إصدار الباتشاتا فيضم أوبتيمو. [ 61 ]

في فبراير 2020، انطلقت فرقة كوين في جولة "رايز نو راما" العالمية ، والتي اضطرت إلى التوقف بسبب جائحة كوفيد-19. بعد ذلك، واصلت الفرقة العمل من المنزل، مسجلةً موسيقى جديدة. [ 62 ]

2023-حتى الآن: الألبوم الاستوديو العاشر، واستمرار التقدير

في سبتمبر 2023، أحيت فرقة كوين أول حفل موسيقي لها في بورتوريكو منذ 15 عامًا. [ 63 ] وفي عام 2024، أصبحت كوين أول فنانة ريغيتون تتصدر حفلًا موسيقيًا في قاعة كارنيجي. [ 64 ]

في عام ٢٠٢٥، أُصدرت أغنية "كاسي كاسي" من نوع موسيقى الأفرو بيتس ، [ ٦٥ ] وهي الأولى في سلسلة من الأغاني المنفردة التي ستتوج في النهاية بإصدار ألبومها الاستوديو العاشر. [ ٦٦ ] تصف كوين الألبوم بأنه إصدار لجميع أجيال معجبيها. [ ٦٧ ]

النمط الموسيقي

النمط الموسيقي

يُصنف أسلوب فرقة كوين الموسيقي ضمن موسيقى الريغيتون ، وهو نوع موسيقي حضري ذو جذور في موسيقى أمريكا اللاتينية والكاريبي. [ 68 ] ومع ذلك، تُقدم فرقة كوين عروضًا في العديد من الأنواع الموسيقية الأخرى، بما في ذلك الهيب هوب، والسالسا، والميرينغ، والباتشاتا. قالت Yoselín Acevedo من People en Español إن ""Cosas De La Vida" - وهي ليست أول أغنية لها في الباتشاتا، تظهر أنه بخلاف كونها "ملكة Reggaeton" يمكنها أيضًا تحويل نفسها بسهولة إلى "ملكة Bachata". سجلت الملكة أيضًا مسارات السالسا، بدءًا من عام 2005 بأغنية " Amiga No Pienses " و"Yo Lamento"، وفي عام 2007 مع "Si Eres Tú" التي سجلتها بأسلوب "Big Band Salsa". عملت مع مغنيي السالسا La India على " Cuando Hieres A Una Mujer " وفيكتوريا سانابريا على "No Te Quiero" .

تُشير كوين إلى سيليا كروز ، ولا لوبي ، وغيرهما من "مغنيات السالسا الكلاسيكيات" كمصدر إلهام لأسلوبها في موسيقى الهيب هوب. [ 71 ] وتُعتبر سيلينا مصدر إلهامها الرئيسي ، حيث تُقدم لها تحية في ألبومها الخامس " فلاش باك " بأغنية " سي أونا فيز " بنكهة الريغيتون. [ 72 ] [ 73 ] كما صرّحت بأنها استمتعت بأغنيتي " كومو لا فلور " و" لا كاركاشا ". [ 72 ] وقالت كوين لراميرو بور من صحيفة هيوستن كرونيكل : "أعجبتُ بسيلينا لأنها حققت نجاحًا جماهيريًا واسعًا، ولكن للأسف لم تُتح لها الفرصة للاستمتاع به". [ 74 ] ووفقًا لموقع أول ميوزيك، فإنها تستلهم أيضًا من جينيفر لوبيز ، وكوين لطيفة ، وجلوريا إستيفان ، ومادونا ، وسولت -إن-بيبا . [ 75 ] كما تُشير كوين إلى مغنية الراب الأمريكية ميسي إليوت كمصدر إلهام لها أيضًا. [ 76 ]

كلمات الأغنية والرسائل

قالت كوين إنها لتتميز في عالم الريغيتون الذي يهيمن عليه الرجال، كان عليها أن تقدم وجهة نظر قوية من منظور أنثوي، قائلة: "لقد أنعم الله عليّ بصوت قوي. إنه ليس أنثويًا، وليس ذكوريًا، إنه ببساطة صوت جهوريّ." [ 72 ] كما صرّحت كوين بأن إنجازاتها كلها تعود إلى كونها فنانة "لديها دائمًا ما تقوله، ما تُضيفه. لم تأتِ أبدًا بإيقاعات أو كلمات جوفاء. رأى الرجال فيها فتاةً قادرة على الكتابة والغناء، وعلى الصعود إلى المسرح وتقديم أداءٍ مذهل، كما نقول." [ 15 ] لقد ابتكرت موسيقى تُحرك الأجساد، لكنها ظلت ثابتة في موقفها، مُدافعةً عن حقوق المرأة وتمكينها. وبدلًا من الكلمات المبتذلة الشائعة في الريغيتون، تُفضل كوين الغناء عن الدفاع عن المرأة، مُتطرقةً إلى مواضيع اجتماعية وسياسية، والمثلية الجنسية، والعنصرية، والحب، والفراق. تقول كوين إنها تكتب أغاني "تُؤدّب الرجال السيئين، أو تُدافع عن الأمهات العازبات". [ 72 ] في أغنية "Que Lloren"، تناقش آيفي كوين الرومانسية من منظور أنثوي، ساخرةً من الصورة النمطية التي تُصوّر الرجال وكأنهم لا يجب أن يبكوا أو يُظهروا مشاعرهم. [ 77 ] وفي أغنية "Quiero Bailar"، توبّخ حبيبًا يعتقد أن مجرد رقصهما يعني بالضرورة أنها ستنام معه. ووفقًا لآيفي، يُسيء الرجال عادةً فهم مفهوم الموافقة على الرقص بدافع الرغبة الجنسية في ثقافة رقص الريغيتون. منذ بداية مسيرتها الفنية، سعت كوين إلى تأليف وتلحين أغاني "ذات موضوعات هادفة" حتى يفهم الناس الفكرة والرسالة. [ 78 ] [ 79 ] أغنية "Mi Barrio" أغنية ذات طابع اجتماعي سياسي، تنتقد "المشاكل الموجودة في أناسكو، بورتوريكو ". [ 80 ] وقد شبّهت كوين هذه الأغنية بأغنية "Corazones" لدادي يانكي من ألبومه Barrio Fino . [ 80 ]

إرث

بحسب جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز ، تُعتبر كوين "مغنية الراب الوحيدة البارزة في موسيقى الريغيتون". [ 81 ] تُعرف بلقب "ملكة الريغيتون" في هذا النوع الموسيقي الذي يهيمن عليه الرجال تقليديًا. [ 39 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] كما تُعرف أيضًا بألقاب "لا ديفا" و"لا بوترا" و"لا كابايوتا" و"لا رينا". [ 85 ] لقد أصبحت "الصوت النسائي الرائد بلا منازع في موسيقى الريغيتون اللاتينية، وأيقونة عالمية للموسيقى اللاتينية نفسها". [ 36 ] وقد وُصفت بأنها "رائدة" في موسيقى الريغيتون. [ 86 ] صنّف موقع About.com كوين ضمن أكثر عشر نساء تأثيرًا في الموسيقى اللاتينية في فئة الريغيتون/الهيب هوب، واختار ألبوم "سينتيمينتو" كأفضل ألبوم لها. [ 87 ] في عام 2007، صدر كتابٌ يتناول نجاح كوين وصعودها إلى قمة الشهرة كفنانة هيب هوب. [ 88 ] في عام 2006، خلال حفل توزيع جوائز بريميوس جوفينتود السنوي الثالث ، مُنحت كوين جائزة ديفا، تكريمًا لمسيرتها الفنية. [ 89 ]

في عام ٢٠١٣، صنّفت مجلة لاتينا كوين كأفضل مغنية راب لاتينية على الإطلاق. [ ٩٠ ] وفي عام ٢٠١٦، أدرجت المجلة كوين ضمن قائمة أفضل فناني الريغيتون على مر العصور. [ ٩١ ] وفي عام ٢٠١٧، رُشّحت كوين للانضمام إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني اللاتينيين . [ ٩٢ ] وانضمت إليها في عام ٢٠١٩. [ ٩٣ ] وفي عام ٢٠٢١، مُنحت جائزة أيقونة الموسيقى الحضرية، تقديرًا لإنجازاتها الموسيقية وإلهامها لموسيقى المدن اللاتينية، والتي قدمها مؤتمر موسيقى المدن اللاتينية في كولومبيا. [ ٩٤ ] وفي عام ٢٠٢٣، مُنحت كوين جائزة الإرث الموسيقي في حفل توزيع جوائز لو نوسترو الخامس والثلاثين ، لتصبح أول فنانة تُكرّم بهذه الجائزة. [ ٩٥ ] تُمنح هذه الجائزة عادةً للفنانين الذين أثر إرثهم الموسيقي ومساهماتهم بشكل كبير على أنواعهم الموسيقية. [ 96 ] في العام نفسه، خلال حفل جوائز بيلبورد للنساء في الموسيقى ، حازت كوين على جائزة الأيقونة، "الممنوحة للنساء المتميزات اللواتي قدمن إسهامات تاريخية في صناعة الموسيقى". [ 97 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، صنّفت بيلبورد أفضل 50 مغني راب باللغة الإسبانية على مر العصور، واحتلت كوين المرتبة الثامنة في القائمة. [ 98 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، خلال حفل جوائز رولينج ستون باللغة الإسبانية الافتتاحي ، مُنحت كوين جائزة الإرث، تقديرًا لمسيرتها الموسيقية. [ 99 ]

الفنانون المتأثرون

يُشير ثنائي الريغيتون جويل وراندي إلى فرقة كوين كأحد مصادر إلهامهم الموسيقي. [ 100 ] كما تُعدّ كوين مصدر إلهام موسيقي للمغنية الكولومبية فارينا ، [ 101 ] والمغنية الكوبية الأمريكية لا غوني تشونغا ، [ 102 ] والمغنية الدومينيكية ناتي ناتاشا ، [ 103 ] والمغنيتين الأمريكيتين ماريا أنجيليك [ 104 ] وإيلينا روز ، [ 105 ] والمغنيتين الكولومبيتين كارول جي [ 106 ] وكالي أوتشيس ، [ 107 ] والمغنية المكسيكية بيلاكاث ، [ 108 ] والمغنيتين الإسبانيتين باد غيال [ 109 ] وروزاليا ، [ 110 ] ومغنيي الراب البورتوريكيين باد باني ، [ 111 ] وفيلانو أنتيلانو ، [ 112 ] ويونغ ميكو [ 113 ] ومغنيي الراب الأمريكيين بيا [ 114 ] وكاردي بي . [ 115 ]

العمل الخيري

تُعدّ كوين متحدثةً رسميةً باسم مؤسسة سوزان جي. كومن الخيرية لمكافحة السرطان ، وذلك لأن والدتها نجت من هذا المرض. [ 6 ] شاركت كوين في ماراثون خيري أُقيم في بورتوريكو بعنوان "كاريرا بور أونا كورا" ("اركض من أجل الشفاء"). أُقيم الماراثون في سان خوان، بورتوريكو ، وشارك فيه مشاهير مثل الممثلة البورتوريكية أداماري لوبيز والمغنية البورتوريكية كاني غارسيا، وغيرهم، للمساهمة في الوقاية من السرطان وعلاجه . أُهدي الماراثون إلى أداماري لوبيز، التي أُصيبت بسرطان الثدي عام 2007. [ 116 ] في عام 2012، أعلن حاكم كاليفورنيا آنذاك، جيري براون، يوم 10 يونيو/حزيران "يوم آيفي كوين" في ويست هوليوود، تقديرًا لجهودها في الدفاع عن حقوق مجتمع الميم. [ 117 ] في عام 2021، أحيت كوين حفلًا غنائيًا في الاحتفال الرسمي اللاتيني لتنصيب الرئيس الأمريكي جو بايدن . [ 118 ]

وسائل الإعلام الأخرى

بدأت كوين بكتابة سيرتها الذاتية، " خلف البريق" ( Detrás Del Glamour)، منذ أواخر عام 2007. [ 119 ] وقالت إنها تكتبها "لأن الناس يرونني لكنهم لا يعرفون ما مررت به". [ 119 ] وأضافت أن الكتاب سيفصّل حياتها والصعوبات التي واجهتها، بما في ذلك التشرد وعدم توفر الطعام أثناء سعيها وراء مسيرتها الموسيقية. [ 119 ]

في ديسمبر 2009، أطلقت آيفي كوين دمية ريغيتون. سُميت "كويني" وتميزت بأظافر كوين الطويلة، وهي سمة مميزة لها، وصُنعت من قِبل شركة غلوبال تريدينغ بارتنرز. [ 120 ] جاءت الدمية مزودة بجهاز تسجيل يحتوي على ريمكسات لأغاني كوين، بما في ذلك " مينور كي يو " و"كي لورين" و"كوينتالي". [ 121 ] كما تضمنت حقيبة تحتوي على ملحقات. [ 121 ] ظهرت كوين لأول مرة في التمثيل في فبراير 2012 في النسخة الإسبانية من مسرحية إيف إنسلر " مونولوجات المهبل " التي عُرضت في أورلاندو، فلوريدا . [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ]

في أغسطس 2021، روى كوين بودكاست " لاود: تاريخ الريغيتون" من إنتاج استوديوهات سبوتيفاي . [ 125 ] يستكشف البودكاست جذور موسيقى الريغيتون في بنما وبورتوريكو، كما يناقش نجاح هذا النوع الموسيقي عالميًا في الوقت الراهن. [ 126 ]

في أنواع أخرى من الموسيقى

في عام 2006، أشار المغني البورتوريكي دون عمر إلى فرقة كوين في أغنية "جانغيو" من ألبومه الثاني " كينغ أوف كينغز ". [ 127 ] وفي العام نفسه، ذكر مغني الراب الدومينيكاني ريديمي2 فرقة كوين في أغنية "ديكلارو"، التي ظهرت في النسخة المُعاد توزيعها من ألبوم عمر " لوس باندوليروس " الصادر عام 2005. [ 128 ] وفي وقت لاحق من عام 2009، ذكر عمر فرقة كوين في أغنية " هاستا أباخو "، وهي أغنية ترويجية لألبومه " ميت ذا أورفانز " الصادر عام 2010. [ 129 ] وفي عام 2016، أشار ألمايتي إلى فرقة كوين في ريمكس أغنية "باور" لبيني بيني، والتي شارك فيها أيضاً دادي يانكي ، وأوزونا ، وأنويل إيه إيه ، وبوشو، ودي أوزي، وغوتاي إل أوتنتيكو، وأليكسيو، وكيندو كابوني. وفي العام نفسه، أشار تيغو كالديرون إليها في أغنية "موي بوكاس"، وهي أغنية تعاون فيها مع ماكي . في عام ٢٠١٧، أشار مغني الراب الأمريكي ترافيس سكوت إلى كوين في ريمكس أغنية " Krippy Kush " للمغني البورتوريكي فاروكو ، والتي شارك فيها أيضًا مغنية الراب الأمريكية نيكي ميناج ، والمنتج الموسيقي الجامايكي رافسيان، ومغني الراب البورتوريكي باد باني . [ ١٣٠ ] وفي عام ٢٠١٩، أشارت إليها جويس سانتانا في ريمكس أغنية "Costear" التي قدمها ألمايتي وجاي كورتيز، والتي شارك فيها أيضًا خوانكا، وبريانت مايرز ، وراو أليخاندرو ، وجاستن كويلز ، وليانو، وإيلاديو كاريون. وفي عام ٢٠٢١، ذكر مغني الراب البورتوريكي كيفو كوين في أغنية "Dime Si Tu"، والتي شارك فيها أيضًا أنونيموس ، ونيكي جام ، وغواينا ، وأركانجيل، ودي لا غيتو . [ ١٣١ ] وفي عام ٢٠٢٢، ذكرتها ماريا أنجيليك في أغنيتها المنفردة "Hey Siri". في عام 2023، أشارت كارول جي إليها في أغنية "Pero Tu" مع كويفيدو .

الحياة الشخصية

كانت آيفي كوين متزوجة من مغني الريغيتون عمر نافارو، المعروف باسمه الفني غران عمر. انفصلا عام ٢٠٠٥. [ ١٣٢ ] صرّحت كوين بأنها لم تجد عمر متلبسًا بالخيانة الزوجية، وقالت إنها لو وجدته لكانت في سجن لا فيغا ألتا للنساء في بورتوريكو. [ ١٣٢ ] كما نفت الاعتداء الجسدي على عشيقة عمر المزعومة. [ ١٣٢ ] وذكرت أنهما لم يعيشا معًا لمدة شهرين، مشيرةً إلى "كثرة أسفار زوجها وعبء عمله كمنتج" كأسباب لإنهاء زواجهما الذي دام تسع سنوات. [ ١٣٢ ] بعد عام من انفصالهما، ادّعى عمر أن كوين خدعته، وأنها مدينة له بأموال من مبيعات وإنتاج ألبوم " كوزا نوسترا: هيب هوب" ، الذي قدّماه معًا بسبب التزاماتهما وعقدهما مع قناة يونيفزيون. [ ٢٧ ] دعا خورخي غوادالوبي ، مدير أعمال آيفي كوين ، عمر إلى اتخاذ إجراءات قانونية. وصف غوادالوبي عمر بأنه "شخص يفتقد المال والحياة المترفة" التي كان يتمتع بها خلال زواجه من كوين. [ 27 ] مع ذلك، لم تُتخذ أي إجراءات قانونية. [ 27 ] ظهر عمر في برنامج "إسكاندالو تي في" على قناة تيليفوتورا التلفزيونية ، واتهم كوين بالخيانة الزوجية. [ 133 ] لكن كوين نفت هذه الادعاءات. [ 133 ]

كانت كوين على علاقة مع الدي جي أوربا من منتصف عام 2006 إلى نهاية عام 2007. وفي عام 2010، بعد أن دعت كوين الممثل الأمريكي فين ديزل لحضور حفل جوائز بريميوس جوفينتود لعام 2010 ، انتشرت شائعات عن وجود علاقة عاطفية بينهما. لكنها صرّحت لقناة إسكاندالو التلفزيونية بأنه لا توجد أي علاقة عاطفية بينهما وأنهما مجرد صديقين مقرّبين. [ 134 ]

صرحت آيفي كوين بأنها تجد نفسها في أغنية "Menor Que Yo" - وهي أغنية كانت "تتحدث فيها عن الواقع عندما كتبتها" - في حياتها الشخصية. [ 135 ] وقالت إن الأغنية تتحدث عما يحدث لكثير من النساء. [ 135 ] "كنت أتحدث عن الواقع عندما كتبتها. عما يحدث لكثير من النساء. أعتقد أنه لا يوجد شرط عمري لشخصين يحبان بعضهما البعض. الأمر يتعلق في الغالب بردود فعل الناس عندما يرون امرأة ناضجة برفقة رجل أصغر منها سنًا  ...  يعتقدون أن الأمر يتعلق بالمال. لا يفكرون أبدًا في وجود أي انجذاب أو كيمياء بينهما." [ 135 ] وقالت لاحقًا إن أغنية "Sentimientos" كانت الأغنية التي مثلتها خير تمثيل في ذلك الوقت، قائلة: "  ...  إذا كنت تعتقد أنك لن تستطيع الفوز بي إلا إذا كنت مشهورًا وغنيًا وتملك سيارة فاخرة، فأنت مخطئ، لأنني امرأة تحتاج إلى الحنان، إلى من يفتح لي الباب، ويحضر لي الزهور ويغني لي." [ 135 ]

لا تشرب كوين الكحول. [ 136 ] قالت إنها رغم تركها المدرسة الثانوية بعد الصف الحادي عشر، إلا أنها تخرجت من أكاديمية "ستريت" بدرجة بكالوريوس في الحياة مع مرتبة الشرف. [ 6 ] وقالت إن مفرداتها "لغة الشارع"، [ 6 ] وإنها لو استطاعت فعل شيء آخر غير الغناء لكانت التحقت بالجامعة. [ 6 ]

تزوجت كوين من مصمم الرقصات البورتوريكي خافيير سانشيز في أواخر عام 2012. وأعلنت في يونيو 2013 أن الزوجين ينتظران طفلهما الأول. [ 137 ] [ 138 ] [ 139 ] قبل حملها الطبيعي، تبنت كوين طفلين من أصول لاتينية. [ 140 ] وكشفت عن حملها في حفل كاليباش 2013 الذي أحياه مغني الآر أند بي كريس براون . [ 141 ] وُلد الطفل في نوفمبر 2013. [ 142 ] في عام 2014، أعلنت كوين انفصالها عن زوجها. [ 143 ] في يونيو 2016، توفي والد كوين بمرض سرطان الرئة. [ 144 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

الجوائز والترشيحات

فيلموغرافيا

الأفلام والتلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
2004آيفي كوين: الفتاة الوقحة الأصليةنفسهافيلم وثائقي [ 145 ]
2005السقوطنفسهامسلسل تلفزيوني (الحلقة 3)
2005با'لانتي كون كريستينانفسهامسلسل تلفزيوني
2005دون فرانسيسكو يقدمنفسهامسلسل تلفزيوني (حلقة بتاريخ 5 مايو 2005)
2005فلاش باك (CD/DVD)مؤديإصدار النسخة الفاخرة [ 146 ]
2005أفضل أغاني آيفي كوين (قرص مضغوط/قرص دي في دي)مؤديأول ألبوم تجميعي [ 147 ]
2006منطقتي: بورتوريكونفسهافيلم وثائقي تلفزيوني
20072rslvjنفسهاالمسلسل التلفزيوني [ 148 ]
2007mun2 Vivoمؤديقام بأداء أغنية " Que Lloren " [ 149 ]
2007أمة واحدة - تحت موسيقى الهيب هوبنفسهاالمسلسل التلفزيوني [ 150 ]
2007سينتيمينتو (قرص مضغوط/قرص دي في دي)مؤديإصدار النسخة البلاتينية [ 151 ]
2008جولة آيفي كوين العالمية لعام 2008 مباشرة!مؤديفيلم DVD [ 152 ]
20082rslvjنفسهاالمسلسل التلفزيوني [ 153 ]
2008أمة واحدة - تحت موسيقى الهيب هوبنفسهاالمسلسل التلفزيوني [ 154 ]
2008mun2 Vivoمؤديتم أداء أغنية " دايم " [ 149 ]
2010ملكة الدراما (قرص مضغوط/قرص دي في دي)مؤديإصدار النسخة الفاخرة [ 155 ]
2012داب لاتينونفسهاالمسلسل التلفزيوني (الحلقة 2) [ 156 ]
2012يقدم mun2نفسهاالمسلسل التلفزيوني [ 157 ]

ظهورات الضيوف

سنةعنواندورملحوظات
2006سكارفيس: العالم ملككصوتهالعبة فيديو [ 158 ]
200718 عامًا فأكثرنفسهاالمسلسل التلفزيوني [ 159 ]
2008mun2 Shuffleنفسهاالمسلسل التلفزيوني [ 160 ]
2009mun2 Shuffleنفسهاالمسلسل التلفزيوني [ 161 ]
2009المظهرنفسهاالمسلسل التلفزيوني [ 162 ]
2010المظهرنفسهاالمسلسل التلفزيوني [ 163 ]
2010mun2 Shuffleنفسهاالمسلسل التلفزيوني [ 164 ]
201218 عامًا فأكثرنفسهاالمسلسل التلفزيوني [ 165 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "ذكريات الخميس: واين مارشال يتحدث عن ألبوم 'ذا نويز 6' بمشاركة آيفي كوين وأصدقائها" . لارج أب . 5 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .
  2. ↑ غوميز، شيرلي (18 يوليو 2017). "أغنى فناني الريغيتون: 15 مغنيًا من موسيقى المدن يتمتعون بثروات طائلة ولياقة بدنية عالية" . لاتين تايمز . مجموعة نيوزويك الإعلامية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2018 .
  3. ↑ هيريرا، إيزابيليا (11 أغسطس/آب 2021). "تاريخ الريغيتون معقد. بودكاست جديد يساعدنا على الاستماع إليه بهذه الطريقة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر/أيلول 2021 . 
  4. ↑ "إيقاع، ملكة، والكثير من البنزين: بودكاست 'LOUD' يستكشف تطور هذا النوع الموسيقي" . سبوتيفاي . 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .
  5. ↑ "المرة الأولى: آيفي كوين تتحدث عن بدايات موسيقى الريغيتون، واحتضانها لمعجبيها من مجتمع الميم" . رولينغ ستون . 9 مارس 2019.
  6. 1 2 3 4 5 "آيفي كوين وتاريخها التفوق" . الجامعة . شركة Anónima El Universio. 1 مايو 2008 . تم الاسترجاع 1 مارس، 2013 .
  7. ↑ "مراجعات بيلبورد: الأغاني المنفردة" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . 2 يونيو 2007. ص 44. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013. آيفي كوين . 
  8. 1 2 ليجيت، ستيف. "آيفي كوين - سيرة ذاتية" . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011 .
  9. ↑ لانيرت، جون (24 مارس 1999). "ملكة اللبلاب تتألق مع 'كليف'" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2012 .
  10. ↑ هاي، كارلا (26 يونيو 1999). "انتفاضات شعبية: تغطية بيلبورد الأسبوعية لأبرز المواهب الصاعدة في قائمة هيتسيكرز - رابطة آيفي" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2012 .
  11. ↑ "جوائز آيفي كوين" . موقع أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2012 .
  12. ↑ "أفضل 40 أغنية إيقاعية 13 مارس 1999" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2012 .
  13. 1 2 3 نيومان، ميليندا (6 مارس 2004). "نجوم الريغيتون يبرزون على شركات الإنتاج المستقلة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2012 .
  14. ↑ parodiamix (7 سبتمبر 2008)، Ivy Queen - Yo Quiero Bailar ORIGINAL [ !!! ] ، مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 7 مارس 2016
  15. 1 2 لوحة إعلانية . نيلسن بزنس ميديا، إنك. 31 مارس 2007.
  16. ↑ "عرض على السطح: أغنية Dile للمغنية Ivy Queen" . موسيقى ياهو . شركة ياهو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2013 .
  17. ↑ كارني سميث، جيسي. موسوعة الثقافة الشعبية الأمريكية الأفريقية . ABC-CLIO، 2010، ص 1199.
  18. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - آيفي كوين - ديفا" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. ١ ٢ " المرشحون النهائيون لجوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية لعام ٢٠٠٥" . بيلبورد . الولايات المتحدة: نيلسن بزنس ميديا. ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠١٣ .
  20. 1 2 3 "Ivy Queen ستغزو سوق اللغة الإنجليزية" . راديو كاراكول (بالإسبانية). كاراكول سا 11 نوفمبر 2003. مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2012 .
  21. ↑ كوبو، ليلى (25 يونيو 2005). "ظهور علامتين تجاريتين جديدتين" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2012 .
  22. ↑ كوبو، ليلى (10 سبتمبر 2005). "القبض: حمى الريغيتون" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2012 .
  23. ↑ بور، راميرو (10 سبتمبر 2005). "وجوه الموسيقى الحضرية الإقليمية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2012 .
  24. ↑ " المرشحون النهائيون لجوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية لعام 2006" . بيلبورد . الولايات المتحدة: نيلسن بزنس ميديا. 2006. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
  25. ↑ جيكل، باري. "مقتطفات من بيلبورد: 'نشيدنا'، كراكر، مارتي ستيوارت" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2013 .
  26. ↑ "حفل توزيع جوائز 'Premios Juventud' السنوي الثالث على قناة Univision: ليلة رائعة مليئة بالنجوم" . Hispanic PR Wire . Hispanic Digital Network, Inc. 13 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2013 .
  27. 1 2 3 4 "آيفي كوين sacó las uñas" . Univision (بالإسبانية). شركة يونيفيجن للاتصالات أرشفة من الإصدار الأصلي في 16 تشرين الأول 2013 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر، 2012 .
  28. 1 2 3 بور ، راميرو (15 يونيو 2007). ""Sentimiento" من Ivy Queen يهز تعريف Reggaetón" (PDF) . لوحة . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 21 أيلول 2013 . تم الاسترجاع 25 يناير، 2013 .
  29. ↑ "الفائزون بجوائز غرامي اللاتينية لعام 2007 - فئة الموسيقى الحضرية" . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
  30. ^ "قائمة كاملة من ترشيحات جرامي اللاتينية" . شبكات تيرا (بالإسبانية). تليفونيكا . 29 أغسطس 2007. مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 3 فبراير، 2011 .
  31. ^ "Ivy Queen dice que René, de Calle 13, no merece su respeto" . People en Español (بالإسبانية). 29 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع 28 فبراير، 2013 .
  32. ^ غونزاليس ، أنجيلا (15 أكتوبر 2008). "«رينيه شخصٌ ساذج»، هكذا قالت آيفي كوين . صحيفة نيويورك ديلي نيوز (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2013 .
  33. ١ ٢ "ملكة اللبلاب ضد شارع ١٣" . صحيفة إل نويفو دياريو (بالإسبانية). ١ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠١٣ .
  34. ↑ "اليوم 13 من الرد على Ivy Queen والتعرف على الجدل حول جرامي" . أدن موندو (بالإسبانية). 19 نوفمبر 2007. مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2014 . تم الاسترجاع 28 فبراير، 2013 .
  35. ↑ كوبو، ليلى (5 أبريل 2010). "آيفي كوين توقع عقدًا مع ماتشيتي ميوزيك" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2012 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. ١ ٢ لوبيز، كارلا (٧ أبريل ٢٠١٠). "آيفي كوين توقع عقدًا مع ماتشيتي ميوزيك" . بي آر ويب . فوكوس بي آر دبليو هولدينغز، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاسترجاع في ١٠ يناير ٢٠١٣ .
  37. ↑ كوبو، ليلى (25 يونيو 2005). "ظهور علامتين تجاريتين جديدتين" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  38. ^ خورخي ج. مونييز أورتيز (9 أبريل 2010). "Ivy Queen تخلصت من كل مشاعرها في ديسكو جديد "Drama Queen"" . Terra Networks (بالإسبانية). Telefónica . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2012. "
  39. ١ ٢ روميرو، أنجي (١٣ أبريل ٢٠١٠). "آيفي كوين تتحدث عن مشاكل العلاقات وهيمنة موسيقى الريغيتون" . لاتينا . لاتينا ميديا ​​فنتشرز ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٢ .
  40. ↑ تشيريبوغا، ريتشارد (27 سبتمبر 2010). "آيفي كوين ستصور الفيديو الموسيقي لأغنيتها الجديدة أمور بورو، 28 سبتمبر 2010" . كورينتي لاتينا . كورينتي لاتينا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2012 .
  41. ↑ "تاريخ ألبوم وأغاني آيفي كوين" . بيلبورد . 31 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2012 .
  42. ↑ "تاريخ ألبوم وأغاني آيفي كوين" . بيلبورد . 31 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2012 .
  43. ↑ "تاريخ ألبوم وأغاني آيفي كوين" . بيلبورد . 31 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2012 .
  44. ↑ «جوائز غرامي اللاتينية: القائمة الكاملة للمرشحين» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٠ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠١٢ .
  45. 1 2 3 "آيفي كوين تعود بأغنية "موسى""" . Reggaetonline . 6 أغسطس 2010 . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2012 .
  46. ↑ "المرشحون لجوائز غرامي اللاتينية السنوية الرابعة عشرة" . جوائز غرامي اللاتينية . الأكاديمية اللاتينية لفنون وعلوم التسجيل . 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2013 .
  47. ^ "Reggeatonera Ivy Queen تنظر إلى السيناريوهات" . مارتينوتيسياس (بالإسبانية). 14 يناير 2014 . تم الاسترجاع 26 يناير، 2014 .
  48. ^ تيرادو ، فرانسيس (25 سبتمبر 2013). "En paz Jorge "Goguito" Guadalupe con Ivy Queen" . بريميرا هورا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 25 سبتمبر، 2013 .
  49. ↑ "نجمة الريغيتون تكشف عن حملها بطفلها الأول" . صحيفة هافينغتون بوست . ١٢ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ مايو ٢٠١٤ .
  50. ↑ كاستيلو، أماريس (11 يونيو 2013). "ملكة اللبلاب حامل!" . لاتينا . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2014 .
  51. ^ هانسن ، لينا (11 يونيو 2013). "Ivy Queen está embarazada: "Estoy feliz; siempre quise ser madre" . People en Español (بالإسبانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 30 تشرين الأول 2013. تم الاسترجاع 9 مايو، 2014 .
  52. ↑ "¡Ivy Queen ya es mamá!" . Univision Musica (بالإسبانية). Univision Communications . 25 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2014 .
  53. ↑ «آيفي كوين: جولة "فيفا بورتوريكو" للمساواة للجميع للمثليين» . ميامي هيرالد . شركة ميامي هيرالد الإعلامية. 28 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2014 .
  54. ↑ "آيفي كوين دي جيرا بور ديسكوتيكاس غاي" . إتش تي في (بالإسبانية). 2 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2014 .
  55. ^ تيرادو ، فرانسيس (25 سبتمبر 2013). "En paz Jorge "Goguito" Guadalupe con Ivy Queen" . بريميرا هورا (بالإسبانية). جي إف آر ميديا ​​​​ذ.م.م. تم الاسترجاع 9 مايو، 2014 .
  56. ^ تيرادو ، فرانسيس (28 فبراير 2014). "Ivy Queen is agradecida con la comunidad gay" . الساعة الأولى . جي إف آر ميديا ​​​​، LLC . تم الاسترجاع 12 مايو، 2014 .
  57. ↑ "Vendetta "First Round" (CD/DVD) - Walmart.com" . وول مارت . متاجر وول مارت، المحدودة . 14 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2014 .
  58. ↑ "ألبوم Ivy Queen - Vendetta: First Round CD" . CDUniverse . 14 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2014 .
  59. ↑ "أفضل ألبومات الموسيقى اللاتينية: 27 ديسمبر 2014 - أرشيف مخططات بيلبورد" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . 27 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2015 .
  60. ↑ "ألبومات الإيقاع اللاتيني: 27 ديسمبر 2014 - أرشيف مخططات بيلبورد" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . 27 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2015 .
  61. ↑ «آيفي كوين تُطلق أربعة ألبومات في وقت واحد: السالسا، والباتشاتا، والهيب هوب، والموسيقى الحضرية» . فوكس نيوز لاتينو . شبكة فوكس نيوز . 3 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  62. ^ كولانتس ، ألونسو (10 سبتمبر 2020). "Ivy Queen nos habla en exclusivAA sobre 'Next'، su nuevo exito Musical" . هولا.كوم . تم الاسترجاع في 11 مايو 2022 .
  63. ↑ رويز، جيسيكا (15 أبريل 2023). "أول حفل موسيقي لآيفي كوين في بورتوريكو منذ 15 عامًا ولحظات أخرى مُلهمة في الموسيقى اللاتينية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
  64. ↑ لوبيز، جوليسا (2 ديسمبر 2024). "ملكة اللبلاب تصنع التاريخ في قاعة كارنيجي. لديها المزيد من المفاجآت في الطريق" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2024 .
  65. ↑ "آيفي كوين لا تفعل أي شيء بنصف جهد" . لا ميوزيكا . نظام البث الإسباني. ١٢ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٥ .
  66. ↑ "آيفي كوين تتحدث عن التمكين والتطور وامتلاك إرثها" . مجلة الشهرة . مجلة أيقونة الشهرة . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  67. ^ بيردونو ، ستيفانيا (20 مايو 2025). "Ivy Queen estrenó "Casi casi"، أغنية تمزج بين الأناقة والأناقة" . لا فيبرا . إمبريميديا ​​. تم الاسترجاع في 1 يونيو، 2025 .
  68. ↑أُرشف بتاريخ ١٩ مايو ٢٠٠٩ على موقع Wayback Machine . راكيل ز. ريفيرا. ٢٠٠٩. ريغيتون . "الجزء الأول: رسم خريطة الريغيتون". من موسيقى نيغرا إلى ريغيتون لاتينو: واين مارشال. "الجزء الثاني: الصلة البنمية". وضع بنما في سرد ​​الريغيتون: ملاحظات المحرر / واين مارشال. مطبعة جامعة ديوك، جامعة ديوك، دورهام، كارولاينا الشمالية.
  69. ^ أسيفيدو ، يوسيلين (14 يوليو 2010). "Ivy Queen وجدتها في "Príncipe""" . People en Español (بالإسبانية) . تم استرجاعه في 1 كانون الأول (ديسمبر) 2012 .
  70. ^ بور ، راميرو (15 يونيو 2007). ""Sentimiento" من Ivy Queen تهز Reggaetón" (PDF) . لوحة . بروميثيوس وسائل الإعلام العالمية. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 21 أيلول 2013 . تم الاسترجاع 10 يناير، 2013 .
  71. ↑ "لا إسكاليرا: آيفي كوين - تابعوا آيفي كوين من بلدة أناسكو الصغيرة إلى قمة النجاح" . Tr3s . شبكات MTV . 11 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  72. ١ ٢ ٣ ٤ "ملكة اللبلاب تتربع على عرش موسيقى الريغيتون" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . ٢٨ نوفمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٣ .
  73. ↑ ويدران، جوناثان. "فلاش باك - آيفي كوين : الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز : أول ميوزيك" . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاسترجاع في 2 مارس 2013 .  
  74. ↑ بور، راميرو (27 نوفمبر 2005). "آيفي كوين صوت أنثوي منفرد في موسيقى الريغيتون" . هيوستن كرونيكل . هيرست كوميونيكيشنز . تاريخ الاسترجاع: 8 مايو 2013 .
  75. ↑ "آيفي كوين - فنانون مشابهون، متأثرون بها، ومتابعون" . موقع Allmusic . شركة Rovi . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2013 .
  76. ^ رودجريويز ، فرانسيس (17 أغسطس 2017). "آيفي كوين تدافع عن النساء" . الدياريو نيويورك . impreMedia . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2018 .
  77. ↑ "النكهة الأمريكية: اللاتينيون في الموسيقى الأمريكية الشعبية - آيفي كوين" . النكهة الأمريكية . مؤسسة سميثسونيان. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2012 .
  78. ↑ «آيفي كوين تتألق في موسيقى الريغيتون التي يهيمن عليها المكياج» . فوكس نيوز لاتينو . شبكة فوكس نيوز، ذ.م.م.، 21 أغسطس/آب 2012. مؤرشف من الأصل في 14 مايو/أيار 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يناير/كانون الثاني 2013 .
  79. ↑ "مقابلة مع ملكة اللبلاب" . باتانغا . 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2013 .(الاشتراك مطلوب)
  80. 1 2 بورستين، سيرجيو (9 سبتمبر 2005). "ملكة اللبلاب: خريجة "بكالوريوس الحياة"" . هيوستن كرونيكل (بالإسبانية). هيرست كوميونيكيشنز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2014. تم الاسترجاع في 28 مايو 2013 .
  81. ↑ باريلز، جون (7 أغسطس 2003). "مزيج حار من السالسا والهيب هوب والريغي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2013 .
  82. ↑ بن يهودا، أيالا (6 أغسطس 2010). "إصدارات جديدة: آيفي كوين - دراما كوين" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2013 .
  83. ↑ بن يهودا، أيالا (23 يوليو 2010). "أغاني الريغيتون لآيفي كوين تصور "كيف هي الحياة"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012 .
  84. ↑ بن يهودا، أيالا (31 مارس 2007). "ملكة الريغيتون - آيفي كوين تتربع على عرش هذا النوع الموسيقي الذي يهيمن عليه الرجال" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2012 .
  85. ^ "Ivy Queen: "Pienso como hombre, Rapeo como tal, pero no soy lesbiana" . Hoy Digital . Periódico Hoy. 19 نوفمبر 2008. مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2009. تم الاسترجاع 26 مايو، 2013 .
  86. ↑ "حفلات موسيقية جديدة: باد باني، فايف سوس، جو جو دولز، آيفي كوين" . Chron.com . 10 أبريل 2018.
  87. ↑ إيليتش، تيجانا. "عشر نساء مؤثرات في الموسيقى اللاتينية" . About.com . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2013 .
  88. ↑ "آيفي كوين (غلاف مقوى): تارجت" . تارجت . شركة تارجت براندز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2013 .
  89. ^ "بريميوس جوفينتود 2006" . Univisión Musica (بالإسبانية). المكسيك: Univision Communications Inc. 13 يوليو 2006. مؤرشفة من الأصلي في 4 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 4 أكتوبر، 2012 .
  90. ↑ "مجلة لاتينا" . Latina.com . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
  91. ^ تريفينو ، يسوع (22 يناير 2016). "أفضل فناني الريجايتون على الإطلاق!" . لاتينا . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2017 .
  92. ↑ "Nominados Ivy Queen y Elvis Crespo هي جوائز كمؤلفين" . بريميرا هورا (بالإسبانية). بورتوريكو: GFR Media، LLC. 7 فبراير 2006 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2017 .
  93. ↑ رويز، جيسيكا (11 مارس 2019). "جوائز لا موسى 2019: قاعة مشاهير كتاب الأغاني اللاتينية تعلن عن ترشيحات دادي يانكي، وآيفي كوين، وغيرهم" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2019 .رويز، جيسيكا (14 مايو 2019). "آيفي كوين وويلي كولون من بين المكرمين في قاعة مشاهير كتاب الأغاني اللاتينية لعام 2019: حصري" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2019 .
  94. ↑ "¡Celebramos la música! Galardonados en los Premios Ícono 2021" . كولومبيا: بريميوس أيكونو. 3 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 24 مارس 2021 .
  95. ^ "Anuncian Premio Lo Nuestro Legado Musical para Ivy Queen" . دياريو لاس الأمريكتين (بالإسبانية). مجموعة لاس الأمريكتين الإعلامية. 23 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 24 يناير 2023 .
  96. ↑ "أيقونات الموسيقى اللاتينية آيفي كوين وفيكتور مانويل يحصلان على جوائز تقديرية خاصة من PREMIO LO NUESTRO" . TelevisaUnivision . المكسيك: تيليفيزا . 26 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2023 .
  97. ↑ فيلا، لوكاس (30 يناير 2023). "تكريم آيفي كوين وبيكي جي في حفل جوائز بيلبورد للنساء في الموسيقى" . Remezcla.com . تاريخ الاسترجاع: 30 يناير 2023 .
  98. ↑ "أهم 50 مغني راب باللغة الإسبانية في الماضي والحاضر: اختيارات فريق العمل" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. 9 أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2023 .
  99. ^ بابلو مونروي (30 أكتوبر 2023). "هذا هو السبب في أن الفنانين يتلقون التعرفة على جوائز RSEE" . رولينج ستون (بالإسبانية). الولايات المتحدة: شركة Penske Media Corporation . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2023 .
  100. ^ "Le dicen maestro a Ivy Queen" . بريميرا هورا (بالإسبانية). جي إف آر ميديا ​​​​ذ.م.م. 20 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2014 .
  101. ^ سميساس (14 فبراير 2018). "تؤكد فارينا أنها المروحة رقم 1 من Ivy Queen" . أوكسيجينو . بريسا ميوزيكا . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2018 .
  102. ↑ بريستون، ديفون (15 ديسمبر 2021). "تشونغافايد" . إنكد ماغ . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2026 .
  103. ^ مونيز أورتيز ، خورخي (7 مارس 2012). "Dominicana Natti Natasha se abre space en reguetón de la mano de Don Omar" . ليستين دياريو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2 مايو، 2013 .
  104. ↑ جوريك، توم. "ماريا - سيرة ذاتية" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
  105. ↑ كوبو، ليلى (23 فبراير 2023). "ملكة اللبلاب تعرف تمامًا لماذا هي أيقونة موسيقى الريغيتون" . بيلبورد . شركة بنسكي ميديا . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2026 .
  106. ↑ فيلا، لوكاس (31 مارس 2020). "كارول جي تتحدث عن سحر أغنية "توسا"، وعن تعاونها مع نيكي ميناج، وعن ألبومها الجديد" . Vibe.com . تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2021 .
  107. ^ غارسيا ، ساندرا (23 مايو 2021). "أن تصبح كالي أوتشيس" . لاتينا.كوم . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2021 .
  108. ↑ ويلسون، تايلور (14 سبتمبر 2024). "بيلاكاث هو مستقبل موسيقى الريغيتون ميكسا" . Galoremag.com . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2024 .
  109. ↑ ماكياس، إرنستو (28 مايو 2021). "باد غيال تتحدث عن إرث ليل كيم وقوة الأنوثة" . Interviewmagazine.com . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
  110. ↑ كوسكاريلي، جو (17 مارس 2022). "روزاليا تحتفظ بحقها في التغيير" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2022 .
  111. ↑ سيبيدا، إدواردو (19 فبراير 2019). "كيف سيطر باد باني على موسيقى البوب ​​- بالغناء حصريًا بالإسبانية" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
  112. ↑ رايغوزا، إيزابيلا (26 يناير 2023). "فنان لاتيني صاعد: كيف يُفند فيلانو أنتيانو خطاب الكراهية بكلمات بذيئة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 .
  113. ↑ سارمينتو، إيزابيلا (6 أبريل 2024). "ميكو الشابة تُغيّر قواعد موسيقى البوب ​​اللاتينية. في ألبومها الأول 'Att.'، ترفع سقف التوقعات" . الإذاعة الوطنية العامة . تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2024 .
  114. ↑ غونزاليس، ستايسي (28 يناير 2016). "5 أغاني لاتينية عليك الاستماع إليها الآن" . صحة اللاتينيين . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2016 .
  115. ↑ هيريرا، إيزابيلا. "ملكة اللبلاب تستمتع بأغنية كاردي بي على إنستغرام، والإنترنت يهتزّ من فرط الإعجاب بجمال الكاريبي" . ريميزكلا . ريميزكلا، ذ.م.م. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  116. ^ "يواصل Adamari López القتال بقوة أكبر ضد السرطان" . العالمي (بالإسبانية). شركة الدورية الوطنية. 1 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع 7 يونيو، 2013 .
  117. ↑ ريفيرا، بيترا (2015). إعادة مزج الريغيتون: السياسات الثقافية للعرق في بورتوريكو . مطبعة جامعة ديوك. ISBN 9780822375258تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 .
  118. ↑ "إيفا لونغوريا باستون تستضيف حفل تنصيب الرئيس اللاتيني الرسمي لعام 2021: الإرث، والصمود، والوعد" . Hispanicheritage.org . 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 .
  119. 1 2 3 غونزاليس ، أنجيلا (27 نوفمبر 2007). "Ivy Queen تطلق "Sentimientos (الإصدار البلاتيني)"، وتكتب كتابًا . نيويورك ديلي نيوز . تم الاسترجاع 26 فبراير، 2013 .
  120. ↑ أوتيرو، نافاني (25 يونيو 2009). "ملكة اللبلاب تحصل على دميتها الخاصة" . نوتشي لاتينا . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2013 .
  121. 1 2 داجر، جوان (24 يونيو 2009). "Ivy Queen ya Tiene supropia muñeca (Cuidado Barbie!)" . ويكيتون (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 18 يناير، 2013 .
  122. ↑ "ظهرت Ivy Queen لأول مرة كممثلة في "مناجاة المهبل"" . صحيفة إل نويفو دياريو (بالإسبانية). 17 يناير 2012. مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليها في 24 أكتوبر 2012 .
  123. ↑ "مغنية الراب آيفي كوين تظهر لأول مرة في التمثيل في فيلم "مناجاة المهبل""" . أخبار التحدث بالإسبانية . 17 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2012. "
  124. ↑ «مغنية الراب البورتوريكية آيفي كوين تخوض تجربة التمثيل لأول مرة» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٨ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٢ .
  125. ↑ هيريرا، إيزابيليا (11 أغسطس 2021). "التاريخ معقد. بودكاست جديد يساعدنا على الاستماع بهذه الطريقة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  126. ↑ لوبيز، جوليسا (4 أغسطس 2021). "ملكة اللبلاب تغوص في تاريخ موسيقى الريغيتون في بودكاستها الجديد 'Loud'"" . رولينج ستون . شركة بنسكي ميديا ​​. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2021 .
  127. ↑ "دون عمر - جانجيو" . Genius.com .
  128. ^ "Redimi2 (مع ماني مونتيس) – إعلان" . Genius.com .
  129. ↑ "دون عمر – هاستا أباجو" . Genius.com .
  130. ↑ "فيديو: فاروكو، نيكي ميناج وترافيس سكوت بمشاركة باد باني ورفسيان - 'كريبي كوش (ريمكس)'"" راب أب " . تاون سكوير ميوزيك. 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2017 .
  131. ^ "Anonimus، Nicky Jam & Guaynaa (Ft. Arcángel، de la Ghetto & KEVVO) – Dime Si Tú" .
  132. 1 2 3 4 "آيفي كوين تؤكد التمزق النهائي" . الناس بالإسبانية . 21 يونيو 2005 . تم الاسترجاع 22 فبراير، 2013 .
  133. 1 2 "Ex de Ivy Queen بتهمة الخيانة الزوجية" . People en Español (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 28 نوفمبر، 2012 .
  134. ^ "Escándalos: Ivy Queen negó Romance" . Univision . شركة يونيفيجن للاتصالات 19 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 31 مارس، 2013 .
  135. 1 2 3 4 أسيفيدو، يوسيلين (26 مارس 2008). "ملكة اللبلاب: لقد انكسر قلبي مرات عديدة" . مجلة بيبول إن إسبانيول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2012 .
  136. ↑ "¿Molestaron los tres Latin Grammy que ganó Calle 13؟" . شبكات تيرا (بالإسبانية). تليفونيكا . 2 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع 28 فبراير، 2013 .
  137. ↑ "نجمة الريغيتون تكشف عن حملها بطفلها الأول" . صحيفة هافينغتون بوست . ١٢ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠١٣ .
  138. ↑ كاستيلو، أماريس (11 يونيو 2013). "ملكة اللبلاب حامل!" . لاتينا . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2013 .
  139. ^ هانسن ، لينا (11 يونيو 2013). "Ivy Queen está embarazada: "Estoy feliz; siempre quise ser madre" . People en Español (بالإسبانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 30 تشرين الأول 2013. تم الاسترجاع 12 يونيو، 2013 .
  140. ↑ كاستيلو، فرانزيكا (2009). "روابط عائلية: نساء لاتينيات تبنين أطفالًا لاتينيين" . بيبي سنتر . بيبي سنتر ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2013 .
  141. ↑ أغويلا، جوستينو (17 سبتمبر 2013). "كاليباش 2013: ملكة اللبلاب تتألق، وكريس براون يتصدر الحفل في مركز ستابلز" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2013 .
  142. ↑ "¡Ivy Queen ya es mamá!" . Univision Musica (بالإسبانية). Univision Communications . 25 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2014 .
  143. ↑ "آيفي كوين سولتيرا و"دي لوتو" . الساعة الأولى . 9 يوليو 2024. تم استرجاعه في 31 ديسمبر 2024 .
  144. ↑ فلوريس، غريزلدا (22 يونيو 2016). "آيفي كوين تنعى وفاة والدها برسالة مؤثرة: "أعلم أنه لم يعد يعاني"" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016. "
  145. ↑ "Amazon.com: The Original Rude Girl: Ivy Queen" . Amazon . 24 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  146. ↑ "Amazon.com: Flashback [ Deluxe CD/DVD Edition ] : Ivy Queen" . Amazon . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  147. ↑ "أفضل أغاني آيفي كوين (قرص مضغوط/قرص دي في دي) من أداء آيفي كوين" . artistDIRECT . Rogue Digital, LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2013 .
  148. ↑ "2rslvj: Ivy Queen" . mun2 . NBC Universal . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  149. 1 2 "عروض Vivo: تؤدي Ivy Queen أغنية Que Lloren"" . mun2 . NBC Universal . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  150. ↑ "أمة واحدة: فرانكي يُجري مقابلة مع آيفي كوين" . mun2 . إن بي سي يونيفرسال . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  151. ↑ "Sentimiento [ CD/DVD ] -: معلومات الإصدار، المراجعات، بيانات المساهمين" . Allmusic . شركة Rovi . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2013 .
  152. ↑ "مباشر! من كولوسيوم بورتوريكو [ DVD ] - آيفي كوين: الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز: Allmusic" . Allmusic . شركة روفي . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  153. ↑ "2rslvj: Ivy Queen" . mun2 . NBC Universal . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  154. ↑ "أمة واحدة: فرانكي يُجري مقابلة مع آيفي كوين" . mun2 . إن بي سي يونيفرسال . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  155. ↑ "Drama Queen (CD/DVD), Ivy Queen: Rap/Hip-Hop: Walmart.com" . وول مارت . شركة متاجر وول مارت . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  156. ↑ "دبلجة لاتينية: ملكة اللبلاب - الحلقة 2" . mun2 . إن بي سي يونيفرسال . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  157. ↑ "mun2 تقدم: الحلقة الكاملة - ملكة اللبلاب" . mun2 . NBC Universal . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  158. ↑ "سكارفيس: العالم ملكك (2006) - IMDb" . IMDb . IMDb.com, Inc. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  159. ^ "18 عامًا وما فوق: في بورتوريكو مع فناني الريجايتون آيفي كوين وأنجل وخريز وبيبي راستا وجرينجو" . مون2 . ان بي سي يونيفرسال . تم الاسترجاع 7 يونيو، 2013 .
  160. ↑ "The mun2 Shuffle: Ivy Queen" . mun2 . NBC Universal . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  161. ↑ "The mun2 Shuffle: Ivy Queen" . mun2 . NBC Universal . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  162. ↑ "الإطلالة: ملكة اللبلاب" . mun2 . إن بي سي يونيفرسال . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  163. ↑ "الإطلالة: كيمورا لي سيمونز، كوسكويلا، آيفي كوين، وتابو" . mun2 . إن بي سي يونيفرسال . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  164. ↑ "The mun2 Shuffle: Ivy Queen" . mun2 . NBC Universal . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  165. ↑ "مقابلة مع آيفي كوين لمن هم فوق سن 18 عامًا" . mun2 . إن بي سي يونيفرسال . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  • الموقع الرسمي لملكة اللبلاب (أرشيف)
  • الموقع الرسمي لملكة اللبلاب وملكة الدراما (أرشيف)
  • آيفي كوين على موقع AllMusic